1
| פפפפ | |
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִשְׁמֹ֨עַ | khish·mó·a‘khish·mó·a‘ |
| אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק | ’ă·dó·ní-tse·dek’ă·dó·ní-tse·dek |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| כִּֽי־לָכַ֨ד | kí-la·khadkí-lo·khad |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־הָעַי֮ | ’et-ha·‘ay’es-ho·‘ay |
| וַיַּחֲרִימָהּ֒ | vay·ya·ḥă·rí·mahvay·ya·ḥă·rí·moh |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂ֤ה | ‘a·sa‘o·so |
| לִֽירִיחוֹ֙ | lí·rí·ḥólí·rí·ḥó |
| וּלְמַלְכָּ֔הּ | ul·mal·kahul·mal·koh |
| כֵּן־עָשָׂ֥ה | kén-‘a·sakén-‘o·so |
| לָעַ֖י | la·‘aylo·‘ay |
| וּלְמַלְכָּ֑הּ | ul·mal·kahul·mal·koh |
| וְכִ֨י | ve·khíve·khí |
| הִשְׁלִ֜ימוּ | hish·lí·muhish·lí·mu |
| יֹשְׁבֵ֤י | yó·she·véyó·she·vé |
| גִבְעוֹן֙ | giv·‘óngiv·‘ón |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| וַיִּֽהְי֖וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| בְּקִרְבָּֽם׃ | be·kir·bambe·kir·bom |
2
| וַיִּֽירְא֣וּ | vay·yí·re·’uvay·yí·re·’u |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| כִּ֣י | kíkí |
| עִ֤יר | ‘ír‘ír |
| גְּדוֹלָה֙ | ge·dó·lage·dó·lo |
| גִּבְע֔וֹן | giv·‘óngiv·‘ón |
| כְּאַחַ֖ת | ke·’a·ḥatke·’a·ḥas |
| עָרֵ֣י | ‘a·ré‘o·ré |
| הַמַּמְלָכָ֑ה | ham·mam·la·khaham·mam·lo·kho |
| וְכִ֨י | ve·khíve·khí |
| הִ֤יא | híhí |
| גְדוֹלָה֙ | ge·dó·lage·dó·lo |
| מִן־הָעַ֔י | min-ha·‘aymin-ho·‘ay |
| וְכׇל־אֲנָשֶׁ֖יהָ | ve·khol-’ă·na·she·have·khol-’ă·no·she·ho |
| גִּבֹּרִֽים׃ | gib·bó·rímgib·bó·rím |
3
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק | ’ă·dó·ní-tse·dek’ă·dó·ní-tse·dek |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אֶל־הוֹהָ֣ם | ’el-hó·ham’el-hó·hom |
| מֶֽלֶךְ־חֶ֠בְר֠וֹן | me·lekh-ḥev·rónme·lekh-ḥev·rón |
| וְאֶל־פִּרְאָ֨ם | ve·’el-pir·’amve·’el-pir·’om |
| מֶלֶךְ־יַרְמ֜וּת | me·lekh-yar·mutme·lekh-yar·mus |
| וְאֶל־יָפִ֧יעַ | ve·’el-ya·fí·a‘ve·’el-yo·fí·a‘ |
| מֶלֶךְ־לָכִ֛ישׁ | me·lekh-la·khíshme·lekh-lo·khísh |
| וְאֶל־דְּבִ֥יר | ve·’el-de·vírve·’el-de·vír |
| מֶלֶךְ־עֶגְל֖וֹן | me·lekh-‘eg·lónme·lekh-‘eg·lón |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
4
| עֲלוּ־אֵלַ֣י | ‘ă·lu-’é·lay‘ă·lu-’é·lay |
| וְעִזְרֻ֔נִי | ve·‘iz·ru·níve·‘iz·ru·ní |
| וְנַכֶּ֖ה | ve·nak·keve·nak·ke |
| אֶת־גִּבְע֑וֹן | ’et-giv·‘ón’es-giv·‘ón |
| כִּי־הִשְׁלִ֥ימָה | kí-hish·lí·makí-hish·lí·mo |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| וְאֶת־בְּנֵ֥י | ve·’et-be·néve·’es-be·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| וַיֵּאָסְפ֨וּ | vay·yé·’a·se·fuvay·yé·’o·se·fu |
| וַֽיַּעֲל֜וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| חֲמֵ֣שֶׁת׀ | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| הָאֱמֹרִ֗י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְרוּשָׁלַ֜יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| מֶֽלֶךְ־חֶבְר֤וֹן | me·lekh-ḥev·rónme·lekh-ḥev·rón |
| מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ | me·lekh-yar·mutme·lekh-yar·mus |
| מֶלֶךְ־לָכִ֣ישׁ | me·lekh-la·khíshme·lekh-lo·khísh |
| מֶלֶךְ־עֶגְל֔וֹן | me·lekh-‘eg·lónme·lekh-‘eg·lón |
| הֵ֖ם | hémhém |
