1
| פפפפ | |
| הַאֲזִ֥ינוּ | ha·’ă·zí·nuha·’ă·zí·nu |
| הַשָּׁמַ֖יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וַאֲדַבֵּ֑רָה | va·’ă·dab·bé·rava·’ă·dab·bé·ro |
| סססססס | |
| וְתִשְׁמַ֥ע | ve·tish·ma‘ve·sish·ma‘ |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אִמְרֵי־פִֽי׃ | ’im·ré-fí’im·ré-fí |
2
| יַעֲרֹ֤ף | ya·‘ă·rófya·‘ă·róf |
| כַּמָּטָר֙ | kam·ma·tarkam·mo·tor |
| לִקְחִ֔י | lik·ḥílik·ḥí |
| סססססס | |
| תִּזַּ֥ל | tiz·zaltiz·zal |
| כַּטַּ֖ל | kat·talkat·tal |
| אִמְרָתִ֑י | ’im·ra·tí’im·ro·sí |
| כִּשְׂעִירִ֣ם | kis·‘í·rimkis·‘í·rim |
| עֲלֵי־דֶ֔שֶׁא | ‘ă·lé-de·she‘ă·lé-de·she |
| סססססס | |
| וְכִרְבִיבִ֖ים | ve·khir·ví·vímve·khir·ví·vím |
| עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃ | ‘ă·lé-‘é·sev‘ă·lé-‘é·sev |
3
| כִּ֛י | kíkí |
| שֵׁ֥ם | shémshém |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶקְרָ֑א | ’ek·ra’ek·ro |
| סססססס | |
| הָב֥וּ | ha·vuho·vu |
| גֹ֖דֶל | gó·delgó·del |
| לֵאלֹהֵֽינוּ׃ | lé·ló·hé·nulé·ló·hé·nu |
4
| הַצּוּר֙ | hats·tsurhats·tsur | ||
| תָּמִ֣ים | ta·mímto·mím | ||
| פׇּֽעֳל֔וֹ | פָּֽעֳל֔וֹ | po·‘ŏ·lópo·‘ŏ·ló | pa·‘ŏ·ló— |
| סססססס | |||
| כִּ֥י | kíkí | ||
| כׇל־דְּרָכָ֖יו | khol-de·ra·khavkhol-de·ro·khov | ||
| מִשְׁפָּ֑ט | mish·patmish·pot | ||
| אֵ֤ל | ’él’él | ||
| אֱמוּנָה֙ | ’ĕ·mu·na’ĕ·mu·no | ||
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én | ||
| עָ֔וֶל | ‘a·vel‘o·vel | ||
| סססססס | |||
| צַדִּ֥יק | tsad·díktsad·dík | ||
| וְיָשָׁ֖ר | ve·ya·sharve·yo·shor | ||
| הֽוּא׃ | huhu |
5
| שִׁחֵ֥ת | shi·ḥétshi·ḥés |
| ל֛וֹ | lóló |
| לֹ֖א | lóló |
| בָּנָ֣יו | ba·navbo·nov |
| מוּמָ֑ם | mu·mammu·mom |
| סססססס | |
| דּ֥וֹר | dórdór |
| עִקֵּ֖שׁ | ‘ik·késh‘ik·késh |
| וּפְתַלְתֹּֽל׃ | uf·tal·tóluf·sal·tól |
6
| הַלְאֲדֹנָי֙ | hal·’ă·dó·nayhal·’ă·dó·noy |
| תִּגְמְלוּ־זֹ֔את | tig·me·lu-zóttig·me·lu-zós |
| סססססס | |
| עַ֥ם | ‘am‘am |
| נָבָ֖ל | na·valno·vol |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| חָכָ֑ם | ḥa·khamḥo·khom |
| הֲלוֹא־הוּא֙ | hă·ló-huhă·ló-hu |
| אָבִ֣יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| קָּנֶ֔ךָ | kka·ne·khakko·ne·kho |
| סססססס | |
| ה֥וּא | huhu |
| עָשְׂךָ֖ | ‘a·se·kha‘o·se·kho |
| וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ | vay·khó·ne·ne·khavay·khó·ne·ne·kho |
7
| זְכֹר֙ | ze·khórze·khór |
| יְמ֣וֹת | ye·mótye·mós |
| עוֹלָ֔ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| בִּ֖ינוּ | bí·nubí·nu |
| שְׁנ֣וֹת | she·nótshe·nós |
| דֹּר־וָדֹ֑ר | dór-va·dórdór-vo·dór |
| סססססס | |
| שְׁאַ֤ל | she·’alshe·’al |
