1
| פפפפ | |
| וַיְצַ֤ו | vay·tsavvay·tsav |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| וְזִקְנֵ֣י | ve·zik·néve·zik·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־הָעָ֖ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| שָׁמֹר֙ | sha·mórsho·mór |
| אֶת־כׇּל־הַמִּצְוָ֔ה | ’et-kol-ham·mits·va’es-kol-ham·mits·vo |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוֶּ֥ה | me·tsav·veme·tsav·ve |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| הַיּֽוֹם׃ | hay·yómhay·yóm |
2
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּיּוֹם֮ | bay·yómbay·yóm |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעַבְר֣וּ | ta·‘av·ruta·‘av·ru |
| אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| אֶל־הָאָ֕רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וַהֲקֵמֹתָ֤ | va·hă·ké·mó·tava·hă·ké·mó·so |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אֲבָנִ֣ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| גְּדֹל֔וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| וְשַׂדְתָּ֥ | ve·sad·tave·sad·to |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בַּשִּֽׂיד׃ | bas·sídbas·síd |
3
| וְכָתַבְתָּ֣ | ve·kha·tav·tave·kho·sav·to |
| עֲלֵיהֶ֗ן | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
| אֶֽת־כׇּל־דִּבְרֵ֛י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַתּוֹרָ֥ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| בְּעׇבְרֶ֑ךָ | be·‘ov·re·khabe·‘ov·re·kho |
| לְמַ֡עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| תָּבֹ֨א | ta·vóto·vó |
| אֶל־הָאָ֜רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲֽשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֣יךָ׀ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֣ן | nó·ténnó·sén |
| לְךָ֗ | le·khale·kho |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| זָבַ֤ת | za·vatzo·vas |
| חָלָב֙ | ḥa·lavḥo·lov |
| וּדְבַ֔שׁ | ud·vashud·vash |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֛ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·hé-’ă·vó·te·kha’ĕ·ló·hé-’ă·vó·se·kho |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
4
| וְהָיָה֮ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּעׇבְרְכֶ֣ם | be·‘ov·re·khembe·‘ov·re·khem |
| אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| תָּקִ֜ימוּ | ta·kí·muto·kí·mu |
| אֶת־הָאֲבָנִ֣ים | ’et-ha·’ă·va·ním’es-ho·’ă·vo·ním |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוֶּ֥ה | me·tsav·veme·tsav·ve |
| אֶתְכֶ֛ם | ’et·khem’es·khem |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| בְּהַ֣ר | be·harbe·har |
| עֵיבָ֑ל | ‘é·val‘é·vol |
| וְשַׂדְתָּ֥ | ve·sad·tave·sad·to |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בַּשִּֽׂיד׃ | bas·sídbas·síd |
5
| וּבָנִ֤יתָ | u·va·ní·tau·vo·ní·so |
| שָּׁם֙ | shshamshshom |
| מִזְבֵּ֔חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מִזְבַּ֣ח | miz·baḥmiz·baḥ |
| אֲבָנִ֔ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| לֹא־תָנִ֥יף | ló-ta·nífló-so·níf |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| בַּרְזֶֽל׃ | bar·zelbar·zel |
6
| אֲבָנִ֤ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| שְׁלֵמוֹת֙ | she·lé·mótshe·lé·mós |
| תִּבְנֶ֔ה | tiv·netiv·ne |
| אֶת־מִזְבַּ֖ח | ’et-miz·baḥ’es-miz·baḥ |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְהַעֲלִ֤יתָ | ve·ha·‘ă·lí·tave·ha·‘ă·lí·so |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| עוֹלֹ֔ת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
7
| וְזָבַחְתָּ֥ | ve·za·vaḥ·tave·zo·vaḥ·to |
| שְׁלָמִ֖ים | she·la·mímshe·lo·mím |
| וְאָכַ֣לְתָּ | ve·’a·khal·tave·’o·khal·to |
| שָּׁ֑ם | shshamshshom |
| וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ | ve·sa·maḥ·tave·so·maḥ·to |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
8
| וְכָתַבְתָּ֣ | ve·kha·tav·tave·kho·sav·to |
| עַל־הָאֲבָנִ֗ים | ‘al-ha·’ă·va·ním‘al-ho·’ă·vo·ním |
| אֶֽת־כׇּל־דִּבְרֵ֛י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַתּוֹרָ֥ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| בַּאֵ֥ר | ba·’érba·’ér |
| הֵיטֵֽב׃ | hé·tévhé·tév |
9
| סססס | |
| וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| וְהַכֹּהֲנִ֣ים | ve·hak·kó·hă·nímve·hak·kó·hă·ním |
| הַלְוִיִּ֔ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| אֶ֥ל | ’el’el |
| כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל | kol-yis·ra·’élkol-yis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הַסְכֵּ֤ת | has·kéthas·kés |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וּשְׁמַע֙ | ush·ma‘ush·ma‘ |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַיּ֤וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| נִהְיֵ֣יתָֽ | nih·yé·tanih·yé·so |
| לְעָ֔ם | le·‘amle·‘om |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
10
| וְשָׁ֣מַעְתָּ֔ | ve·sha·ma‘·tave·sho·ma‘·to |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְעָשִׂ֤יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| אֶת־מִצְוֺתָו֙ | ’et-mits·vó·tav’es-mits·vó·sov |
| וְאֶת־חֻקָּ֔יו | ve·’et-ḥuk·kavve·’es-ḥuk·kov |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּֽוֹם׃ | hay·yómhay·yóm |
11
| סססס | |
| וַיְצַ֤ו | vay·tsavvay·tsav |
| מֹשֶׁה֙ | mó·shemó·she |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
12
| אֵ֠לֶּה | ’él·le’él·le |
| יַֽעַמְד֞וּ | ya·‘am·duya·‘am·du |
| לְבָרֵ֤ךְ | le·va·rékhle·vo·rékh |
| אֶת־הָעָם֙ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| עַל־הַ֣ר | ‘al-har‘al-har |
| גְּרִזִ֔ים | ge·ri·zímge·ri·zím |
| בְּעׇבְרְכֶ֖ם | be·‘ov·re·khembe·‘ov·re·khem |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| שִׁמְעוֹן֙ | shim·‘ónshim·‘ón |
| וְלֵוִ֣י | ve·lé·víve·lé·ví |
| וִֽיהוּדָ֔ה | ví·hu·daví·hu·do |
| וְיִשָּׂכָ֖ר | ve·yis·sa·kharve·yis·so·khor |
| וְיוֹסֵ֥ף | ve·yó·séfve·yó·séf |
| וּבִנְיָמִֽן׃ | u·vin·ya·minu·vin·yo·min |
13
| וְאֵ֛לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| יַֽעַמְד֥וּ | ya·‘am·duya·‘am·du |
| עַל־הַקְּלָלָ֖ה | ‘al-hak·ke·la·la‘al-hak·ke·lo·lo |
| בְּהַ֣ר | be·harbe·har |
| עֵיבָ֑ל | ‘é·val‘é·vol |
| רְאוּבֵן֙ | re·’u·vénre·’u·vén |
| גָּ֣ד | gadgod |
| וְאָשֵׁ֔ר | ve·’a·shérve·’o·shér |
| וּזְבוּלֻ֖ן | uz·vu·lunuz·vu·lun |
| דָּ֥ן | dandon |
| וְנַפְתָּלִֽי׃ | ve·naf·ta·líve·naf·to·lí |
14
| וְעָנ֣וּ | ve·‘a·nuve·‘o·nu |
| הַלְוִיִּ֗ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| וְאָ֥מְר֛וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| אֶל־כׇּל־אִ֥ישׁ | ’el-kol-’ísh’el-kol-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| ק֥וֹל | kólkól |
| רָֽם׃ | ramrom |