| וְכׇל־מַחֲנֵיהֶ֑ם | ve·khol-ma·ḥă·né·hemve·khol-ma·ḥă·né·hem |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| עַל־גִּבְע֔וֹן | ‘al-giv·‘ón‘al-giv·‘ón |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
6
| וַיִּשְׁלְח֣וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| אַנְשֵׁי֩ | ’an·shé’an·shé |
| גִבְע֨וֹן | giv·‘óngiv·‘ón |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֤עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙ | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
| הַגִּלְגָּ֣לָה | hag·gil·ga·lahag·gil·go·lo |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־תֶּ֥רֶף | ’al-te·ref’al-te·ref |
| יָדֶ֖יךָ | ya·de·khayo·de·kho |
| מֵעֲבָדֶ֑יךָ | mé·‘ă·va·de·khamé·‘ă·vo·de·kho |
| עֲלֵ֧ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| אֵלֵ֣ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| מְהֵרָ֗ה | me·hé·rame·hé·ro |
| וְהוֹשִׁ֤יעָה | ve·hó·shí·‘ave·hó·shí·‘o |
| לָּ֙נוּ֙ | lla·nullo·nu |
| וְעׇזְרֵ֔נוּ | ve·‘oz·ré·nuve·‘oz·ré·nu |
| כִּ֚י | kíkí |
| נִקְבְּצ֣וּ | nik·be·tsunik·be·tsu |
| אֵלֵ֔ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| כׇּל־מַלְכֵ֥י | kol-mal·khékol-mal·khé |
| הָאֱמֹרִ֖י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| יֹשְׁבֵ֥י | yó·she·véyó·she·vé |
| הָהָֽר׃ | ha·harho·hor |
7
| וַיַּ֨עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| מִן־הַגִּלְגָּ֗ל | min-hag·gil·galmin-hag·gil·gol |
| ה֚וּא | huhu |
| וְכׇל־עַ֤ם | ve·khol-‘amve·khol-‘am |
| הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וְכֹ֖ל | ve·khólve·khól |
| גִּבּוֹרֵ֥י | gib·bó·régib·bó·ré |
| הֶחָֽיִל׃ | he·ḥa·yilhe·ḥo·yil |
8
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| כִּ֥י | kíkí |
| בְיָדְךָ֖ | ve·ya·de·khave·yo·de·kho |
| נְתַתִּ֑ים | ne·tat·tímne·sat·tím |
| לֹא־יַעֲמֹ֥ד | ló-ya·‘ă·módló-ya·‘ă·mód |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵהֶ֖ם | mé·hemmé·hem |
| בְּפָנֶֽיךָ׃ | be·fa·ne·khabe·fo·ne·kho |
9
| וַיָּבֹ֧א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֲלֵיהֶ֛ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| פִּתְאֹ֑ם | pit·’ómpis·’óm |
| כׇּל־הַלַּ֕יְלָה | kol-hal·lay·lakol-hal·lay·lo |
| עָלָ֖ה | ‘a·la‘o·lo |
| מִן־הַגִּלְגָּֽל׃ | min-hag·gil·galmin-hag·gil·gol |
10
| וַיְהֻמֵּ֤ם | vay·hum·mémvay·hum·mém |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּכֵּ֥ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| מַכָּֽה־גְדוֹלָ֖ה | mak·ka-ge·dó·lamak·ko-ge·dó·lo |
| בְּגִבְע֑וֹן | be·giv·‘ónbe·giv·‘ón |
| וַֽיִּרְדְּפֵ֗ם | vay·yir·de·fémvay·yir·de·fém |
| דֶּ֚רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| מַעֲלֵ֣ה | ma·‘ă·léma·‘ă·lé |
| בֵית־חוֹרֹ֔ן | vét-ḥó·rónvés-ḥó·rón |
| וַיַּכֵּ֥ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| עַד־עֲזֵקָ֖ה | ‘ad-‘ă·zé·ka‘ad-‘ă·zé·ko |
| וְעַד־מַקֵּדָֽה׃ | ve·‘ad-mak·ké·dave·‘ad-mak·ké·do |
11
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| בְּנֻסָ֣ם׀ | be·nu·sambe·nu·som |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הֵ֞ם | hémhém |
| בְּמוֹרַ֤ד | be·mó·radbe·mó·rad |
| בֵּית־חוֹרֹן֙ | bét-ḥó·rónbés-ḥó·rón |
| וַאדֹנָ֡י | va·dó·nayva·dó·noy |