| אָבִ֙יךָ֙ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וְיַגֵּ֔דְךָ | ve·yag·géd·khave·yag·géd·kho |
| זְקֵנֶ֖יךָ | ze·ké·ne·khaze·ké·ne·kho |
| וְיֹ֥אמְרוּ | ve·yó·me·ruve·yó·me·ru |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
8
| בְּהַנְחֵ֤ל | be·han·ḥélbe·han·ḥél |
| עֶלְיוֹן֙ | ‘el·yón‘el·yón |
| גּוֹיִ֔ם | gó·yimgó·yim |
| סססססס | |
| בְּהַפְרִיד֖וֹ | be·haf·rí·dóbe·haf·rí·dó |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אָדָ֑ם | ’a·dam’o·dom |
| יַצֵּב֙ | yats·tsévyats·tsév |
| גְּבֻלֹ֣ת | ge·vu·lótge·vu·lós |
| עַמִּ֔ים | ‘am·mím‘am·mím |
| סססססס | |
| לְמִסְפַּ֖ר | le·mis·parle·mis·par |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
9
| כִּ֛י | kíkí |
| חֵ֥לֶק | ḥé·lekḥé·lek |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַמּ֑וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| סססססס | |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| חֶ֥בֶל | ḥe·velḥe·vel |
| נַחֲלָתֽוֹ׃ | na·ḥă·la·tóna·ḥă·lo·só |
10
| יִמְצָאֵ֙הוּ֙ | yim·tsa·’é·huyim·tso·’é·hu |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מִדְבָּ֔ר | mid·barmid·bor |
| סססססס | |
| וּבְתֹ֖הוּ | uv·tó·huuv·só·hu |
| יְלֵ֣ל | ye·lélye·lél |
| יְשִׁמֹ֑ן | ye·shi·mónye·shi·món |
| יְסֹבְבֶ֙נְהוּ֙ | ye·só·ve·ven·huye·só·ve·ven·hu |
| יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ | ye·vó·ne·né·huye·vó·ne·né·hu |
| סססססס | |
| יִצְּרֶ֖נְהוּ | yits·tse·ren·huyits·tse·ren·hu |
| כְּאִישׁ֥וֹן | ke·’í·shónke·’í·shón |
| עֵינֽוֹ׃ | ‘é·nó‘é·nó |
11
| כְּנֶ֙שֶׁר֙ | ke·ne·sherke·ne·sher |
| יָעִ֣יר | ya·‘íryo·‘ír |
| קִנּ֔וֹ | kin·nókin·nó |
| עַל־גּוֹזָלָ֖יו | ‘al-gó·za·lav‘al-gó·zo·lov |
| יְרַחֵ֑ף | ye·ra·ḥéfye·ra·ḥéf |
| סססססס | |
| יִפְרֹ֤שׂ | yif·rósyif·rós |
| כְּנָפָיו֙ | ke·na·favke·no·fov |
| יִקָּחֵ֔הוּ | yik·ka·ḥé·huyik·ko·ḥé·hu |
| יִשָּׂאֵ֖הוּ | yis·sa·’é·huyis·so·’é·hu |
| עַל־אֶבְרָתֽוֹ׃ | ‘al-’ev·ra·tó‘al-’ev·ro·só |
12
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּדָ֣ד | ba·dadbo·dod |
| יַנְחֶ֑נּוּ | yan·ḥen·nuyan·ḥen·nu |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| אֵ֥ל | ’él’él |
| נֵכָֽר׃ | né·kharné·khor |
13
| יַרְכִּבֵ֙הוּ֙ | yar·ki·vé·huyar·ki·vé·hu |
| עַל־בָּ֣מֳתֵי | ‘al-ba·mŏ·té‘al-bo·mŏ·sé |
| אָ֔רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| סססססס | |
| וַיֹּאכַ֖ל | vay·yó·khalvay·yó·khal |
| תְּנוּבֹ֣ת | te·nu·vótte·nu·vós |
| שָׂדָ֑י | sa·dayso·doy |
| וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ | vay·yé·ni·ké·huvay·yé·ni·ké·hu |
| דְבַשׁ֙ | de·vashde·vash |
| מִסֶּ֔לַע | mis·se·la‘mis·se·la‘ |
| סססססס | |
| וְשֶׁ֖מֶן | ve·she·menve·she·men |
| מֵחַלְמִ֥ישׁ | mé·ḥal·míshmé·ḥal·mísh |