15
| סססס | |
| אָר֣וּר | ’a·rur’o·rur |
| הָאִ֡ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַעֲשֶׂה֩ | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| פֶ֨סֶל | fe·selfe·sel |
| וּמַסֵּכָ֜ה | u·mas·sé·khau·mas·sé·kho |
| תּוֹעֲבַ֣ת | tó·‘ă·vattó·‘ă·vas |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַעֲשֵׂ֛ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| יְדֵ֥י | ye·déye·dé |
| חָרָ֖שׁ | ḥa·rashḥo·rosh |
| וְשָׂ֣ם | ve·samve·som |
| בַּסָּ֑תֶר | bas·sa·terbas·so·ser |
| וְעָנ֧וּ | ve·‘a·nuve·‘o·nu |
| כׇל־הָעָ֛ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| וְאָמְר֖וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
16
| סססס | |
| אָר֕וּר | ’a·rur’o·rur |
| מַקְלֶ֥ה | mak·lemak·le |
| אָבִ֖יו | ’a·vív’o·vív |
| וְאִמּ֑וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
17
| סססס | |
| אָר֕וּר | ’a·rur’o·rur |
| מַסִּ֖יג | mas·sígmas·síg |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| רֵעֵ֑הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
18
| סססס | |
| אָר֕וּר | ’a·rur’o·rur |
| מַשְׁגֶּ֥ה | mash·gemash·ge |
| עִוֵּ֖ר | ‘iv·vér‘iv·vér |
| בַּדָּ֑רֶךְ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
19
| סססס | |
| אָר֗וּר | ’a·rur’o·rur |
| מַטֶּ֛ה | mat·temat·te |
| מִשְׁפַּ֥ט | mish·patmish·pat |
| גֵּר־יָת֖וֹם | gér-ya·tómgér-yo·sóm |
| וְאַלְמָנָ֑ה | ve·’al·ma·nave·’al·mo·no |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
20
| אָר֗וּר | ’a·rur’o·rur |
| שֹׁכֵב֙ | shó·khévshó·khév |
| עִם־אֵ֣שֶׁת | ‘im-’é·shet‘im-’é·shes |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| כִּ֥י | kíkí |
| גִלָּ֖ה | gil·lagil·lo |
| כְּנַ֣ף | ke·nafke·naf |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
21
| סססס | |
| אָר֕וּר | ’a·rur’o·rur |
| שֹׁכֵ֖ב | shó·khévshó·khév |
| עִם־כׇּל־בְּהֵמָ֑ה | ‘im-kol-be·hé·ma‘im-kol-be·hé·mo |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
22
| סססס | |
| אָר֗וּר | ’a·rur’o·rur |
| שֹׁכֵב֙ | shó·khévshó·khév |
| עִם־אֲחֹת֔וֹ | ‘im-’ă·ḥó·tó‘im-’ă·ḥó·só |
| בַּת־אָבִ֖יו | bat-’a·vívbas-’o·vív |
| א֣וֹ | ’ó’ó |
| בַת־אִמּ֑וֹ | vat-’im·móvas-’im·mó |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
23
| סססס | |
| אָר֕וּר | ’a·rur’o·rur |
| שֹׁכֵ֖ב | shó·khévshó·khév |
| עִם־חֹֽתַנְתּ֑וֹ | ‘im-ḥó·tan·tó‘im-ḥó·san·tó |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
24
| סססס | |
| אָר֕וּר | ’a·rur’o·rur |
| מַכֵּ֥ה | mak·kémak·ké |
| רֵעֵ֖הוּ | ré·‘é·huré·‘é·hu |
| בַּסָּ֑תֶר | bas·sa·terbas·so·ser |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
25
| סססס | |
| אָרוּר֙ | ’a·rur’o·rur |
| לֹקֵ֣חַ | ló·ké·aḥló·ké·aḥ |
| שֹׁ֔חַד | shó·ḥadshó·ḥad |
| לְהַכּ֥וֹת | le·hak·kótle·hak·kós |
| נֶ֖פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| דָּ֣ם | damdom |
| נָקִ֑י | na·kíno·kí |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |
26
| סססס | |
| אָר֗וּר | ’a·rur’o·rur |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָקִ֛ים | ló-ya·kímló-yo·kím |
| אֶת־דִּבְרֵ֥י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| הַתּוֹרָֽה־הַזֹּ֖את | hat·tó·ra-haz·zóthat·tó·ro-haz·zós |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְאָמַ֥ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אָמֵֽן׃ | ’a·mén’o·mén |