1
| וַיִּמְעֲל֧וּ | vay·yim·‘ă·luvay·yim·‘ă·lu |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| מַ֖עַל | ma·‘alma·‘al |
| בַּחֵ֑רֶם | ba·ḥé·remba·ḥé·rem |
| וַיִּקַּ֡ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| עָכָ֣ן | ‘a·khan‘o·khon |
| בֶּן־כַּרְמִי֩ | ben-kar·míben-kar·mí |
| בֶן־זַבְדִּ֨י | ven-zav·díven-zav·dí |
| בֶן־זֶ֜רַח | ven-ze·raḥven-ze·raḥ |
| לְמַטֵּ֤ה | le·mat·téle·mat·té |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| מִן־הַחֵ֔רֶם | min-ha·ḥé·remmin-ha·ḥé·rem |
| וַיִּחַר־אַ֥ף | vay·yi·ḥar-’afvay·yi·ḥar-’af |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בִּבְנֵ֥י | biv·nébiv·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
2
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַח֩ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֲנָשִׁ֜ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מִירִיח֗וֹ | mí·rí·ḥómí·rí·ḥó |
| הָעַ֞י | ha·‘ayho·‘ay |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עִם־בֵּ֥ית | ‘im-bét‘im-bés |
| אָ֙וֶן֙ | ’a·ven’o·ven |
| מִקֶּ֣דֶם | mik·ke·demmik·ke·dem |
| לְבֵֽית־אֵ֔ל | le·vét-’élle·vés-’él |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| עֲל֖וּ | ‘ă·lu‘ă·lu |
| וְרַגְּל֣וּ | ve·rag·ge·luve·rag·ge·lu |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| הָאֲנָשִׁ֔ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וַֽיְרַגְּל֖וּ | vay·rag·ge·luvay·rag·ge·lu |
| אֶת־הָעָֽי׃ | ’et-ha·‘ay’es-ho·‘oy |
3
| וַיָּשֻׁ֣בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָיו֮ | ’é·lav’é·lov |
| אַל־יַ֣עַל | ’al-ya·‘al’al-ya·‘al |
| כׇּל־הָעָם֒ | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| כְּאַלְפַּ֣יִם | ke·’al·pa·yimke·’al·pa·yim |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| כִּשְׁלֹ֣שֶׁת | kish·ló·shetkish·ló·shes |
| אֲלָפִ֣ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| יַעֲל֖וּ | ya·‘ă·luya·‘ă·lu |
| וְיַכּ֣וּ | ve·yak·kuve·yak·ku |
| אֶת־הָעָ֑י | ’et-ha·‘ay’es-ho·‘oy |
| אַל־תְּיַגַּע־שָׁ֙מָּה֙ | ’al-te·yag·ga‘-sham·ma’al-te·yag·ga‘-shom·mo |
| אֶת־כׇּל־הָעָ֔ם | ’et-kol-ha·‘am’es-kol-ho·‘om |
| כִּ֥י | kíkí |
| מְעַ֖ט | me·‘atme·‘at |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
4
| וַיַּעֲל֤וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| מִן־הָעָם֙ | min-ha·‘ammin-ho·‘om |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| כִּשְׁלֹ֥שֶׁת | kish·ló·shetkish·ló·shes |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיָּנֻ֕סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| הָעָֽי׃ | ha·‘ayho·‘oy |
5
| וַיַּכּ֨וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| מֵהֶ֜ם | mé·hemmé·hem |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| הָעַ֗י | ha·‘ayho·‘ay |
| כִּשְׁלֹשִׁ֤ים | kish·ló·shímkish·ló·shím |
| וְשִׁשָּׁה֙ | ve·shish·shave·shish·sho |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַֽיִּרְדְּפ֞וּם | vay·yir·de·fumvay·yir·de·fum |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| הַשַּׁ֙עַר֙ | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| עַד־הַשְּׁבָרִ֔ים | ‘ad-hash·she·va·rím‘ad-hash·she·vo·rím |
| וַיַּכּ֖וּם | vay·yak·kumvay·yak·kum |
| בַּמּוֹרָ֑ד | bam·mó·radbam·mó·rod |
| וַיִּמַּ֥ס | vay·yim·masvay·yim·mas |
| לְבַב־הָעָ֖ם | le·vav-ha·‘amle·vav-ho·‘om |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| לְמָֽיִם׃ | le·ma·yimle·mo·yim |
6
