1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֖עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| יָבִ֣ין | ya·vínyo·vín |
| מֶלֶךְ־חָצ֑וֹר | me·lekh-ḥa·tsórme·lekh-ḥo·tsór |
| וַיִּשְׁלַ֗ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֶל־יוֹבָב֙ | ’el-yó·vav’el-yó·vov |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מָד֔וֹן | ma·dónmo·dón |
| וְאֶל־מֶ֥לֶךְ | ve·’el-me·lekhve·’el-me·lekh |
| שִׁמְר֖וֹן | shim·rónshim·rón |
| וְאֶל־מֶ֥לֶךְ | ve·’el-me·lekhve·’el-me·lekh |
| אַכְשָֽׁף׃ | ’akh·shaf’akh·shof |
2
| וְֽאֶל־הַמְּלָכִ֞ים | ve·’el-ham·me·la·khímve·’el-ham·me·lo·khím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִצְּפ֗וֹן | mits·tse·fónmits·tse·fón |
| בָּהָ֧ר | ba·harbo·hor |
| וּבָעֲרָבָ֛ה | u·va·‘ă·ra·vau·vo·‘ă·ro·vo |
| נֶ֥גֶב | ne·gevne·gev |
| כִּֽנְﬞר֖וֹת | ki·ne·rótki·ne·rós |
| וּבַשְּׁפֵלָ֑ה | u·vash·she·fé·lau·vash·she·fé·lo |
| וּבְנָפ֥וֹת | uv·na·fótuv·no·fós |
| דּ֖וֹר | dórdór |
| מִיָּֽם׃ | miy·yammiy·yom |
3
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ | hak·ke·na·‘ă·níhak·ke·na·‘ă·ní |
| מִמִּזְרָ֣ח | mim·miz·raḥmim·miz·roḥ |
| וּמִיָּ֔ם | u·miy·yamu·miy·yom |
| וְהָאֱמֹרִ֧י | ve·ha·’ĕ·mó·ríve·ho·’ĕ·mó·rí |
| וְהַחִתִּ֛י | ve·ha·ḥit·tíve·ha·ḥit·tí |
| וְהַפְּרִזִּ֥י | ve·hap·pe·riz·zíve·hap·pe·riz·zí |
| וְהַיְבוּסִ֖י | ve·hay·vu·síve·hay·vu·sí |
| בָּהָ֑ר | ba·harbo·hor |
| וְהַֽחִוִּי֙ | ve·ha·ḥiv·víve·ha·ḥiv·ví |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| חֶרְמ֔וֹן | ḥer·mónḥer·món |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| הַמִּצְפָּֽה׃ | ham·mits·paham·mits·po |
4
| וַיֵּצְא֣וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| הֵ֗ם | hémhém |
| וְכׇל־מַֽחֲנֵיהֶם֙ | ve·khol-ma·ḥă·né·hemve·khol-ma·ḥă·né·hem |
| עִמָּ֔ם | ‘im·mam‘im·mom |
| עַם־רָ֕ב | ‘am-rav‘am-rov |
| כַּח֛וֹל | ka·ḥólka·ḥól |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־שְׂפַֽת־הַיָּ֖ם | ‘al-se·fat-hay·yam‘al-se·fas-hay·yom |
| לָרֹ֑ב | la·róvlo·róv |
| וְס֥וּס | ve·susve·sus |
| וָרֶ֖כֶב | va·re·khevvo·re·khev |
| רַב־מְאֹֽד׃ | rav-me·’ódrav-me·’ód |
5
| וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ | vay·yiv·va·‘ă·duvay·yiv·vo·‘ă·du |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| הַמְּלָכִ֣ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיָּבֹ֜אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| וַיַּחֲנ֤וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| יַחְדָּו֙ | yaḥ·davyaḥ·dov |
| אֶל־מֵ֣י | ’el-mé’el-mé |
| מֵר֔וֹם | mé·rómmé·róm |
| לְהִלָּחֵ֖ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
6
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ | ’el-ye·hó·shu·a‘’el-ye·hó·shu·a‘ |
| אַל־תִּירָ֣א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| מִפְּנֵיהֶם֒ | mip·pe·né·hemmip·pe·né·hem |
| כִּֽי־מָחָ֞ר | kí-ma·ḥarkí-mo·ḥor |
| כָּעֵ֣ת | ka·‘étko·‘és |
| הַזֹּ֗את | haz·zóthaz·zós |
| אָנֹכִ֞י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| נֹתֵ֧ן | nó·ténnó·sén |
| אֶת־כֻּלָּ֛ם | ’et-kul·lam’es-kul·lom |
| חֲלָלִ֖ים | ḥă·la·límḥă·lo·lím |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם | ’et-su·sé·hem’es-su·sé·hem |
| תְּעַקֵּ֔ר | te·‘ak·kérte·‘ak·kér |
| וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם | ve·’et-mar·ke·vó·té·hemve·’es-mar·ke·vó·sé·hem |