| הִשְׁלִ֣יךְ | hish·líkhhish·líkh |
| עֲלֵיהֶם֩ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֲבָנִ֨ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| גְּדֹל֧וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| מִן־הַשָּׁמַ֛יִם | min-hash·sha·ma·yimmin-hash·sho·ma·yim |
| עַד־עֲזֵקָ֖ה | ‘ad-‘ă·zé·ka‘ad-‘ă·zé·ko |
| וַיָּמֻ֑תוּ | vay·ya·mu·tuvay·yo·mu·su |
| רַבִּ֗ים | rab·bímrab·bím |
| אֲשֶׁר־מֵ֙תוּ֙ | ’ă·sher-mé·tu’ă·sher-mé·su |
| בְּאַבְנֵ֣י | be·’av·nébe·’av·né |
| הַבָּרָ֔ד | hab·ba·radhab·bo·rod |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| הָרְג֛וּ | ha·re·guho·re·gu |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בֶּחָֽרֶב׃ | be·ḥa·revbe·ḥo·rev |
12
| סססס | |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| יְדַבֵּ֤ר | ye·dab·bérye·dab·bér |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| לַֽאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּי֗וֹם | be·yómbe·yóm |
| תֵּ֤ת | téttés |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י | ’et-ha·’ĕ·mó·rí’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְעֵינֵ֣י | le·‘é·néle·‘é·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| שֶׁ֚מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| בְּגִבְע֣וֹן | be·giv·‘ónbe·giv·‘ón |
| דּ֔וֹם | dómdóm |
| וְיָרֵ֖חַ | ve·ya·ré·aḥve·yo·ré·aḥ |
| בְּעֵ֥מֶק | be·‘é·mekbe·‘é·mek |
| אַיָּלֽוֹן׃ | ’ay·ya·lón’ay·yo·lón |
13
| וַיִּדֹּ֨ם | vay·yid·dómvay·yid·dóm |
| הַשֶּׁ֜מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| וְיָרֵ֣חַ | ve·ya·ré·aḥve·yo·ré·aḥ |
| עָמָ֗ד | ‘a·mad‘o·mod |
| עַד־יִקֹּ֥ם | ‘ad-yik·kóm‘ad-yik·kóm |
| גּוֹי֙ | goygoy |
| אֹֽיְבָ֔יו | ’ó·ye·vav’ó·ye·vov |
| הֲלֹא־הִ֥יא | hă·ló-híhă·ló-hí |
| כְתוּבָ֖ה | khe·tu·vakhe·su·vo |
| עַל־סֵ֣פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| הַיָּשָׁ֑ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| וַיַּעֲמֹ֤ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| בַּחֲצִ֣י | ba·ḥă·tsíba·ḥă·tsí |
| הַשָּׁמַ֔יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וְלֹא־אָ֥ץ | ve·ló-’atsve·ló-’ots |
| לָב֖וֹא | la·vólo·vó |
| כְּי֥וֹם | ke·yómke·yóm |
| תָּמִֽים׃ | ta·mímto·mím |
14
| וְלֹ֨א | ve·lóve·ló |
| הָיָ֜ה | ha·yaho·yo |
| כַּיּ֤וֹם | kay·yómkay·yóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| לְפָנָ֣יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וְאַחֲרָ֔יו | ve·’a·ḥă·ravve·’a·ḥă·rov |
| לִשְׁמֹ֥עַ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נִלְחָ֖ם | nil·ḥamnil·ḥom |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
15
| סססס | |
| וַיָּ֤שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
| הַגִּלְגָּֽלָה׃ | hag·gil·ga·lahag·gil·go·lo |
16
| וַיָּנֻ֕סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| חֲמֵ֖שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיֵּחָבְא֥וּ | vay·yé·ḥa·ve·’uvay·yé·ḥo·ve·’u |
| בַמְּעָרָ֖ה | vam·me·‘a·ravam·me·‘o·ro |
| בְּמַקֵּדָֽה׃ | be·mak·ké·dabe·mak·ké·do |
17
| וַיֻּגַּ֖ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לִיהוֹשֻׁ֣עַ | lí·hó·shu·a‘lí·hó·shu·a‘ |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| נִמְצְאוּ֙ | nim·tse·’unim·tse·’u |
