1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| וְאַל־תֵּחָ֔ת | ve·’al-té·ḥatve·’al-té·ḥos |
| קַ֣ח | kaḥkaḥ |
| עִמְּךָ֗ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־עַ֣ם | kol-‘amkol-‘am |
| הַמִּלְחָמָ֔ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| וְק֖וּם | ve·kumve·kum |
| עֲלֵ֣ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| הָעָ֑י | ha·‘ayho·‘oy |
| רְאֵ֣ה׀ | re·’ére·’é |
| נָתַ֣תִּי | na·tat·tíno·sat·tí |
| בְיָדְךָ֗ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| אֶת־מֶ֤לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| הָעַי֙ | ha·‘ayho·‘ay |
| וְאֶת־עַמּ֔וֹ | ve·’et-‘am·móve·’es-‘am·mó |
| וְאֶת־עִיר֖וֹ | ve·’et-‘í·róve·’es-‘í·ró |
| וְאֶת־אַרְצֽוֹ׃ | ve·’et-’ar·tsóve·’es-’ar·tsó |
2
| וְעָשִׂ֨יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לָעַ֜י | la·‘aylo·‘ay |
| וּלְמַלְכָּ֗הּ | ul·mal·kahul·mal·koh |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשִׂ֤יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לִּֽירִיחוֹ֙ | llí·rí·ḥóllí·rí·ḥó |
| וּלְמַלְכָּ֔הּ | ul·mal·kahul·mal·koh |
| רַק־שְׁלָלָ֥הּ | rak-she·la·lahrak-she·lo·loh |
| וּבְהֶמְתָּ֖הּ | uv·hem·tahuv·hem·toh |
| תָּבֹ֣זּוּ | ta·vóz·zuto·vóz·zu |
| לָכֶ֑ם | la·khemlo·khem |
| שִׂים־לְךָ֥ | sím-le·khasím-le·kho |
| אֹרֵ֛ב | ’ó·rév’ó·rév |
| לָעִ֖יר | la·‘írlo·‘ír |
| מֵאַחֲרֶֽיהָ׃ | mé·’a·ḥă·re·hamé·’a·ḥă·re·ho |
3
| וַיָּ֧קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־עַ֥ם | ve·khol-‘amve·khol-‘am |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| לַעֲל֣וֹת | la·‘ă·lótla·‘ă·lós |
| הָעָ֑י | ha·‘ayho·‘oy |
| וַיִּבְחַ֣ר | vay·yiv·ḥarvay·yiv·ḥar |
| יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| שְׁלֹשִׁ֨ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| אֶ֤לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| גִּבּוֹרֵ֣י | gib·bó·régib·bó·ré |
| הַחַ֔יִל | ha·ḥa·yilha·ḥa·yil |
| וַיִּשְׁלָחֵ֖ם | vay·yish·la·ḥémvay·yish·lo·ḥém |
| לָֽיְלָה׃ | lay·laloy·lo |
4
| וַיְצַ֨ו | vay·tsavvay·tsav |
| אֹתָ֜ם | ’ó·tam’ó·som |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| רְ֠א֠וּ | re·’ure·’u |
| אַתֶּ֞ם | ’at·tem’at·tem |
| אֹרְבִ֤ים | ’ó·re·vím’ó·re·vím |
| לָעִיר֙ | la·‘írlo·‘ír |
| מֵאַחֲרֵ֣י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| אַל־תַּרְחִ֥יקוּ | ’al-tar·ḥí·ku’al-tar·ḥí·ku |
| מִן־הָעִ֖יר | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וִהְיִיתֶ֥ם | vih·yí·temvih·yí·sem |
| כֻּלְּכֶ֖ם | kul·le·khemkul·le·khem |
| נְכֹנִֽים׃ | ne·khó·nímne·khó·ním |
5
| וַאֲנִ֗י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| וְכׇל־הָעָם֙ | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתִּ֔י | ’it·tí’it·tí |
| נִקְרַ֖ב | nik·ravnik·rav |
| אֶל־הָעִ֑יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּֽי־יֵצְא֤וּ | kí-yé·tse·’ukí-yé·tse·’u |
| לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ | lik·ra·té·nulik·ro·sé·nu |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה | ba·ri·shó·nabo·ri·shó·no |
