Joshua 6

1

וִֽירִיחוֹ֙	ví·rí·ḥóví·rí·ḥó
סֹגֶ֣רֶת	só·ge·retsó·ge·res
וּמְסֻגֶּ֔רֶת	um·sug·ge·retum·sug·ge·res
מִפְּנֵ֖י	mip·p^e·némip·p^e·né
בְּנֵ֣י	b^e·néb^e·né
יִשְׂרָאֵ֑ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
אֵ֥ין	’én’én
יוֹצֵ֖א	yó·tséyó·tsé
וְאֵ֥ין	v^e·’énv^e·’én
בָּֽא׃	babo

2

	סססס
וַיֹּ֤אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֲדֹנָי֙	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ	’el-y^e·hó·shu·a‘’el-y^e·hó·shu·a‘
רְאֵה֙	r^e·’ér^e·’é
נָתַ֣תִּי	na·tat·tíno·sat·tí
בְיָֽדְךָ֔	v^e·ya·d^e·khav^e·yo·d^e·kho
אֶת־יְרִיח֖וֹ	’et-y^e·rí·ḥó’es-y^e·rí·ḥó
וְאֶת־מַלְכָּ֑הּ	v^e·’et-mal·kahv^e·’es-mal·koh
גִּבּוֹרֵ֖י	gib·bó·régib·bó·ré
הֶחָֽיִל׃	he·ḥa·yilhe·ḥo·yil

3

וְסַבֹּתֶ֣ם	v^e·sab·bó·temv^e·sab·bó·sem
אֶת־הָעִ֗יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
כֹּ֚ל	kólkól
אַנְשֵׁ֣י	’an·shé’an·shé
הַמִּלְחָמָ֔ה	ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo
הַקֵּ֥יף	hak·kéfhak·kéf
אֶת־הָעִ֖יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
פַּ֣עַם	pa·‘ampa·‘am
אֶחָ֑ת	’e·ḥat’e·ḥos
כֹּ֥ה	kókó
תַעֲשֶׂ֖ה	ta·‘ă·sesa·‘ă·se
שֵׁ֥שֶׁת	shé·shetshé·shes
יָמִֽים׃	ya·mímyo·mím

4

וְשִׁבְעָ֣ה	v^e·shiv·‘av^e·shiv·‘o
כֹהֲנִ֡ים	khó·hă·nímkhó·hă·ním
יִשְׂאוּ֩	yis·’uyis·’u
שִׁבְעָ֨ה	shiv·‘ashiv·‘o
שׁוֹפְר֤וֹת	shó·f^e·rótshó·f^e·rós
הַיּֽוֹבְלִים֙	hay·yó·v^e·límhay·yó·v^e·lím
לִפְנֵ֣י	lif·nélif·né
הָאָר֔וֹן	ha·’a·rónho·’o·rón
וּבַיּוֹם֙	u·vay·yómu·vay·yóm
הַשְּׁבִיעִ֔י	hash·sh^e·ví·‘íhash·sh^e·ví·‘í
תָּסֹ֥בּוּ	ta·sób·buto·sób·bu
אֶת־הָעִ֖יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
שֶׁ֣בַע	she·va‘she·va‘
פְּעָמִ֑ים	p^e·‘a·mímp^e·‘o·mím
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים	v^e·hak·kó·hă·nímv^e·hak·kó·hă·ním
יִתְקְע֖וּ	yit·k^e·‘uyis·k^e·‘u
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós

5

וְהָיָ֞ה	v^e·ha·yav^e·ho·yo
בִּמְשֹׁ֣ךְ׀	bim·shókhbim·shókh
בְּקֶ֣רֶן	b^e·ke·renb^e·ke·ren
הַיּוֹבֵ֗ל	hay·yó·vélhay·yó·vél
כְּשׇׁמְעֲכֶם֙	k^e·shom·‘ă·khemk^e·shom·‘ă·khem
אֶת־ק֣וֹל	’et-kól’es-kól
הַשּׁוֹפָ֔ר	hash·shó·farhash·shó·for
יָרִ֥יעוּ	ya·rí·‘uyo·rí·‘u
כׇל־הָעָ֖ם	khol-ha·‘amkhol-ho·‘om
תְּרוּעָ֣ה	t^e·ru·‘at^e·ru·‘o
גְדוֹלָ֑ה	g^e·dó·lag^e·dó·lo
וְנָ֨פְלָ֜ה	v^e·na·f^e·lav^e·no·f^e·lo
חוֹמַ֤ת	ḥó·matḥó·mas
הָעִיר֙	ha·‘írho·‘ír
תַּחְתֶּ֔יהָ	taḥ·te·hataḥ·te·ho
וְעָל֥וּ	v^e·‘a·luv^e·‘o·lu
הָעָ֖ם	ha·‘amho·‘om
אִ֥ישׁ	’ísh’ísh
נֶגְדּֽוֹ׃	neg·dóneg·dó

6

וַיִּקְרָ֞א	vay·yik·ravay·yik·ro
יְהוֹשֻׁ֤עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
בִּן־נוּן֙	bin-nunbin-nun
אֶל־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	’el-hak·kó·hă·ním’el-hak·kó·hă·ním
וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֲלֵהֶ֔ם	’ă·lé·hem’ă·lé·hem
שְׂא֖וּ	s^e·’us^e·’u
אֶת־אֲר֣וֹן	’et-’ă·rón’es-’ă·rón
הַבְּרִ֑ית	hab·b^e·ríthab·b^e·rís
וְשִׁבְעָ֣ה	v^e·shiv·‘av^e·shiv·‘o
כֹהֲנִ֗ים	khó·hă·nímkhó·hă·ním
יִשְׂאוּ֙	yis·’uyis·’u
שִׁבְעָ֤ה	shiv·‘ashiv·‘o
שֽׁוֹפְרוֹת֙	shó·f^e·rótshó·f^e·rós
יֽוֹבְלִ֔ים	yó·v^e·límyó·v^e·lím
לִפְנֵ֖י	lif·nélif·né
אֲר֥וֹן	’ă·rón’ă·rón
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

7

וַיֹּ֙אמֶר֙	vay·yó·mervay·yó·mer
אֶל־הָעָ֔ם	’el-ha·‘am’el-ho·‘om
עִבְר֖וּ	‘iv·ru‘iv·ru
וְסֹ֣בּוּ	v^e·sób·buv^e·sób·bu
אֶת־הָעִ֑יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
וְהֶ֣חָל֔וּץ	v^e·he·ḥa·lutsv^e·he·ḥo·luts
יַעֲבֹ֕ר	ya·‘ă·vórya·‘ă·vór
לִפְנֵ֖י	lif·nélif·né
אֲר֥וֹן	’ă·rón’ă·rón
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

8

וַיְהִ֗י	vay·hívay·hí
כֶּאֱמֹ֣ר	ke·’ĕ·mórke·’ĕ·mór
יְהוֹשֻׁ֘עַ֮	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
אֶל־הָעָם֒	’el-ha·‘am’el-ho·‘om
וְשִׁבְעָ֣ה	v^e·shiv·‘av^e·shiv·‘o
הַכֹּהֲנִ֡ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
נֹשְׂאִים֩	nó·s^e·’ímnó·s^e·’ím
שִׁבְעָ֨ה	shiv·‘ashiv·‘o
שׁוֹפְר֤וֹת	shó·f^e·rótshó·f^e·rós
הַיּֽוֹבְלִים֙	hay·yó·v^e·límhay·yó·v^e·lím
לִפְנֵ֣י	lif·nélif·né
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
עָבְר֕וּ	‘a·v^e·ru‘o·v^e·ru
וְתָקְע֖וּ	v^e·ta·k^e·‘uv^e·so·k^e·‘u
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós
וַֽאֲרוֹן֙	va·’ă·rónva·’ă·rón
בְּרִ֣ית	b^e·rítb^e·rís
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
הֹלֵ֖ךְ	hó·lékhhó·lékh
אַחֲרֵיהֶֽם׃	’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem

9

וְהֶחָל֣וּץ	v^e·he·ḥa·lutsv^e·he·ḥo·luts
הֹלֵ֔ךְ	hó·lékhhó·lékh
לִפְנֵי֙	lif·nélif·né
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
תֹּקְעֵ֖י	tó·k^e·‘étó·k^e·‘é
הַשּׁוֹפָר֑וֹת	hash·shó·fa·róthash·shó·fo·rós
וְהַֽמְﬞאַסֵּ֗ף	v^e·ha·m^e·’as·séfv^e·ha·m^e·’as·séf
הֹלֵךְ֙	hó·lékhhó·lékh
אַחֲרֵ֣י	’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
הָאָר֔וֹן	ha·’a·rónho·’o·rón
הָל֖וֹךְ	ha·lókhho·lókh
וְתָק֥וֹעַ	v^e·ta·kó·a‘v^e·so·kó·a‘
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós

10

וְאֶת־הָעָם֩	v^e·’et-ha·‘amv^e·’es-ho·‘om
צִוָּ֨ה	tsiv·vatsiv·vo
יְהוֹשֻׁ֜עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
לֵאמֹ֗ר	lé·mórlé·mór
לֹ֤א	lóló
תָרִ֙יעוּ֙	ta·rí·‘uso·rí·‘u
וְלֹא־תַשְׁמִ֣יעוּ	v^e·ló-tash·mí·‘uv^e·ló-sash·mí·‘u
אֶת־קֽוֹלְכֶ֔ם	’et-kó·l^e·khem’es-kó·l^e·khem
וְלֹא־יֵצֵ֥א	v^e·ló-yé·tsév^e·ló-yé·tsé
מִפִּיכֶ֖ם	mip·pí·khemmip·pí·khem
דָּבָ֑ר	da·vardo·vor
עַ֠ד	‘ad‘ad
י֣וֹם	yómyóm
אׇמְרִ֧י	’om·rí’om·rí
אֲלֵיכֶ֛ם	’ă·lé·khem’ă·lé·khem
הָרִ֖יעוּ	ha·rí·‘uho·rí·‘u
וַהֲרִיעֹתֶֽם׃	va·hă·rí·‘ó·temva·hă·rí·‘ó·sem

11

וַיַּסֵּ֤ב	vay·yas·sévvay·yas·sév
אֲרוֹן־אֲדֹנָי֙	’ă·rón-’ă·dó·nay’ă·rón-’ă·dó·noy
אֶת־הָעִ֔יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
הַקֵּ֖ף	hak·kéfhak·kéf
פַּ֣עַם	pa·‘ampa·‘am
אֶחָ֑ת	’e·ḥat’e·ḥos
וַיָּבֹ֙אוּ֙	vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
הַֽמַּחֲנֶ֔ה	ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne
וַיָּלִ֖ינוּ	vay·ya·lí·nuvay·yo·lí·nu
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃	bam·ma·ḥă·nebam·ma·ḥă·ne

12

	פפפפ
וַיַּשְׁכֵּ֥ם	vay·yash·kémvay·yash·kém
יְהוֹשֻׁ֖עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
בַּבֹּ֑קֶר	bab·bó·kerbab·bó·ker
וַיִּשְׂא֥וּ	vay·yis·’uvay·yis·’u
הַכֹּהֲנִ֖ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
אֶת־אֲר֥וֹן	’et-’ă·rón’es-’ă·rón
אֲדֹנָֽי׃	’ă·dó·nay’ă·dó·noy

13

וְשִׁבְעָ֣ה	v^e·shiv·‘av^e·shiv·‘o
הַכֹּהֲנִ֡ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
נֹשְׂאִים֩	nó·s^e·’ímnó·s^e·’ím
שִׁבְעָ֨ה	shiv·‘ashiv·‘o
שׁוֹפְר֜וֹת	shó·f^e·rótshó·f^e·rós
הַיֹּבְלִ֗ים	hay·yó·v^e·límhay·yó·v^e·lím
לִפְנֵי֙	lif·nélif·né
אֲר֣וֹן	’ă·rón’ă·rón
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
הֹלְכִ֣ים	hó·l^e·khímhó·l^e·khím
הָל֔וֹךְ	ha·lókhho·lókh
וְתָקְע֖וּ	v^e·ta·k^e·‘uv^e·so·k^e·‘u
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós
וְהֶחָלוּץ֙	v^e·he·ḥa·lutsv^e·he·ḥo·luts
הֹלֵ֣ךְ	hó·lékhhó·lékh
לִפְנֵיהֶ֔ם	lif·né·hemlif·né·hem
וְהַֽמְﬞאַסֵּ֗ף	v^e·ha·m^e·’as·séfv^e·ha·m^e·’as·séf
הֹלֵךְ֙	hó·lékhhó·lékh
אַֽחֲרֵי֙	’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
אֲר֣וֹן	’ă·rón’ă·rón
אֲדֹנָ֔י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
הָל֖וֹךְ	ha·lókhho·lókh
וְתָק֥וֹעַ	v^e·ta·kó·a‘v^e·so·kó·a‘
בַּשּׁוֹפָרֽוֹת׃	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós

14

וַיָּסֹ֨בּוּ	vay·ya·sób·buvay·yo·sób·bu
אֶת־הָעִ֜יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
בַּיּ֤וֹם	bay·yómbay·yóm
הַשֵּׁנִי֙	hash·shé·níhash·shé·ní
פַּ֣עַם	pa·‘ampa·‘am
אַחַ֔ת	’a·ḥat’a·ḥas
וַיָּשֻׁ֖בוּ	vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu
הַֽמַּחֲנֶ֑ה	ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne
כֹּ֥ה	kókó
עָשׂ֖וּ	‘a·su‘o·su
שֵׁ֥שֶׁת	shé·shetshé·shes
יָמִֽים׃	ya·mímyo·mím

15

וַיְהִ֣י׀	vay·hívay·hí
בַּיּ֣וֹם	bay·yómbay·yóm
הַשְּׁבִיעִ֗י	hash·sh^e·ví·‘íhash·sh^e·ví·‘í
וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙	vay·yash·ki·muvay·yash·ki·mu
כַּעֲל֣וֹת	ka·‘ă·lótka·‘ă·lós
הַשַּׁ֔חַר	hash·sha·ḥarhash·sha·ḥar
וַיָּסֹ֧בּוּ	vay·ya·sób·buvay·yo·sób·bu
אֶת־הָעִ֛יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
כַּמִּשְׁפָּ֥ט	kam·mish·patkam·mish·pot
הַזֶּ֖ה	haz·zehaz·ze
שֶׁ֣בַע	she·va‘she·va‘
פְּעָמִ֑ים	p^e·‘a·mímp^e·‘o·mím
רַ֚ק	rakrak
בַּיּ֣וֹם	bay·yómbay·yóm
הַה֔וּא	ha·huha·hu
סָבְﬞב֥וּ	sa·v^e·vuso·v^e·vu
אֶת־הָעִ֖יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
שֶׁ֥בַע	she·va‘she·va‘
פְּעָמִֽים׃	p^e·‘a·mímp^e·‘o·mím

16

וַֽיְהִי֙	vay·hívay·hí
בַּפַּ֣עַם	bap·pa·‘ambap·pa·‘am
הַשְּׁבִיעִ֔ית	hash·sh^e·ví·‘íthash·sh^e·ví·‘ís
תָּקְע֥וּ	ta·k^e·‘uto·k^e·‘u
הַכֹּהֲנִ֖ים	hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním
בַּשּׁוֹפָר֑וֹת	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós
וַיֹּ֨אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
יְהוֹשֻׁ֤עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
אֶל־הָעָם֙	’el-ha·‘am’el-ho·‘om
הָרִ֔יעוּ	ha·rí·‘uho·rí·‘u
כִּֽי־נָתַ֧ן	kí-na·tankí-no·san
אֲדֹנָ֛י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לָכֶ֖ם	la·khemlo·khem
אֶת־הָעִֽיר׃	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír

17

וְהָיְתָ֨ה	v^e·ha·y^e·tav^e·ho·y^e·so
הָעִ֥יר	ha·‘írho·‘ír
חֵ֛רֶם	ḥé·remḥé·rem
הִ֥יא	híhí
וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֖הּ	v^e·khol-’ă·sher-bahv^e·khol-’ă·sher-boh
לַֽאדֹנָ֑י	la·dó·nayla·dó·noy
רַק֩	rakrak
רָחָ֨ב	ra·ḥavro·ḥov
הַזּוֹנָ֜ה	haz·zó·nahaz·zó·no
תִּֽחְיֶ֗ה	tiḥ·yetiḥ·ye
הִ֚יא	híhí
וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר	v^e·khol-’ă·sherv^e·khol-’ă·sher
אִתָּ֣הּ	’it·tah’it·toh
בַּבַּ֔יִת	bab·ba·yitbab·ba·yis
כִּ֣י	kíkí
הֶחְבְּאַ֔תָה	heḥ·b^e·’a·taheḥ·b^e·’a·so
אֶת־הַמַּלְאָכִ֖ים	’et-ham·mal·’a·khím’es-ham·mal·’o·khím
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
שָׁלָֽחְנוּ׃	sha·laḥ·nusho·loḥ·nu

18

וְרַק־אַתֶּם֙	v^e·rak-’at·temv^e·rak-’at·tem
שִׁמְר֣וּ	shim·rushim·ru
מִן־הַחֵ֔רֶם	min-ha·ḥé·remmin-ha·ḥé·rem
פֶּֽן־תַּחֲרִ֖ימוּ	pen-ta·ḥă·rí·mupen-ta·ḥă·rí·mu
וּלְקַחְתֶּ֣ם	ul·kaḥ·temul·kaḥ·tem
מִן־הַחֵ֑רֶם	min-ha·ḥé·remmin-ha·ḥé·rem
וְשַׂמְתֶּ֞ם	v^e·sam·temv^e·sam·tem
אֶת־מַחֲנֵ֤ה	’et-ma·ḥă·né’es-ma·ḥă·né
יִשְׂרָאֵל֙	yis·ra·’élyis·ro·’él
לְחֵ֔רֶם	l^e·ḥé·reml^e·ḥé·rem
וַעֲכַרְתֶּ֖ם	va·‘ă·khar·temva·‘ă·khar·tem
אוֹתֽוֹ׃	’ó·tó’ó·só

19

וְכֹ֣ל׀	v^e·khólv^e·khól
כֶּ֣סֶף	ke·sefke·sef
וְזָהָ֗ב	v^e·za·havv^e·zo·hov
וּכְלֵ֤י	ukh·léukh·lé
נְחֹ֙שֶׁת֙	n^e·ḥó·shetn^e·ḥó·shes
וּבַרְזֶ֔ל	u·var·zelu·var·zel
קֹ֥דֶשׁ	kó·deshkó·desh
ה֖וּא	huhu
לַאדֹנָ֑י	la·dó·nayla·dó·noy
אוֹצַ֥ר	’ó·tsar’ó·tsar
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
יָבֽוֹא׃	ya·vóyo·vó

20

וַיָּ֣רַע	vay·ya·ra‘vay·yo·ra‘
הָעָ֔ם	ha·‘amho·‘om
וַֽיִּתְקְע֖וּ	vay·yit·k^e·‘uvay·yis·k^e·‘u
בַּשֹּׁפָר֑וֹת	bash·shó·fa·rótbash·shó·fo·rós
וַיְהִי֩	vay·hívay·hí
כִשְׁמֹ֨עַ	khish·mó·a‘khish·mó·a‘
הָעָ֜ם	ha·‘amho·‘om
אֶת־ק֣וֹל	’et-kól’es-kól
הַשּׁוֹפָ֗ר	hash·shó·farhash·shó·for
וַיָּרִ֤יעוּ	vay·ya·rí·‘uvay·yo·rí·‘u
הָעָם֙	ha·‘amho·‘om
תְּרוּעָ֣ה	t^e·ru·‘at^e·ru·‘o
גְדוֹלָ֔ה	g^e·dó·lag^e·dó·lo
וַתִּפֹּ֨ל	vat·tip·pólvat·tip·pól
הַחוֹמָ֜ה	ha·ḥó·maha·ḥó·mo
תַּחְתֶּ֗יהָ	taḥ·te·hataḥ·te·ho
וַיַּ֨עַל	vay·ya·‘alvay·ya·‘al
הָעָ֤ם	ha·‘amho·‘om
הָעִ֙ירָה֙	ha·‘í·raho·‘í·ro
אִ֣ישׁ	’ísh’ísh
נֶגְדּ֔וֹ	neg·dóneg·dó
וַֽיִּלְכְּד֖וּ	vay·yil·k^e·duvay·yil·k^e·du
אֶת־הָעִֽיר׃	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír

21

וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙	vay·ya·ḥă·rí·muvay·ya·ḥă·rí·mu
אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר	’et-kol-’ă·sher’es-kol-’ă·sher
בָּעִ֔יר	ba·‘írbo·‘ír
מֵאִישׁ֙	mé·’íshmé·’ísh
וְעַד־אִשָּׁ֔ה	v^e·‘ad-’ish·shav^e·‘ad-’ish·sho
מִנַּ֖עַר	min·na·‘armin·na·‘ar
וְעַד־זָקֵ֑ן	v^e·‘ad-za·kénv^e·‘ad-zo·kén
וְעַ֨ד	v^e·‘adv^e·‘ad
שׁ֥וֹר	shórshór
וָשֶׂ֛ה	va·sevo·se
וַחֲמ֖וֹר	va·ḥă·mórva·ḥă·mór
לְפִי־חָֽרֶב׃	l^e·fí-ḥa·revl^e·fí-ḥo·rev

22

וְלִשְׁנַ֨יִם	v^e·lish·na·yimv^e·lish·na·yim
הָאֲנָשִׁ֜ים	ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím
הַֽמְﬞרַגְּלִ֤ים	ha·m^e·rag·g^e·límha·m^e·rag·g^e·lím
אֶת־הָאָ֙רֶץ֙	’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets
אָמַ֣ר	’a·mar’o·mar
יְהוֹשֻׁ֔עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
בֹּ֖אוּ	bó·’ubó·’u
בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה	bét-ha·’ish·shabés-ho·’ish·sho
הַזּוֹנָ֑ה	haz·zó·nahaz·zó·no
וְהוֹצִ֨יאוּ	v^e·hó·tsí·’uv^e·hó·tsí·’u
מִשָּׁ֤ם	mish·shammish·shom
אֶת־הָֽאִשָּׁה֙	’et-ha·’ish·sha’es-ho·’ish·sho
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ	v^e·’et-kol-’ă·sher-lahv^e·’es-kol-’ă·sher-loh
כַּאֲשֶׁ֥ר	ka·’ă·sherka·’ă·sher
נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם	nish·ba‘·temnish·ba‘·tem
לָֽהּ׃	lahloh

23

וַיָּבֹ֜אוּ	vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
הַנְּעָרִ֣ים	han·n^e·‘a·rímhan·n^e·‘o·rím
הַֽמְﬞרַגְּלִ֗ים	ha·m^e·rag·g^e·límha·m^e·rag·g^e·lím
וַיֹּצִ֡יאוּ	vay·yó·tsí·’uvay·yó·tsí·’u
אֶת־רָ֠חָ֠ב	’et-ra·ḥav’es-ro·ḥov
וְאֶת־אָבִ֨יהָ	v^e·’et-’a·ví·hav^e·’es-’o·ví·ho
וְאֶת־אִמָּ֤הּ	v^e·’et-’im·mahv^e·’es-’im·moh
וְאֶת־אַחֶ֙יהָ֙	v^e·’et-’a·ḥe·hav^e·’es-’a·ḥe·ho
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ	v^e·’et-kol-’ă·sher-lahv^e·’es-kol-’ă·sher-loh
וְאֵ֥ת	v^e·’étv^e·’és
כׇּל־מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ	kol-mish·p^e·ḥó·te·hakol-mish·p^e·ḥó·se·ho
הוֹצִ֑יאוּ	hó·tsí·’uhó·tsí·’u
וַיַּ֨נִּיח֔וּם	vay·yan·ní·ḥumvay·yan·ní·ḥum
מִח֖וּץ	mi·ḥutsmi·ḥuts
לְמַחֲנֵ֥ה	l^e·ma·ḥă·nél^e·ma·ḥă·né
יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·’élyis·ro·’él

24

וְהָעִ֛יר	v^e·ha·‘írv^e·ho·‘ír
שָׂרְפ֥וּ	sa·r^e·fuso·r^e·fu
בָאֵ֖שׁ	va·’éshvo·’ésh
וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּ֑הּ	v^e·khol-’ă·sher-bahv^e·khol-’ă·sher-boh
רַ֣ק׀	rakrak
הַכֶּ֣סֶף	hak·ke·sefhak·ke·sef
וְהַזָּהָ֗ב	v^e·haz·za·havv^e·haz·zo·hov
וּכְלֵ֤י	ukh·léukh·lé
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙	han·n^e·ḥó·shethan·n^e·ḥó·shes
וְהַבַּרְזֶ֔ל	v^e·hab·bar·zelv^e·hab·bar·zel
נָתְנ֖וּ	na·t^e·nuno·s^e·nu
אוֹצַ֥ר	’ó·tsar’ó·tsar
בֵּית־אֲדֹנָֽי׃	bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy

25

וְֽאֶת־רָחָ֣ב	v^e·’et-ra·ḥavv^e·’es-ro·ḥov
הַ֠זּוֹנָ֠ה	haz·zó·nahaz·zó·no
וְאֶת־בֵּ֨ית	v^e·’et-bétv^e·’es-bés
אָבִ֤יהָ	’a·ví·ha’o·ví·ho
וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לָהּ֙	v^e·’et-kol-’ă·sher-lahv^e·’es-kol-’ă·sher-loh
הֶחֱיָ֣ה	he·ḥĕ·yahe·ḥĕ·yo
יְהוֹשֻׁ֔עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
וַתֵּ֙שֶׁב֙	vat·té·shevvat·té·shev
בְּקֶ֣רֶב	b^e·ke·revb^e·ke·rev
יִשְׂרָאֵ֔ל	yis·ra·’élyis·ro·’él
עַ֖ד	‘ad‘ad
הַיּ֣וֹם	hay·yómhay·yóm
הַזֶּ֑ה	haz·zehaz·ze
כִּ֤י	kíkí
הֶחְבִּ֙יאָה֙	heḥ·bí·’aheḥ·bí·’o
אֶת־הַמַּלְאָכִ֔ים	’et-ham·mal·’a·khím’es-ham·mal·’o·khím
אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח	’ă·sher-sha·laḥ’ă·sher-sho·laḥ
יְהוֹשֻׁ֖עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
לְרַגֵּ֥ל	l^e·rag·géll^e·rag·gél
אֶת־יְרִיחֽוֹ׃	’et-y^e·rí·ḥó’es-y^e·rí·ḥó

26

	פפפפ
וַיַּשְׁבַּ֣ע	vay·yash·ba‘vay·yash·ba‘
יְהוֹשֻׁ֔עַ	y^e·hó·shu·a‘y^e·hó·shu·a‘
בָּעֵ֥ת	ba·‘étbo·‘és
הַהִ֖יא	ha·híha·hí
לֵאמֹ֑ר	lé·mórlé·mór
אָר֨וּר	’a·rur’o·rur
הָאִ֜ישׁ	ha·’íshho·’ísh
לִפְנֵ֣י	lif·nélif·né
אֲדֹנָ֗י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֲשֶׁ֤ר	’ă·sher’ă·sher
יָקוּם֙	ya·kumyo·kum
וּבָנָ֞ה	u·va·nau·vo·no
אֶת־הָעִ֤יר	’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír
הַזֹּאת֙	haz·zóthaz·zós
אֶת־יְרִיח֔וֹ	’et-y^e·rí·ḥó’es-y^e·rí·ḥó
בִּבְכֹר֣וֹ	biv·khó·róbiv·khó·ró
יְיַסְּדֶ֔נָּה	y^e·yas·s^e·den·nay^e·yas·s^e·den·no
וּבִצְעִיר֖וֹ	u·vits·‘í·róu·vits·‘í·ró
יַצִּ֥יב	yats·tsívyats·tsív
דְּלָתֶֽיהָ׃	d^e·la·te·had^e·lo·se·ho

27

	סססס
וַיְהִ֥י	vay·hívay·hí
אֲדֹנָ֖י	’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ	’et-y^e·hó·shu·a‘’es-y^e·hó·shu·a‘
וַיְהִ֥י	vay·hívay·hí
שׇׁמְע֖וֹ	shom·‘óshom·‘ó
בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃	b^e·khol-ha·’a·retsb^e·khol-ho·’o·rets