| וַיִּקְרַ֨ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| שִׂמְלֹתָ֗יו | sim·ló·tavsim·ló·sov |
| וַיִּפֹּל֩ | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| עַל־פָּנָ֨יו | ‘al-pa·nav‘al-po·nov |
| אַ֜רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| אֲר֤וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־הָעֶ֔רֶב | ‘ad-ha·‘e·rev‘ad-ho·‘e·rev |
| ה֖וּא | huhu |
| וְזִקְנֵ֣י | ve·zik·néve·zik·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| עָפָ֖ר | ‘a·far‘o·for |
| עַל־רֹאשָֽׁם׃ | ‘al-ró·sham‘al-ró·shom |
7
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֲהָ֣הּ׀ | ’ă·hah’ă·hoh |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לָ֠מָה | la·malo·mo |
| הֵעֲבַ֨רְתָּ | hé·‘ă·var·tahé·‘ă·var·to |
| הַעֲבִ֜יר | ha·‘ă·vírha·‘ă·vír |
| אֶת־הָעָ֤ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| לָתֵ֥ת | la·tétlo·sés |
| אֹתָ֛נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| בְּיַ֥ד | be·yadbe·yad |
| הָאֱמֹרִ֖י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| לְהַאֲבִידֵ֑נוּ | le·ha·’ă·ví·dé·nule·ha·’ă·ví·dé·nu |
| וְלוּ֙ | ve·luve·lu |
| הוֹאַ֣לְנוּ | hó·’al·nuhó·’al·nu |
| וַנֵּ֔שֶׁב | van·né·shevvan·né·shev |
| בְּעֵ֖בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hay·yar·dénhay·yar·dén |
8
| בִּ֖י | bíbí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מָ֣ה | mamo |
| אֹמַ֔ר | ’ó·mar’ó·mar |
| אַ֠חֲרֵ֠י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָפַ֧ךְ | ha·fakhho·fakh |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עֹ֖רֶף | ‘ó·ref‘ó·ref |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֹיְבָֽיו׃ | ’ó·ye·vav’ó·ye·vov |
9
| וְיִשְׁמְע֣וּ | ve·yish·me·‘uve·yish·me·‘u |
| הַֽכְּנַעֲנִ֗י | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְנָסַ֣בּוּ | ve·na·sab·buve·no·sab·bu |
| עָלֵ֔ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וְהִכְרִ֥יתוּ | ve·hikh·rí·tuve·hikh·rí·su |
| אֶת־שְׁמֵ֖נוּ | ’et-she·mé·nu’es-she·mé·nu |
| מִן־הָאָ֑רֶץ | min-ha·’a·retsmin-ho·’o·rets |
| וּמַֽה־תַּעֲשֵׂ֖ה | u·ma-tta·‘ă·séu·ma-tta·‘ă·sé |
| לְשִׁמְךָ֥ | le·shim·khale·shim·kho |
| הַגָּדֽוֹל׃ | hag·ga·dólhag·go·dól |
10
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| קֻ֣ם | kumkum |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| זֶּ֔ה | zzezze |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| נֹפֵ֥ל | nó·félnó·fél |
| עַל־פָּנֶֽיךָ׃ | ‘al-pa·ne·kha‘al-po·ne·kho |
11
| חָטָא֙ | ḥa·taḥo·to |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְגַם֙ | ve·gamve·gam |
| עָבְר֣וּ | ‘a·ve·ru‘o·ve·ru |
| אֶת־בְּרִיתִ֔י | ’et-be·rí·tí’es-be·rí·sí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוִּ֖יתִי | tsiv·ví·títsiv·ví·sí |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְגַ֤ם | ve·gamve·gam |
| לָֽקְחוּ֙ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| מִן־הַחֵ֔רֶם | min-ha·ḥé·remmin-ha·ḥé·rem |
| וְגַ֤ם | ve·gamve·gam |
| גָּֽנְבוּ֙ | ga·ne·vugo·ne·vu |
| וְגַ֣ם | ve·gamve·gam |
| כִּֽחֲשׁ֔וּ | ki·ḥă·shuki·ḥă·shu |
| וְגַ֖ם | ve·gamve·gam |
| שָׂ֥מוּ | sa·muso·mu |
| בִכְלֵיהֶֽם׃ | vikh·lé·hemvikh·lé·hem |
12
| וְלֹ֨א | ve·lóve·ló |
| יֻכְל֜וּ | yukh·luyukh·lu |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לָקוּם֙ | la·kumlo·kum |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֵיהֶ֔ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| עֹ֗רֶף | ‘ó·ref‘ó·ref |
| יִפְנוּ֙ | yif·nuyif·nu |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֵיהֶ֔ם | ’ó·ye·vé·hem’ó·ye·vé·hem |
| כִּ֥י | kíkí |
| הָי֖וּ | ha·yuho·yu |
| לְחֵ֑רֶם | le·ḥé·remle·ḥé·rem |
| לֹ֤א | lóló |
| אוֹסִיף֙ | ’ó·síf’ó·síf |
| לִֽהְי֣וֹת | lih·yótlih·yós |
| עִמָּכֶ֔ם | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| תַשְׁמִ֛ידוּ | tash·mí·dusash·mí·du |
| הַחֵ֖רֶם | ha·ḥé·remha·ḥé·rem |
| מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | mik·kir·be·khemmik·kir·be·khem |
13
| קֻ֚ם | kumkum |
| קַדֵּ֣שׁ | kad·déshkad·désh |
| אֶת־הָעָ֔ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וְאָמַרְתָּ֖ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hit·kad·de·shuhis·kad·de·shu |
| לְמָחָ֑ר | le·ma·ḥarle·mo·ḥor |
| כִּ֣י | kíkí |
| כֹה֩ | khókhó |
| אָמַ֨ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| חֵ֤רֶם | ḥé·remḥé·rem |
| בְּקִרְבְּךָ֙ | be·kir·be·khabe·kir·be·kho |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֣א | lóló |
| תוּכַ֗ל | tu·khalsu·khal |
| לָקוּם֙ | la·kumlo·kum |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֹיְבֶ֔יךָ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| עַד־הֲסִֽירְכֶ֥ם | ‘ad-hă·sí·re·khem‘ad-hă·sí·re·khem |
| הַחֵ֖רֶם | ha·ḥé·remha·ḥé·rem |
| מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ | mik·kir·be·khemmik·kir·be·khem |
14
| וְנִקְרַבְתֶּ֥ם | ve·nik·rav·temve·nik·rav·tem |
| בַּבֹּ֖קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | le·shiv·té·khemle·shiv·té·khem |
| וְהָיָ֡ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַשֵּׁ֩בֶט֩ | hash·shé·vethash·shé·vet |
| אֲשֶׁר־יִלְכְּדֶ֨נּוּ | ’ă·sher-yil·ke·den·nu’ă·sher-yil·ke·den·nu |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִקְרַ֣ב | yik·ravyik·rav |
| לַמִּשְׁפָּח֗וֹת | lam·mish·pa·ḥótlam·mish·po·ḥós |
| וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | ve·ham·mish·pa·ḥave·ham·mish·po·ḥo |
| אֲשֶֽׁר־יִלְכְּדֶ֤נָּה | ’ă·sher-yil·ke·den·na’ă·sher-yil·ke·den·no |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תִּקְרַ֣ב | tik·ravtik·rav |
| לַבָּתִּ֔ים | lab·bat·tímlab·bot·tím |
| וְהַבַּ֙יִת֙ | ve·hab·ba·yitve·hab·ba·yis |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִלְכְּדֶ֣נּוּ | yil·ke·den·nuyil·ke·den·nu |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִקְרַ֖ב | yik·ravyik·rav |
| לַגְּבָרִֽים׃ | lag·ge·va·rímlag·ge·vo·rím |
15
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַנִּלְכָּ֣ד | han·nil·kadhan·nil·kod |
| בַּחֵ֔רֶם | ba·ḥé·remba·ḥé·rem |
| יִשָּׂרֵ֣ף | yis·sa·réfyis·so·réf |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ | ve·’et-kol-’ă·sher-lóve·’es-kol-’ă·sher-ló |
| כִּ֤י | kíkí |
| עָבַר֙ | ‘a·var‘o·var |
| אֶת־בְּרִ֣ית | ’et-be·rít’es-be·rís |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְכִֽי־עָשָׂ֥ה | ve·khí-‘a·save·khí-‘o·so |
| נְבָלָ֖ה | ne·va·lane·vo·lo |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
16
| וַיַּשְׁכֵּ֤ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיַּקְרֵ֥ב | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| לִשְׁבָטָ֑יו | lish·va·tavlish·vo·tov |
| וַיִּלָּכֵ֖ד | vay·yil·la·khédvay·yil·lo·khéd |
| שֵׁ֥בֶט | shé·vetshé·vet |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
17
| וַיַּקְרֵב֙ | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת | ’et-mish·pa·ḥat’es-mish·pa·ḥas |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיִּלְכֹּ֕ד | vay·yil·kódvay·yil·kód |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מִשְׁפַּ֣חַת | mish·pa·ḥatmish·pa·ḥas |
| הַזַּרְחִ֑י | haz·zar·ḥíhaz·zar·ḥí |
| וַיַּקְרֵ֞ב | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת | ’et-mish·pa·ḥat’es-mish·pa·ḥas |
| הַזַּרְחִי֙ | haz·zar·ḥíhaz·zar·ḥí |
| לַגְּבָרִ֔ים | lag·ge·va·rímlag·ge·vo·rím |
| וַיִּלָּכֵ֖ד | vay·yil·la·khédvay·yil·lo·khéd |
| זַבְדִּֽי׃ | zav·dízav·dí |
18
| וַיַּקְרֵ֥ב | vay·yak·révvay·yak·rév |
| אֶת־בֵּית֖וֹ | ’et-bé·tó’es-bé·só |
| לַגְּבָרִ֑ים | lag·ge·va·rímlag·ge·vo·rím |
| וַיִּלָּכֵ֗ד | vay·yil·la·khédvay·yil·lo·khéd |
| עָכָ֞ן | ‘a·khan‘o·khon |
| בֶּן־כַּרְמִ֧י | ben-kar·míben-kar·mí |
| בֶן־זַבְדִּ֛י | ven-zav·díven-zav·dí |
| בֶּן־זֶ֖רַח | ben-ze·raḥben-ze·raḥ |
| לְמַטֵּ֥ה | le·mat·téle·mat·té |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
19
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־עָכָ֗ן | ’el-‘a·khan’el-‘o·khon |
| בְּנִי֙ | be·níbe·ní |
| שִֽׂים־נָ֣א | sím-nasím-no |
| כָב֗וֹד | kha·vódkho·vód |
| לַאדֹנָ֛י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְתֶן־ל֣וֹ | ve·ten-lóve·sen-ló |
| תוֹדָ֑ה | tó·dasó·do |
| וְהַגֶּד־נָ֥א | ve·hag·ged-nave·hag·ged-no |
| לִי֙ | lílí |
| מֶ֣ה | meme |
| עָשִׂ֔יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| אַל־תְּכַחֵ֖ד | ’al-te·kha·ḥéd’al-te·kha·ḥéd |
| מִמֶּֽנִּי׃ | mim·men·nímim·men·ní |
20
| וַיַּ֧עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| עָכָ֛ן | ‘a·khan‘o·khon |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אׇמְנָ֗ה | ’om·na’om·no |
| אָנֹכִ֤י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| חָטָ֙אתִי֙ | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| לַֽאדֹנָי֙ | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְכָזֹ֥את | ve·kha·zótve·kho·zós |
| וְכָזֹ֖את | ve·kha·zótve·kho·zós |
| עָשִֽׂיתִי׃ | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
21
| וָאֵ֣רֶא | va·’é·revo·’é·re | ||
| בַשָּׁלָ֡ל | vash·sha·lalvash·sho·lol | ||
| אַדֶּ֣רֶת | ’ad·de·ret’ad·de·res | ||
| שִׁנְעָר֩ | shin·‘arshin·‘or | ||
| אַחַ֨ת | ’a·ḥat’a·ḥas | ||
| טוֹבָ֜ה | tó·vató·vo | ||
| וּמָאתַ֧יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim | ||
| שְׁקָלִ֣ים | she·ka·límshe·ko·lím | ||
| כֶּ֗סֶף | ke·sefke·sef | ||
| וּלְשׁ֨וֹן | ul·shónul·shón | ||
| זָהָ֤ב | za·havzo·hov | ||
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod | ||
| חֲמִשִּׁ֤ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím | ||
| שְׁקָלִים֙ | she·ka·límshe·ko·lím | ||
| מִשְׁקָל֔וֹ | mish·ka·lómish·ko·ló | ||
| וָאֶחְמְדֵ֖ם | va·’eḥ·me·démvo·’eḥ·me·dém | ||
| וָאֶקָּחֵ֑ם | va·’ek·ka·ḥémvo·’ek·ko·ḥém | ||
| וְהִנָּ֨ם | ve·hin·namve·hin·nom | ||
| טְמוּנִ֥ים | te·mu·nímte·mu·ním | ||
| בָּאָ֛רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets | ||
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh | ||
| הָאׇהֳלִ֖י | הָאָהֳלִ֖י | ha·’o·hŏ·lího·’o·hŏ·lí | ha·’a·hŏ·lí— |
| וְהַכֶּ֥סֶף | ve·hak·ke·sefve·hak·ke·sef | ||
| תַּחְתֶּֽיהָ׃ | taḥ·te·hataḥ·te·ho |
22
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ | ||
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ | ||
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím | ||
| וַיָּרֻ֖צוּ | vay·ya·ru·tsuvay·yo·ru·tsu | ||
| הָאֹ֑הֱלָה | ha·’ó·hĕ·laho·’ó·hĕ·lo | ||
| וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·néve·hin·né | ||
| טְמוּנָ֛ה | te·mu·nate·mu·no | ||
| בְּאׇהֳל֖וֹ | בְּאָהֳל֖וֹ | be·’o·hŏ·lóbe·’o·hŏ·ló | be·’a·hŏ·ló— |
| וְהַכֶּ֥סֶף | ve·hak·ke·sefve·hak·ke·sef | ||
| תַּחְתֶּֽיהָ׃ | taḥ·te·hataḥ·te·ho |
23
| וַיִּקָּחוּם֙ | vay·yik·ka·ḥumvay·yik·ko·ḥum |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| הָאֹ֔הֶל | ha·’ó·helho·’ó·hel |
| וַיְבִאוּם֙ | vay·vi·’umvay·vi·’um |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| וְאֶ֖ל | ve·’elve·’el |
| כׇּל־בְּנֵ֣י | kol-be·nékol-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּצִּקֻ֖ם | vay·yats·tsi·kumvay·yats·tsi·kum |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
24
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ | ||
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ | ||
| אֶת־עָכָ֣ן | ’et-‘a·khan’es-‘o·khon | ||
| בֶּן־זֶ֡רַח | ben-ze·raḥben-ze·raḥ | ||
| וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף | ve·’et-hak·ke·sefve·’es-hak·ke·sef | ||
| וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת | ve·’et-ha·’ad·de·retve·’es-ho·’ad·de·res | ||
| וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן | ve·’et-le·shónve·’es-le·shón | ||
| הַזָּהָ֡ב | haz·za·havhaz·zo·hov | ||
| וְֽאֶת־בָּנָ֡יו | ve·’et-ba·navve·’es-bo·nov | ||
| וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו | ve·’et-be·nó·tavve·’es-be·nó·sov | ||
| וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩ | ve·’et-shó·róve·’es-shó·ró | ||
| וְאֶת־חֲמֹר֨וֹ | ve·’et-ḥă·mó·róve·’es-ḥă·mó·ró | ||
| וְאֶת־צֹאנ֤וֹ | ve·’et-tsó·nóve·’es-tsó·nó | ||
| וְאֶֽת־אׇהֳלוֹ֙ | וְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙ | ve·’et-’o·hŏ·lóve·’es-’o·hŏ·ló | ve·’et-’a·hŏ·ló— |
| וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ | ve·’et-kol-’ă·sher-lóve·’es-kol-’ă·sher-ló | ||
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él | ||
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó | ||
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu | ||
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som | ||
| עֵ֥מֶק | ‘é·mek‘é·mek | ||
| עָכֽוֹר׃ | ‘a·khór‘o·khór |
25
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| מֶ֣ה | meme |
| עֲכַרְתָּ֔נוּ | ‘ă·khar·ta·nu‘ă·khar·to·nu |
| יַעְכׇּרְךָ֥ | ya‘·kor·khaya‘·kor·kho |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיִּרְגְּמ֨וּ | vay·yir·ge·muvay·yir·ge·mu |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| אֶ֔בֶן | ’e·ven’e·ven |
| וַיִּשְׂרְפ֤וּ | vay·yis·re·fuvay·yis·re·fu |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וַיִּסְקְל֥וּ | vay·yis·ke·luvay·yis·ke·lu |
| אֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| בָּאֲבָנִֽים׃ | ba·’ă·va·nímbo·’ă·vo·ním |
26
| וַיָּקִ֨ימוּ | vay·ya·kí·muvay·yo·kí·mu |
| עָלָ֜יו | ‘a·lav‘o·lov |
| גַּל־אֲבָנִ֣ים | gal-’ă·va·nímgal-’ă·vo·ním |
| גָּד֗וֹל | ga·dólgo·dól |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וַיָּ֥שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מֵחֲר֣וֹן | mé·ḥă·rónmé·ḥă·rón |
| אַפּ֑וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| עַל־כֵּ֠ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרָ֞א | ka·rako·ro |
| שֵׁ֣ם | shémshém |
| הַמָּק֤וֹם | ham·ma·kómham·mo·kóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| עֵ֣מֶק | ‘é·mek‘é·mek |
| עָכ֔וֹר | ‘a·khór‘o·khór |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |