1
| סססס | |
| כִּֽי־יִהְיֶ֥ה | kí-yih·yekí-yih·ye |
| רִיב֙ | rívrív |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| וְנִגְּשׁ֥וּ | ve·nig·ge·shuve·nig·ge·shu |
| אֶל־הַמִּשְׁפָּ֖ט | ’el-ham·mish·pat’el-ham·mish·pot |
| וּשְׁפָט֑וּם | ush·fa·tumush·fo·tum |
| וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ | ve·hits·dí·kuve·hits·dí·ku |
| אֶת־הַצַּדִּ֔יק | ’et-hats·tsad·dík’es-hats·tsad·dík |
| וְהִרְשִׁ֖יעוּ | ve·hir·shí·‘uve·hir·shí·‘u |
| אֶת־הָרָשָֽׁע׃ | ’et-ha·ra·sha‘’es-ho·ro·sho‘ |
2
| וְהָיָ֛ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־בִּ֥ן | ’im-bin’im-bin |
| הַכּ֖וֹת | hak·kóthak·kós |
| הָרָשָׁ֑ע | ha·ra·sha‘ho·ro·sho‘ |
| וְהִפִּיל֤וֹ | ve·hip·pí·lóve·hip·pí·ló |
| הַשֹּׁפֵט֙ | hash·shó·féthash·shó·fét |
| וְהִכָּ֣הוּ | ve·hik·ka·huve·hik·ko·hu |
| לְפָנָ֔יו | le·fa·navle·fo·nov |
| כְּדֵ֥י | ke·déke·dé |
| רִשְׁעָת֖וֹ | rish·‘a·tórish·‘o·só |
| בְּמִסְפָּֽר׃ | be·mis·parbe·mis·por |
3
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| יַכֶּ֖נּוּ | yak·ken·nuyak·ken·nu |
| לֹ֣א | lóló |
| יֹסִ֑יף | yó·sífyó·síf |
| פֶּן־יֹסִ֨יף | pen-yó·sífpen-yó·síf |
| לְהַכֹּת֤וֹ | le·hak·kó·tóle·hak·kó·só |
| עַל־אֵ֙לֶּה֙ | ‘al-’él·le‘al-’él·le |
| מַכָּ֣ה | mak·kamak·ko |
| רַבָּ֔ה | rab·barab·bo |
| וְנִקְלָ֥ה | ve·nik·lave·nik·lo |
| אָחִ֖יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| לְעֵינֶֽיךָ׃ | le·‘é·ne·khale·‘é·ne·kho |
4
| לֹא־תַחְסֹ֥ם | ló-taḥ·sómló-saḥ·sóm |
| שׁ֖וֹר | shórshór |
| בְּדִישֽׁוֹ׃ | be·dí·shóbe·dí·shó |
5
| סססס | |
| כִּֽי־יֵשְׁב֨וּ | kí-yé·she·vukí-yé·she·vu |
| אַחִ֜ים | ’a·ḥím’a·ḥím |
| יַחְדָּ֗ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| וּמֵ֨ת | u·métu·més |
| אַחַ֤ד | ’a·ḥad’a·ḥad |
| מֵהֶם֙ | mé·hemmé·hem |
| וּבֵ֣ן | u·vénu·vén |
| אֵֽין־ל֔וֹ | ’én-ló’én-ló |
| לֹֽא־תִהְיֶ֧ה | ló-tih·yeló-sih·ye |
| אֵֽשֶׁת־הַמֵּ֛ת | ’é·shet-ham·mét’é·shes-ham·més |
| הַח֖וּצָה | ha·ḥu·tsaha·ḥu·tso |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| זָ֑ר | zarzor |
| יְבָמָהּ֙ | ye·va·mahye·vo·moh |
| יָבֹ֣א | ya·vóyo·vó |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וּלְקָחָ֥הּ | ul·ka·ḥahul·ko·ḥoh |
| ל֛וֹ | lóló |
| לְאִשָּׁ֖ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וְיִבְּמָֽהּ׃ | ve·yib·be·mahve·yib·be·moh |
6
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַבְּכוֹר֙ | hab·be·khórhab·be·khór |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֵּלֵ֔ד | té·lédté·léd |
| יָק֕וּם | ya·kumyo·kum |
| עַל־שֵׁ֥ם | ‘al-shém‘al-shém |
| אָחִ֖יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| הַמֵּ֑ת | ham·métham·més |
| וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥ה | ve·ló-yim·ma·ḥeve·ló-yim·mo·ḥe |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
7
| וְאִם־לֹ֤א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| יַחְפֹּץ֙ | yaḥ·pótsyaḥ·póts |
| הָאִ֔ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| לָקַ֖חַת | la·ka·ḥatlo·ka·ḥas |
| אֶת־יְבִמְתּ֑וֹ | ’et-ye·vim·tó’es-ye·vim·tó |