| תִּשְׂרֹ֥ף | tis·róftis·róf |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
7
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יְהוֹשֻׁ֡עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וְכׇל־עַם֩ | ve·khol-‘amve·khol-‘am |
| הַמִּלְחָמָ֨ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| עִמּ֧וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| עַל־מֵ֥י | ‘al-mé‘al-mé |
| מֵר֖וֹם | mé·rómmé·róm |
| פִּתְאֹ֑ם | pit·’ómpis·’óm |
| וַֽיִּפְּל֖וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
8
| וַיִּתְּנֵ֨ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיַֽד־יִשְׂרָאֵל֮ | be·yad-yis·ra·’élbe·yad-yis·ro·’él |
| וַיַּכּוּם֒ | vay·yak·kumvay·yak·kum |
| וַֽיִּרְדְּפ֞וּם | vay·yir·de·fumvay·yir·de·fum |
| עַד־צִיד֣וֹן | ‘ad-tsí·dón‘ad-tsí·dón |
| רַבָּ֗ה | rab·barab·bo |
| וְעַד֙ | ve·‘adve·‘ad |
| מִשְׂרְפ֣וֹת | mis·re·fótmis·re·fós |
| מַ֔יִם | ma·yimma·yim |
| וְעַד־בִּקְעַ֥ת | ve·‘ad-bik·‘atve·‘ad-bik·‘as |
| מִצְפֶּ֖ה | mits·pemits·pe |
| מִזְרָ֑חָה | miz·ra·ḥamiz·ro·ḥo |
| וַיַּכֻּ֕ם | vay·yak·kumvay·yak·kum |
| עַד־בִּלְתִּ֥י | ‘ad-bil·tí‘ad-bil·tí |
| הִשְׁאִיר־לָהֶ֖ם | hish·’ír-la·hemhish·’ír-lo·hem |
| שָׂרִֽיד׃ | sa·rídso·ríd |
9
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| אָמַר־ל֖וֹ | ’a·mar-ló’o·mar-ló |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם | ’et-su·sé·hem’es-su·sé·hem |
| עִקֵּ֔ר | ‘ik·kér‘ik·kér |
| וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם | ve·’et-mar·ke·vó·té·hemve·’es-mar·ke·vó·sé·hem |
| שָׂרַ֥ף | sa·rafso·raf |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
10
| סססס | |
| וַיָּ֨שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בָּעֵ֤ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִיא֙ | ha·híha·hí |
| וַיִּלְכֹּ֣ד | vay·yil·kódvay·yil·kód |
| אֶת־חָצ֔וֹר | ’et-ḥa·tsór’es-ḥo·tsór |
| וְאֶת־מַלְכָּ֖הּ | ve·’et-mal·kahve·’es-mal·koh |
| הִכָּ֣ה | hik·kahik·ko |
| בֶחָ֑רֶב | ve·ḥa·revve·ḥo·rev |
| כִּֽי־חָצ֣וֹר | kí-ḥa·tsórkí-ḥo·tsór |
| לְפָנִ֔ים | le·fa·nímle·fo·ním |
| הִ֕יא | híhí |
| רֹ֖אשׁ | róshrósh |
| כׇּל־הַמַּמְלָכ֥וֹת | kol-ham·mam·la·khótkol-ham·mam·lo·khós |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
11
| וַ֠יַּכּ֠וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֶת־כׇּל־הַנֶּ֨פֶשׁ | ’et-kol-han·ne·fesh’es-kol-han·ne·fesh |
| אֲשֶׁר־בָּ֤הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| לְפִי־חֶ֙רֶב֙ | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| הַחֲרֵ֔ם | ha·ḥă·rémha·ḥă·rém |
| לֹ֥א | lóló |
| נוֹתַ֖ר | nó·tarnó·sar |
| כׇּל־נְשָׁמָ֑ה | kol-ne·sha·makol-ne·sho·mo |
| וְאֶת־חָצ֖וֹר | ve·’et-ḥa·tsórve·’es-ḥo·tsór |
| שָׂרַ֥ף | sa·rafso·raf |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
12
| וְֽאֶת־כׇּל־עָרֵ֣י | ve·’et-kol-‘a·réve·’es-kol-‘o·ré |
| הַמְּלָֽכִים־הָ֠אֵ֠לֶּה | ham·me·la·khím-ha·’él·leham·me·lo·khím-ho·’él·le |
| וְֽאֶת־כׇּל־מַלְכֵיהֶ֞ם | ve·’et-kol-mal·khé·hemve·’es-kol-mal·khé·hem |
| לָכַ֧ד | la·khadlo·khad |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| וַיַּכֵּ֥ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| לְפִי־חֶ֖רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| הֶחֱרִ֣ים | he·ḥĕ·rímhe·ḥĕ·rím |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֔ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| עֶ֥בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
13
| רַ֣ק | rakrak |
| כׇּל־הֶעָרִ֗ים | kol-he·‘a·rímkol-he·‘o·rím |
| הָעֹֽמְדוֹת֙ | ha·‘ó·me·dótho·‘ó·me·dós |
| עַל־תִּלָּ֔ם | ‘al-til·lam‘al-til·lom |
| לֹ֥א | lóló |
| שְׂרָפָ֖ם | se·ra·famse·ro·fom |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| זוּלָתִ֛י | zu·la·tízu·lo·sí |
| אֶת־חָצ֥וֹר | ’et-ḥa·tsór’es-ḥo·tsór |
| לְבַדָּ֖הּ | le·vad·dahle·vad·doh |
| שָׂרַ֥ף | sa·rafso·raf |
| יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
14
| וְ֠כֹ֠ל | ve·khólve·khól |
| שְׁלַ֞ל | she·lalshe·lal |
| הֶעָרִ֤ים | he·‘a·rímhe·‘o·rím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| וְהַבְּהֵמָ֔ה | ve·hab·be·hé·mave·hab·be·hé·mo |
| בָּזְﬞז֥וּ | ba·ze·zubo·ze·zu |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| רַ֣ק | rakrak |
| אֶֽת־כׇּל־הָאָדָ֞ם | ’et-kol-ha·’a·dam’es-kol-ho·’o·dom |
| הִכּ֣וּ | hik·kuhik·ku |
| לְפִי־חֶ֗רֶב | le·fí-ḥe·revle·fí-ḥe·rev |
| עַד־הִשְׁמִדָם֙ | ‘ad-hish·mi·dam‘ad-hish·mi·dom |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| לֹ֥א | lóló |
| הִשְׁאִ֖ירוּ | hish·’í·ruhish·’í·ru |
| כׇּל־נְשָׁמָֽה׃ | kol-ne·sha·makol-ne·sho·mo |
15
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֤ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֣ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| עַבְדּ֔וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| כֵּן־צִוָּ֥ה | kén-tsiv·vakén-tsiv·vo |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ | ’et-ye·hó·shu·a‘’es-ye·hó·shu·a‘ |
| וְכֵן֙ | ve·khénve·khén |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| לֹא־הֵסִ֣יר | ló-hé·sírló-hé·sír |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| מִכֹּ֛ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
16
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־כׇּל־הָאָ֣רֶץ | ’et-kol-ha·’a·rets’es-kol-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֗את | haz·zóthaz·zós |
| הָהָ֤ר | ha·harho·hor |
| וְאֶת־כׇּל־הַנֶּ֙גֶב֙ | ve·’et-kol-han·ne·gevve·’es-kol-han·ne·gev |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֶ֣רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| הַגֹּ֔שֶׁן | hag·gó·shenhag·gó·shen |
| וְאֶת־הַשְּׁפֵלָ֖ה | ve·’et-hash·she·fé·lave·’es-hash·she·fé·lo |
| וְאֶת־הָעֲרָבָ֑ה | ve·’et-ha·‘ă·ra·vave·’es-ho·‘ă·ro·vo |
| וְאֶת־הַ֥ר | ve·’et-harve·’es-har |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ | ush·fé·la·tóush·fé·lo·só |
17
| מִן־הָהָ֤ר | min-ha·harmin-ho·hor |
| הֶֽחָלָק֙ | he·ḥa·lakhe·ḥo·lok |
| הָעוֹלֶ֣ה | ha·‘ó·leho·‘ó·le |
| שֵׂעִ֔יר | sé·‘írsé·‘ír |
| וְעַד־בַּ֤עַל | ve·‘ad-ba·‘alve·‘ad-ba·‘al |
| גָּד֙ | gadgod |
| בְּבִקְעַ֣ת | be·vik·‘atbe·vik·‘as |
| הַלְּבָנ֔וֹן | hal·le·va·nónhal·le·vo·nón |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| הַר־חֶרְמ֑וֹן | har-ḥer·mónhar-ḥer·món |
| וְאֵ֤ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־מַלְכֵיהֶם֙ | kol-mal·khé·hemkol-mal·khé·hem |
| לָכַ֔ד | la·khadlo·khad |
| וַיַּכֵּ֖ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| וַיְמִיתֵֽם׃ | vay·mí·témvay·mí·sém |
18
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּ֗ים | rab·bímrab·bím |
| עָשָׂ֧ה | ‘a·sa‘o·so |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־כׇּל־הַמְּלָכִ֥ים | ’et-kol-ham·me·la·khím’es-kol-ham·me·lo·khím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| מִלְחָמָֽה׃ | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
19
| לֹא־הָיְתָ֣ה | ló-ha·ye·taló-ho·ye·so |
| עִ֗יר | ‘ír‘ír |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִשְׁלִ֙ימָה֙ | hish·lí·mahish·lí·mo |
| אֶל־בְּנֵ֣י | ’el-be·né’el-be·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בִּלְתִּ֥י | bil·tíbil·tí |
| הַחִוִּ֖י | ha·ḥiv·víha·ḥiv·ví |
| יֹשְׁבֵ֣י | yó·she·véyó·she·vé |
| גִבְע֑וֹן | giv·‘óngiv·‘ón |
| אֶת־הַכֹּ֖ל | ’et-hak·kól’es-hak·kól |
| לָקְח֥וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| בַמִּלְחָמָֽה׃ | vam·mil·ḥa·mavam·mil·ḥo·mo |
20
| כִּ֣י | kíkí |
| מֵאֵ֣ת | mé·’étmé·’és |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| הָיְתָ֡ה | ha·ye·taho·ye·so |
| לְחַזֵּ֣ק | le·ḥaz·zékle·ḥaz·zék |
| אֶת־לִבָּם֩ | ’et-lib·bam’es-lib·bom |
| לִקְרַ֨את | lik·ratlik·ras |
| הַמִּלְחָמָ֤ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַחֲרִימָ֔ם | ha·ḥă·rí·mamha·ḥă·rí·mom |
| לְבִלְתִּ֥י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הֱיוֹת־לָהֶ֖ם | hĕ·yót-la·hemhĕ·yós-lo·hem |
| תְּחִנָּ֑ה | te·ḥin·nate·ḥin·no |
| כִּ֚י | kíkí |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַשְׁמִידָ֔ם | hash·mí·damhash·mí·dom |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צִוָּ֥ה | tsiv·vatsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
21
| סססס | |
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| וַיַּכְרֵ֤ת | vay·yakh·rétvay·yakh·rés |
| אֶת־הָעֲנָקִים֙ | ’et-ha·‘ă·na·kím’es-ho·‘ă·no·kím |
| מִן־הָהָ֤ר | min-ha·harmin-ho·hor |
| מִן־חֶבְרוֹן֙ | min-ḥev·rónmin-ḥev·rón |
| מִן־דְּבִ֣ר | min-de·virmin-de·vir |
| מִן־עֲנָ֔ב | min-‘ă·navmin-‘ă·nov |
| וּמִכֹּל֙ | u·mik·kólu·mik·kól |
| הַ֣ר | harhar |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וּמִכֹּ֖ל | u·mik·kólu·mik·kól |
| הַ֣ר | harhar |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עִם־עָרֵיהֶ֖ם | ‘im-‘a·ré·hem‘im-‘o·ré·hem |
| הֶחֱרִימָ֥ם | he·ḥĕ·rí·mamhe·ḥĕ·rí·mom |
| יְהוֹשֻֽׁעַ׃ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
22
| לֹא־נוֹתַ֣ר | ló-nó·tarló-nó·sar |
| עֲנָקִ֔ים | ‘ă·na·kím‘ă·no·kím |
| בְּאֶ֖רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| רַ֗ק | rakrak |
| בְּעַזָּ֛ה | be·‘az·zabe·‘az·zo |
| בְּגַ֥ת | be·gatbe·gas |
| וּבְאַשְׁדּ֖וֹד | uv·’ash·dóduv·’ash·dód |
| נִשְׁאָֽרוּ׃ | nish·’a·runish·’o·ru |
23
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| אֶת־כׇּל־הָאָ֗רֶץ | ’et-kol-ha·’a·rets’es-kol-ho·’o·rets |
| כְּ֠כֹ֠ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֹשֶׁה֒ | ’el-mó·she’el-mó·she |
| וַיִּתְּנָהּ֩ | vay·yit·te·nahvay·yit·te·noh |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| לְנַחֲלָ֧ה | le·na·ḥă·lale·na·ḥă·lo |
| לְיִשְׂרָאֵ֛ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| כְּמַחְלְקֹתָ֖ם | ke·maḥ·le·kó·tamke·maḥ·le·kó·som |
| לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם | le·shiv·té·hemle·shiv·té·hem |
| וְהָאָ֥רֶץ | ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets |
| שָׁקְטָ֖ה | sha·ke·tasho·ke·to |
| מִמִּלְחָמָֽה׃ | mim·mil·ḥa·mamim·mil·ḥo·mo |