| חֲמֵ֣שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| הַמְּלָכִ֔ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| נֶחְבְּאִ֥ים | neḥ·be·’ímneḥ·be·’ím |
| בַּמְּעָרָ֖ה | bam·me·‘a·rabam·me·‘o·ro |
| בְּמַקֵּדָֽה׃ | be·mak·ké·dabe·mak·ké·do |
18
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| גֹּ֛לּוּ | gól·lugól·lu |
| אֲבָנִ֥ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| גְּדֹל֖וֹת | ge·dó·lótge·dó·lós |
| אֶל־פִּ֣י | ’el-pí’el-pí |
| הַמְּעָרָ֑ה | ham·me·‘a·raham·me·‘o·ro |
| וְהַפְקִ֧ידוּ | ve·haf·kí·duve·haf·kí·du |
| עָלֶ֛יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| אֲנָשִׁ֖ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| לְשׇׁמְרָֽם׃ | le·shom·ramle·shom·rom |
19
| וְאַתֶּם֙ | ve·’at·temve·’at·tem |
| אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ | ’al-ta·‘ă·mó·du’al-ta·‘ă·mó·du |
| רִדְפוּ֙ | rid·furid·fu |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֹיְבֵיכֶ֔ם | ’ó·ye·vé·khem’ó·ye·vé·khem |
| וְזִנַּבְתֶּ֖ם | ve·zin·nav·temve·zin·nav·tem |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| אַֽל־תִּתְּנ֗וּם | ’al-tit·te·num’al-tit·te·num |
| לָבוֹא֙ | la·vólo·vó |
| אֶל־עָ֣רֵיהֶ֔ם | ’el-‘a·ré·hem’el-‘o·ré·hem |
| כִּ֧י | kíkí |
| נְתָנָ֛ם | ne·ta·namne·so·nom |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| בְּיֶדְכֶֽם׃ | be·yed·khembe·yed·khem |
20
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כְּכַלּ֨וֹת | ke·khal·lótke·khal·lós |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וּבְנֵ֣י | uv·néuv·né |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְהַכּוֹתָ֛ם | le·hak·kó·tamle·hak·kó·som |
| מַכָּ֥ה | mak·kamak·ko |
| גְדוֹלָֽה־מְאֹ֖ד | ge·dó·la-me·’ódge·dó·lo-me·’ód |
| עַד־תֻּמָּ֑ם | ‘ad-tum·mam‘ad-tum·mom |
| וְהַשְּׂרִידִים֙ | ve·has·se·rí·dímve·has·se·rí·dím |
| שָֽׂרְד֣וּ | sa·re·duso·re·du |
| מֵהֶ֔ם | mé·hemmé·hem |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־עָרֵ֥י | ’el-‘a·ré’el-‘o·ré |
| הַמִּבְצָֽר׃ | ham·miv·tsarham·miv·tsor |
21
| וַיָּשֻׁ֩בוּ֩ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| כׇל־הָעָ֨ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֶל־הַמַּחֲנֶ֧ה | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֛עַ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| מַקֵּדָ֖ה | mak·ké·damak·ké·do |
| בְּשָׁל֑וֹם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| לֹֽא־חָרַ֞ץ | ló-ḥa·ratsló-ḥo·rats |
| לִבְנֵ֧י | liv·néliv·né |
| יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְאִ֖ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| אֶת־לְשֹׁנֽוֹ׃ | ’et-le·shó·nó’es-le·shó·nó |
22
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| פִּתְח֖וּ | pit·ḥupis·ḥu |
| אֶת־פִּ֣י | ’et-pí’es-pí |
| הַמְּעָרָ֑ה | ham·me·‘a·raham·me·‘o·ro |
| וְהוֹצִ֣יאוּ | ve·hó·tsí·’uve·hó·tsí·’u |
| אֵלַ֗י | ’é·lay’é·lay |
| אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת | ’et-ḥă·mé·shet’es-ḥă·mé·shes |
| הַמְּלָכִ֥ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| מִן־הַמְּעָרָֽה׃ | min-ham·me·‘a·ramin-ham·me·‘o·ro |
23
| וַיַּ֣עֲשׂוּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| וַיֹּצִ֣יאוּ | vay·yó·tsí·’uvay·yó·tsí·’u |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת | ’et-ḥă·mé·shet’es-ḥă·mé·shes |
| הַמְּלָכִ֥ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| מִן־הַמְּעָרָ֑ה | min-ham·me·‘a·ramin-ham·me·‘o·ro |
| אֵ֣ת׀ | ’ét’és |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְרוּשָׁלַ֗יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אֶת־מֶ֤לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| חֶבְרוֹן֙ | ḥev·rónḥev·rón |
| אֶת־מֶ֣לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| יַרְמ֔וּת | yar·mutyar·mus |
| אֶת־מֶ֥לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| לָכִ֖ישׁ | la·khíshlo·khísh |
| אֶת־מֶ֥לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| עֶגְלֽוֹן׃ | ‘eg·lón‘eg·lón |
24
| וַ֠יְהִ֠י | vay·hívay·hí |
| כְּֽהוֹצִיאָ֞ם | ke·hó·tsí·’amke·hó·tsí·’om |
| אֶת־הַמְּלָכִ֣ים | ’et-ham·me·la·khím’es-ham·me·lo·khím |
| הָאֵ֘לֶּה֮ | ha·’él·leho·’él·le |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֒עַ֒ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶל־כׇּל־אִ֣ישׁ | ’el-kol-’ísh’el-kol-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַ֠יֹּ֠אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־קְצִינֵ֞י | ’el-ke·tsí·né’el-ke·tsí·né |
| אַנְשֵׁ֤י | ’an·shé’an·shé |
| הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| הֶהָלְכ֣וּ | he·ha·le·khuhe·ho·le·khu |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| קִרְב֗וּ | kir·vukir·vu |
| שִׂ֚ימוּ | sí·musí·mu |
| אֶת־רַגְלֵיכֶ֔ם | ’et-rag·lé·khem’es-rag·lé·khem |
| עַֽל־צַוְּארֵ֖י | ‘al-tsav·ve·ré‘al-tsav·ve·ré |
| הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַֽיִּקְרְב֔וּ | vay·yik·re·vuvay·yik·re·vu |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| אֶת־רַגְלֵיהֶ֖ם | ’et-rag·lé·hem’es-rag·lé·hem |
| עַל־צַוְּארֵיהֶֽם׃ | ‘al-tsav·ve·ré·hem‘al-tsav·ve·ré·hem |
25
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אַל־תִּֽירְא֖וּ | ’al-tí·re·’u’al-tí·re·’u |
| וְאַל־תֵּחָ֑תּוּ | ve·’al-té·ḥat·tuve·’al-té·ḥot·tu |
| חִזְק֣וּ | ḥiz·kuḥiz·ku |
| וְאִמְצ֔וּ | ve·’im·tsuve·’im·tsu |
| כִּ֣י | kíkí |
| כָ֗כָה | kha·khakho·kho |
| יַעֲשֶׂ֤ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְכׇל־אֹ֣יְבֵיכֶ֔ם | le·khol-’ó·ye·vé·khemle·khol-’ó·ye·vé·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| נִלְחָמִ֥ים | nil·ḥa·mímnil·ḥo·mím |
| אוֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
26
| וַיַּכֵּ֨ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אַֽחֲרֵי־כֵן֙ | ’a·ḥă·ré-khén’a·ḥă·ré-khén |
| וַיְמִיתֵ֔ם | vay·mí·témvay·mí·sém |
| וַיִּתְלֵ֕ם | vay·yit·lémvay·yis·lém |
| עַ֖ל | ‘al‘al |
| חֲמִשָּׁ֣ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| עֵצִ֑ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וַיִּֽהְי֛וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| תְּלוּיִ֥ם | te·lu·yimte·lu·yim |
| עַל־הָעֵצִ֖ים | ‘al-ha·‘é·tsím‘al-ho·‘é·tsím |
| עַד־הָעָֽרֶב׃ | ‘ad-ha·‘a·rev‘ad-ho·‘o·rev |
27
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| לְעֵ֣ת׀ | le·‘étle·‘és |
| בּ֣וֹא | bóbó |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| צִוָּ֤ה | tsiv·vatsiv·vo |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַיֹּֽרִידוּם֙ | vay·yó·rí·dumvay·yó·rí·dum |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הָעֵצִ֔ים | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם | vay·yash·li·khumvay·yash·li·khum |
| אֶל־הַמְּעָרָ֖ה | ’el-ham·me·‘a·ra’el-ham·me·‘o·ro |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נֶחְבְּאוּ־שָׁ֑ם | neḥ·be·’u-shamneḥ·be·’u-shom |
| וַיָּשִׂ֜מוּ | vay·ya·si·muvay·yo·si·mu |
| אֲבָנִ֤ים | ’ă·va·ním’ă·vo·ním |
| גְּדֹלוֹת֙ | ge·dó·lótge·dó·lós |
| עַל־פִּ֣י | ‘al-pí‘al-pí |
| הַמְּעָרָ֔ה | ham·me·‘a·raham·me·‘o·ro |
| עַד־עֶ֖צֶם | ‘ad-‘e·tsem‘ad-‘e·tsem |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
28
| סססס | |
| וְאֶת־מַקֵּדָה֩ | ve·’et-mak·ké·dave·’es-mak·ké·do |
| לָכַ֨ד | la·khadlo·khad |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| וַיַּכֶּ֣הָ | vay·yak·ke·havay·yak·ke·ho |
| לְפִי־חֶ֘רֶב֮ | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ | ve·’et-mal·kahve·’es-mal·koh |
| הֶחֱרִ֣ם | he·ḥĕ·rimhe·ḥĕ·rim |
| אוֹתָ֗ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ | ve·’et-kol-han·ne·feshve·’es-kol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּ֔הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| לֹ֥א | lóló |
| הִשְׁאִ֖יר | hish·’írhish·’ír |
| שָׂרִ֑יד | sa·rídso·ríd |
| וַיַּ֙עַשׂ֙ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| מַקֵּדָ֔ה | mak·ké·damak·ké·do |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְמֶ֥לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| יְרִיחֽוֹ׃ | ye·rí·ḥóye·rí·ḥó |
29
| סססס | |
| וַיַּעֲבֹ֣ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֛וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| מִמַּקֵּדָ֖ה | mim·mak·ké·damim·mak·ké·do |
| לִבְנָ֑ה | liv·naliv·no |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| עִם־לִבְנָֽה׃ | ‘im-liv·na‘im-liv·no |
30
| וַיִּתֵּן֩ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| גַּם־אוֹתָ֜הּ | gam-’ó·tahgam-’ó·soh |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאֶת־מַלְכָּהּ֒ | ve·’et-mal·kahve·’es-mal·koh |
| וַיַּכֶּ֣הָ | vay·yak·ke·havay·yak·ke·ho |
| לְפִי־חֶ֗רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ | ve·’et-kol-han·ne·feshve·’es-kol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּ֔הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| לֹא־הִשְׁאִ֥יר | ló-hish·’írló-hish·’ír |
| בָּ֖הּ | bahboh |
| שָׂרִ֑יד | sa·rídso·ríd |
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לְמַלְכָּ֔הּ | le·mal·kahle·mal·koh |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְמֶ֥לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| יְרִיחֽוֹ׃ | ye·rí·ḥóye·rí·ḥó |
31
| סססס | |
| וַיַּעֲבֹ֣ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֛וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| מִלִּבְנָ֖ה | mil·liv·namil·liv·no |
| לָכִ֑ישָׁה | la·khí·shalo·khí·sho |
| וַיִּ֣חַן | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
32