| וְעָלְתָה֩ | ve·‘a·le·tave·‘o·le·so |
| יְבִמְתּ֨וֹ | ye·vim·tóye·vim·tó |
| הַשַּׁ֜עְרָה | hash·sha‘·rahash·sha‘·ro |
| אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים | ’el-haz·ze·ké·ním’el-haz·ze·ké·ním |
| וְאָֽמְרָה֙ | ve·’a·me·rave·’o·me·ro |
| מֵאֵ֨ן | mé·’énmé·’én |
| יְבָמִ֜י | ye·va·míye·vo·mí |
| לְהָקִ֨ים | le·ha·kímle·ho·kím |
| לְאָחִ֥יו | le·’a·ḥívle·’o·ḥív |
| שֵׁם֙ | shémshém |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| אָבָ֖ה | ’a·va’o·vo |
| יַבְּמִֽי׃ | yab·be·míyab·be·mí |
8
| וְקָֽרְאוּ־ל֥וֹ | ve·ka·re·’u-lóve·ko·re·’u-ló |
| זִקְנֵי־עִיר֖וֹ | zik·né-‘í·rózik·né-‘í·ró |
| וְדִבְּר֣וּ | ve·dib·be·ruve·dib·be·ru |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וְעָמַ֣ד | ve·‘a·madve·‘o·mad |
| וְאָמַ֔ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| לֹ֥א | lóló |
| חָפַ֖צְתִּי | ḥa·fats·tíḥo·fats·tí |
| לְקַחְתָּֽהּ׃ | le·kaḥ·tahle·kaḥ·toh |
9
| וְנִגְּשָׁ֨ה | ve·nig·ge·shave·nig·ge·sho |
| יְבִמְתּ֣וֹ | ye·vim·tóye·vim·tó |
| אֵלָיו֮ | ’é·lav’é·lov |
| לְעֵינֵ֣י | le·‘é·néle·‘é·né |
| הַזְּקֵנִים֒ | haz·ze·ké·nímhaz·ze·ké·ním |
| וְחָלְצָ֤ה | ve·ḥa·le·tsave·ḥo·le·tso |
| נַעֲלוֹ֙ | na·‘ă·lóna·‘ă·ló |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| רַגְל֔וֹ | rag·lórag·ló |
| וְיָרְקָ֖ה | ve·ya·re·kave·yo·re·ko |
| בְּפָנָ֑יו | be·fa·navbe·fo·nov |
| וְעָֽנְתָה֙ | ve·‘a·ne·tave·‘o·ne·so |
| וְאָ֣מְרָ֔ה | ve·’a·me·rave·’o·me·ro |
| כָּ֚כָה | ka·khako·kho |
| יֵעָשֶׂ֣ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לָאִ֔ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יִבְנֶ֖ה | ló-yiv·neló-yiv·ne |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| אָחִֽיו׃ | ’a·ḥív’o·ḥív |
10
| וְנִקְרָ֥א | ve·nik·rave·nik·ro |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| חֲל֥וּץ | ḥă·lutsḥă·luts |
| הַנָּֽעַל׃ | han·na·‘alhan·no·‘al |
11
| סססס | |
| כִּֽי־יִנָּצ֨וּ | kí-yin·na·tsukí-yin·no·tsu |
| אֲנָשִׁ֤ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| יַחְדָּו֙ | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְאָחִ֔יו | ve·’a·ḥívve·’o·ḥív |
| וְקָֽרְבָה֙ | ve·ka·re·vave·ko·re·vo |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| הָֽאֶחָ֔ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| אֶת־אִישָׁ֖הּ | ’et-’í·shah’es-’í·shoh |
| מִיַּ֣ד | miy·yadmiy·yad |
| מַכֵּ֑הוּ | mak·ké·humak·ké·hu |
| וְשָׁלְחָ֣ה | ve·sha·le·ḥave·sho·le·ḥo |
| יָדָ֔הּ | ya·dahyo·doh |
| וְהֶחֱזִ֖יקָה | ve·he·ḥĕ·zí·kave·he·ḥĕ·zí·ko |
| בִּמְבֻשָֽׁיו׃ | bim·vu·shavbim·vu·shov |
12
| וְקַצֹּתָ֖ה | ve·kats·tsó·tave·kats·tsó·so |
| אֶת־כַּפָּ֑הּ | ’et-kap·pah’es-kap·poh |
| לֹ֥א | lóló |
| תָח֖וֹס | ta·ḥósso·ḥós |
| עֵינֶֽךָ׃ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
13
| סססס | |
| לֹֽא־יִהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| בְּכִֽיסְךָ֖ | be·khí·se·khabe·khí·se·kho |
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven |
| וָאָ֑בֶן | va·’a·venvo·’o·ven |
| גְּדוֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וּקְטַנָּֽה׃ | uk·tan·nauk·tan·no |
14
| לֹא־יִהְיֶ֥ה | ló-yih·yeló-yih·ye |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| בְּבֵיתְךָ֖ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| אֵיפָ֣ה | ’é·fa’é·fo |
| וְאֵיפָ֑ה | ve·’é·fave·’é·fo |
| גְּדוֹלָ֖ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וּקְטַנָּֽה׃ | uk·tan·nauk·tan·no |
15
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven |
| שְׁלֵמָ֤ה | she·lé·mashe·lé·mo |
| וָצֶ֙דֶק֙ | va·tse·dekvo·tse·dek |
| יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
| אֵיפָ֧ה | ’é·fa’é·fo |
| שְׁלֵמָ֛ה | she·lé·mashe·lé·mo |
| וָצֶ֖דֶק | va·tse·dekvo·tse·dek |
| יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ | yih·ye-llakhyih·ye-llokh |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יַאֲרִ֣יכוּ | ya·’ă·rí·khuya·’ă·rí·khu |
| יָמֶ֔יךָ | ya·me·khayo·me·kho |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| הָֽאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
16
| כִּ֧י | kíkí |
| תוֹעֲבַ֛ת | tó·‘ă·vatsó·‘ă·vas |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| כׇּל־עֹ֣שֵׂה | kol-‘ó·sékol-‘ó·sé |
| אֵ֑לֶּה | ’él·le’él·le |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| עֹ֥שֵׂה | ‘ó·sé‘ó·sé |
| עָֽוֶל׃ | ‘a·vel‘o·vel |
17
| פפפפ | |
| זָכ֕וֹר | za·khórzo·khór |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| עֲמָלֵ֑ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| בְּצֵאתְכֶ֥ם | be·tsé·te·khembe·tsé·se·khem |
| מִמִּצְרָֽיִם׃ | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
18
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קָֽרְךָ֜ | ka·re·khako·re·kho |
| בַּדֶּ֗רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| וַיְזַנֵּ֤ב | vay·zan·névvay·zan·név |
| בְּךָ֙ | be·khabe·kho |
| כׇּל־הַנֶּחֱשָׁלִ֣ים | kol-han·ne·ḥĕ·sha·límkol-han·ne·ḥĕ·sho·lím |
| אַֽחֲרֶ֔יךָ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| עָיֵ֣ף | ‘a·yéf‘o·yéf |
| וְיָגֵ֑עַ | ve·ya·gé·a‘ve·yo·gé·a‘ |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָרֵ֖א | ya·réyo·ré |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
19
| וְהָיָ֡ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּהָנִ֣יחַ | be·ha·ní·aḥbe·ho·ní·aḥ |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֣יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְ֠ךָ֠ | le·khale·kho |
| מִכׇּל־אֹ֨יְבֶ֜יךָ | mik·kol-’ó·ye·ve·khamik·kol-’ó·ye·ve·kho |
| מִסָּבִ֗יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| בָּאָ֙רֶץ֙ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָי־אֱ֠לֹהֶ֠יךָ | ’ă·dó·nay-’ĕ·ló·he·kha’ă·dó·noy-’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֨ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| נַחֲלָה֙ | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| לְרִשְׁתָּ֔הּ | le·rish·tahle·rish·toh |
| תִּמְחֶה֙ | tim·ḥetim·ḥe |
| אֶת־זֵ֣כֶר | ’et-zé·kher’es-zé·kher |
| עֲמָלֵ֔ק | ‘ă·ma·lék‘ă·mo·lék |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| לֹ֖א | lóló |
| תִּשְׁכָּֽח׃ | tish·kaḥtish·koḥ |