1
| פפפפ | |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־שָׁמ֤וֹעַ | ’im-sha·mó·a‘’im-sho·mó·a‘ |
| תִּשְׁמַע֙ | tish·ma‘tish·ma‘ |
| בְּקוֹל֙ | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לִשְׁמֹ֤ר | lish·mórlish·mór |
| לַעֲשׂוֹת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֔יו | ’et-kol-mits·vó·tav’es-kol-mits·vó·sov |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וּנְתָ֨נְךָ֜ | un·ta·ne·khaun·so·ne·kho |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| עֶלְי֔וֹן | ‘el·yón‘el·yón |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| כׇּל־גּוֹיֵ֥י | kol-gó·yékol-gó·yé |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
2
| וּבָ֧אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| עָלֶ֛יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| כׇּל־הַבְּרָכ֥וֹת | kol-hab·be·ra·khótkol-hab·be·ro·khós |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ | ve·his·sí·gu·khave·his·sí·gu·kho |
| כִּ֣י | kíkí |
| תִשְׁמַ֔ע | tish·ma‘sish·ma‘ |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
3
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בָּעִ֑יר | ba·‘írbo·‘ír |
| וּבָר֥וּךְ | u·va·rukhu·vo·rukh |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
4
| בָּר֧וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| פְּרִֽי־בִטְנְךָ֛ | pe·rí-vit·ne·khape·rí-vit·ne·kho |
| וּפְרִ֥י | uf·ríuf·rí |
| אַדְמָתְךָ֖ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| וּפְרִ֣י | uf·ríuf·rí |
| בְהֶמְתֶּ֑ךָ | ve·hem·te·khave·hem·te·kho |
| שְׁגַ֥ר | she·garshe·gar |
| אֲלָפֶ֖יךָ | ’ă·la·fe·kha’ă·lo·fe·kho |
| וְעַשְׁתְּר֥וֹת | ve·‘ash·te·rótve·‘ash·te·rós |
| צֹאנֶֽךָ׃ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
5
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| טַנְאֲךָ֖ | tan·’ă·khatan·’ă·kho |
| וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ | u·mish·’ar·te·khau·mish·’ar·te·kho |
6
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בְּבֹאֶ֑ךָ | be·vó·’e·khabe·vó·’e·kho |
| וּבָר֥וּךְ | u·va·rukhu·vo·rukh |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בְּצֵאתֶֽךָ׃ | be·tsé·te·khabe·tsé·se·kho |
7
| יִתֵּ֨ן | yit·tényit·tén |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־אֹיְבֶ֙יךָ֙ | ’et-’ó·ye·ve·kha’es-’ó·ye·ve·kho |
| הַקָּמִ֣ים | hak·ka·mímhak·ko·mím |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| נִגָּפִ֖ים | nig·ga·fímnig·go·fím |
| לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| בְּדֶ֤רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| יֵצְא֣וּ | yé·tse·’uyé·tse·’u |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וּבְשִׁבְעָ֥ה | uv·shiv·‘auv·shiv·‘o |
| דְרָכִ֖ים | de·ra·khímde·ro·khím |
| יָנ֥וּסוּ | ya·nu·suyo·nu·su |
| לְפָנֶֽיךָ׃ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
8
| יְצַ֨ו | ye·tsavye·tsav |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אִתְּךָ֙ | ’it·te·kha’it·te·kho |
| אֶת־הַבְּרָכָ֔ה | ’et-hab·be·ra·kha’es-hab·be·ro·kho |
| בַּאֲסָמֶ֕יךָ | ba·’ă·sa·me·khaba·’ă·so·me·kho |
| וּבְכֹ֖ל | uv·khóluv·khól |
| מִשְׁלַ֣ח | mish·laḥmish·laḥ |
| יָדֶ֑ךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| וּבֵ֣רַכְךָ֔ | u·vé·ra·khe·khau·vé·ra·khe·kho |
| בָּאָ֕רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| אֲשֶׁר־אֲדֹנָ֥י | ’ă·sher-’ă·dó·nay’ă·sher-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
9
| יְקִֽימְךָ֨ | ye·kí·me·khaye·kí·me·kho |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לוֹ֙ | lóló |
| לְעַ֣ם | le·‘amle·‘am |
| קָד֔וֹשׁ | ka·dóshko·dósh |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| נִֽשְׁבַּֽע־לָ֑ךְ | nish·ba‘-lakhnish·ba‘-lokh |
| כִּ֣י | kíkí |
| תִשְׁמֹ֗ר | tish·mórsish·mór |
| אֶת־מִצְוֺת֙ | ’et-mits·vót’es-mits·vós |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְהָלַכְתָּ֖ | ve·ha·lakh·tave·ho·lakh·to |
| בִּדְרָכָֽיו׃ | bid·ra·khavbid·ro·khov |
10
| וְרָאוּ֙ | ve·ra·’uve·ro·’u |
| כׇּל־עַמֵּ֣י | kol-‘am·mékol-‘am·mé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| כִּ֛י | kíkí |
| שֵׁ֥ם | shémshém |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִקְרָ֣א | nik·ranik·ro |
| עָלֶ֑יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְיָֽרְא֖וּ | ve·ya·re·’uve·yo·re·’u |
| מִמֶּֽךָּ׃ | mim·mek·kamim·mek·ko |
11
| וְהוֹתִרְךָ֤ | ve·hó·ti·re·khave·hó·si·re·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְטוֹבָ֔ה | le·tó·vale·tó·vo |
| בִּפְרִ֧י | bif·ríbif·rí |
| בִטְנְךָ֛ | vit·ne·khavit·ne·kho |
| וּבִפְרִ֥י | u·vif·ríu·vif·rí |
| בְהֶמְתְּךָ֖ | ve·hem·te·khave·hem·te·kho |
| וּבִפְרִ֣י | u·vif·ríu·vif·rí |