| וְנַ֖סְנוּ | ve·nas·nuve·nas·nu |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·né·hemlif·né·hem |
6
| וְיָצְא֣וּ | ve·ya·tse·’uve·yo·tse·’u |
| אַחֲרֵ֗ינוּ | ’a·ḥă·ré·nu’a·ḥă·ré·nu |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| הַתִּיקֵ֤נוּ | hat·tí·ké·nuhat·tí·ké·nu |
| אוֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| מִן־הָעִ֔יר | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| כִּ֣י | kíkí |
| יֹֽאמְר֔וּ | yó·me·ruyó·me·ru |
| נָסִ֣ים | na·símno·sím |
| לְפָנֵ֔ינוּ | le·fa·né·nule·fo·né·nu |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה | ba·ri·shó·nabo·ri·shó·no |
| וְנַ֖סְנוּ | ve·nas·nuve·nas·nu |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·né·hemlif·né·hem |
7
| וְאַתֶּ֗ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| תָּקֻ֙מוּ֙ | ta·ku·muto·ku·mu |
| מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב | mé·ha·’ó·révmé·ho·’ó·rév |
| וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם | ve·hó·rash·temve·hó·rash·tem |
| אֶת־הָעִ֑יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וּנְתָנָ֛הּ | un·ta·nahun·so·noh |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| בְּיֶדְכֶֽם׃ | be·yed·khembe·yed·khem |
8
| וְהָיָ֞ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כְּתׇפְשְׂכֶ֣ם | ke·tof·se·khemke·sof·se·khem |
| אֶת־הָעִ֗יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| תַּצִּ֤יתוּ | tats·tsí·tutats·tsí·su |
| אֶת־הָעִיר֙ | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| בָּאֵ֔שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תַּעֲשׂ֑וּ | ta·‘ă·suta·‘ă·su |
| רְא֖וּ | re·’ure·’u |
| צִוִּ֥יתִי | tsiv·ví·títsiv·ví·sí |
| אֶתְכֶֽם׃ | ’et·khem’es·khem |
9
| וַיִּשְׁלָחֵ֣ם | vay·yish·la·ḥémvay·yish·lo·ḥém |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אֶל־הַמַּאְרָ֔ב | ’el-ham·ma’·rav’el-ham·ma’·rov |
| וַיֵּשְׁב֗וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| בֵּ֧ין | bénbén |
| בֵּֽית־אֵ֛ל | bét-’élbés-’él |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| הָעַ֖י | ha·‘ayho·‘ay |
| מִיָּ֣ם | miy·yammiy·yom |
| לָעָ֑י | la·‘aylo·‘oy |
| וַיָּ֧לֶן | vay·ya·lenvay·yo·len |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּלַּ֥יְלָה | bal·lay·labal·lay·lo |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
10
| וַיַּשְׁכֵּ֤ם | vay·yash·kémvay·yash·kém |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּבֹּ֔קֶר | bab·bó·kerbab·bó·ker |
| וַיִּפְקֹ֖ד | vay·yif·kódvay·yif·kód |
| אֶת־הָעָ֑ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַיַּ֨עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| ה֜וּא | huhu |
| וְזִקְנֵ֧י | ve·zik·néve·zik·né |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om |
| הָעָֽי׃ | ha·‘ayho·‘oy |
11
| וְכׇל־הָעָ֨ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| הַמִּלְחָמָ֜ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּ֗וֹ | ’it·tó’it·tó |
| עָלוּ֙ | ‘a·lu‘o·lu |
