1
| פפפפ | |
| וְזֹ֣את | ve·zótve·zós |
| הַבְּרָכָ֗ה | hab·be·ra·khahab·be·ro·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּרַ֥ךְ | bé·rakhbé·rakh |
| מֹשֶׁ֛ה | mó·shemó·she |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| מוֹתֽוֹ׃ | mó·tómó·só |
2
| וַיֹּאמַ֗ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֲדֹנָ֞י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִסִּינַ֥י | mis·sí·naymis·sí·nay |
| בָּא֙ | babo |
| וְזָרַ֤ח | ve·za·raḥve·zo·raḥ |
| מִשֵּׂעִיר֙ | mis·sé·‘írmis·sé·‘ír |
| לָ֔מוֹ | la·mólo·mó |
| הוֹפִ֙יעַ֙ | hó·fí·a‘hó·fí·a‘ |
| מֵהַ֣ר | mé·harmé·har |
| פָּארָ֔ן | pa·ranpo·ron |
| וְאָתָ֖ה | ve·’a·tave·’o·so |
| מֵרִבְבֹ֣ת | mé·ri·ve·vótmé·ri·ve·vós |
| קֹ֑דֶשׁ | kó·deshkó·desh |
| מִימִינ֕וֹ | mí·mí·nómí·mí·nó |
| אֵ֥שׁ | ’ésh’ésh |
| דָּ֖ת | datdos |
| לָֽמוֹ׃ | la·mólo·mó |
3
| אַ֚ף | ’af’af |
| חֹבֵ֣ב | ḥó·vévḥó·vév |
| עַמִּ֔ים | ‘am·mím‘am·mím |
| כׇּל־קְדֹשָׁ֖יו | kol-ke·dó·shavkol-ke·dó·shov |
| בְּיָדֶ֑ךָ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| וְהֵם֙ | ve·hémve·hém |
| תֻּכּ֣וּ | tuk·kutuk·ku |
| לְרַגְלֶ֔ךָ | le·rag·le·khale·rag·le·kho |
| יִשָּׂ֖א | yis·sayis·so |
| מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ | mid·dab·be·ró·te·khamid·dab·be·ró·se·kho |
4
| תּוֹרָ֥ה | tó·rató·ro |
| צִוָּה־לָ֖נוּ | tsiv·va-la·nutsiv·vo-lo·nu |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| מוֹרָשָׁ֖ה | mó·ra·shamó·ro·sho |
| קְהִלַּ֥ת | ke·hil·latke·hil·las |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
5
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| בִישֻׁר֖וּן | ví·shu·runví·shu·run |
| מֶ֑לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּהִתְאַסֵּף֙ | be·hit·’as·séfbe·his·’as·séf |
| רָ֣אשֵׁי | ra·shéro·shé |
| עָ֔ם | ‘am‘om |
| יַ֖חַד | ya·ḥadya·ḥad |
| שִׁבְטֵ֥י | shiv·téshiv·té |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
6
| יְחִ֥י | ye·ḥíye·ḥí |
| רְאוּבֵ֖ן | re·’u·vénre·’u·vén |
| וְאַל־יָמֹ֑ת | ve·’al-ya·mótve·’al-yo·mós |
| וִיהִ֥י | ví·híví·hí |
| מְתָ֖יו | me·tavme·sov |
| מִסְפָּֽר׃ | mis·parmis·por |
7
| סססס | |
| וְזֹ֣את | ve·zótve·zós |
| לִיהוּדָה֮ | lí·hu·dalí·hu·do |
| וַיֹּאמַר֒ | vay·yó·marvay·yó·mar |
| שְׁמַ֤ע | she·ma‘she·ma‘ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ק֣וֹל | kólkól |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאֶל־עַמּ֖וֹ | ve·’el-‘am·móve·’el-‘am·mó |
| תְּבִיאֶ֑נּוּ | te·ví·’en·nute·ví·’en·nu |
| יָדָיו֙ | ya·davyo·dov |
| רָ֣ב | ravrov |
| ל֔וֹ | lóló |
| וְעֵ֥זֶר | ve·‘é·zerve·‘é·zer |
| מִצָּרָ֖יו | mits·tsa·ravmits·tso·rov |
| תִּהְיֶֽה׃ | tih·yetih·ye |
8
| פפפפ | |
| וּלְלֵוִ֣י | u·le·lé·víu·le·lé·ví |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| תֻּמֶּ֥יךָ | tum·me·khatum·me·kho |
| וְאוּרֶ֖יךָ | ve·’u·re·khave·’u·re·kho |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| חֲסִידֶ֑ךָ | ḥă·sí·de·khaḥă·sí·de·kho |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִסִּיתוֹ֙ | nis·sí·tónis·sí·só |
| בְּמַסָּ֔ה | be·mas·sabe·mas·so |
| תְּרִיבֵ֖הוּ | te·rí·vé·hute·rí·vé·hu |
| עַל־מֵ֥י | ‘al-mé‘al-mé |
| מְרִיבָֽה׃ | me·rí·vame·rí·vo |
9
| הָאֹמֵ֞ר | ha·’ó·mérho·’ó·mér |
| לְאָבִ֤יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| וּלְאִמּוֹ֙ | ul·’im·móul·’im·mó |
| לֹ֣א | lóló |
| רְאִיתִ֔יו | re·’í·tívre·’í·sív |
| וְאֶת־אֶחָיו֙ | ve·’et-’e·ḥavve·’es-’e·ḥov |
| לֹ֣א | lóló |
| הִכִּ֔יר | hik·kírhik·kír |
| וְאֶת־בָּנָ֖ו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדָ֑ע | ya·da‘yo·do‘ |
| כִּ֤י | kíkí |
| שָֽׁמְרוּ֙ | sha·me·rusho·me·ru |
| אִמְרָתֶ֔ךָ | ’im·ra·te·kha’im·ro·se·kho |
| וּבְרִיתְךָ֖ | uv·rí·te·khauv·rí·se·kho |
| יִנְצֹֽרוּ׃ | yin·tsó·ruyin·tsó·ru |
10
| יוֹר֤וּ | yó·ruyó·ru |
| מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ | mish·pa·te·khamish·po·te·kho |
| לְיַֽעֲקֹ֔ב | le·ya·‘ă·kóvle·ya·‘ă·kóv |
| וְתוֹרָתְךָ֖ | ve·tó·ra·te·khave·só·ro·se·kho |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| יָשִׂ֤ימוּ | ya·sí·muyo·sí·mu |
| קְטוֹרָה֙ | ke·tó·rake·tó·ro |
| בְּאַפֶּ֔ךָ | be·’ap·pe·khabe·’ap·pe·kho |
| וְכָלִ֖יל | ve·kha·lílve·kho·líl |
| עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃ | ‘al-miz·be·ḥe·kha‘al-miz·be·ḥe·kho |
11
| בָּרֵ֤ךְ | ba·rékhbo·rékh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| חֵיל֔וֹ | ḥé·lóḥé·ló |
| וּפֹ֥עַל | u·fó·‘alu·fó·‘al |
| יָדָ֖יו | ya·davyo·dov |
| תִּרְצֶ֑ה | tir·tsetir·tse |
| מְחַ֨ץ | me·ḥatsme·ḥats |
| מׇתְנַ֧יִם | mot·na·yimmos·na·yim |
| קָמָ֛יו | ka·mavko·mov |
| וּמְשַׂנְאָ֖יו | um·san·’avum·san·’ov |
| מִן־יְקוּמֽוּן׃ | min-ye·ku·munmin-ye·ku·mun |
12
| סססס | |
| לְבִנְיָמִ֣ן | le·vin·ya·minle·vin·yo·min |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| יְדִ֣יד | ye·dídye·díd |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִשְׁכֹּ֥ן | yish·kónyish·kón |
| לָבֶ֖טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| חֹפֵ֤ף | ḥó·féfḥó·féf |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| כׇּל־הַיּ֔וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| כְּתֵפָ֖יו | ke·té·favke·sé·fov |
| שָׁכֵֽן׃ | sha·khénsho·khén |
13
| סססס | |
| וּלְיוֹסֵ֣ף | ul·yó·séful·yó·séf |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| מְבֹרֶ֥כֶת | me·vó·re·khetme·vó·re·khes |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַרְצ֑וֹ | ’ar·tsó’ar·tsó |
| מִמֶּ֤גֶד | mim·me·gedmim·me·ged |
| שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| מִטָּ֔ל | mit·talmit·tol |
| וּמִתְּה֖וֹם | u·mit·te·hómu·mit·te·hóm |
| רֹבֶ֥צֶת | ró·ve·tsetró·ve·tses |
| תָּֽחַת׃ | ta·ḥatto·ḥas |
14
| וּמִמֶּ֖גֶד | u·mim·me·gedu·mim·me·ged |
| תְּבוּאֹ֣ת | te·vu·’ótte·vu·’ós |
| שָׁ֑מֶשׁ | sha·meshsho·mesh |
| וּמִמֶּ֖גֶד | u·mim·me·gedu·mim·me·ged |
| גֶּ֥רֶשׁ | ge·reshge·resh |
| יְרָחִֽים׃ | ye·ra·ḥímye·ro·ḥím |
15
| וּמֵרֹ֖אשׁ | u·mé·róshu·mé·rósh |
| הַרְרֵי־קֶ֑דֶם | ha·re·ré-ke·demha·re·ré-ke·dem |
| וּמִמֶּ֖גֶד | u·mim·me·gedu·mim·me·ged |
| גִּבְע֥וֹת | giv·‘ótgiv·‘ós |
| עוֹלָֽם׃ | ‘ó·lam‘ó·lom |
16
| וּמִמֶּ֗גֶד | u·mim·me·gedu·mim·me·ged |
| אֶ֚רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| וּמְלֹאָ֔הּ | um·ló·’ahum·ló·’oh |
| וּרְצ֥וֹן | ur·tsónur·tsón |
| שֹׁכְנִ֖י | shó·khe·níshó·khe·ní |
| סְנֶ֑ה | se·nese·ne |
| תָּב֙וֹאתָה֙ | ta·vó·tato·vó·so |
| לְרֹ֣אשׁ | le·róshle·rósh |
| יוֹסֵ֔ף | yó·séfyó·séf |
| וּלְקׇדְקֹ֖ד | ul·kod·kódul·kod·kód |
| נְזִ֥יר | ne·zírne·zír |
| אֶחָֽיו׃ | ’e·ḥav’e·ḥov |
17
| בְּכ֨וֹר | be·khórbe·khór |
| שׁוֹר֜וֹ | shó·róshó·ró |
| הָדָ֣ר | ha·darho·dor |
| ל֗וֹ | lóló |
| וְקַרְנֵ֤י | ve·kar·néve·kar·né |
| רְאֵם֙ | re·’émre·’ém |
| קַרְנָ֔יו | kar·navkar·nov |
| בָּהֶ֗ם | ba·hembo·hem |
| עַמִּ֛ים | ‘am·mím‘am·mím |
| יְנַגַּ֥ח | ye·nag·gaḥye·nag·gaḥ |
| יַחְדָּ֖ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אַפְסֵי־אָ֑רֶץ | ’af·sé-’a·rets’af·sé-’o·rets |
| וְהֵם֙ | ve·hémve·hém |
| רִבְב֣וֹת | ri·ve·vótri·ve·vós |
| אֶפְרַ֔יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וְהֵ֖ם | ve·hémve·hém |
| אַלְפֵ֥י | ’al·fé’al·fé |
| מְנַשֶּֽׁה׃ | me·nash·sheme·nash·she |
18
| סססס | |
| וְלִזְבוּלֻ֣ן | ve·liz·vu·lunve·liz·vu·lun |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| שְׂמַ֥ח | se·maḥse·maḥ |
| זְבוּלֻ֖ן | ze·vu·lunze·vu·lun |
| בְּצֵאתֶ֑ךָ | be·tsé·te·khabe·tsé·se·kho |
| וְיִשָּׂכָ֖ר | ve·yis·sa·kharve·yis·so·khor |
| בְּאֹהָלֶֽיךָ׃ | be·’ó·ha·le·khabe·’ó·ho·le·kho |
19
| עַמִּים֙ | ‘am·mím‘am·mím |
| הַר־יִקְרָ֔אוּ | har-yik·ra·’uhar-yik·ro·’u |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| יִזְבְּח֣וּ | yiz·be·ḥuyiz·be·ḥu |
| זִבְחֵי־צֶ֑דֶק | ziv·ḥé-tse·dekziv·ḥé-tse·dek |
| כִּ֣י | kíkí |
| שֶׁ֤פַע | she·fa‘she·fa‘ |
| יַמִּים֙ | yam·mímyam·mím |
| יִינָ֔קוּ | yí·na·kuyí·no·ku |
| וּשְׂפֻנֵ֖י | us·fu·néus·fu·né |
| טְמ֥וּנֵי | te·mu·néte·mu·né |
| חֽוֹל׃ | ḥólḥól |
20
| סססס | |
| וּלְגָ֣ד | ul·gadul·god |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| בָּר֖וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| מַרְחִ֣יב | mar·ḥívmar·ḥív |
| גָּ֑ד | gadgod |
| כְּלָבִ֣יא | ke·la·víke·lo·ví |
| שָׁכֵ֔ן | sha·khénsho·khén |
| וְטָרַ֥ף | ve·ta·rafve·to·raf |
| זְר֖וֹעַ | ze·ró·a‘ze·ró·a‘ |
| אַף־קׇדְקֹֽד׃ | ’af-kod·kód’af-kod·kód |
21
| וַיַּ֤רְא | vay·yarvay·yar |
| רֵאשִׁית֙ | ré·shítré·shís |
| ל֔וֹ | lóló |
| כִּי־שָׁ֛ם | kí-shamkí-shom |
| חֶלְקַ֥ת | ḥel·katḥel·kas |
| מְחֹקֵ֖ק | me·ḥó·kékme·ḥó·kék |
| סָפ֑וּן | sa·funso·fun |
| וַיֵּתֵא֙ | vay·yé·tévay·yé·sé |
| רָ֣אשֵׁי | ra·shéro·shé |
| עָ֔ם | ‘am‘om |
| צִדְקַ֤ת | tsid·kattsid·kas |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| וּמִשְׁפָּטָ֖יו | u·mish·pa·tavu·mish·po·tov |
| עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
22
| סססס | |
| וּלְדָ֣ן | ul·danul·don |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| דָּ֖ן | dandon |
| גּ֣וּר | gurgur |
| אַרְיֵ֑ה | ’ar·yé’ar·yé |
| יְזַנֵּ֖ק | ye·zan·nékye·zan·nék |
| מִן־הַבָּשָֽׁן׃ | min-hab·ba·shanmin-hab·bo·shon |
23
| וּלְנַפְתָּלִ֣י | ul·naf·ta·líul·naf·to·lí |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| נַפְתָּלִי֙ | naf·ta·línaf·to·lí |
| שְׂבַ֣ע | se·va‘se·va‘ |
| רָצ֔וֹן | ra·tsónro·tsón |
| וּמָלֵ֖א | u·ma·léu·mo·lé |
| בִּרְכַּ֣ת | bir·katbir·kas |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יָ֥ם | yamyom |
| וְדָר֖וֹם | ve·da·rómve·do·róm |
| יְרָֽשָׁה׃ | ye·ra·shaye·ro·sho |
24
| סססס | |
| וּלְאָשֵׁ֣ר | ul·’a·shérul·’o·shér |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| מִבָּנִ֖ים | mib·ba·nímmib·bo·ním |