| אַדְמָתֶ֑ךָ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֧ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַאֲבֹתֶ֖יךָ | la·’ă·vó·te·khala·’ă·vó·se·kho |
| לָ֥תֶת | la·tetlo·ses |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
12
| יִפְתַּ֣ח | yif·taḥyif·taḥ |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְ֠ךָ֠ | le·khale·kho |
| אֶת־אוֹצָר֨וֹ | ’et-’ó·tsa·ró’es-’ó·tso·ró |
| הַטּ֜וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם | ’et-hash·sha·ma·yim’es-hash·sho·ma·yim |
| לָתֵ֤ת | la·tétlo·sés |
| מְטַֽר־אַרְצְךָ֙ | me·tar-’ar·tse·khame·tar-’ar·tse·kho |
| בְּעִתּ֔וֹ | be·‘it·tóbe·‘it·tó |
| וּלְבָרֵ֕ךְ | ul·va·rékhul·vo·rékh |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־מַעֲשֵׂ֣ה | kol-ma·‘ă·sékol-ma·‘ă·sé |
| יָדֶ֑ךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| וְהִלְוִ֙יתָ֙ | ve·hil·ví·tave·hil·ví·so |
| גּוֹיִ֣ם | gó·yimgó·yim |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹ֥א | lóló |
| תִלְוֶֽה׃ | til·vesil·ve |
13
| וּנְתָֽנְךָ֨ | un·ta·ne·khaun·so·ne·kho |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְרֹאשׁ֙ | le·róshle·rósh |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| לְזָנָ֔ב | le·za·navle·zo·nov |
| וְהָיִ֙יתָ֙ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| רַ֣ק | rakrak |
| לְמַ֔עְלָה | le·ma‘·lale·ma‘·lo |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִהְיֶ֖ה | tih·yesih·ye |
| לְמָ֑טָּה | le·mat·tale·mot·to |
| כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע | kí-tish·ma‘kí-sish·ma‘ |
| אֶל־מִצְוֺ֣ת׀ | ’el-mits·vót’el-mits·vós |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֧י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֛ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| לִשְׁמֹ֥ר | lish·mórlish·mór |
| וְלַעֲשֽׂוֹת׃ | ve·la·‘ă·sótve·la·‘ă·sós |
14
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תָס֗וּר | ta·surso·sur |
| מִכׇּל־הַדְּבָרִים֙ | mik·kol-had·de·va·rímmik·kol-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוֶּ֥ה | me·tsav·veme·tsav·ve |
| אֶתְכֶ֛ם | ’et·khem’es·khem |
| הַיּ֖וֹם | hay·yómhay·yóm |
| יָמִ֣ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹ֑אול | us·mólus·mól |
| לָלֶ֗כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| אַחֲרֵ֛י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִ֖ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| לְעׇבְדָֽם׃ | le·‘ov·damle·‘ov·dom |
15
| פפפפ | |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אִם־לֹ֤א | ’im-ló’im-ló |
| תִשְׁמַע֙ | tish·ma‘sish·ma‘ |
| בְּקוֹל֙ | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לִשְׁמֹ֤ר | lish·mórlish·mór |
| לַעֲשׂוֹת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֣יו | ’et-kol-mits·vó·tav’es-kol-mits·vó·sov |
| וְחֻקֹּתָ֔יו | ve·ḥuk·kó·tavve·ḥuk·kó·sov |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֥י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מְצַוְּךָ֖ | me·tsav·ve·khame·tsav·ve·kho |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וּבָ֧אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| עָלֶ֛יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| כׇּל־הַקְּלָל֥וֹת | kol-hak·ke·la·lótkol-hak·ke·lo·lós |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃ | ve·his·sí·gu·khave·his·sí·gu·kho |
16
| אָר֥וּר | ’a·rur’o·rur |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בָּעִ֑יר | ba·‘írbo·‘ír |
| וְאָר֥וּר | ve·’a·rurve·’o·rur |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
17
| אָר֥וּר | ’a·rur’o·rur |
| טַנְאֲךָ֖ | tan·’ă·khatan·’ă·kho |
| וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃ | u·mish·’ar·te·khau·mish·’ar·te·kho |
18
| אָר֥וּר | ’a·rur’o·rur |
| פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ | pe·rí-vit·ne·khape·rí-vit·ne·kho |
| וּפְרִ֣י | uf·ríuf·rí |
| אַדְמָתֶ֑ךָ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| שְׁגַ֥ר | she·garshe·gar |
| אֲלָפֶ֖יךָ | ’ă·la·fe·kha’ă·lo·fe·kho |
| וְעַשְׁתְּרֹ֥ת | ve·‘ash·te·rótve·‘ash·te·rós |
| צֹאנֶֽךָ׃ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
19
| אָר֥וּר | ’a·rur’o·rur |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בְּבֹאֶ֑ךָ | be·vó·’e·khabe·vó·’e·kho |
| וְאָר֥וּר | ve·’a·rurve·’o·rur |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| בְּצֵאתֶֽךָ׃ | be·tsé·te·khabe·tsé·se·kho |
20
| יְשַׁלַּ֣ח | ye·shal·laḥye·shal·laḥ |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בְּ֠ךָ֠ | be·khabe·kho |
| אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה | ’et-ham·me·’é·ra’es-ham·me·’é·ro |
| אֶת־הַמְּהוּמָה֙ | ’et-ham·me·hu·ma’es-ham·me·hu·mo |
| וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת | ve·’et-ham·mig·‘e·retve·’es-ham·mig·‘e·res |
| בְּכׇל־מִשְׁלַ֥ח | be·khol-mish·laḥbe·khol-mish·laḥ |
| יָדְךָ֖ | ya·de·khayo·de·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּעֲשֶׂ֑ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| הִשָּׁמֶדְךָ֤ | hish·sha·med·khahish·sho·med·kho |
| וְעַד־אֲבׇדְךָ֙ | ve·‘ad-’ă·vod·khave·‘ad-’ă·vod·kho |
| מַהֵ֔ר | ma·hérma·hér |
| מִפְּנֵ֛י | mip·pe·némip·pe·né |
| רֹ֥עַ | ró·a‘ró·a‘ |
| מַעֲלָלֶ֖יךָ | ma·‘ă·la·le·khama·‘ă·lo·le·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲזַבְתָּֽנִי׃ | ‘ă·zav·ta·ní‘ă·zav·to·ní |
21
| יַדְבֵּ֧ק | yad·békyad·bék |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּךָ֖ | be·khabe·kho |
| אֶת־הַדָּ֑בֶר | ’et-had·da·ver’es-had·do·ver |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| כַּלֹּת֣וֹ | kal·ló·tókal·ló·só |
| אֹֽתְךָ֔ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה | ’ă·sher-’at·ta’ă·sher-’at·to |
| בָא־שָׁ֖מָּה | va-sham·mavo-shom·mo |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
22
| יַכְּכָ֣ה | yak·ke·khayak·ke·kho |
| אֲ֠דֹנָ֠י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּשַּׁחֶ֨פֶת | bash·sha·ḥe·fetbash·sha·ḥe·fes |
| וּבַקַּדַּ֜חַת | u·vak·kad·da·ḥatu·vak·kad·da·ḥas |
| וּבַדַּלֶּ֗קֶת | u·vad·dal·le·ketu·vad·dal·le·kes |
| וּבַֽחַרְחֻר֙ | u·va·ḥar·ḥuru·va·ḥar·ḥur |
| וּבַחֶ֔רֶב | u·va·ḥe·revu·va·ḥe·rev |
| וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן | u·vash·shid·da·fónu·vash·shid·do·fón |
| וּבַיֵּרָק֑וֹן | u·vay·yé·ra·kónu·vay·yé·ro·kón |
| וּרְדָפ֖וּךָ | ur·da·fu·khaur·do·fu·kho |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| אׇבְדֶֽךָ׃ | ’ov·de·kha’ov·de·kho |
23
| וְהָי֥וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| שָׁמֶ֛יךָ | sha·me·khasho·me·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־רֹאשְׁךָ֖ | ‘al-ró·she·kha‘al-ró·she·kho |
| נְחֹ֑שֶׁת | ne·ḥó·shetne·ḥó·shes |
| וְהָאָ֥רֶץ | ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־תַּחְתֶּ֖יךָ | ’ă·sher-taḥ·te·kha’ă·sher-taḥ·te·kho |
| בַּרְזֶֽל׃ | bar·zelbar·zel |
24
| יִתֵּ֧ן | yit·tényit·tén |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מְטַ֥ר | ’et-me·tar’es-me·tar |
| אַרְצְךָ֖ | ’ar·tse·kha’ar·tse·kho |
| אָבָ֣ק | ’a·vak’o·vok |
| וְעָפָ֑ר | ve·‘a·farve·‘o·for |
| מִן־הַשָּׁמַ֙יִם֙ | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| יֵרֵ֣ד | yé·rédyé·réd |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הִשָּׁמְדָֽךְ׃ | hish·sha·me·dakhhish·sho·me·dokh |
25
| יִתֶּנְךָ֨ | yit·ten·khayit·ten·kho |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| נִגָּף֮ | nig·gafnig·gof |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֶ֒יךָ֒ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| בְּדֶ֤רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| תֵּצֵ֣א | té·tsété·tsé |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| וּבְשִׁבְעָ֥ה | uv·shiv·‘auv·shiv·‘o |
| דְרָכִ֖ים | de·ra·khímde·ro·khím |
| תָּנ֣וּס | ta·nusto·nus |
| לְפָנָ֑יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וְהָיִ֣יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לְזַֽעֲוָ֔ה | le·za·‘ă·vale·za·‘ă·vo |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| מַמְלְכ֥וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
26
| וְהָיְתָ֤ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| נִבְלָֽתְךָ֙ | niv·la·te·khaniv·lo·se·kho |
| לְמַֽאֲכָ֔ל | le·ma·’ă·khalle·ma·’ă·khol |
| לְכׇל־ע֥וֹף | le·khol-‘ófle·khol-‘óf |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּלְבֶהֱמַ֣ת | ul·ve·hĕ·matul·ve·hĕ·mas |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְאֵ֖ין | ve·’énve·’én |
| מַחֲרִֽיד׃ | ma·ḥă·rídma·ḥă·ríd |
27
| יַכְּכָ֨ה | yak·ke·khayak·ke·kho |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּשְׁחִ֤ין | bish·ḥínbish·ḥín |
| מִצְרַ֙יִם֙ | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּבַטְּחֹרִ֔ים | u·vat·te·ḥó·rímu·vat·te·ḥó·rím |
| וּבַגָּרָ֖ב | u·vag·ga·ravu·vag·go·rov |
| וּבֶחָ֑רֶס | u·ve·ḥa·resu·ve·ḥo·res |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תוּכַ֖ל | ló-tu·khalló-su·khal |
| לְהֵרָפֵֽא׃ | le·hé·ra·féle·hé·ro·fé |
28
| יַכְּכָ֣ה | yak·ke·khayak·ke·kho |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּשִׁגָּע֖וֹן | be·shig·ga·‘ónbe·shig·go·‘ón |
| וּבְעִוָּר֑וֹן | uv·‘iv·va·rónuv·‘iv·vo·rón |
| וּבְתִמְה֖וֹן | uv·tim·hónuv·sim·hón |
| לֵבָֽב׃ | lé·vavlé·vov |
29
| וְהָיִ֜יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so | ||
| מְמַשֵּׁ֣שׁ | me·mash·shéshme·mash·shésh | ||