| וַֽיִּגְּשׁ֔וּ | vay·yig·ge·shuvay·yig·ge·shu |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| נֶ֣גֶד | ne·gedne·ged |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| מִצְּפ֣וֹן | mits·tse·fónmits·tse·fón |
| לָעַ֔י | la·‘aylo·‘ay |
| וְהַגַּ֖י | ve·hag·gayve·hag·gay |
| בֵּינָ֥ו | bé·navbé·nov |
| וּבֵין־הָעָֽי׃ | u·vén-ha·‘ayu·vén-ho·‘oy |
12
| וַיִּקַּ֕ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| כַּחֲמֵ֥שֶׁת | ka·ḥă·mé·shetka·ḥă·mé·shes |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיָּ֨שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| אוֹתָ֜ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֹרֵ֗ב | ’ó·rév’ó·rév |
| בֵּ֧ין | bénbén |
| בֵּֽית־אֵ֛ל | bét-’élbés-’él |
| וּבֵ֥ין | u·vénu·vén |
| הָעַ֖י | ha·‘ayho·‘ay |
| מִיָּ֥ם | miy·yammiy·yom |
| לָעִֽיר׃ | la·‘írlo·‘ír |
13
| וַיָּשִׂ֨ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| הָעָ֜ם | ha·‘amho·‘om |
| אֶת־כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֗ה | ’et-kol-ham·ma·ḥă·ne’es-kol-ham·ma·ḥă·ne |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| מִצְּפ֣וֹן | mits·tse·fónmits·tse·fón |
| לָעִ֔יר | la·‘írlo·‘ír |
| וְאֶת־עֲקֵב֖וֹ | ve·’et-‘ă·ké·vóve·’es-‘ă·ké·vó |
| מִיָּ֣ם | miy·yammiy·yom |
| לָעִ֑יר | la·‘írlo·‘ír |
| וַיֵּ֧לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּלַּ֥יְלָה | bal·lay·labal·lay·lo |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| בְּת֥וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| הָעֵֽמֶק׃ | ha·‘é·mekho·‘é·mek |
14
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| כִּרְא֣וֹת | kir·’ótkir·’ós |
| מֶלֶךְ־הָעַ֗י | me·lekh-ha·‘ayme·lekh-ho·‘ay |
| וַֽיְמַהֲר֡וּ | vay·ma·hă·ruvay·ma·hă·ru |
| וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ | vay·yash·kí·muvay·yash·kí·mu |
| וַיֵּצְא֣וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| אַנְשֵֽׁי־הָעִ֣יר | ’an·shé-ha·‘ír’an·shé-ho·‘ír |
| לִקְרַֽאת־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | lik·rat-yis·ra·’éllik·ras-yis·ro·’él |
| לַֽמִּלְחָמָ֞ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| ה֧וּא | huhu |
| וְכׇל־עַמּ֛וֹ | ve·khol-‘am·móve·khol-‘am·mó |
| לַמּוֹעֵ֖ד | lam·mó·‘édlam·mó·‘éd |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הָעֲרָבָ֑ה | ha·‘ă·ra·vaho·‘ă·ro·vo |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדַ֔ע | ya·da‘yo·da‘ |
| כִּֽי־אֹרֵ֥ב | kí-’ó·révkí-’ó·rév |
| ל֖וֹ | lóló |
| מֵאַחֲרֵ֥י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| הָעִֽיר׃ | ha·‘írho·‘ír |
15
| וַיִּנָּ֥גְע֛וּ | vay·yin·na·ge·‘uvay·yin·no·ge·‘u |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| לִפְנֵיהֶ֑ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וַיָּנֻ֖סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| דֶּ֥רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַמִּדְבָּֽר׃ | ham·mid·barham·mid·bor |
16
| וַיִּזָּעֲק֗וּ | vay·yiz·za·‘ă·kuvay·yiz·zo·‘ă·ku |
| כׇּל־הָעָם֙ | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּעַ֔י | ba·‘aybo·‘ay |
| לִרְדֹּ֖ף | lir·dóflir·dóf |
| אַחֲרֵיהֶ֑ם | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | vay·yir·de·fuvay·yir·de·fu |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַיִּנָּתְק֖וּ | vay·yin·na·te·kuvay·yin·no·se·ku |
| מִן־הָעִֽיר׃ | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
17
| וְלֹא־נִשְׁאַ֣ר | ve·ló-nish·’arve·ló-nish·’ar |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| בָּעַי֙ | ba·‘aybo·‘ay |
| וּבֵ֣ית | u·vétu·vés |
| אֵ֔ל | ’él’él |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יָצְא֖וּ | ló-ya·tse·’uló-yo·tse·’u |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּעַזְב֤וּ | vay·ya·‘az·vuvay·ya·‘az·vu |
| אֶת־הָעִיר֙ | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| פְּתוּחָ֔ה | pe·tu·ḥape·su·ḥo |
| וַֽיִּרְדְּפ֖וּ | vay·yir·de·fuvay·yir·de·fu |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
18
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| נְ֠טֵ֠ה | ne·téne·té |
| בַּכִּיד֤וֹן | bak·kí·dónbak·kí·dón |
| אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ | ’ă·sher-be·ya·de·kha’ă·sher-be·yo·de·kho |
| אֶל־הָעַ֔י | ’el-ha·‘ay’el-ho·‘ay |
| כִּ֥י | kíkí |
| בְיָדְךָ֖ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| אֶתְּנֶ֑נָּה | ’et·te·nen·na’et·te·nen·no |
| וַיֵּ֧ט | vay·yétvay·yét |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּכִּיד֥וֹן | bak·kí·dónbak·kí·dón |
| אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ | ’ă·sher-be·ya·dó’ă·sher-be·yo·dó |
| אֶל־הָעִֽיר׃ | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
19
| וְהָאוֹרֵ֡ב | ve·ha·’ó·révve·ho·’ó·rév |
| קָם֩ | kamkom |
| מְהֵרָ֨ה | me·hé·rame·hé·ro |
| מִמְּקוֹמ֤וֹ | mim·me·kó·mómim·me·kó·mó |
| וַיָּר֙וּצוּ֙ | vay·ya·ru·tsuvay·yo·ru·tsu |
| כִּנְט֣וֹת | kin·tótkin·tós |
| יָד֔וֹ | ya·dóyo·dó |
| וַיָּבֹ֥אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ | vay·yil·ke·du·havay·yil·ke·du·ho |
| וַֽיְמַהֲר֔וּ | vay·ma·hă·ruvay·ma·hă·ru |
| וַיַּצִּ֥יתוּ | vay·yats·tsí·tuvay·yats·tsí·su |
| אֶת־הָעִ֖יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
20
| וַיִּפְנ֣וּ | vay·yif·nuvay·yif·nu |
| אַנְשֵׁי֩ | ’an·shé’an·shé |
| הָעַ֨י | ha·‘ayho·‘ay |
| אַחֲרֵיהֶ֜ם | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| וַיִּרְא֗וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עָלָ֜ה | ‘a·la‘o·lo |
| עֲשַׁ֤ן | ‘ă·shan‘ă·shan |
| הָעִיר֙ | ha·‘írho·‘ír |
| הַשָּׁמַ֔יְמָה | hash·sha·may·mahash·sho·may·mo |
| וְלֹא־הָיָ֨ה | ve·ló-ha·yave·ló-ho·yo |
| בָהֶ֥ם | va·hemvo·hem |
| יָדַ֛יִם | ya·da·yimyo·da·yim |
| לָנ֖וּס | la·nuslo·nus |
| הֵ֣נָּה | hén·nahén·no |
| וָהֵ֑נָּה | va·hén·navo·hén·no |
| וְהָעָם֙ | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| הַנָּ֣ס | han·nashan·nos |
| הַמִּדְבָּ֔ר | ham·mid·barham·mid·bor |
| נֶהְפַּ֖ךְ | neh·pakhneh·pakh |
| אֶל־הָרוֹדֵֽף׃ | ’el-ha·ró·déf’el-ho·ró·déf |
21
| וִיהוֹשֻׁ֨עַ | ví·hó·shu·a‘ví·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֜ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| רָא֗וּ | ra·’uro·’u |
| כִּֽי־לָכַ֤ד | kí-la·khadkí-lo·khad |