| צֽוּר׃ | tsurtsur |
14
| חֶמְאַ֨ת | ḥem·’atḥem·’as |
| בָּקָ֜ר | ba·karbo·kor |
| וַחֲלֵ֣ב | va·ḥă·lévva·ḥă·lév |
| צֹ֗אן | tsóntsón |
| סססססס | |
| עִם־חֵ֨לֶב | ‘im-ḥé·lev‘im-ḥé·lev |
| כָּרִ֜ים | ka·rímko·rím |
| וְאֵילִ֤ים | ve·’é·límve·’é·lím |
| בְּנֵֽי־בָשָׁן֙ | be·né-va·shanbe·né-vo·shon |
| וְעַתּוּדִ֔ים | ve·‘at·tu·dímve·‘at·tu·dím |
| סססססס | |
| עִם־חֵ֖לֶב | ‘im-ḥé·lev‘im-ḥé·lev |
| כִּלְי֣וֹת | kil·yótkil·yós |
| חִטָּ֑ה | ḥit·taḥit·to |
| וְדַם־עֵנָ֖ב | ve·dam-‘é·navve·dam-‘é·nov |
| תִּשְׁתֶּה־חָֽמֶר׃ | tish·te-ḥa·mertish·te-ḥo·mer |
15
| סססססס | |
| וַיִּשְׁמַ֤ן | vay·yish·manvay·yish·man |
| יְשֻׁרוּן֙ | ye·shu·runye·shu·run |
| וַיִּבְעָ֔ט | vay·yiv·‘atvay·yiv·‘ot |
| שָׁמַ֖נְתָּ | sha·man·tasho·man·to |
| עָבִ֣יתָ | ‘a·ví·ta‘o·ví·so |
| כָּשִׂ֑יתָ | ka·sí·tako·sí·so |
| סססססס | |
| וַיִּטֹּשׁ֙ | vay·yit·tóshvay·yit·tósh |
| אֱל֣וֹהַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| עָשָׂ֔הוּ | ‘a·sa·hu‘o·so·hu |
| וַיְנַבֵּ֖ל | vay·nab·bélvay·nab·bél |
| צ֥וּר | tsurtsur |
| יְשֻׁעָתֽוֹ׃ | ye·shu·‘a·tóye·shu·‘o·só |
16
| סססססס | |
| יַקְנִאֻ֖הוּ | yak·ni·’u·huyak·ni·’u·hu |
| בְּזָרִ֑ים | be·za·rímbe·zo·rím |
| בְּתוֹעֵבֹ֖ת | be·tó·‘é·vótbe·só·‘é·vós |
| יַכְעִיסֻֽהוּ׃ | yakh·‘í·su·huyakh·‘í·su·hu |
17
| סססססס | |
| יִזְבְּח֗וּ | yiz·be·ḥuyiz·be·ḥu |
| לַשֵּׁדִים֙ | lash·shé·dímlash·shé·dím |
| לֹ֣א | lóló |
| אֱלֹ֔הַּ | ’ĕ·ló·ah’ĕ·ló·ah |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לֹ֣א | lóló |
| יְדָע֑וּם | ye·da·‘umye·do·‘um |
| סססססס | |
| חֲדָשִׁים֙ | ḥă·da·shímḥă·do·shím |
| מִקָּרֹ֣ב | mik·ka·róvmik·ko·róv |
| בָּ֔אוּ | ba·’ubo·’u |
| לֹ֥א | lóló |
| שְׂעָר֖וּם | se·‘a·rumse·‘o·rum |
| אֲבֹתֵיכֶֽם׃ | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
18
| סססססס | |
| צ֥וּר | tsurtsur |
| יְלָדְךָ֖ | ye·la·de·khaye·lo·de·kho |
| תֶּ֑שִׁי | te·shíte·shí |
| וַתִּשְׁכַּ֖ח | vat·tish·kaḥvat·tish·kaḥ |
| אֵ֥ל | ’él’él |
| מְחֹלְﬞלֶֽךָ׃ | me·ḥó·le·le·khame·ḥó·le·le·kho |
19
| סססססס | |
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּנְאָ֑ץ | vay·yin·’atsvay·yin·’ots |
| מִכַּ֥עַס | mik·ka·‘asmik·ka·‘as |
| בָּנָ֖יו | ba·navbo·nov |
| וּבְנֹתָֽיו׃ | uv·nó·tavuv·nó·sov |
20
| סססססס | |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַסְתִּ֤ירָה | ’as·tí·ra’as·tí·ro |
| פָנַי֙ | fa·nayfo·nay |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| אֶרְאֶ֖ה | ’er·’e’er·’e |
| מָ֣ה | mamo |
| אַחֲרִיתָ֑ם | ’a·ḥă·rí·tam’a·ḥă·rí·som |
| סססססס | |
| כִּ֣י | kíkí |
| ד֤וֹר | dórdór |
| תַּהְפֻּכֹת֙ | tah·pu·khóttah·pu·khós |
| הֵ֔מָּה | hém·mahém·mo |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| לֹא־אֵמֻ֥ן | ló-’é·munló-’é·mun |
| בָּֽם׃ | bambom |
21
| סססססס | |
| הֵ֚ם | hémhém |
| קִנְא֣וּנִי | kin·’u·níkin·’u·ní |
| בְלֹא־אֵ֔ל | ve·ló-’élve·ló-’él |
| כִּעֲס֖וּנִי | ki·‘ă·su·níki·‘ă·su·ní |
| בְּהַבְלֵיהֶ֑ם | be·hav·lé·hembe·hav·lé·hem |
| סססססס | |
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אַקְנִיאֵ֣ם | ’ak·ní·’ém’ak·ní·’ém |
| בְּלֹא־עָ֔ם | be·ló-‘ambe·ló-‘om |
| בְּג֥וֹי | be·goybe·goy |
| נָבָ֖ל | na·valno·vol |
| אַכְעִיסֵֽם׃ | ’akh·‘í·sém’akh·‘í·sém |
22
| סססססס | |
| כִּי־אֵשׁ֙ | kí-’éshkí-’ésh |
| קָדְחָ֣ה | ka·de·ḥako·de·ḥo |
| בְאַפִּ֔י | ve·’ap·píve·’ap·pí |
| וַתִּיקַ֖ד | vat·tí·kadvat·tí·kad |
| עַד־שְׁא֣וֹל | ‘ad-she·’ól‘ad-she·’ól |
| תַּחְתִּ֑ית | taḥ·títtaḥ·tís |
| סססססס | |
| וַתֹּ֤אכַל | vat·tó·khalvat·tó·khal |
| אֶ֙רֶץ֙ | ’e·rets’e·rets |
| וִֽיבֻלָ֔הּ | ví·vu·lahví·vu·loh |
| וַתְּלַהֵ֖ט | vat·te·la·hétvat·te·la·hét |
| מוֹסְדֵ֥י | mó·se·démó·se·dé |
| הָרִֽים׃ | ha·rímho·rím |
23
| סססססס | |
| אַסְפֶּ֥ה | ’as·pe’as·pe |
| עָלֵ֖ימוֹ | ‘a·lé·mó‘o·lé·mó |
| רָע֑וֹת | ra·‘ótro·‘ós |
| חִצַּ֖י | ḥits·tsayḥits·tsay |
| אֲכַלֶּה־בָּֽם׃ | ’ă·khal·le-bbam’ă·khal·le-bbom |
24
| סססססס | |
| מְזֵ֥י | me·zéme·zé |
| רָעָ֛ב | ra·‘avro·‘ov |
| וּלְחֻ֥מֵי | ul·ḥu·méul·ḥu·mé |
| רֶ֖שֶׁף | re·shefre·shef |
| וְקֶ֣טֶב | ve·ke·tevve·ke·tev |
| מְרִירִ֑י | me·rí·ríme·rí·rí |
| סססססס | |
| וְשֶׁן־בְּהֵמֹת֙ | ve·shen-be·hé·mótve·shen-be·hé·mós |
| אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם | ’ă·shal·laḥ-bam’ă·shal·laḥ-bom |
| עִם־חֲמַ֖ת | ‘im-ḥă·mat‘im-ḥă·mas |
| זֹחֲלֵ֥י | zó·ḥă·lézó·ḥă·lé |
| עָפָֽר׃ | ‘a·far‘o·for |
25
| סססססס | |
| מִחוּץ֙ | mi·ḥutsmi·ḥuts |
| תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב | te·shak·kel-ḥe·revte·shak·kel-ḥe·rev |
| וּמֵחֲדָרִ֖ים | u·mé·ḥă·da·rímu·mé·ḥă·do·rím |
| אֵימָ֑ה | ’é·ma’é·mo |
| גַּם־בָּחוּר֙ | gam-ba·ḥurgam-bo·ḥur |
| גַּם־בְּתוּלָ֔ה | gam-be·tu·lagam-be·su·lo |
| יוֹנֵ֖ק | yó·nékyó·nék |
| עִם־אִ֥ישׁ | ‘im-’ísh‘im-’ísh |
| שֵׂיבָֽה׃ | sé·vasé·vo |
26
| סססססס | |
| אָמַ֖רְתִּי | ’a·mar·tí’o·mar·tí |
| אַפְאֵיהֶ֑ם | ’af·’é·hem’af·’é·hem |
| אַשְׁבִּ֥יתָה | ’ash·bí·ta’ash·bí·so |
| מֵאֱנ֖וֹשׁ | mé·’ĕ·nóshmé·’ĕ·nósh |
| זִכְרָֽם׃ | zikh·ramzikh·rom |
27
| סססססס | |
| לוּלֵ֗י | lu·lélu·lé |
| כַּ֤עַס | ka·‘aska·‘as |
| אוֹיֵב֙ | ’ó·yév’ó·yév |
| אָג֔וּר | ’a·gur’o·gur |
| פֶּֽן־יְנַכְּר֖וּ | pen-ye·nak·ke·rupen-ye·nak·ke·ru |
| צָרֵ֑ימוֹ | tsa·ré·mótso·ré·mó |
| סססססס | |
| פֶּן־יֹֽאמְרוּ֙ | pen-yó·me·rupen-yó·me·ru |
| יָדֵ֣נוּ | ya·dé·nuyo·dé·nu |
| רָ֔מָה | ra·maro·mo |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| פָּעַ֥ל | pa·‘alpo·‘al |
| כׇּל־זֹֽאת׃ | kol-zótkol-zós |
28
| סססססס | |
| כִּי־ג֛וֹי | kí-goykí-goy |
| אֹבַ֥ד | ’ó·vad’ó·vad |
| עֵצ֖וֹת | ‘é·tsót‘é·tsós |
| הֵ֑מָּה | hém·mahém·mo |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| בָּהֶ֖ם | ba·hembo·hem |
| תְּבוּנָֽה׃ | te·vu·nate·vu·no |
29
| סססססס | |
| ל֥וּ | lulu |
| חָכְמ֖וּ | ḥa·khe·muḥo·khe·mu |
| יַשְׂכִּ֣ילוּ | yas·kí·luyas·kí·lu |
| זֹ֑את | zótzós |
| יָבִ֖ינוּ | ya·ví·nuyo·ví·nu |
| לְאַחֲרִיתָֽם׃ | le·’a·ḥă·rí·tamle·’a·ḥă·rí·som |
30
| סססססס | |
| אֵיכָ֞ה | ’é·kha’é·kho |
| יִרְדֹּ֤ף | yir·dófyir·dóf |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| אֶ֔לֶף | ’e·lef’e·lef |
| וּשְׁנַ֖יִם | ush·na·yimush·na·yim |
| יָנִ֣יסוּ | ya·ní·suyo·ní·su |
| רְבָבָ֑ה | re·va·vare·vo·vo |
| סססססס | |
| אִם־לֹא֙ | ’im-ló’im-ló |
| כִּֽי־צוּרָ֣ם | kí-tsu·ramkí-tsu·rom |
| מְכָרָ֔ם | me·kha·ramme·kho·rom |
| וַאדֹנָ֖י | va·dó·nayva·dó·noy |
| הִסְגִּירָֽם׃ | his·gí·ramhis·gí·rom |
31
| סססססס | |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| כְצוּרֵ֖נוּ | khe·tsu·ré·nukhe·tsu·ré·nu |
| צוּרָ֑ם | tsu·ramtsu·rom |
| וְאֹיְבֵ֖ינוּ | ve·’ó·ye·vé·nuve·’ó·ye·vé·nu |
| פְּלִילִֽים׃ | pe·lí·límpe·lí·lím |
32
| סססססס | |
| כִּֽי־מִגֶּ֤פֶן | kí-mig·ge·fenkí-mig·ge·fen |
| סְדֹם֙ | se·dómse·dóm |
| גַּפְנָ֔ם | gaf·namgaf·nom |
| וּמִשַּׁדְמֹ֖ת | u·mish·shad·mótu·mish·shad·mós |
| עֲמֹרָ֑ה | ‘ă·mó·ra‘ă·mó·ro |
| סססססס | |
| עֲנָבֵ֙מוֹ֙ | ‘ă·na·vé·mó‘ă·no·vé·mó |
| עִנְּבֵי־ר֔וֹשׁ | ‘in·ne·vé-rósh‘in·ne·vé-rósh |
| אַשְׁכְּלֹ֥ת | ’ash·ke·lót’ash·ke·lós |
| מְרֹרֹ֖ת | me·ró·rótme·ró·rós |
| לָֽמוֹ׃ | la·mólo·mó |
33
| סססססס | |
| חֲמַ֥ת | ḥă·matḥă·mas |
| תַּנִּינִ֖ם | tan·ní·nimtan·ní·nim |
| יֵינָ֑ם | yé·namyé·nom |
| וְרֹ֥אשׁ | ve·róshve·rósh |
| פְּתָנִ֖ים | pe·ta·nímpe·so·ním |
| אַכְזָֽר׃ | ’akh·zar’akh·zor |
34
| סססססס | |
| הֲלֹא־ה֖וּא | hă·ló-huhă·ló-hu |
| כָּמֻ֣ס | ka·musko·mus |
| עִמָּדִ֑י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| חָת֖וּם | ḥa·tumḥo·sum |
| בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ | be·’ó·tse·ró·taybe·’ó·tse·ró·soy |
35
| סססססס | |
| לִ֤י | lílí |
| נָקָם֙ | na·kamno·kom |
| וְשִׁלֵּ֔ם | ve·shil·lémve·shil·lém |
| לְעֵ֖ת | le·‘étle·‘és |
| תָּמ֣וּט | ta·mutto·mut |
| רַגְלָ֑ם | rag·lamrag·lom |
| סססססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| קָרוֹב֙ | ka·róvko·róv |
| י֣וֹם | yómyóm |
| אֵידָ֔ם | ’é·dam’é·dom |
| וְחָ֖שׁ | ve·ḥashve·ḥosh |
| עֲתִדֹ֥ת | ‘ă·ti·dót‘ă·si·dós |
| לָֽמוֹ׃ | la·mólo·mó |
36
| סססססס | |
| כִּֽי־יָדִ֤ין | kí-ya·dínkí-yo·dín |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַמּ֔וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| וְעַל־עֲבָדָ֖יו | ve·‘al-‘ă·va·davve·‘al-‘ă·vo·dov |
| יִתְנֶחָ֑ם | yit·ne·ḥamyis·ne·ḥom |
| סססססס | |
| כִּ֤י | kíkí |
| יִרְאֶה֙ | yir·’eyir·’e |
| כִּֽי־אָ֣זְﬞלַת | kí-’a·ze·latkí-’o·ze·las |
| יָ֔ד | yadyod |
| וְאֶ֖פֶס | ve·’e·fesve·’e·fes |
| עָצ֥וּר | ‘a·tsur‘o·tsur |
| וְעָזֽוּב׃ | ve·‘a·zuvve·‘o·zuv |
37
| סססססס | |
| וְאָמַ֖ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| אֵ֣י | ’é’é |
| אֱלֹהֵ֑ימוֹ | ’ĕ·ló·hé·mó’ĕ·ló·hé·mó |
| צ֖וּר | tsurtsur |
| חָסָ֥יוּ | ḥa·sa·yuḥo·so·yu |
| בֽוֹ׃ | vóvó |
38
| סססססס | |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| חֵ֤לֶב | ḥé·levḥé·lev |
| זְבָחֵ֙ימוֹ֙ | ze·va·ḥé·móze·vo·ḥé·mó |
| יֹאכֵ֔לוּ | yó·khé·luyó·khé·lu |
| יִשְׁתּ֖וּ | yish·tuyish·tu |
| יֵ֣ין | yényén |
| נְסִיכָ֑ם | ne·sí·khamne·sí·khom |
| סססססס | |
| יָק֙וּמוּ֙ | ya·ku·muyo·ku·mu |
| וְיַעְזְרֻכֶ֔ם | ve·ya‘·ze·ru·khemve·ya‘·ze·ru·khem |
| יְהִ֥י | ye·híye·hí |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| סִתְרָֽה׃ | sit·rasis·ro |
39
| סססססס | |
| רְא֣וּ׀ | re·’ure·’u |
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| ה֔וּא | huhu |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| עִמָּדִ֑י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| סססססס | |
| אֲנִ֧י | ’ă·ní’ă·ní |
| אָמִ֣ית | ’a·mít’o·mís |
| וַאֲחַיֶּ֗ה | va·’ă·ḥay·yeva·’ă·ḥay·ye |
| מָחַ֙צְתִּי֙ | ma·ḥats·tímo·ḥats·tí |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֶרְפָּ֔א | ’er·pa’er·po |
| סססססס | |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מִיָּדִ֖י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| מַצִּֽיל׃ | mats·tsílmats·tsíl |
40
| כִּֽי־אֶשָּׂ֥א | kí-’es·sakí-’es·so |
| אֶל־שָׁמַ֖יִם | ’el-sha·ma·yim’el-sho·ma·yim |
| יָדִ֑י | ya·díyo·dí |
| סססססס | |
| וְאָמַ֕רְתִּי | ve·’a·mar·tíve·’o·mar·tí |
| חַ֥י | ḥayḥay |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| לְעֹלָֽם׃ | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
41
| אִם־שַׁנּוֹתִי֙ | ’im-shan·nó·tí’im-shan·nó·sí |
| בְּרַ֣ק | be·rakbe·rak |
| חַרְבִּ֔י | ḥar·bíḥar·bí |
| סססססס | |
| וְתֹאחֵ֥ז | ve·tó·ḥézve·só·ḥéz |
| בְּמִשְׁפָּ֖ט | be·mish·patbe·mish·pot |
| יָדִ֑י | ya·díyo·dí |
| אָשִׁ֤יב | ’a·shív’o·shív |
| נָקָם֙ | na·kamno·kom |
| לְצָרָ֔י | le·tsa·rayle·tso·roy |
| סססססס | |
| וְלִמְשַׂנְאַ֖י | ve·lim·san·’ayve·lim·san·’ay |
| אֲשַׁלֵּֽם׃ | ’ă·shal·lém’ă·shal·lém |
42
| אַשְׁכִּ֤יר | ’ash·kír’ash·kír |
| חִצַּי֙ | ḥits·tsayḥits·tsay |
| מִדָּ֔ם | mid·dammid·dom |
| סססססס | |
| וְחַרְבִּ֖י | ve·ḥar·bíve·ḥar·bí |
| תֹּאכַ֣ל | tó·khaltó·khal |
| בָּשָׂ֑ר | ba·sarbo·sor |
| מִדַּ֤ם | mid·dammid·dam |
| חָלָל֙ | ḥa·lalḥo·lol |
| וְשִׁבְיָ֔ה | ve·shiv·yave·shiv·yo |
| סססססס | |
| מֵרֹ֖אשׁ | mé·róshmé·rósh |
| פַּרְע֥וֹת | par·‘ótpar·‘ós |
| אוֹיֵֽב׃ | ’ó·yév’ó·yév |
43
| הַרְנִ֤ינוּ | har·ní·nuhar·ní·nu |
| גוֹיִם֙ | gó·yimgó·yim |
| עַמּ֔וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| סססססס | |
| כִּ֥י | kíkí |
| דַם־עֲבָדָ֖יו | dam-‘ă·va·davdam-‘ă·vo·dov |
| יִקּ֑וֹם | yik·kómyik·kóm |
| וְנָקָם֙ | ve·na·kamve·no·kom |
| יָשִׁ֣יב | ya·shívyo·shív |
| לְצָרָ֔יו | le·tsa·ravle·tso·rov |
| סססססס | |
| וְכִפֶּ֥ר | ve·khip·perve·khip·per |
| אַדְמָת֖וֹ | ’ad·ma·tó’ad·mo·só |
| עַמּֽוֹ׃ | ‘am·mó‘am·mó |
44
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| וַיְדַבֵּ֛ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֥י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את | hash·shí·ra-haz·zóthash·shí·ro-haz·zós |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| ה֖וּא | huhu |
| וְהוֹשֵׁ֥עַ | ve·hó·shé·a‘ve·hó·shé·a‘ |
| בִּן־נֽוּן׃ | bin-nunbin-nun |
45
| וַיְכַ֣ל | vay·khalvay·khal |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| לְדַבֵּ֛ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִ֥ים | ’et-kol-had·de·va·rím’es-kol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’el-kol-yis·ra·’él’el-kol-yis·ro·’él |
46
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| שִׂ֣ימוּ | sí·musí·mu |
| לְבַבְכֶ֔ם | le·vav·khemle·vav·khem |
| לְכׇ֨ל־הַדְּבָרִ֔ים | le·khol-had·de·va·rímle·khol-had·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מֵעִ֥יד | mé·‘ídmé·‘íd |
| בָּכֶ֖ם | ba·khembo·khem |
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תְּצַוֻּם֙ | te·tsav·vumte·tsav·vum |
| אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם | ’et-be·né·khem’es-be·né·khem |
| לִשְׁמֹ֣ר | lish·mórlish·mór |
| לַעֲשׂ֔וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֖י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַתּוֹרָ֥ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
47
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹא־דָבָ֨ר | ló-da·varló-do·vor |
| רֵ֥ק | rékrék |
| הוּא֙ | huhu |
| מִכֶּ֔ם | mik·kemmik·kem |
| כִּי־ה֖וּא | kí-hukí-hu |
| חַיֵּיכֶ֑ם | ḥay·yé·khemḥay·yé·khem |
| וּבַדָּבָ֣ר | u·vad·da·varu·vad·do·vor |
| הַזֶּ֗ה | haz·zehaz·ze |
| תַּאֲרִ֤יכוּ | ta·’ă·rí·khuta·’ă·rí·khu |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה | ‘al-ha·’ă·da·ma‘al-ho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֜ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹבְרִ֧ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| שָׁ֖מָּה | sham·mashom·mo |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le·rish·tahle·rish·toh |
48
| פפפפ | |
| וַיְדַבֵּ֤ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁ֔ה | ’el-mó·she’el-mó·she |
| בְּעֶ֛צֶם | be·‘e·tsembe·‘e·tsem |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
49
| עֲלֵ֡ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| אֶל־הַר֩ | ’el-har’el-har |
| הָעֲבָרִ֨ים | ha·‘ă·va·rímho·‘ă·vo·rím |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| הַר־נְב֗וֹ | har-ne·vóhar-ne·vó |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| יְרֵח֑וֹ | ye·ré·ḥóye·ré·ḥó |
| וּרְאֵה֙ | ur·’éur·’é |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| כְּנַ֔עַן | ke·na·‘anke·na·‘an |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| נֹתֵ֛ן | nó·ténnó·sén |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַאֲחֻזָּֽה׃ | la·’ă·ḥuz·zala·’ă·ḥuz·zo |
50
| וּמֻ֗ת | u·mutu·mus |
| בָּהָר֙ | ba·harbo·hor |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| עֹלֶ֣ה | ‘ó·le‘ó·le |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| וְהֵאָסֵ֖ף | ve·hé·’a·séfve·hé·’o·séf |
| אֶל־עַמֶּ֑יךָ | ’el-‘am·me·kha’el-‘am·me·kho |
| כַּאֲשֶׁר־מֵ֞ת | ka·’ă·sher-métka·’ă·sher-més |
| אַהֲרֹ֤ן | ’a·hă·rón’a·hă·rón |
| אָחִ֙יךָ֙ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| בְּהֹ֣ר | be·hórbe·hór |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| וַיֵּאָ֖סֶף | vay·yé·’a·sefvay·yé·’o·sef |
| אֶל־עַמָּֽיו׃ | ’el-‘am·mav’el-‘am·mov |
51
| עַל֩ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מְעַלְתֶּ֜ם | me·‘al·temme·‘al·tem |
| בִּ֗י | bíbí |
| בְּתוֹךְ֙ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּמֵֽי־מְרִיבַ֥ת | be·mé-me·rí·vatbe·mé-me·rí·vas |
| קָדֵ֖שׁ | ka·déshko·désh |
| מִדְבַּר־צִ֑ן | mid·bar-tsinmid·bar-tsin |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם֙ | ló-kid·dash·temló-kid·dash·tem |
| אוֹתִ֔י | ’ó·tí’ó·sí |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
52
| כִּ֥י | kíkí |
| מִנֶּ֖גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| תִּרְאֶ֣ה | tir·’etir·’e |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וְשָׁ֙מָּה֙ | ve·sham·mave·shom·mo |
| לֹ֣א | lóló |
| תָב֔וֹא | ta·vóso·vó |
| אֶל־הָאָ֕רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| אֲשֶׁר־אֲנִ֥י | ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní |
| נֹתֵ֖ן | nó·ténnó·sén |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |