1
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| כִשְׁמֹ֣עַ | khish·mó·a‘khish·mó·a‘ |
| כׇּֽל־הַמְּלָכִ֡ים | kol-ham·me·la·khímkol-ham·me·lo·khím |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעֵ֨בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֜ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| בָּהָ֣ר | ba·harbo·hor |
| וּבַשְּׁפֵלָ֗ה | u·vash·she·fé·lau·vash·she·fé·lo |
| וּבְכֹל֙ | uv·khóluv·khól |
| ח֚וֹף | ḥófḥóf |
| הַיָּ֣ם | hay·yamhay·yom |
| הַגָּד֔וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| אֶל־מ֖וּל | ’el-mul’el-mul |
| הַלְּבָנ֑וֹן | hal·le·va·nónhal·le·vo·nón |
| הַֽחִתִּי֙ | ha·ḥit·tíha·ḥit·tí |
| וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | ve·ha·’ĕ·mó·ríve·ho·’ĕ·mó·rí |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| הַפְּרִזִּ֔י | hap·pe·riz·zíhap·pe·riz·zí |
| הַחִוִּ֖י | ha·ḥiv·víha·ḥiv·ví |
| וְהַיְבוּסִֽי׃ | ve·hay·vu·síve·hay·vu·sí |
2
| וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ | vay·yit·kab·be·tsuvay·yis·kab·be·tsu |
| יַחְדָּ֔ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| לְהִלָּחֵ֥ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| עִם־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ‘im-ye·hó·shu·a‘‘im-ye·hó·shu·a‘ |
| וְעִם־יִשְׂרָאֵ֑ל | ve·‘im-yis·ra·’élve·‘im-yis·ro·’él |
| פֶּ֖ה | pepe |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
3
| פפפפ | |
| וְיֹשְׁבֵ֨י | ve·yó·she·véve·yó·she·vé |
| גִבְע֜וֹן | giv·‘óngiv·‘ón |
| שָׁמְע֗וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֧ה | ‘a·sa‘o·so |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| לִירִיח֖וֹ | lí·rí·ḥólí·rí·ḥó |
| וְלָעָֽי׃ | ve·la·‘ayve·lo·‘oy |
4
| וַיַּעֲשׂ֤וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| גַם־הֵ֙מָּה֙ | gam-hém·magam-hém·mo |
| בְּעׇרְמָ֔ה | be·‘or·mabe·‘or·mo |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| וַיִּצְטַיָּ֑רוּ | vay·yits·tay·ya·ruvay·yits·tay·yo·ru |
| וַיִּקְח֞וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| שַׂקִּ֤ים | sak·kímsak·kím |
| בָּלִים֙ | ba·límbo·lím |
| לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם | la·ḥă·mó·ré·hemla·ḥă·mó·ré·hem |
| וְנֹאד֥וֹת | ve·nó·dótve·nó·dós |
| יַ֙יִן֙ | ya·yinya·yin |
| בָּלִ֔ים | ba·límbo·lím |
| וּמְבֻקָּעִ֖ים | um·vuk·ka·‘ímum·vuk·ko·‘ím |
| וּמְצֹרָרִֽים׃ | um·tsó·ra·rímum·tsó·ro·rím |
5
| וּנְעָל֨וֹת | un·‘a·lótun·‘o·lós |
| בָּל֤וֹת | ba·lótbo·lós |
| וּמְטֻלָּאוֹת֙ | um·tul·la·’ótum·tul·lo·’ós |
| בְּרַגְלֵיהֶ֔ם | be·rag·lé·hembe·rag·lé·hem |
| וּשְׂלָמ֥וֹת | us·la·mótus·lo·mós |
| בָּל֖וֹת | ba·lótbo·lós |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| צֵידָ֔ם | tsé·damtsé·dom |
| יָבֵ֖שׁ | ya·véshyo·vésh |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| נִקֻּדִֽים׃ | nik·ku·dímnik·ku·dím |
6
| וַיֵּלְכ֧וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
| הַגִּלְגָּ֑ל | hag·gil·galhag·gil·gol |
| וַיֹּאמְר֨וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| וְאֶל־אִ֣ישׁ | ve·’el-’íshve·’el-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֵאֶ֤רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| רְחוֹקָה֙ | re·ḥó·kare·ḥó·ko |
| בָּ֔אנוּ | ba·nubo·nu |
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כִּרְתוּ־לָ֥נוּ | kir·tu-la·nukir·su-lo·nu |
| בְרִֽית׃ | ve·rítve·rís |
7
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ísh-yis·ra·’él’ísh-yis·ro·’él |
| אֶל־הַחִוִּ֑י | ’el-ha·ḥiv·ví’el-ha·ḥiv·ví |
| אוּלַ֗י | ’u·lay’u·lay |
| בְּקִרְבִּי֙ | be·kir·bíbe·kir·bí |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יוֹשֵׁ֔ב | yó·shévyó·shév |
| וְאֵ֖יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| אֶֽכְרׇת־לְךָ֥ | ’ekh·rot-le·kha’ekh·ros-le·kho |
| בְרִֽית׃ | ve·rítve·rís |
8
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| עֲבָדֶ֣יךָֽ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֲנָ֑חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·noḥ·nu |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֧ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| מִ֥י | mímí |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| וּמֵאַ֥יִן | u·mé·’a·yinu·mé·’a·yin |
| תָּבֹֽאוּ׃ | ta·vó·’uto·vó·’u |
9
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| מֵאֶ֨רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| רְחוֹקָ֤ה | re·ḥó·kare·ḥó·ko |
| מְאֹד֙ | me·’ódme·’ód |
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u |
| עֲבָדֶ֔יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| לְשֵׁ֖ם | le·shémle·shém |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| כִּי־שָׁמַ֣עְנוּ | kí-sha·ma‘·nukí-sho·ma‘·nu |
| שׇׁמְע֔וֹ | shom·‘óshom·‘ó |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| בְּמִצְרָֽיִם׃ | be·mits·ra·yimbe·mits·ro·yim |
10
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| עָשָׂ֗ה | ‘a·sa‘o·so |
| לִשְׁנֵי֙ | lish·nélish·né |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| הָאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| לְסִיחוֹן֙ | le·sí·ḥónle·sí·ḥón |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| חֶשְׁבּ֔וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| וּלְע֥וֹג | ul·‘ógul·‘óg |
| מֶלֶךְ־הַבָּשָׁ֖ן | me·lekh-hab·ba·shanme·lekh-hab·bo·shon |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃ | be·‘ash·ta·rótbe·‘ash·to·rós |
11
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלֵ֡ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| זְֽקֵינֵ֩ינוּ֩ | ze·ké·né·nuze·ké·né·nu |
| וְכׇל־יֹשְׁבֵ֨י | ve·khol-yó·she·véve·khol-yó·she·vé |
| אַרְצֵ֜נוּ | ’ar·tsé·nu’ar·tsé·nu |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| קְח֨וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| בְיֶדְכֶ֤ם | ve·yed·khemve·yed·khem |
| צֵידָה֙ | tsé·datsé·do |
| לַדֶּ֔רֶךְ | lad·de·rekhlad·de·rekh |
| וּלְכ֖וּ | ul·khuul·khu |
| לִקְרָאתָ֑ם | lik·ra·tamlik·ro·som |
| וַאֲמַרְתֶּ֤ם | va·’ă·mar·temva·’ă·mar·tem |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| עַבְדֵיכֶ֣ם | ‘av·dé·khem‘av·dé·khem |
| אֲנַ֔חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כִּרְתוּ־לָ֥נוּ | kir·tu-la·nukir·su-lo·nu |
| בְרִֽית׃ | ve·rítve·rís |
12
| זֶ֣ה׀ | zeze |
| לַחְמֵ֗נוּ | laḥ·mé·nulaḥ·mé·nu |
| חָ֞ם | ḥamḥom |
| הִצְטַיַּ֤דְנוּ | hits·tay·yad·nuhits·tay·yad·nu |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ | mib·bat·té·numib·bot·té·nu |
| בְּי֥וֹם | be·yómbe·yóm |
| צֵאתֵ֖נוּ | tsé·té·nutsé·sé·nu |
| לָלֶ֣כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| אֲלֵיכֶ֑ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| יָבֵ֔שׁ | ya·véshyo·vésh |
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| נִקֻּדִֽים׃ | nik·ku·dímnik·ku·dím |
13
| וְאֵ֨לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| נֹאד֤וֹת | nó·dótnó·dós |
| הַיַּ֙יִן֙ | hay·ya·yinhay·ya·yin |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִלֵּ֣אנוּ | mil·lé·numil·lé·nu |
| חֲדָשִׁ֔ים | ḥă·da·shímḥă·do·shím |
| וְהִנֵּ֖ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הִתְבַּקָּ֑עוּ | hit·bak·ka·‘uhis·bak·ko·‘u |
| וְאֵ֤לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ | sal·mó·té·nusal·mó·sé·nu |
| וּנְעָלֵ֔ינוּ | un·‘a·lé·nuun·‘o·lé·nu |
| בָּל֕וּ | ba·lubo·lu |
| מֵרֹ֥ב | mé·róvmé·róv |
| הַדֶּ֖רֶךְ | had·de·rekhhad·de·rekh |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
14
| וַיִּקְח֥וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| מִצֵּידָ֑ם | mits·tsé·dammits·tsé·dom |
| וְאֶת־פִּ֥י | ve·’et-píve·’es-pí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁאָֽלוּ׃ | sha·’a·lusho·’o·lu |
15
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לָהֶ֤ם | la·hemlo·hem |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| שָׁל֔וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וַיִּכְרֹ֥ת | vay·yikh·rótvay·yikh·rós |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| בְּרִ֖ית | be·rítbe·rís |
| לְחַיּוֹתָ֑ם | le·ḥay·yó·tamle·ḥay·yó·som |
| וַיִּשָּׁבְע֣וּ | vay·yish·sha·ve·‘uvay·yish·sho·ve·‘u |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| נְשִׂיאֵ֖י | ne·sí·’éne·sí·’é |
| הָעֵדָֽה׃ | ha·‘é·daho·‘é·do |
16
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| מִקְצֵה֙ | mik·tsémik·tsé |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| אַחֲרֵ֕י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ | ’ă·sher-ka·re·tu’ă·sher-ko·re·su |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בְּרִ֑ית | be·rítbe·rís |
| וַֽיִּשְׁמְע֗וּ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| כִּֽי־קְרֹבִ֥ים | kí-ke·ró·vímkí-ke·ró·vím |
| הֵם֙ | hémhém |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| וּבְקִרְבּ֖וֹ | uv·kir·bóuv·kir·bó |
| הֵ֥ם | hémhém |
| יֹשְׁבִֽים׃ | yó·she·vímyó·she·vím |
17
| וַיִּסְע֣וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| וַיָּבֹ֛אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־עָרֵיהֶ֖ם | ’el-‘a·ré·hem’el-‘o·ré·hem |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁלִישִׁ֑י | hash·she·lí·shíhash·she·lí·shí |
| וְעָֽרֵיהֶם֙ | ve·‘a·ré·hemve·‘o·ré·hem |
| גִּבְע֣וֹן | giv·‘óngiv·‘ón |
| וְהַכְּפִירָ֔ה | ve·hak·ke·fí·rave·hak·ke·fí·ro |
| וּבְאֵר֖וֹת | uv·’é·rótuv·’é·rós |
| וְקִרְיַ֥ת | ve·kir·yatve·kir·yas |
| יְעָרִֽים׃ | ye·‘a·rímye·‘o·rím |
18
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| הִכּוּם֙ | hik·kumhik·kum |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּֽי־נִשְׁבְּע֤וּ | kí-nish·be·‘ukí-nish·be·‘u |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| נְשִׂיאֵ֣י | ne·sí·’éne·sí·’é |
| הָעֵדָ֔ה | ha·‘é·daho·‘é·do |
| בַּֽאדֹנָ֖י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּלֹּ֥נוּ | vay·yil·ló·nuvay·yil·ló·nu |
| כׇל־הָעֵדָ֖ה | khol-ha·‘é·dakhol-ho·‘é·do |
| עַל־הַנְּשִׂיאִֽים׃ | ‘al-han·ne·sí·’ím‘al-han·ne·sí·’ím |
19
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇל־הַנְּשִׂיאִים֙ | khol-han·ne·sí·’ímkhol-han·ne·sí·’ím |
| אֶל־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה | ’el-kol-ha·‘é·da’el-kol-ho·‘é·do |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| נִשְׁבַּ֣עְנוּ | nish·ba‘·nunish·ba‘·nu |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| בַּאדֹנָ֖י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לֹ֥א | lóló |
| נוּכַ֖ל | nu·khalnu·khal |
| לִנְגֹּ֥עַ | lin·gó·a‘lin·gó·a‘ |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
20
| זֹ֛את | zótzós |
| נַעֲשֶׂ֥ה | na·‘ă·sena·‘ă·se |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| וְהַחֲיֵ֣ה | ve·ha·ḥă·yéve·ha·ḥă·yé |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה | ve·ló-yih·yeve·ló-yih·ye |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| קֶ֔צֶף | ke·tsefke·tsef |
| עַל־הַשְּׁבוּעָ֖ה | ‘al-hash·she·vu·‘a‘al-hash·she·vu·‘o |
| אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְנוּ | ’ă·sher-nish·ba‘·nu’ă·sher-nish·ba‘·nu |
| לָהֶֽם׃ | la·hemlo·hem |
21
| וַיֹּאמְר֧וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֲלֵיהֶ֛ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| הַנְּשִׂיאִ֖ים | han·ne·sí·’ímhan·ne·sí·’ím |
| יִֽחְי֑וּ | yiḥ·yuyiḥ·yu |
| וַ֠יִּֽהְי֠וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| חֹטְבֵ֨י | ḥó·te·véḥó·te·vé |
| עֵצִ֤ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וְשֹׁאֲבֵי־מַ֙יִם֙ | ve·shó·’ă·vé-ma·yimve·shó·’ă·vé-ma·yim |
| לְכׇל־הָ֣עֵדָ֔ה | le·khol-ha·‘é·dale·khol-ho·‘é·do |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבְּר֥וּ | dib·be·rudib·be·ru |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| הַנְּשִׂיאִֽים׃ | han·ne·sí·’ímhan·ne·sí·’ím |
22
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַיְדַבֵּ֥ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| לָ֩מָּה֩ | lam·malom·mo |
| רִמִּיתֶ֨ם | rim·mí·temrim·mí·sem |
| אֹתָ֜נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| רְחוֹקִ֨ים | re·ḥó·kímre·ḥó·kím |
| אֲנַ֤חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| מִכֶּם֙ | mik·kemmik·kem |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| בְּקִרְבֵּ֥נוּ | be·kir·bé·nube·kir·bé·nu |
| יֹשְׁבִֽים׃ | yó·she·vímyó·she·vím |
23
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲרוּרִ֣ים | ’ă·ru·rím’ă·ru·rím |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| וְלֹא־יִכָּרֵ֨ת | ve·ló-yik·ka·rétve·ló-yik·ko·rés |
| מִכֶּ֜ם | mik·kemmik·kem |
| עֶ֗בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| וְחֹטְבֵ֥י | ve·ḥó·te·véve·ḥó·te·vé |
| עֵצִ֛ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וְשֹׁ֥אֲבֵי | ve·shó·’ă·véve·shó·’ă·vé |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| לְבֵ֥ית | le·vétle·vés |
| אֱלֹהָֽי׃ | ’ĕ·ló·hay’ĕ·ló·hoy |
24
| וַיַּעֲנ֨וּ | vay·ya·‘ă·nuvay·ya·‘ă·nu |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֜עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כִּי֩ | kíkí |
| הֻגֵּ֨ד | hug·gédhug·géd |
| הֻגַּ֤ד | hug·gadhug·gad |
| לַעֲבָדֶ֙יךָ֙ | la·‘ă·va·de·khala·‘ă·vo·de·kho |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִוָּ֜ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֶת־מֹשֶׁ֣ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| עַבְדּ֔וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| לָתֵ֤ת | la·tétlo·sés |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| אֶת־כׇּל־הָאָ֔רֶץ | ’et-kol-ha·’a·rets’es-kol-ho·’o·rets |
| וּלְהַשְׁמִ֛יד | ul·hash·mídul·hash·míd |
| אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֥י | ’et-kol-yó·she·vé’es-kol-yó·she·vé |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מִפְּנֵיכֶ֑ם | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
| וַנִּירָ֨א | van·ní·ravan·ní·ro |
| מְאֹ֤ד | me·’ódme·’ód |
| לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙ | le·naf·shó·té·nule·naf·shó·sé·nu |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם | mip·pe·né·khemmip·pe·né·khem |
| וַֽנַּעֲשֵׂ֖ה | van·na·‘ă·sévan·na·‘ă·sé |
| אֶת־הַדָּבָ֥ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
25
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִנְנ֣וּ | hi·ne·nuhi·ne·nu |
| בְיָדֶ֑ךָ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| כַּטּ֨וֹב | kat·tóvkat·tóv |
| וְכַיָּשָׁ֧ר | ve·khay·ya·sharve·khay·yo·shor |
| בְּעֵינֶ֛יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| עֲשֵֽׂה׃ | ‘ă·sé‘ă·sé |
26
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| כֵּ֑ן | kénkén |
| וַיַּצֵּ֥ל | vay·yats·tsélvay·yats·tsél |
| אוֹתָ֛ם | ’ó·tam’ó·som |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·né-yis·ra·’élbe·né-yis·ro·’él |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| הֲרָגֽוּם׃ | hă·ra·gumhă·ro·gum |
27
| וַיִּתְּנֵ֨ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| חֹטְבֵ֥י | ḥó·te·véḥó·te·vé |
| עֵצִ֛ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וְשֹׁ֥אֲבֵי | ve·shó·’ă·véve·shó·’ă·vé |
| מַ֖יִם | ma·yimma·yim |
| לָֽעֵדָ֑ה | la·‘é·dalo·‘é·do |
| וּלְמִזְבַּ֤ח | ul·miz·baḥul·miz·baḥ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־הַיּ֣וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| אֶל־הַמָּק֖וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִבְחָֽר׃ | yiv·ḥaryiv·ḥor |