| בַּֽצׇּהֳרַ֗יִם | בַּֽצָּהֳרַ֗יִם | bats·tso·hŏ·ra·yimbats·tso·hŏ·ra·yim | bats·tsa·hŏ·ra·yim— |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher | ||
| יְמַשֵּׁ֤שׁ | ye·mash·shéshye·mash·shésh | ||
| הַֽעִוֵּר֙ | ha·‘iv·vérha·‘iv·vér | ||
| בָּאֲפֵלָ֔ה | ba·’ă·fé·labo·’ă·fé·lo | ||
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló | ||
| תַצְלִ֖יחַ | tats·lí·aḥsats·lí·aḥ | ||
| אֶת־דְּרָכֶ֑יךָ | ’et-de·ra·khe·kha’es-de·ro·khe·kho | ||
| וְהָיִ֜יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so | ||
| אַ֣ךְ | ’akh’akh | ||
| עָשׁ֧וּק | ‘a·shuk‘o·shuk | ||
| וְגָז֛וּל | ve·ga·zulve·go·zul | ||
| כׇּל־הַיָּמִ֖ים | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím | ||
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én | ||
| מוֹשִֽׁיעַ׃ | mó·shí·a‘mó·shí·a‘ |
30
| אִשָּׁ֣ה | ’ish·sha’ish·sho |
| תְאָרֵ֗שׂ | te·’a·résse·’o·rés |
| וְאִ֤ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| אַחֵר֙ | ’a·ḥér’a·ḥér |
| יִשְׁכָּבֶ֔נָּה | yish·ka·ven·nayish·ko·ven·no |
| בַּ֥יִת | ba·yitba·yis |
| תִּבְנֶ֖ה | tiv·netiv·ne |
| וְלֹא־תֵשֵׁ֣ב | ve·ló-té·shévve·ló-sé·shév |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| כֶּ֥רֶם | ke·remke·rem |
| תִּטַּ֖ע | tit·ta‘tit·ta‘ |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תְחַלְּלֶֽנּוּ׃ | te·ḥal·le·len·nuse·ḥal·le·len·nu |
31
| שׁוֹרְךָ֞ | shó·re·khashó·re·kho |
| טָב֣וּחַ | ta·vu·aḥto·vu·aḥ |
| לְעֵינֶ֗יךָ | le·‘é·ne·khale·‘é·ne·kho |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תֹאכַל֮ | tó·khalsó·khal |
| מִמֶּ֒נּוּ֒ | mim·men·numim·men·nu |
| חֲמֹֽרְךָ֙ | ḥă·mó·re·khaḥă·mó·re·kho |
| גָּז֣וּל | ga·zulgo·zul |
| מִלְּפָנֶ֔יךָ | mil·le·fa·ne·khamil·le·fo·ne·kho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָשׁ֖וּב | ya·shuvyo·shuv |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| צֹֽאנְךָ֙ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
| נְתֻנ֣וֹת | ne·tu·nótne·su·nós |
| לְאֹיְבֶ֔יךָ | le·’ó·ye·ve·khale·’ó·ye·ve·kho |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| מוֹשִֽׁיעַ׃ | mó·shí·a‘mó·shí·a‘ |
32
| בָּנֶ֨יךָ | ba·ne·khabo·ne·kho |
| וּבְנֹתֶ֜יךָ | uv·nó·te·khauv·nó·se·kho |
| נְתֻנִ֨ים | ne·tu·nímne·su·ním |
| לְעַ֤ם | le·‘amle·‘am |
| אַחֵר֙ | ’a·ḥér’a·ḥér |
| וְעֵינֶ֣יךָ | ve·‘é·ne·khave·‘é·ne·kho |
| רֹא֔וֹת | ró·’ótró·’ós |
| וְכָל֥וֹת | ve·kha·lótve·kho·lós |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כׇּל־הַיּ֑וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| לְאֵ֖ל | le·’élle·’él |
| יָדֶֽךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
33
| פְּרִ֤י | pe·rípe·rí |
| אַדְמָֽתְךָ֙ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| וְכׇל־יְגִ֣יעֲךָ֔ | ve·khol-ye·gí·‘ă·khave·khol-ye·gí·‘ă·kho |
| יֹאכַ֥ל | yó·khalyó·khal |
| עַ֖ם | ‘am‘am |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָדָ֑עְתָּ | ló-ya·da‘·taló-yo·do‘·to |
| וְהָיִ֗יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| רַ֛ק | rakrak |
| עָשׁ֥וּק | ‘a·shuk‘o·shuk |
| וְרָצ֖וּץ | ve·ra·tsutsve·ro·tsuts |
| כׇּל־הַיָּמִֽים׃ | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
34
| וְהָיִ֖יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| מְשֻׁגָּ֑ע | me·shug·ga‘me·shug·go‘ |
| מִמַּרְאֵ֥ה | mim·mar·’émim·mar·’é |
| עֵינֶ֖יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּרְאֶֽה׃ | tir·’etir·’e |
35
| יַכְּכָ֨ה | yak·ke·khayak·ke·kho |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּשְׁחִ֣ין | bish·ḥínbish·ḥín |
| רָ֗ע | ra‘ro‘ |
| עַל־הַבִּרְכַּ֙יִם֙ | ‘al-hab·bir·ka·yim‘al-hab·bir·ka·yim |
| וְעַל־הַשֹּׁקַ֔יִם | ve·‘al-hash·shó·ka·yimve·‘al-hash·shó·ka·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תוּכַ֖ל | ló-tu·khalló-su·khal |
| לְהֵרָפֵ֑א | le·hé·ra·féle·hé·ro·fé |
| מִכַּ֥ף | mik·kafmik·kaf |
| רַגְלְךָ֖ | rag·le·kharag·le·kho |
| וְעַ֥ד | ve·‘adve·‘ad |
| קׇדְקֳדֶֽךָ׃ | kod·kŏ·de·khakod·kŏ·de·kho |
36
| יוֹלֵ֨ךְ | yó·lékhyó·lékh |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֹתְךָ֗ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְאֶֽת־מַלְכְּךָ֙ | ve·’et-mal·ke·khave·’es-mal·ke·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תָּקִ֣ים | ta·kímto·kím |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| אֶל־גּ֕וֹי | ’el-goy’el-goy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָדַ֖עְתָּ | ló-ya·da‘·taló-yo·da‘·to |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| וַאֲבֹתֶ֑יךָ | va·’ă·vó·te·khava·’ă·vó·se·kho |
| וְעָבַ֥דְתָּ | ve·‘a·vad·tave·‘o·vad·to |
| שָּׁ֛ם | shshamshshom |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִ֖ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| עֵ֥ץ | ‘éts‘éts |
| וָאָֽבֶן׃ | va·’a·venvo·’o·ven |