| הָאֹרֵב֙ | ha·’ó·révho·’ó·rév |
| אֶת־הָעִ֔יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וְכִ֥י | ve·khíve·khí |
| עָלָ֖ה | ‘a·la‘o·lo |
| עֲשַׁ֣ן | ‘ă·shan‘ă·shan |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיָּשֻׁ֕בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| וַיַּכּ֖וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֶת־אַנְשֵׁ֥י | ’et-’an·shé’es-’an·shé |
| הָעָֽי׃ | ha·‘ayho·‘oy |
22
| וְאֵ֨לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| יָצְא֤וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| מִן־הָעִיר֙ | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| לִקְרָאתָ֔ם | lik·ra·tamlik·ro·som |
| וַיִּֽהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| בַּתָּ֔וֶךְ | bat·ta·vekhbat·to·vekh |
| אֵ֥לֶּה | ’él·le’él·le |
| מִזֶּ֖ה | miz·zemiz·ze |
| וְאֵ֣לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| מִזֶּ֑ה | miz·zemiz·ze |
| וַיַּכּ֣וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| עַד־בִּלְתִּ֥י | ‘ad-bil·tí‘ad-bil·tí |
| הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ | hish·’ír-lóhish·’ír-ló |
| שָׂרִ֥יד | sa·rídso·ríd |
| וּפָלִֽיט׃ | u·fa·lítu·fo·lít |
23
| וְאֶת־מֶ֥לֶךְ | ve·’et-me·lekhve·’es-me·lekh |
| הָעַ֖י | ha·‘ayho·‘ay |
| תָּ֣פְשׂוּ | ta·fe·suto·fe·su |
| חָ֑י | ḥayḥoy |
| וַיַּקְרִ֥בוּ | vay·yak·ri·vuvay·yak·ri·vu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
24
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| כְּכַלּ֣וֹת | ke·khal·lótke·khal·lós |
| יִשְׂרָאֵ֡ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַהֲרֹג֩ | la·hă·rógla·hă·róg |
| אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֨י | ’et-kol-yó·she·vé’es-kol-yó·she·vé |
| הָעַ֜י | ha·‘ayho·‘ay |
| בַּשָּׂדֶ֗ה | bas·sa·debas·so·de |
| בַּמִּדְבָּר֙ | bam·mid·barbam·mid·bor |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רְדָפ֣וּם | re·da·fumre·do·fum |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| וַֽיִּפְּל֥וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| כֻלָּ֛ם | khul·lamkhul·lom |
| לְפִי־חֶ֖רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| עַד־תֻּמָּ֑ם | ‘ad-tum·mam‘ad-tum·mom |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| הָעַ֔י | ha·‘ayho·‘ay |
| וַיַּכּ֥וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לְפִי־חָֽרֶב׃ | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
25
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כׇל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים | khol-han·nó·fe·límkhol-han·nó·fe·lím |
| בַּיּ֤וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| מֵאִ֣ישׁ | mé·’íshmé·’ísh |
| וְעַד־אִשָּׁ֔ה | ve·‘ad-’ish·shave·‘ad-’ish·sho |
| שְׁנֵ֥ים | she·némshe·ném |
| עָשָׂ֖ר | ‘a·sar‘o·sor |
| אָ֑לֶף | ’a·lef’o·lef |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| הָעָֽי׃ | ha·‘ayho·‘oy |
26
| וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ví·hó·shu·a‘ví·hó·shu·a‘ |
| לֹא־הֵשִׁ֣יב | ló-hé·shívló-hé·shív |
| יָד֔וֹ | ya·dóyo·dó |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָטָ֖ה | na·tano·to |
| בַּכִּיד֑וֹן | bak·kí·dónbak·kí·dón |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱרִ֔ים | he·ḥĕ·rímhe·ḥĕ·rím |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י | kol-yó·she·vékol-yó·she·vé |
| הָעָֽי׃ | ha·‘ayho·‘oy |
27
| רַ֣ק | rakrak |
| הַבְּהֵמָ֗ה | hab·be·hé·mahab·be·hé·mo |
| וּשְׁלַל֙ | ush·lalush·lal |
| הָעִ֣יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| בָּזְﬞז֥וּ | ba·ze·zubo·ze·zu |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּדְבַ֣ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֖ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
28
| וַיִּשְׂרֹ֥ף | vay·yis·rófvay·yis·róf |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־הָעָ֑י | ’et-ha·‘ay’es-ho·‘oy |
| וַיְשִׂימֶ֤הָ | vay·sí·me·havay·sí·me·ho |
| תֵּל־עוֹלָם֙ | tél-‘ó·lamtél-‘ó·lom |
| שְׁמָמָ֔ה | she·ma·mashe·mo·mo |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
29
| וְאֶת־מֶ֧לֶךְ | ve·’et-me·lekhve·’es-me·lekh |
| הָעַ֛י | ha·‘ayho·‘ay |
| תָּלָ֥ה | ta·lato·lo |
| עַל־הָעֵ֖ץ | ‘al-ha·‘éts‘al-ho·‘éts |
| עַד־עֵ֣ת | ‘ad-‘ét‘ad-‘és |
| הָעָ֑רֶב | ha·‘a·revho·‘o·rev |
| וּכְב֣וֹא | ukh·vóukh·vó |
| הַשֶּׁ֩מֶשׁ֩ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| צִוָּ֨ה | tsiv·vatsiv·vo |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַיֹּרִ֧ידוּ | vay·yó·rí·duvay·yó·rí·du |
| אֶת־נִבְלָת֣וֹ | ’et-niv·la·tó’es-niv·lo·só |
| מִן־הָעֵ֗ץ | min-ha·‘étsmin-ho·‘éts |
| וַיַּשְׁלִ֤יכוּ | vay·yash·lí·khuvay·yash·lí·khu |
| אוֹתָהּ֙ | ’ó·tah’ó·soh |
| אֶל־פֶּ֙תַח֙ | ’el-pe·taḥ’el-pe·saḥ |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיָּקִ֤ימוּ | vay·ya·kí·muvay·yo·kí·mu |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| גַּל־אֲבָנִ֣ים | gal-’ă·va·nímgal-’ă·vo·ním |
| גָּד֔וֹל | ga·dólgo·dól |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
30
| פפפפ | |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| יִבְנֶ֤ה | yiv·neyiv·ne |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| מִזְבֵּ֔חַ | miz·bé·aḥmiz·bé·aḥ |
| לַֽאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּהַ֖ר | be·harbe·har |
| עֵיבָֽל׃ | ‘é·val‘é·vol |
31
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּה֩ | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶׁ֨ה | mó·shemó·she |
| עֶֽבֶד־אֲדֹנָ֜י | ‘e·ved-’ă·dó·nay‘e·ved-’ă·dó·noy |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כַּכָּתוּב֙ | kak·ka·tuvkak·ko·suv |
| בְּסֵ֙פֶר֙ | be·sé·ferbe·sé·fer |
| תּוֹרַ֣ת | tó·rattó·ras |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| מִזְבַּח֙ | miz·baḥmiz·baḥ |
| אֲבָנִ֣ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| שְׁלֵמ֔וֹת | she·lé·mótshe·lé·mós |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־הֵנִ֥יף | ló-hé·nífló-hé·níf |
| עֲלֵיהֶ֖ן | ‘ă·lé·hen‘ă·lé·hen |
| בַּרְזֶ֑ל | bar·zelbar·zel |
| וַיַּעֲל֨וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| עָלָ֤יו | ‘a·lav‘o·lov |
| עֹלוֹת֙ | ‘ó·lót‘ó·lós |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַֽיִּזְבְּח֖וּ | vay·yiz·be·ḥuvay·yiz·be·ḥu |
| שְׁלָמִֽים׃ | she·la·mímshe·lo·mím |
32
| וַיִּכְתׇּב־שָׁ֖ם | vay·yikh·tov-shamvay·yikh·tov-shom |
| עַל־הָאֲבָנִ֑ים | ‘al-ha·’ă·va·ním‘al-ho·’ă·vo·ním |
| אֵ֗ת | ’ét’és |
| מִשְׁנֵה֙ | mish·némish·né |
| תּוֹרַ֣ת | tó·rattó·ras |
| מֹשֶׁ֔ה | mó·shemó·she |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כָּתַ֔ב | ka·tavko·sav |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
33
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֡ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| וּזְקֵנָ֡יו | uz·ké·navuz·ké·nov |
| וְשֹׁטְרִ֣ים | ve·shó·te·rímve·shó·te·rím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וְשֹׁפְטָ֡יו | ve·shó·fe·tavve·shó·fe·tov |
| עֹמְדִ֣ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím |
| מִזֶּ֣ה | miz·zemiz·ze |
| מ:פסקמ:פסק | |
| וּמִזֶּ֣ה | u·miz·zeu·miz·ze |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לָאָר֡וֹן | la·’a·rónlo·’o·rón |
| נֶ֩גֶד֩ | ne·gedne·ged |
| הַכֹּהֲנִ֨ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| הַלְוִיִּ֜ם | hal·viy·yimhal·viy·yim |
| נֹשְׂאֵ֣י׀ | nó·se·’énó·se·’é |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| בְּרִית־אֲדֹנָ֗י | be·rít-’ă·dó·naybe·rís-’ă·dó·noy |
| כַּגֵּר֙ | kag·gérkag·gér |
| כָּאֶזְרָ֔ח | ka·’ez·raḥko·’ez·roḥ |
| חֶצְיוֹ֙ | ḥets·yóḥets·yó |
| אֶל־מ֣וּל | ’el-mul’el-mul |
| הַר־גְּרִזִ֔ים | har-ge·ri·zímhar-ge·ri·zím |
| וְהַחֶצְי֖וֹ | ve·ha·ḥets·yóve·ha·ḥets·yó |
| אֶל־מ֣וּל | ’el-mul’el-mul |
| הַר־עֵיבָ֑ל | har-‘é·valhar-‘é·vol |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֜ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶׁ֣ה | mó·shemó·she |
| עֶבֶד־אֲדֹנָ֗י | ‘e·ved-’ă·dó·nay‘e·ved-’ă·dó·noy |
| לְבָרֵ֛ךְ | le·va·rékhle·vo·rékh |
| אֶת־הָעָ֥ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בָּרִאשֹׁנָֽה׃ | ba·ri·shó·nabo·ri·shó·no |
34
| וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן | ve·’a·ḥă·ré-khénve·’a·ḥă·ré-khén |
| קָרָא֙ | ka·rako·ro |
| אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֣י | ’et-kol-div·ré’es-kol-div·ré |
| הַתּוֹרָ֔ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| הַבְּרָכָ֖ה | hab·be·ra·khahab·be·ro·kho |
| וְהַקְּלָלָ֑ה | ve·hak·ke·la·lave·hak·ke·lo·lo |
| כְּכׇל־הַכָּת֖וּב | ke·khol-hak·ka·tuvke·khol-hak·ko·suv |
| בְּסֵ֥פֶר | be·sé·ferbe·sé·fer |
| הַתּוֹרָֽה׃ | hat·tó·rahat·tó·ro |
35
| לֹא־הָיָ֣ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| דָבָ֔ר | da·vardo·vor |
| מִכֹּ֖ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־קָרָ֜א | ló-ka·raló-ko·ro |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| נֶ֣גֶד | ne·gedne·ged |
| כׇּל־קְהַ֤ל | kol-ke·halkol-ke·hal |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְהַנָּשִׁ֣ים | ve·han·na·shímve·han·no·shím |
| וְהַטַּ֔ף | ve·hat·tafve·hat·taf |
| וְהַגֵּ֖ר | ve·hag·gérve·hag·gér |
| הַהֹלֵ֥ךְ | ha·hó·lékhha·hó·lékh |
| בְּקִרְבָּֽם׃ | be·kir·bambe·kir·bom |