| וַיִּתֵּן֩ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־לָכִ֜ישׁ | ’et-la·khísh’es-lo·khísh |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ | vay·yil·ke·dahvay·yil·ke·doh |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשֵּׁנִ֔י | hash·shé·níhash·shé·ní |
| וַיַּכֶּ֣הָ | vay·yak·ke·havay·yak·ke·ho |
| לְפִי־חֶ֔רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֖פֶשׁ | ve·’et-kol-han·ne·feshve·’es-kol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּ֑הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| לְלִבְנָֽה׃ | le·liv·nale·liv·no |
33
| פפפפ | |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| עָלָ֗ה | ‘a·la‘o·lo |
| הֹרָם֙ | hó·ramhó·rom |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| גֶּ֔זֶר | ge·zerge·zer |
| לַעְזֹ֖ר | la‘·zórla‘·zór |
| אֶת־לָכִ֑ישׁ | ’et-la·khísh’es-lo·khísh |
| וַיַּכֵּ֤הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְאֶת־עַמּ֔וֹ | ve·’et-‘am·móve·’es-‘am·mó |
| עַד־בִּלְתִּ֥י | ‘ad-bil·tí‘ad-bil·tí |
| הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ | hish·’ír-lóhish·’ír-ló |
| שָׂרִֽיד׃ | sa·rídso·ríd |
34
| וַיַּעֲבֹ֣ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֛וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| מִלָּכִ֖ישׁ | mil·la·khíshmil·lo·khísh |
| עֶגְלֹ֑נָה | ‘eg·ló·na‘eg·ló·no |
| וַיַּחֲנ֣וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| עָלֶ֔יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
35
| וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ | vay·yil·ke·du·havay·yil·ke·du·ho |
| בַּיּ֤וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהוּא֙ | ha·huha·hu |
| וַיַּכּ֣וּהָ | vay·yak·ku·havay·yak·ku·ho |
| לְפִי־חֶ֔רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַנֶּ֣פֶשׁ | kol-han·ne·feshkol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּ֔הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| הֶחֱרִ֑ים | he·ḥĕ·rímhe·ḥĕ·rím |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| לְלָכִֽישׁ׃ | le·la·khíshle·lo·khísh |
36
| פפפפ | |
| וַיַּ֣עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| יְ֠הוֹשֻׁ֠עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֛וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| מֵעֶגְל֖וֹנָה | mé·‘eg·ló·namé·‘eg·ló·no |
| חֶבְר֑וֹנָה | ḥev·ró·naḥev·ró·no |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
37
| וַיִּלְכְּד֣וּהָ | vay·yil·ke·du·havay·yil·ke·du·ho |
| וַיַּכּֽוּהָ־לְפִי־חֶ֠רֶב | vay·yak·ku·ha-le·fí-ḥe·revvay·yak·ku·ho-le·fí-ḥe·rev |
| וְאֶת־מַלְכָּ֨הּ | ve·’et-mal·kahve·’es-mal·koh |
| וְאֶת־כׇּל־עָרֶ֜יהָ | ve·’et-kol-‘a·re·have·’es-kol-‘o·re·ho |
| וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֤פֶשׁ | ve·’et-kol-han·ne·feshve·’es-kol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּהּ֙ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| לֹא־הִשְׁאִ֣יר | ló-hish·’írló-hish·’ír |
| שָׂרִ֔יד | sa·rídso·ríd |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| לְעֶגְל֑וֹן | le·‘eg·lónle·‘eg·lón |
| וַיַּחֲרֵ֣ם | vay·ya·ḥă·rémvay·ya·ḥă·rém |
| אוֹתָ֔הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֖פֶשׁ | ve·’et-kol-han·ne·feshve·’es-kol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
38
| סססס | |
| וַיָּ֧שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֥ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֖וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| דְּבִ֑רָה | de·vi·rade·vi·ro |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
39
| וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ | vay·yil·ke·dahvay·yil·ke·doh |
| וְאֶת־מַלְכָּ֤הּ | ve·’et-mal·kahve·’es-mal·koh |
| וְאֶת־כׇּל־עָרֶ֙יהָ֙ | ve·’et-kol-‘a·re·have·’es-kol-‘o·re·ho |
| וַיַּכּ֣וּם | vay·yak·kumvay·yak·kum |
| לְפִי־חֶ֔רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ | vay·ya·ḥă·rí·muvay·ya·ḥă·rí·mu |
| אֶת־כׇּל־נֶ֣פֶשׁ | ’et-kol-ne·fesh’es-kol-ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּ֔הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| לֹ֥א | lóló |
| הִשְׁאִ֖יר | hish·’írhish·’ír |
| שָׂרִ֑יד | sa·rídso·ríd |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשָׂ֜ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְחֶבְר֗וֹן | le·ḥev·rónle·ḥev·rón |
| כֵּן־עָשָׂ֤ה | kén-‘a·sakén-‘o·so |
| לִדְבִ֙רָה֙ | lid·vi·ralid·vi·ro |
| וּלְמַלְכָּ֔הּ | ul·mal·kahul·mal·koh |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| עָשָׂ֛ה | ‘a·sa‘o·so |
| לְלִבְנָ֖ה | le·liv·nale·liv·no |
| וּלְמַלְכָּֽהּ׃ | ul·mal·kahul·mal·koh |
40
| וַיַּכֶּ֣ה | vay·yak·kevay·yak·ke |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־כׇּל־הָאָ֡רֶץ | ’et-kol-ha·’a·rets’es-kol-ho·’o·rets |
| הָהָר֩ | ha·harho·hor |
| וְהַנֶּ֨גֶב | ve·han·ne·gevve·han·ne·gev |
| וְהַשְּׁפֵלָ֜ה | ve·hash·she·fé·lave·hash·she·fé·lo |
| וְהָאֲשֵׁד֗וֹת | ve·ha·’ă·shé·dótve·ho·’ă·shé·dós |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־מַלְכֵיהֶ֔ם | kol-mal·khé·hemkol-mal·khé·hem |
| לֹ֥א | lóló |
| הִשְׁאִ֖יר | hish·’írhish·’ír |
| שָׂרִ֑יד | sa·rídso·ríd |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַנְּשָׁמָה֙ | kol-han·ne·sha·makol-han·ne·sho·mo |
| הֶחֱרִ֔ים | he·ḥĕ·rímhe·ḥĕ·rím |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֔ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
41
| וַיַּכֵּ֧ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| מִקָּדֵ֥שׁ | mik·ka·déshmik·ko·désh |
| בַּרְנֵ֖עַ | bar·né·a‘bar·né·a‘ |
| וְעַד־עַזָּ֑ה | ve·‘ad-‘az·zave·‘ad-‘az·zo |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֶ֥רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| גֹּ֖שֶׁן | gó·shengó·shen |
| וְעַד־גִּבְעֽוֹן׃ | ve·‘ad-giv·‘ónve·‘ad-giv·‘ón |
42
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַמְּלָכִ֤ים | kol-ham·me·la·khímkol-ham·me·lo·khím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| וְאֶת־אַרְצָ֔ם | ve·’et-’ar·tsamve·’es-’ar·tsom |
| לָכַ֥ד | la·khadlo·khad |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| פַּ֣עַם | pa·‘ampa·‘am |
| אֶחָ֑ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| כִּ֗י | kíkí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נִלְחָ֖ם | nil·ḥamnil·ḥom |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
43
| וַיָּ֤שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֣ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ’el-ham·ma·ḥă·ne’el-ham·ma·ḥă·ne |
| הַגִּלְגָּֽלָה׃ | hag·gil·ga·lahag·gil·go·lo |