| אָשֵׁ֑ר | ’a·shér’o·shér |
| יְהִ֤י | ye·híye·hí |
| רְצוּי֙ | re·tsuyre·tsuy |
| אֶחָ֔יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| וְטֹבֵ֥ל | ve·tó·vélve·tó·vél |
| בַּשֶּׁ֖מֶן | bash·she·menbash·she·men |
| רַגְלֽוֹ׃ | rag·lórag·ló |
25
| בַּרְזֶ֥ל | bar·zelbar·zel |
| וּנְחֹ֖שֶׁת | un·ḥó·shetun·ḥó·shes |
| מִנְעָלֶ֑ךָ | min·‘a·le·khamin·‘o·le·kho |
| וּכְיָמֶ֖יךָ | ukh·ya·me·khaukh·yo·me·kho |
| דׇּבְאֶֽךָ׃ | dov·’e·khadov·’e·kho |
26
| אֵ֥ין | ’én’én |
| כָּאֵ֖ל | ka·’élko·’él |
| יְשֻׁר֑וּן | ye·shu·runye·shu·run |
| רֹכֵ֤ב | ró·khévró·khév |
| שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| בְּעֶזְרֶ֔ךָ | be·‘ez·re·khabe·‘ez·re·kho |
| וּבְגַאֲוָת֖וֹ | uv·ga·’ă·va·tóuv·ga·’ă·vo·só |
| שְׁחָקִֽים׃ | she·ḥa·kímshe·ḥo·kím |
27
| מְעֹנָה֙ | me·‘ó·name·‘ó·no |
| אֱלֹ֣הֵי | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| קֶ֔דֶם | ke·demke·dem |
| וּמִתַּ֖חַת | u·mit·ta·ḥatu·mit·ta·ḥas |
| זְרֹעֹ֣ת | ze·ró·‘ótze·ró·‘ós |
| עוֹלָ֑ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| וַיְגָ֧רֶשׁ | vay·ga·reshvay·go·resh |
| מִפָּנֶ֛יךָ | mip·pa·ne·khamip·po·ne·kho |
| אוֹיֵ֖ב | ’ó·yév’ó·yév |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַשְׁמֵֽד׃ | hash·médhash·méd |
28
| וַיִּשְׁכֹּן֩ | vay·yish·kónvay·yish·kón |
| יִשְׂרָאֵ֨ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בֶּ֤טַח | be·taḥbe·taḥ |
| בָּדָד֙ | ba·dadbo·dod |
| עֵ֣ין | ‘én‘én |
| יַֽעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֶל־אֶ֖רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| דָּגָ֣ן | da·gando·gon |
| וְתִיר֑וֹשׁ | ve·tí·róshve·sí·rósh |
| אַף־שָׁמָ֖יו | ’af-sha·mav’af-sho·mov |
| יַ֥עַרְפוּ | ya·‘ar·fuya·‘ar·fu |
| טָֽל׃ | taltol |
29
| אַשְׁרֶ֨יךָ | ’ash·re·kha’ash·re·kho |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִ֣י | mímí |
| כָמ֗וֹךָ | kha·mó·khakho·mó·kho |
| עַ֚ם | ‘am‘am |
| נוֹשַׁ֣ע | nó·sha‘nó·sha‘ |
| בַּֽאדֹנָ֔י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| מָגֵ֣ן | ma·génmo·gén |
| עֶזְרֶ֔ךָ | ‘ez·re·kha‘ez·re·kho |
| וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב | va·’ă·sher-ḥe·revva·’ă·sher-ḥe·rev |
| גַּאֲוָתֶ֑ךָ | ga·’ă·va·te·khaga·’ă·vo·se·kho |
| וְיִכָּחֲשׁ֤וּ | ve·yik·ka·ḥă·shuve·yik·ko·ḥă·shu |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ | ‘al-ba·mó·té·mó‘al-bo·mó·sé·mó |
| תִדְרֹֽךְ׃ | tid·rókhsid·rókh |