37
| וְהָיִ֣יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לְשַׁמָּ֔ה | le·sham·male·sham·mo |
| לְמָשָׁ֖ל | le·ma·shalle·mo·shol |
| וְלִשְׁנִינָ֑ה | ve·lish·ní·nave·lish·ní·no |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| הָֽעַמִּ֔ים | ha·‘am·mímho·‘am·mím |
| אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ | ’ă·sher-ye·na·heg·kha’ă·sher-ye·na·heg·kho |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| שָֽׁמָּה׃ | sham·mashom·mo |
38
| זֶ֥רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| רַ֖ב | ravrav |
| תּוֹצִ֣יא | tó·tsító·tsí |
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de |
| וּמְעַ֣ט | um·‘atum·‘at |
| תֶּאֱסֹ֔ף | te·’ĕ·sófte·’ĕ·sóf |
| כִּ֥י | kíkí |
| יַחְסְלֶ֖נּוּ | yaḥ·se·len·nuyaḥ·se·len·nu |
| הָאַרְבֶּֽה׃ | ha·’ar·beho·’ar·be |
39
| כְּרָמִ֥ים | ke·ra·mímke·ro·mím |
| תִּטַּ֖ע | tit·ta‘tit·ta‘ |
| וְעָבָ֑דְתָּ | ve·‘a·vad·tave·‘o·vod·to |
| וְיַ֤יִן | ve·ya·yinve·ya·yin |
| לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ | ló-tish·teló-sish·te |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תֶאֱגֹ֔ר | te·’ĕ·górse·’ĕ·gór |
| כִּ֥י | kíkí |
| תֹאכְﬞלֶ֖נּוּ | tó·khe·len·nusó·khe·len·nu |
| הַתֹּלָֽעַת׃ | hat·tó·la·‘athat·tó·lo·‘as |
40
| זֵיתִ֛ים | zé·tímzé·sím |
| יִהְי֥וּ | yih·yuyih·yu |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| בְּכׇל־גְּבוּלֶ֑ךָ | be·khol-ge·vu·le·khabe·khol-ge·vu·le·kho |
| וְשֶׁ֙מֶן֙ | ve·she·menve·she·men |
| לֹ֣א | lóló |
| תָס֔וּךְ | ta·sukhso·sukh |
| כִּ֥י | kíkí |
| יִשַּׁ֖ל | yish·shalyish·shal |
| זֵיתֶֽךָ׃ | zé·te·khazé·se·kho |
41
| בָּנִ֥ים | ba·nímbo·ním |
| וּבָנ֖וֹת | u·va·nótu·vo·nós |
| תּוֹלִ֑יד | tó·lídtó·líd |
| וְלֹא־יִהְי֣וּ | ve·ló-yih·yuve·ló-yih·yu |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| כִּ֥י | kíkí |
| יֵלְכ֖וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| בַּשֶּֽׁבִי׃ | bash·she·víbash·she·ví |
42
| כׇּל־עֵצְךָ֖ | kol-‘é·tse·khakol-‘é·tse·kho |
| וּפְרִ֣י | uf·ríuf·rí |
| אַדְמָתֶ֑ךָ | ’ad·ma·te·kha’ad·mo·se·kho |
| יְיָרֵ֖שׁ | ye·ya·réshye·yo·résh |
| הַצְּלָצַֽל׃ | hats·tse·la·tsalhats·tse·lo·tsal |
43
| הַגֵּר֙ | hag·gérhag·gér |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּקִרְבְּךָ֔ | be·kir·be·khabe·kir·be·kho |
| יַעֲלֶ֥ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| מַ֣עְלָה | ma‘·lama‘·lo |
| מָּ֑עְלָה | mma‘·lammo‘·lo |
| וְאַתָּ֥ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תֵרֵ֖ד | té·rédsé·réd |
| מַ֥טָּה | mat·tamat·to |
| מָּֽטָּה׃ | mmat·tammot·to |
44
| ה֣וּא | huhu |
| יַלְוְךָ֔ | yal·ve·khayal·ve·kho |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| לֹ֣א | lóló |
| תַלְוֶ֑נּוּ | tal·ven·nusal·ven·nu |
| ה֚וּא | huhu |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| לְרֹ֔אשׁ | le·róshle·rósh |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תִּהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| לְזָנָֽב׃ | le·za·navle·zo·nov |
45
| וּבָ֨אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| עָלֶ֜יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| כׇּל־הַקְּלָל֣וֹת | kol-hak·ke·la·lótkol-hak·ke·lo·lós |
| הָאֵ֗לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וּרְדָפ֙וּךָ֙ | ur·da·fu·khaur·do·fu·kho |
| וְהִשִּׂיג֔וּךָ | ve·his·sí·gu·khave·his·sí·gu·kho |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הִשָּׁמְדָ֑ךְ | hish·sha·me·dakhhish·sho·me·dokh |
| כִּי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| שָׁמַ֗עְתָּ | sha·ma‘·tasho·ma‘·to |
| בְּקוֹל֙ | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לִשְׁמֹ֛ר | lish·mórlish·mór |
| מִצְוֺתָ֥יו | mits·vó·tavmits·vó·sov |
| וְחֻקֹּתָ֖יו | ve·ḥuk·kó·tavve·ḥuk·kó·sov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּֽךְ׃ | tsiv·vakhtsiv·vokh |
46
| וְהָי֣וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| בְךָ֔ | ve·khave·kho |
| לְא֖וֹת | le·’ótle·’ós |
| וּלְמוֹפֵ֑ת | ul·mó·fétul·mó·fés |
| וּֽבְזַרְעֲךָ֖ | uv·zar·‘ă·khauv·zar·‘ă·kho |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
47
| תַּ֗חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־עָבַ֙דְתָּ֙ | ló-‘a·vad·taló-‘o·vad·to |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּשִׂמְחָ֖ה | be·sim·ḥabe·sim·ḥo |
| וּבְט֣וּב | uv·tuvuv·tuv |
| לֵבָ֑ב | lé·vavlé·vov |
| מֵרֹ֖ב | mé·róvmé·róv |
| כֹּֽל׃ | kólkól |
48
| וְעָבַדְתָּ֣ | ve·‘a·vad·tave·‘o·vad·to |
| אֶת־אֹיְבֶ֗יךָ | ’et-’ó·ye·ve·kha’es-’ó·ye·ve·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ | ye·shal·le·ḥen·nuye·shal·le·ḥen·nu |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּ֔ךְ | bakhbokh |
| בְּרָעָ֧ב | be·ra·‘avbe·ro·‘ov |
| וּבְצָמָ֛א | uv·tsa·mauv·tso·mo |
| וּבְעֵירֹ֖ם | uv·‘é·rómuv·‘é·róm |
| וּבְחֹ֣סֶר | uv·ḥó·seruv·ḥó·ser |
| כֹּ֑ל | kólkól |
| וְנָתַ֞ן | ve·na·tanve·no·san |
| עֹ֤ל | ‘ól‘ól |
| בַּרְזֶל֙ | bar·zelbar·zel |
| עַל־צַוָּארֶ֔ךָ | ‘al-tsav·va·re·kha‘al-tsav·vo·re·kho |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| הִשְׁמִיד֖וֹ | hish·mí·dóhish·mí·dó |
| אֹתָֽךְ׃ | ’ó·takh’ó·sokh |
49
| יִשָּׂ֣א | yis·sayis·so |
| אֲדֹנָי֩ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלֶ֨יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| גּ֤וֹי | goygoy |
| מֵֽרָחֹק֙ | mé·ra·ḥókmé·ro·ḥók |
| מִקְצֵ֣ה | mik·tsémik·tsé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִדְאֶ֖ה | yid·’eyid·’e |
| הַנָּ֑שֶׁר | han·na·sherhan·no·sher |
| גּ֕וֹי | goygoy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־תִשְׁמַ֖ע | ló-tish·ma‘ló-sish·ma‘ |
| לְשֹׁנֽוֹ׃ | le·shó·nóle·shó·nó |
50
| גּ֖וֹי | goygoy |
| עַ֣ז | ‘az‘az |
| פָּנִ֑ים | pa·nímpo·ním |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יִשָּׂ֤א | ló-yis·saló-yis·so |
| פָנִים֙ | fa·nímfo·ním |
| לְזָקֵ֔ן | le·za·kénle·zo·kén |
| וְנַ֖עַר | ve·na·‘arve·na·‘ar |
| לֹ֥א | lóló |
| יָחֹֽן׃ | ya·ḥónyo·ḥón |
51
| וְ֠אָכַ֠ל | ve·’a·khalve·’o·khal |
| פְּרִ֨י | pe·rípe·rí |
| בְהֶמְתְּךָ֥ | ve·hem·te·khave·hem·te·kho |
| וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ | uf·rí-’ad·ma·te·khauf·rí-’ad·mo·se·kho |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| הִשָּׁמְדָךְ֒ | hish·sha·me·dakhhish·sho·me·dokh |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יַשְׁאִ֜יר | ló-yash·’írló-yash·’ír |
| לְךָ֗ | le·khale·kho |
| דָּגָן֙ | da·gando·gon |
| תִּיר֣וֹשׁ | tí·róshtí·rósh |
| וְיִצְהָ֔ר | ve·yits·harve·yits·hor |
| שְׁגַ֥ר | she·garshe·gar |
| אֲלָפֶ֖יךָ | ’ă·la·fe·kha’ă·lo·fe·kho |
| וְעַשְׁתְּרֹ֣ת | ve·‘ash·te·rótve·‘ash·te·rós |
| צֹאנֶ֑ךָ | tsó·ne·khatsó·ne·kho |
| עַ֥ד | ‘ad‘ad |
| הַאֲבִיד֖וֹ | ha·’ă·ví·dóha·’ă·ví·dó |
| אֹתָֽךְ׃ | ’ó·takh’ó·sokh |
52
| וְהֵצַ֨ר | ve·hé·tsarve·hé·tsar |
| לְךָ֜ | le·khale·kho |
| בְּכׇל־שְׁעָרֶ֗יךָ | be·khol-she·‘a·re·khabe·khol-she·‘o·re·kho |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| רֶ֤דֶת | re·detre·des |
| חֹמֹתֶ֙יךָ֙ | ḥó·mó·te·khaḥó·mó·se·kho |
| הַגְּבֹהֹ֣ת | hag·ge·vó·hóthag·ge·vó·hós |
| וְהַבְּצֻר֔וֹת | ve·hab·be·tsu·rótve·hab·be·tsu·rós |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֛ה | ’at·ta’at·to |
| בֹּטֵ֥חַ | bó·té·aḥbó·té·aḥ |
| בָּהֵ֖ן | ba·hénbo·hén |
| בְּכׇל־אַרְצֶ֑ךָ | be·khol-’ar·tse·khabe·khol-’ar·tse·kho |
| וְהֵצַ֤ר | ve·hé·tsarve·hé·tsar |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| בְּכׇל־שְׁעָרֶ֔יךָ | be·khol-she·‘a·re·khabe·khol-she·‘o·re·kho |
| בְּכׇ֨ל־אַרְצְךָ֔ | be·khol-’ar·tse·khabe·khol-’ar·tse·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַ֛ן | na·tanno·san |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
53
| וְאָכַלְתָּ֣ | ve·’a·khal·tave·’o·khal·to |
| פְרִֽי־בִטְנְךָ֗ | fe·rí-vit·ne·khafe·rí-vit·ne·kho |
| בְּשַׂ֤ר | be·sarbe·sar |
| בָּנֶ֙יךָ֙ | ba·ne·khabo·ne·kho |
| וּבְנֹתֶ֔יךָ | uv·nó·te·khauv·nó·se·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָתַן־לְךָ֖ | na·tan-le·khano·san-le·kho |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| בְּמָצוֹר֙ | be·ma·tsórbe·mo·tsór |
| וּבְמָצ֔וֹק | uv·ma·tsókuv·mo·tsók |
| אֲשֶׁר־יָצִ֥יק | ’ă·sher-ya·tsík’ă·sher-yo·tsík |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| אֹיְבֶֽךָ׃ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
54
| הָאִישׁ֙ | ha·’íshho·’ísh |
| הָרַ֣ךְ | ha·rakhho·rakh |
| בְּךָ֔ | be·khabe·kho |
| וְהֶעָנֹ֖ג | ve·he·‘a·nógve·he·‘o·nóg |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| תֵּרַ֨ע | té·ra‘té·ra‘ |
| עֵינ֤וֹ | ‘é·nó‘é·nó |
| בְאָחִיו֙ | ve·’a·ḥívve·’o·ḥív |
| וּבְאֵ֣שֶׁת | uv·’é·shetuv·’é·shes |
| חֵיק֔וֹ | ḥé·kóḥé·kó |
| וּבְיֶ֥תֶר | uv·ye·teruv·ye·ser |
| בָּנָ֖יו | ba·navbo·nov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹתִֽיר׃ | yó·tíryó·sír |
55
| מִתֵּ֣ת׀ | mit·tétmit·tés |
| לְאַחַ֣ד | le·’a·ḥadle·’a·ḥad |
| מֵהֶ֗ם | mé·hemmé·hem |
| מִבְּשַׂ֤ר | mib·be·sarmib·be·sar |
| בָּנָיו֙ | ba·navbo·nov |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֹאכֵ֔ל | yó·khélyó·khél |
| מִבְּלִ֥י | mib·be·límib·be·lí |
| הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ | hish·’ír-lóhish·’ír-ló |
| כֹּ֑ל | kólkól |
| בְּמָצוֹר֙ | be·ma·tsórbe·mo·tsór |
| וּבְמָצ֔וֹק | uv·ma·tsókuv·mo·tsók |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָצִ֥יק | ya·tsíkyo·tsík |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| אֹיִבְךָ֖ | ’ó·yiv·kha’ó·yiv·kho |
| בְּכׇל־שְׁעָרֶֽיךָ׃ | be·khol-she·‘a·re·khabe·khol-she·‘o·re·kho |
56
| הָרַכָּ֨ה | ha·rak·kaho·rak·ko |
| בְךָ֜ | ve·khave·kho |
| וְהָעֲנֻגָּ֗ה | ve·ha·‘ă·nug·gave·ho·‘ă·nug·go |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־נִסְּתָ֤ה | ló-nis·se·taló-nis·se·so |
| כַף־רַגְלָהּ֙ | khaf-rag·lahkhaf-rag·loh |
| הַצֵּ֣ג | hats·tséghats·tség |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| מֵהִתְעַנֵּ֖ג | mé·hit·‘an·négmé·his·‘an·nég |
| וּמֵרֹ֑ךְ | u·mé·rókhu·mé·rókh |
| תֵּרַ֤ע | té·ra‘té·ra‘ |
| עֵינָהּ֙ | ‘é·nah‘é·noh |
| בְּאִ֣ישׁ | be·’íshbe·’ísh |
| חֵיקָ֔הּ | ḥé·kahḥé·koh |
| וּבִבְנָ֖הּ | u·viv·nahu·viv·noh |
| וּבְבִתָּֽהּ׃ | u·ve·vit·tahu·ve·vit·toh |
57
| וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ | uv·shil·ya·tahuv·shil·yo·soh |
| הַיּוֹצֵ֣ת׀ | hay·yó·tséthay·yó·tsés |
| מִבֵּ֣ין | mib·bénmib·bén |
| רַגְלֶ֗יהָ | rag·le·harag·le·ho |
| וּבְבָנֶ֙יהָ֙ | u·ve·va·ne·hau·ve·vo·ne·ho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֵּלֵ֔ד | té·lédté·léd |
| כִּֽי־תֹאכְלֵ֥ם | kí-tó·khe·lémkí-só·khe·lém |
| בְּחֹסֶר־כֹּ֖ל | be·ḥó·ser-kólbe·ḥó·ser-kól |
| בַּסָּ֑תֶר | bas·sa·terbas·so·ser |
| בְּמָצוֹר֙ | be·ma·tsórbe·mo·tsór |
| וּבְמָצ֔וֹק | uv·ma·tsókuv·mo·tsók |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָצִ֥יק | ya·tsíkyo·tsík |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| אֹיִבְךָ֖ | ’ó·yiv·kha’ó·yiv·kho |
| בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | bish·‘a·re·khabish·‘o·re·kho |
58
| אִם־לֹ֨א | ’im-ló’im-ló |
| תִשְׁמֹ֜ר | tish·mórsish·mór |
| לַעֲשׂ֗וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵי֙ | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַתּוֹרָ֣ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| הַכְּתֻבִ֖ים | hak·ke·tu·vímhak·ke·su·vím |
| בַּסֵּ֣פֶר | bas·sé·ferbas·sé·fer |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| לְ֠יִרְאָ֠ה | le·yir·’ale·yir·’o |
| אֶת־הַשֵּׁ֞ם | ’et-hash·shém’es-hash·shém |
| הַנִּכְבָּ֤ד | han·nikh·badhan·nikh·bod |
| וְהַנּוֹרָא֙ | ve·han·nó·rave·han·nó·ro |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
59
| וְהִפְלָ֤א | ve·hif·lave·hif·lo | ||
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| אֶת־מַכֹּ֣תְךָ֔ | ’et-mak·kó·te·kha’es-mak·kó·se·kho | ||
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és | ||
| מַכּ֣וֹת | mak·kótmak·kós | ||
| זַרְעֶ֑ךָ | zar·‘e·khazar·‘e·kho | ||
| מַכּ֤וֹת | mak·kótmak·kós | ||
| גְּדֹלֹת֙ | ge·dó·lótge·dó·lós | ||
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת | ve·ne·’ĕ·ma·nótve·ne·’ĕ·mo·nós | ||
| וׇחֳלָיִ֖ם | וָחֳלָיִ֖ם | vo·ḥŏ·la·yimvo·ḥŏ·lo·yim | va·ḥŏ·la·yim— |
| רָעִ֥ים | ra·‘ímro·‘ím | ||
| וְנֶאֱמָנִֽים׃ | ve·ne·’ĕ·ma·nímve·ne·’ĕ·mo·ním |
60
| וְהֵשִׁ֣יב | ve·hé·shívve·hé·shív |
| בְּךָ֗ | be·khabe·kho |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־מַדְוֵ֣ה | kol-mad·vékol-mad·vé |
| מִצְרַ֔יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָגֹ֖רְתָּ | ya·gór·tayo·gór·to |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| וְדָבְק֖וּ | ve·da·ve·kuve·do·ve·ku |
| בָּֽךְ׃ | bakhbokh |
61
| גַּ֤ם | gamgam |
| כׇּל־חֳלִי֙ | kol-ḥŏ·líkol-ḥŏ·lí |
| וְכׇל־מַכָּ֔ה | ve·khol-mak·kave·khol-mak·ko |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| כָת֔וּב | kha·tuvkho·suv |
| בְּסֵ֖פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| הַתּוֹרָ֣ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| יַעְלֵ֤ם | ya‘·lémya‘·lém |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלֶ֔יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הִשָּׁמְדָֽךְ׃ | hish·sha·me·dakhhish·sho·me·dokh |
62
| וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ | ve·nish·’ar·temve·nish·’ar·tem |
| בִּמְתֵ֣י | bim·tébim·sé |
| מְעָ֔ט | me·‘atme·‘ot |
| תַּ֚חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֱיִיתֶ֔ם | hĕ·yí·temhĕ·yí·sem |
| כְּכוֹכְבֵ֥י | ke·khó·khe·véke·khó·khe·vé |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| לָרֹ֑ב | la·róvlo·róv |
| כִּֽי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| שָׁמַ֔עְתָּ | sha·ma‘·tasho·ma‘·to |
| בְּק֖וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
63
| וְ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כַּאֲשֶׁר־שָׂ֨שׂ | ka·’ă·sher-saska·’ă·sher-sos |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶ֗ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| לְהֵיטִ֣יב | le·hé·tívle·hé·tív |
| אֶתְכֶם֮ | ’et·khem’es·khem |
| וּלְהַרְבּ֣וֹת | ul·har·bótul·har·bós |
| אֶתְכֶם֒ | ’et·khem’es·khem |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| יָשִׂ֤ישׂ | ya·sísyo·sís |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| לְהַאֲבִ֥יד | le·ha·’ă·vídle·ha·’ă·víd |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| וּלְהַשְׁמִ֣יד | ul·hash·mídul·hash·míd |
| אֶתְכֶ֑ם | ’et·khem’es·khem |
| וְנִסַּחְתֶּם֙ | ve·nis·saḥ·temve·nis·saḥ·tem |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָאֲדָמָ֔ה | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה | ’ă·sher-’at·ta’ă·sher-’at·to |
| בָא־שָׁ֖מָּה | va-sham·mavo-shom·mo |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
64
| וֶהֱפִֽיצְךָ֤ | ve·hĕ·fí·tse·khave·hĕ·fí·tse·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּכׇל־הָ֣עַמִּ֔ים | be·khol-ha·‘am·mímbe·khol-ho·‘am·mím |
| מִקְצֵ֥ה | mik·tsémik·tsé |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְעַד־קְצֵ֣ה | ve·‘ad-ke·tséve·‘ad-ke·tsé |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְעָבַ֨דְתָּ | ve·‘a·vad·tave·‘o·vad·to |
| שָּׁ֜ם | shshamshshom |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲחֵרִ֗ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָדַ֛עְתָּ | ló-ya·da‘·taló-yo·da‘·to |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| וַאֲבֹתֶ֖יךָ | va·’ă·vó·te·khava·’ă·vó·se·kho |
| עֵ֥ץ | ‘éts‘éts |
| וָאָֽבֶן׃ | va·’a·venvo·’o·ven |
65
| וּבַגּוֹיִ֤ם | u·vag·gó·yimu·vag·gó·yim |
| הָהֵם֙ | ha·hémho·hém |
| לֹ֣א | lóló |
| תַרְגִּ֔יעַ | tar·gí·a‘sar·gí·a‘ |
| וְלֹא־יִהְיֶ֥ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| מָנ֖וֹחַ | ma·nó·aḥmo·nó·aḥ |
| לְכַף־רַגְלֶ֑ךָ | le·khaf-rag·le·khale·khaf-rag·le·kho |
| וְנָתַן֩ | ve·na·tanve·no·san |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְךָ֥ | le·khale·kho |
| שָׁם֙ | shamshom |
| לֵ֣ב | lévlév |
| רַגָּ֔ז | rag·gazrag·goz |
| וְכִלְי֥וֹן | ve·khil·yónve·khil·yón |
| עֵינַ֖יִם | ‘é·na·yim‘é·na·yim |
| וְדַאֲב֥וֹן | ve·da·’ă·vónve·da·’ă·vón |
| נָֽפֶשׁ׃ | na·feshno·fesh |
66
| וְהָי֣וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| חַיֶּ֔יךָ | ḥay·ye·khaḥay·ye·kho |
| תְּלֻאִ֥ים | te·lu·’ímte·lu·’ím |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| מִנֶּ֑גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| וּפָֽחַדְתָּ֙ | u·fa·ḥad·tau·fo·ḥad·to |
| לַ֣יְלָה | lay·lalay·lo |
| וְיוֹמָ֔ם | ve·yó·mamve·yó·mom |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תַאֲמִ֖ין | ta·’ă·mínsa·’ă·mín |
| בְּחַיֶּֽיךָ׃ | be·ḥay·ye·khabe·ḥay·ye·kho |
67
| בַּבֹּ֤קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| תֹּאמַר֙ | tó·martó·mar |
| מִֽי־יִתֵּ֣ן | mí-yit·ténmí-yit·tén |
| עֶ֔רֶב | ‘e·rev‘e·rev |
| וּבָעֶ֥רֶב | u·va·‘e·revu·vo·‘e·rev |
| תֹּאמַ֖ר | tó·martó·mar |
| מִֽי־יִתֵּ֣ן | mí-yit·ténmí-yit·tén |
| בֹּ֑קֶר | bó·kerbó·ker |
| מִפַּ֤חַד | mip·pa·ḥadmip·pa·ḥad |
| לְבָֽבְךָ֙ | le·va·ve·khale·vo·ve·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּפְחָ֔ד | tif·ḥadtif·ḥod |
| וּמִמַּרְאֵ֥ה | u·mim·mar·’éu·mim·mar·’é |
| עֵינֶ֖יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּרְאֶֽה׃ | tir·’etir·’e |
68
| וֶהֱשִֽׁיבְךָ֨ | ve·hĕ·shí·ve·khave·hĕ·shí·ve·kho | ||
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| מ:פסקמ:פסק | |||
| מִצְרַ֘יִם֮ | mits·ra·yimmits·ra·yim | ||
| בׇּאֳנִיּוֹת֒ | בָּאֳנִיּוֹת֒ | bo·’ŏ·niy·yótbo·’ŏ·niy·yós | ba·’ŏ·niy·yót— |
| בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | bad·de·rekhbad·de·rekh | ||
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher | ||
| אָמַ֣רְתִּֽי | ’a·mar·tí’o·mar·tí | ||
| לְךָ֔ | le·khale·kho | ||
| לֹא־תֹסִ֥יף | ló-tó·sífló-só·síf | ||
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód | ||
| לִרְאֹתָ֑הּ | lir·’ó·tahlir·’ó·soh | ||
| וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם | ve·hit·mak·kar·temve·his·mak·kar·tem | ||
| שָׁ֧ם | shamshom | ||
| לְאֹיְבֶ֛יךָ | le·’ó·ye·ve·khale·’ó·ye·ve·kho | ||
| לַעֲבָדִ֥ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím | ||
| וְלִשְׁפָח֖וֹת | ve·lish·fa·ḥótve·lish·fo·ḥós | ||
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én | ||
| קֹנֶֽה׃ | kó·nekó·ne |
69
| סססס | |
| אֵ֩לֶּה֩ | ’él·le’él·le |
| דִבְרֵ֨י | div·rédiv·ré |
| הַבְּרִ֜ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| אֲֽשֶׁר־צִוָּ֧ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֗ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| לִכְרֹ֛ת | likh·rótlikh·rós |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| מִלְּבַ֣ד | mil·le·vadmil·le·vad |
| הַבְּרִ֔ית | hab·be·ríthab·be·rís |
| אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת | ’ă·sher-ka·rat’ă·sher-ko·ras |
| אִתָּ֖ם | ’it·tam’it·tom |
| בְּחֹרֵֽב׃ | be·ḥó·révbe·ḥó·rév |