1
| פפפפ | |
| וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֲבִימֶ֤לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| בֶּן־יְרֻבַּ֙עַל֙ | ben-ye·rub·ba·‘alben-ye·rub·ba·‘al |
| שְׁכֶ֔מָה | she·khe·mashe·khe·mo |
| אֶל־אֲחֵ֖י | ’el-’ă·ḥé’el-’ă·ḥé |
| אִמּ֑וֹ | ’im·mó’im·mó |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וְאֶל־כׇּל־מִשְׁפַּ֛חַת | ve·’el-kol-mish·pa·ḥatve·’el-kol-mish·pa·ḥas |
| בֵּית־אֲבִ֥י | bét-’ă·víbés-’ă·ví |
| אִמּ֖וֹ | ’im·mó’im·mó |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| דַּבְּרוּ־נָ֞א | dab·be·ru-nadab·be·ru-no |
| בְּאׇזְנֵ֨י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| כׇל־בַּעֲלֵ֣י | khol-ba·‘ă·lékhol-ba·‘ă·lé |
| שְׁכֶם֮ | she·khemshe·khem |
| מַה־טּ֣וֹב | ma-ttóvma-ttóv |
| לָכֶם֒ | la·khemlo·khem |
| הַמְשֹׁ֨ל | ham·shólham·shól |
| בָּכֶ֜ם | ba·khembo·khem |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יְרֻבַּ֔עַל | ye·rub·ba·‘alye·rub·ba·‘al |
| אִם־מְשֹׁ֥ל | ’im-me·shól’im-me·shól |
| בָּכֶ֖ם | ba·khembo·khem |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וּזְכַרְתֶּ֕ם | uz·khar·temuz·khar·tem |
| כִּֽי־עַצְמְכֶ֥ם | kí-‘ats·me·khemkí-‘ats·me·khem |
| וּבְשַׂרְכֶ֖ם | uv·sar·khemuv·sar·khem |
| אָֽנִי׃ | ’a·ní’o·ní |
3
| וַיְדַבְּר֨וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֲחֵי־אִמּ֜וֹ | ’ă·ḥé-’im·mó’ă·ḥé-’im·mó |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| בְּאׇזְנֵי֙ | be·’oz·nébe·’oz·né |
| כׇּל־בַּעֲלֵ֣י | kol-ba·‘ă·lékol-ba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיֵּ֤ט | vay·yétvay·yét |
| לִבָּם֙ | lib·bamlib·bom |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| כִּ֥י | kíkí |
| אָמְר֖וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| אָחִ֥ינוּ | ’a·ḥí·nu’o·ḥí·nu |
| הֽוּא׃ | huhu |
4
| וַיִּתְּנוּ־לוֹ֙ | vay·yit·te·nu-lóvay·yit·te·nu-ló |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| כֶּ֔סֶף | ke·sefke·sef |
| מִבֵּ֖ית | mib·bétmib·bés |
| בַּ֣עַל | ba·‘alba·‘al |
| בְּרִ֑ית | be·rítbe·rís |
| וַיִּשְׂכֹּ֨ר | vay·yis·kórvay·yis·kór |
| בָּהֶ֜ם | ba·hembo·hem |
| אֲבִימֶ֗לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אֲנָשִׁ֤ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| רֵיקִים֙ | ré·kímré·kím |
| וּפֹ֣חֲזִ֔ים | u·fó·ḥă·zímu·fó·ḥă·zím |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אַחֲרָֽיו׃ | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
5
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בֵית־אָבִיו֙ | vét-’a·vívvés-’o·vív |
| עׇפְרָ֔תָה | ‘of·ra·ta‘of·ro·so |
| וַֽיַּהֲרֹ֞ג | vay·ya·hă·rógvay·ya·hă·róg |
| אֶת־אֶחָ֧יו | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
| בְּנֵי־יְרֻבַּ֛עַל | be·né-ye·rub·ba·‘albe·né-ye·rub·ba·‘al |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־אֶ֣בֶן | ‘al-’e·ven‘al-’e·ven |
| אֶחָ֑ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| וַיִּוָּתֵ֞ר | vay·yiv·va·térvay·yiv·vo·sér |
| יוֹתָ֧ם | yó·tamyó·som |
| בֶּן־יְרֻבַּ֛עַל | ben-ye·rub·ba·‘alben-ye·rub·ba·‘al |
| הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·tónhak·ko·tón |
| כִּ֥י | kíkí |
| נֶחְבָּֽא׃ | neḥ·baneḥ·bo |
6
| סססס | |
| וַיֵּאָ֨סְפ֜וּ | vay·yé·’a·se·fuvay·yé·’o·se·fu |
| כׇּל־בַּעֲלֵ֤י | kol-ba·‘ă·lékol-ba·‘ă·lé |
| שְׁכֶם֙ | she·khemshe·khem |
| וְכׇל־בֵּ֣ית | ve·khol-bétve·khol-bés |
| מִלּ֔וֹא | mil·lómil·ló |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ | vay·yam·lí·khuvay·yam·lí·khu |
| אֶת־אֲבִימֶ֖לֶךְ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
| לְמֶ֑לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| עִם־אֵל֥וֹן | ‘im-’é·lón‘im-’é·lón |
| מֻצָּ֖ב | muts·tsavmuts·tsov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּשְׁכֶֽם׃ | bish·khembish·khem |
7
| וַיַּגִּ֣דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| לְיוֹתָ֗ם | le·yó·tamle·yó·som |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| בְּרֹ֣אשׁ | be·róshbe·rósh |
| הַר־גְּרִזִ֔ים | har-ge·ri·zímhar-ge·ri·zím |
| וַיִּשָּׂ֥א | vay·yis·savay·yis·so |
| קוֹל֖וֹ | kó·lókó·ló |
| וַיִּקְרָ֑א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| שִׁמְע֤וּ | shim·‘ushim·‘u |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| בַּעֲלֵ֣י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| וְיִשְׁמַ֥ע | ve·yish·ma‘ve·yish·ma‘ |
| אֲלֵיכֶ֖ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
8
| הָל֤וֹךְ | ha·lókhho·lókh |
| הָֽלְכוּ֙ | ha·le·khuho·le·khu |
| הָעֵצִ֔ים | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| לִמְשֹׁ֥חַ | lim·shó·aḥlim·shó·aḥ |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| מֶ֑לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לַזַּ֖יִת | laz·za·yitlaz·za·yis |
| מׇלְכָ֥ה | mol·khamol·kho |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
9
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| הַזַּ֔יִת | haz·za·yithaz·za·yis |
| הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ | he·ḥŏ·dal·tíhe·ḥŏ·dal·tí |
| אֶת־דִּשְׁנִ֔י | ’et-dish·ní’es-dish·ní |
| אֲשֶׁר־בִּ֛י | ’ă·sher-bí’ă·sher-bí |
| יְכַבְּד֥וּ | ye·khab·be·duye·khab·be·du |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַאֲנָשִׁ֑ים | va·’ă·na·shímva·’ă·no·shím |
| וְהָ֣לַכְתִּ֔י | ve·ha·lakh·tíve·ho·lakh·tí |
| לָנ֖וּעַ | la·nu·a‘lo·nu·a‘ |
| עַל־הָעֵצִֽים׃ | ‘al-ha·‘é·tsím‘al-ho·‘é·tsím |
10
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הָעֵצִ֖ים | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| לַתְּאֵנָ֑ה | lat·te·’é·nalat·te·’é·no |
| לְכִי־אַ֖תְּ | le·khí-’atle·khí-’at |
| מׇלְכִ֥י | mol·khímol·khí |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
11
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| הַתְּאֵנָ֔ה | hat·te·’é·nahat·te·’é·no |
| הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ | he·ḥŏ·dal·tíhe·ḥŏ·dal·tí |
| אֶת־מׇתְקִ֔י | ’et-mot·kí’es-mos·kí |
| וְאֶת־תְּנוּבָתִ֖י | ve·’et-te·nu·va·tíve·’es-te·nu·vo·sí |
| הַטּוֹבָ֑ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| וְהָ֣לַכְתִּ֔י | ve·ha·lakh·tíve·ho·lakh·tí |
| לָנ֖וּעַ | la·nu·a‘lo·nu·a‘ |
| עַל־הָעֵצִֽים׃ | ‘al-ha·‘é·tsím‘al-ho·‘é·tsím |
12
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הָעֵצִ֖ים | ha·‘é·tsímho·‘é·tsím |
| לַגָּ֑פֶן | lag·ga·fenlag·go·fen |
| לְכִי־אַ֖תְּ | le·khí-’atle·khí-’at |
| מׇלְכִ֥י | mol·khímol·khí |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
13
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| הַגֶּ֔פֶן | hag·ge·fenhag·ge·fen |
| הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ | he·ḥŏ·dal·tíhe·ḥŏ·dal·tí |
| אֶת־תִּ֣ירוֹשִׁ֔י | ’et-tí·ró·shí’es-tí·ró·shí |
| הַֽמְﬞשַׂמֵּ֥חַ | ha·me·sam·mé·aḥha·me·sam·mé·aḥ |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַאֲנָשִׁ֑ים | va·’ă·na·shímva·’ă·no·shím |
| וְהָ֣לַכְתִּ֔י | ve·ha·lakh·tíve·ho·lakh·tí |
| לָנ֖וּעַ | la·nu·a‘lo·nu·a‘ |
| עַל־הָעֵצִֽים׃ | ‘al-ha·‘é·tsím‘al-ho·‘é·tsím |
14
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇל־הָעֵצִ֖ים | khol-ha·‘é·tsímkhol-ho·‘é·tsím |
| אֶל־הָאָטָ֑ד | ’el-ha·’a·tad’el-ho·’o·tod |
| לֵ֥ךְ | lékhlékh |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| מְלׇךְ־עָלֵֽינוּ׃ | me·lokh-‘a·lé·nume·lokh-‘o·lé·nu |
15
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָאָטָד֮ | ha·’a·tadho·’o·tod |
| אֶל־הָעֵצִים֒ | ’el-ha·‘é·tsím’el-ho·‘é·tsím |
| אִ֡ם | ’im’im |
| בֶּאֱמֶ֣ת | be·’ĕ·metbe·’ĕ·mes |
| אַתֶּם֩ | ’at·tem’at·tem |
| מֹשְׁחִ֨ים | mó·she·ḥímmó·she·ḥím |
| אֹתִ֤י | ’ó·tí’ó·sí |
| לְמֶ֙לֶךְ֙ | le·me·lekhle·me·lekh |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| בֹּ֖אוּ | bó·’ubó·’u |
| חֲס֣וּ | ḥă·suḥă·su |
| בְצִלִּ֑י | ve·tsil·líve·tsil·lí |
| וְאִם־אַ֕יִן | ve·’im-’a·yinve·’im-’a·yin |
| תֵּ֤צֵא | té·tsété·tsé |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מִן־הָ֣אָטָ֔ד | min-ha·’a·tadmin-ho·’o·tod |
| וְתֹאכַ֖ל | ve·tó·khalve·só·khal |
| אֶת־אַרְזֵ֥י | ’et-’ar·zé’es-’ar·zé |
| הַלְּבָנֽוֹן׃ | hal·le·va·nónhal·le·vo·nón |
16
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אִם־בֶּאֱמֶ֤ת | ’im-be·’ĕ·met’im-be·’ĕ·mes |
| וּבְתָמִים֙ | uv·ta·mímuv·so·mím |
| עֲשִׂיתֶ֔ם | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| וַתַּמְלִ֖יכוּ | vat·tam·lí·khuvat·tam·lí·khu |
| אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
| וְאִם־טוֹבָ֤ה | ve·’im-tó·vave·’im-tó·vo |
| עֲשִׂיתֶם֙ | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| עִם־יְרֻבַּ֣עַל | ‘im-ye·rub·ba·‘al‘im-ye·rub·ba·‘al |
| וְעִם־בֵּית֔וֹ | ve·‘im-bé·tóve·‘im-bé·só |
| וְאִם־כִּגְמ֥וּל | ve·’im-kig·mulve·’im-kig·mul |
| יָדָ֖יו | ya·davyo·dov |
| עֲשִׂ֥יתֶם | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| לֽוֹ׃ | lóló |
17
| אֲשֶׁר־נִלְחַ֥ם | ’ă·sher-nil·ḥam’ă·sher-nil·ḥam |
| אָבִ֖י | ’a·ví’o·ví |
| עֲלֵיכֶ֑ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ | vay·yash·lékhvay·yash·lékh |
| אֶת־נַפְשׁוֹ֙ | ’et-naf·shó’es-naf·shó |
| מִנֶּ֔גֶד | min·ne·gedmin·ne·ged |
| וַיַּצֵּ֥ל | vay·yats·tsélvay·yats·tsél |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| מִדְיָֽן׃ | mid·yanmid·yon |
18
| וְאַתֶּ֞ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| קַמְתֶּ֨ם | kam·temkam·tem |
| עַל־בֵּ֤ית | ‘al-bét‘al-bés |
| אָבִי֙ | ’a·ví’o·ví |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| וַתַּהַרְג֧וּ | vat·ta·har·guvat·ta·har·gu |
| אֶת־בָּנָ֛יו | ’et-ba·nav’es-bo·nov |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| עַל־אֶ֣בֶן | ‘al-’e·ven‘al-’e·ven |
| אֶחָ֑ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| וַתַּמְלִ֜יכוּ | vat·tam·lí·khuvat·tam·lí·khu |
| אֶת־אֲבִימֶ֤לֶךְ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
| בֶּן־אֲמָתוֹ֙ | ben-’ă·ma·tóben-’ă·mo·só |
| עַל־בַּעֲלֵ֣י | ‘al-ba·‘ă·lé‘al-ba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲחִיכֶ֖ם | ’ă·ḥí·khem’ă·ḥí·khem |
| הֽוּא׃ | huhu |
19
| וְאִם־בֶּאֱמֶ֨ת | ve·’im-be·’ĕ·metve·’im-be·’ĕ·mes |
| וּבְתָמִ֧ים | uv·ta·mímuv·so·mím |
| עֲשִׂיתֶ֛ם | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| עִם־יְרֻבַּ֥עַל | ‘im-ye·rub·ba·‘al‘im-ye·rub·ba·‘al |
| וְעִם־בֵּית֖וֹ | ve·‘im-bé·tóve·‘im-bé·só |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| שִׂמְחוּ֙ | sim·ḥusim·ḥu |
| בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ | ba·’ă·ví·me·lekhba·’ă·ví·me·lekh |
| וְיִשְׂמַ֥ח | ve·yis·maḥve·yis·maḥ |
| גַּם־ה֖וּא | gam-hugam-hu |
| בָּכֶֽם׃ | ba·khembo·khem |
20
| וְאִם־אַ֕יִן | ve·’im-’a·yinve·’im-’a·yin |
| תֵּ֤צֵא | té·tsété·tsé |
| אֵשׁ֙ | ’ésh’ésh |
| מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ | mé·’ă·ví·me·lekhmé·’ă·ví·me·lekh |
| וְתֹאכַ֛ל | ve·tó·khalve·só·khal |
| אֶת־בַּעֲלֵ֥י | ’et-ba·‘ă·lé’es-ba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֖ם | she·khemshe·khem |
| וְאֶת־בֵּ֣ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| מִלּ֑וֹא | mil·lómil·ló |
| וְתֵצֵ֨א | ve·té·tséve·sé·tsé |
| אֵ֜שׁ | ’ésh’ésh |
| מִבַּעֲלֵ֤י | mib·ba·‘ă·lémib·ba·‘ă·lé |
| שְׁכֶם֙ | she·khemshe·khem |
| וּמִבֵּ֣ית | u·mib·bétu·mib·bés |
| מִלּ֔וֹא | mil·lómil·ló |
| וְתֹאכַ֖ל | ve·tó·khalve·só·khal |
| אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
21
| וַיָּ֣נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| יוֹתָ֔ם | yó·tamyó·som |
| וַיִּבְרַ֖ח | vay·yiv·raḥvay·yiv·raḥ |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּאֵ֑רָה | be·’é·rabe·’é·ro |
| וַיֵּ֣שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲבִימֶ֥לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אָחִֽיו׃ | ’a·ḥív’o·ḥív |
22
| פפפפ | |
| וַיָּ֧שַׂר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| אֲבִימֶ֛לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| שָׁלֹ֥שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| שָׁנִֽים׃ | sha·nímsho·ním |
23
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| רָעָ֔ה | ra·‘aro·‘o |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וּבֵ֖ין | u·vénu·vén |
| בַּעֲלֵ֣י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֑ם | she·khemshe·khem |
| וַיִּבְגְּד֥וּ | vay·yiv·ge·duvay·yiv·ge·du |
| בַעֲלֵֽי־שְׁכֶ֖ם | va·‘ă·lé-she·khemva·‘ă·lé-she·khem |
| בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃ | ba·’ă·ví·me·lekhba·’ă·ví·me·lekh |
24
| לָב֕וֹא | la·vólo·vó |
| חֲמַ֖ס | ḥă·masḥă·mas |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| בְּנֵֽי־יְרֻבָּ֑עַל | be·né-ye·rub·ba·‘albe·né-ye·rub·bo·‘al |
| וְדָמָ֗ם | ve·da·mamve·do·mom |
| לָשׂ֞וּם | la·sumlo·sum |
| עַל־אֲבִימֶ֤לֶךְ | ‘al-’ă·ví·me·lekh‘al-’ă·ví·me·lekh |
| אֲחִיהֶם֙ | ’ă·ḥí·hem’ă·ḥí·hem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָרַ֣ג | ha·ragho·rag |
| אוֹתָ֔ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְעַל֙ | ve·‘alve·‘al |
| בַּעֲלֵ֣י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| אֲשֶׁר־חִזְּק֥וּ | ’ă·sher-ḥiz·ze·ku’ă·sher-ḥiz·ze·ku |
| אֶת־יָדָ֖יו | ’et-ya·dav’es-yo·dov |
| לַהֲרֹ֥ג | la·hă·rógla·hă·róg |
| אֶת־אֶחָֽיו׃ | ’et-’e·ḥav’es-’e·ḥov |
25
| וַיָּשִׂ֣ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| לוֹ֩ | lóló |
| בַעֲלֵ֨י | va·‘ă·léva·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֜ם | she·khemshe·khem |
| מְאָֽרְבִ֗ים | me·’a·re·vímme·’o·re·vím |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| רָאשֵׁ֣י | ra·shéro·shé |
| הֶהָרִ֔ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| וַֽיִּגְזְל֔וּ | vay·yig·ze·luvay·yig·ze·lu |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁר־יַעֲבֹ֥ר | kol-’ă·sher-ya·‘ă·vórkol-’ă·sher-ya·‘ă·vór |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| בַּדָּ֑רֶךְ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
| וַיֻּגַּ֖ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ | la·’ă·ví·me·lekhla·’ă·ví·me·lekh |
26
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֞א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| גַּ֤עַל | ga·‘alga·‘al |
| בֶּן־עֶ֙בֶד֙ | ben-‘e·vedben-‘e·ved |
| וְאֶחָ֔יו | ve·’e·ḥavve·’e·ḥov |
| וַיַּעַבְר֖וּ | vay·ya·‘av·ruvay·ya·‘av·ru |
| בִּשְׁכֶ֑ם | bish·khembish·khem |
| וַיִּבְטְחוּ־ב֖וֹ | vay·yiv·te·ḥu-vóvay·yiv·te·ḥu-vó |
| בַּעֲלֵ֥י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| שְׁכֶֽם׃ | she·khemshe·khem |
27
| וַיֵּצְא֨וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| הַשָּׂדֶ֜ה | has·sa·dehas·so·de |
| וַֽיִּבְצְר֤וּ | vay·yiv·tse·ruvay·yiv·tse·ru |
| אֶת־כַּרְמֵיהֶם֙ | ’et-kar·mé·hem’es-kar·mé·hem |
| וַֽיִּדְרְכ֔וּ | vay·yid·re·khuvay·yid·re·khu |
| וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| הִלּוּלִ֑ים | hil·lu·límhil·lu·lím |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱֽלֹהֵיהֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וַיֹּֽאכְלוּ֙ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ | vay·yish·tuvay·yish·tu |
| וַֽיְקַלְל֖וּ | vay·ka·le·luvay·ka·le·lu |
| אֶת־אֲבִימֶֽלֶךְ׃ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
28
| וַיֹּ֣אמֶר׀ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גַּ֣עַל | ga·‘alga·‘al |
| בֶּן־עֶ֗בֶד | ben-‘e·vedben-‘e·ved |
| מִֽי־אֲבִימֶ֤לֶךְ | mí-’ă·ví·me·lekhmí-’ă·ví·me·lekh |
| וּמִֽי־שְׁכֶם֙ | u·mí-she·khemu·mí-she·khem |
| כִּ֣י | kíkí |
| נַעַבְדֶ֔נּוּ | na·‘av·den·nuna·‘av·den·nu |
| הֲלֹ֥א | hă·lóhă·ló |
| בֶן־יְרֻבַּ֖עַל | ven-ye·rub·ba·‘alven-ye·rub·ba·‘al |
| וּזְבֻ֣ל | uz·vuluz·vul |
| פְּקִיד֑וֹ | pe·kí·dópe·kí·dó |
| עִבְד֗וּ | ‘iv·du‘iv·du |
| אֶת־אַנְשֵׁ֤י | ’et-’an·shé’es-’an·shé |
| חֲמוֹר֙ | ḥă·mórḥă·mór |
| אֲבִ֣י | ’ă·ví’ă·ví |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| וּמַדּ֖וּעַ | u·mad·du·a‘u·mad·du·a‘ |
| נַעַבְדֶ֥נּוּ | na·‘av·den·nuna·‘av·den·nu |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | ’ă·naḥ·nu’ă·noḥ·nu |
29
| וּמִ֨י | u·míu·mí |
| יִתֵּ֜ן | yit·tényit·tén |
| אֶת־הָעָ֤ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| בְּיָדִ֔י | be·ya·díbe·yo·dí |
| וְאָסִ֖ירָה | ve·’a·sí·rave·’o·sí·ro |
| אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ | ’et-’ă·ví·me·lekh’es-’ă·ví·me·lekh |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לַאֲבִימֶ֔לֶךְ | la·’ă·ví·me·lekhla·’ă·ví·me·lekh |
| רַבֶּ֥ה | rab·berab·be |
| צְבָאֲךָ֖ | tse·va·’ă·khatse·vo·’ă·kho |
| וָצֵֽאָה׃ | va·tsé·’avo·tsé·’o |
30
| וַיִּשְׁמַ֗ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| זְבֻל֙ | ze·vulze·vul |
| שַׂר־הָעִ֔יר | sar-ha·‘írsar-ho·‘ír |
| אֶת־דִּבְרֵ֖י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| גַּ֣עַל | ga·‘alga·‘al |
| בֶּן־עָ֑בֶד | ben-‘a·vedben-‘o·ved |
| וַיִּ֖חַר | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| אַפּֽוֹ׃ | ’ap·pó’ap·pó |
31
| וַיִּשְׁלַ֧ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מַלְאָכִ֛ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־אֲבִימֶ֖לֶךְ | ’el-’ă·ví·me·lekh’el-’ă·ví·me·lekh |
| בְּתׇרְמָ֣ה | be·tor·mabe·sor·mo |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הִנֵּה֩ | hin·néhin·né |
| גַ֨עַל | ga·‘alga·‘al |
| בֶּן־עֶ֤בֶד | ben-‘e·vedben-‘e·ved |
| וְאֶחָיו֙ | ve·’e·ḥavve·’e·ḥov |
| בָּאִ֣ים | ba·’ímbo·’ím |
| שְׁכֶ֔מָה | she·khe·mashe·khe·mo |
| וְהִנָּ֛ם | ve·hin·namve·hin·nom |
| צָרִ֥ים | tsa·rímtso·rím |
| אֶת־הָעִ֖יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| עָלֶֽיךָ׃ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
32
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| ק֣וּם | kumkum |
| לַ֔יְלָה | lay·lalay·lo |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| וְהָעָ֣ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ | ’ă·sher-’it·takh’ă·sher-’it·tokh |
| וֶאֱרֹ֖ב | ve·’ĕ·róvve·’ĕ·róv |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
33
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַבֹּ֙קֶר֙ | vab·bó·kervab·bó·ker |
| כִּזְרֹ֣חַ | kiz·ró·aḥkiz·ró·aḥ |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| תַּשְׁכִּ֖ים | tash·kímtash·kím |
| וּפָשַׁטְתָּ֣ | u·fa·shat·tau·fo·shat·to |
| עַל־הָעִ֑יר | ‘al-ha·‘ír‘al-ho·‘ír |
| וְהִנֵּה־ה֞וּא | ve·hin·né-huve·hin·né-hu |
| וְהָעָ֤ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתּוֹ֙ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| יֹצְאִ֣ים | yó·tse·’ímyó·tse·’ím |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְעָשִׂ֣יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| לּ֔וֹ | llólló |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| תִּמְצָ֥א | tim·tsatim·tso |
| יָדֶֽךָ׃ | ya·de·khayo·de·kho |
34
| וַיָּ֧קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| אֲבִימֶ֛לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וְכׇל־הָעָ֥ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹ | ’ă·sher-‘im·mó’ă·sher-‘im·mó |
| לָ֑יְלָה | lay·laloy·lo |
| וַיֶּאֶרְב֣וּ | vay·ye·’er·vuvay·ye·’er·vu |
| עַל־שְׁכֶ֔ם | ‘al-she·khem‘al-she·khem |
| אַרְבָּעָ֖ה | ’ar·ba·‘a’ar·bo·‘o |
| רָאשִֽׁים׃ | ra·shímro·shím |
35
| וַיֵּצֵא֙ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| גַּ֣עַל | ga·‘alga·‘al |
| בֶּן־עֶ֔בֶד | ben-‘e·vedben-‘e·ved |
| וַיַּעֲמֹ֕ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיָּ֧קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| אֲבִימֶ֛לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וְהָעָ֥ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| מִן־הַמַּאְרָֽב׃ | min-ham·ma’·ravmin-ham·ma’·rov |
36
| וַיַּרְא־גַּ֘עַל֮ | vay·yar-ga·‘alvay·yar-ga·‘al |
| אֶת־הָעָם֒ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־זְבֻ֔ל | ’el-ze·vul’el-ze·vul |
| הִנֵּה־עָ֣ם | hin·né-‘amhin·né-‘om |
| יוֹרֵ֔ד | yó·rédyó·réd |
| מֵרָאשֵׁ֖י | mé·ra·shémé·ro·shé |
| הֶהָרִ֑ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| זְבֻ֔ל | ze·vulze·vul |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| צֵ֧ל | tséltsél |
| הֶהָרִ֛ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| רֹאֶ֖ה | ró·’eró·’e |
| כָּאֲנָשִֽׁים׃ | ka·’ă·na·shímko·’ă·no·shím |
37
| וַיֹּ֨סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| ע֣וֹד | ‘ód‘ód |
| גַּ֘עַל֮ | ga·‘alga·‘al |
| לְדַבֵּר֒ | le·dab·bérle·dab·bér |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנֵּה־עָם֙ | hin·né-‘amhin·né-‘om |
| יֽוֹרְדִ֔ים | yó·re·dímyó·re·dím |
| מֵעִ֖ם | mé·‘immé·‘im |
| טַבּ֣וּר | tab·burtab·bur |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְרֹאשׁ־אֶחָ֣ד | ve·rósh-’e·ḥadve·rósh-’e·ḥod |
| בָּ֔א | babo |
| מִדֶּ֖רֶךְ | mid·de·rekhmid·de·rekh |
| אֵל֥וֹן | ’é·lón’é·lón |
| מְעוֹנְﬞנִֽים׃ | me·‘ó·ne·nímme·‘ó·ne·ním |
38
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| זְבֻ֗ל | ze·vulze·vul |
| אַיֵּ֨ה | ’ay·yé’ay·yé |
| אֵפ֥וֹא | ’é·fó’é·fó |
| פִ֙יךָ֙ | fí·khafí·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֹּאמַ֔ר | tó·martó·mar |
| מִ֥י | mímí |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| כִּ֣י | kíkí |
| נַעַבְדֶ֑נּוּ | na·‘av·den·nuna·‘av·den·nu |
| הֲלֹ֨א | hă·lóhă·ló |
| זֶ֤ה | zeze |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָאַ֣סְתָּה | ma·’as·tamo·’as·to |
| בּ֔וֹ | bóbó |
| צֵא־נָ֥א | tsé-natsé-no |
| עַתָּ֖ה | ‘at·ta‘at·to |
| וְהִלָּ֥חֶם | ve·hil·la·ḥemve·hil·lo·ḥem |
| בּֽוֹ׃ | bóbó |
39
| וַיֵּ֣צֵא | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| גַ֔עַל | ga·‘alga·‘al |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| בַּעֲלֵ֣י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| שְׁכֶ֑ם | she·khemshe·khem |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃ | ba·’ă·ví·me·lekhba·’ă·ví·me·lekh |
40
| וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ | vay·yir·de·fé·huvay·yir·de·fé·hu |
| אֲבִימֶ֔לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וַיָּ֖נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| מִפָּנָ֑יו | mip·pa·navmip·po·nov |
| וַֽיִּפְּל֛וּ | vay·yip·pe·luvay·yip·pe·lu |
| חֲלָלִ֥ים | ḥă·la·límḥă·lo·lím |
| רַבִּ֖ים | rab·bímrab·bím |
| עַד־פֶּ֥תַח | ‘ad-pe·taḥ‘ad-pe·saḥ |
| הַשָּֽׁעַר׃ | hash·sha·‘arhash·sho·‘ar |
41
| וַיֵּ֥שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| בָּֽארוּמָ֑ה | ba·ru·mabo·ru·mo |
| וַיְגָ֧רֶשׁ | vay·ga·reshvay·go·resh |
| זְבֻ֛ל | ze·vulze·vul |
| אֶת־גַּ֥עַל | ’et-ga·‘al’es-ga·‘al |
| וְאֶת־אֶחָ֖יו | ve·’et-’e·ḥavve·’es-’e·ḥov |
| מִשֶּׁ֥בֶת | mish·she·vetmish·she·ves |
| בִּשְׁכֶֽם׃ | bish·khembish·khem |
42
| סססס | |||
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí | ||
| מִֽמׇּחֳרָ֔ת | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé | ||
| הָעָ֖ם | ha·‘amho·‘om | ||
| הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·dehas·so·de | ||
| וַיַּגִּ֖דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du | ||
| לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ | la·’ă·ví·me·lekhla·’ă·ví·me·lekh |
43
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־הָעָ֗ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| וַיֶּֽחֱצֵם֙ | vay·ye·ḥĕ·tsémvay·ye·ḥĕ·tsém |
| לִשְׁלֹשָׁ֣ה | lish·ló·shalish·ló·sho |
| רָאשִׁ֔ים | ra·shímro·shím |
| וַיֶּאֱרֹ֖ב | vay·ye·’ĕ·róvvay·ye·’ĕ·róv |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| וַיַּ֗רְא | vay·yarvay·yar |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| יֹצֵ֣א | yó·tséyó·tsé |
| מִן־הָעִ֔יר | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| וַיָּ֥קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וַיַּכֵּֽם׃ | vay·yak·kémvay·yak·kém |
44
| וַאֲבִימֶ֗לֶךְ | va·’ă·ví·me·lekhva·’ă·ví·me·lekh |
| וְהָֽרָאשִׁים֙ | ve·ha·ra·shímve·ho·ro·shím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| פָּשְׁט֕וּ | pa·she·tupo·she·tu |
| וַיַּ֣עַמְד֔וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| פֶּ֖תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| שַׁ֣עַר | sha·‘arsha·‘ar |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| וּשְׁנֵ֣י | ush·néush·né |
| הָרָאשִׁ֗ים | ha·ra·shímho·ro·shím |
| פָּ֥שְׁט֛וּ | pa·she·tupo·she·tu |
| עַֽל־כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | ‘al-kol-’ă·sher‘al-kol-’ă·sher |
| בַּשָּׂדֶ֖ה | bas·sa·debas·so·de |
| וַיַּכּֽוּם׃ | vay·yak·kumvay·yak·kum |
45
| וַאֲבִימֶ֜לֶךְ | va·’ă·ví·me·lekhva·’ă·ví·me·lekh |
| נִלְחָ֣ם | nil·ḥamnil·ḥom |
| בָּעִ֗יר | ba·‘írbo·‘ír |
| כֹּ֚ל | kólkól |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| וַיִּלְכֹּד֙ | vay·yil·kódvay·yil·kód |
| אֶת־הָעִ֔יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וְאֶת־הָעָ֥ם | ve·’et-ha·‘amve·’es-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־בָּ֖הּ | ’ă·sher-bah’ă·sher-boh |
| הָרָ֑ג | ha·ragho·rog |
| וַיִּתֹּץ֙ | vay·yit·tótsvay·yit·tóts |
| אֶת־הָעִ֔יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וַיִּזְרָעֶ֖הָ | vay·yiz·ra·‘e·havay·yiz·ro·‘e·ho |
| מֶֽלַח׃ | me·laḥme·laḥ |
46
| פפפפ | |
| וַֽיִּשְׁמְע֔וּ | vay·yish·me·‘uvay·yish·me·‘u |
| כׇּֽל־בַּעֲלֵ֖י | kol-ba·‘ă·lékol-ba·‘ă·lé |
| מִֽגְדַּל־שְׁכֶ֑ם | mig·dal-she·khemmig·dal-she·khem |
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־צְרִ֔יחַ | ’el-tse·rí·aḥ’el-tse·rí·aḥ |
| בֵּ֖ית | bétbés |
| אֵ֥ל | ’él’él |
| בְּרִֽית׃ | be·rítbe·rís |
47
| וַיֻּגַּ֖ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לַאֲבִימֶ֑לֶךְ | la·’ă·ví·me·lekhla·’ă·ví·me·lekh |
| כִּ֣י | kíkí |
| הִֽתְקַבְּצ֔וּ | hit·kab·be·tsuhis·kab·be·tsu |
| כׇּֽל־בַּעֲלֵ֖י | kol-ba·‘ă·lékol-ba·‘ă·lé |
| מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃ | mig·dal-she·khemmig·dal-she·khem |
48
| וַיַּ֨עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| הַר־צַלְמ֗וֹן | har-tsal·mónhar-tsal·món |
| הוּא֮ | huhu |
| וְכׇל־הָעָ֣ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתּוֹ֒ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֲבִימֶ֨לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אֶת־הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת | ’et-hak·kar·dum·mót’es-hak·kar·dum·mós |
| בְּיָד֗וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַיִּכְרֹת֙ | vay·yikh·rótvay·yikh·rós |
| שׂוֹכַ֣ת | só·khatsó·khas |
| עֵצִ֔ים | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ | vay·yis·sa·’e·havay·yis·so·’e·ho |
| וַיָּ֖שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| עַל־שִׁכְמ֑וֹ | ‘al-shikh·mó‘al-shikh·mó |
| וַיֹּ֜אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־הָעָ֣ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־עִמּ֗וֹ | ’ă·sher-‘im·mó’ă·sher-‘im·mó |
| מָ֤ה | mamo |
| רְאִיתֶם֙ | re·’í·temre·’í·sem |
| עָשִׂ֔יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| מַהֲר֖וּ | ma·hă·ruma·hă·ru |
| עֲשׂ֥וּ | ‘ă·su‘ă·su |
| כָמֽוֹנִי׃ | kha·mó·níkho·mó·ní |
49
| וַיִּכְרְת֨וּ | vay·yikh·re·tuvay·yikh·re·su |
| גַם־כׇּל־הָעָ֜ם | gam-kol-ha·‘amgam-kol-ho·‘om |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| שׂוֹכֹ֗ה | só·khósó·khó |
| וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אַחֲרֵ֤י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וַיָּשִׂ֣ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| עַֽל־הַצְּרִ֔יחַ | ‘al-hats·tse·rí·aḥ‘al-hats·tse·rí·aḥ |
| וַיַּצִּ֧יתוּ | vay·yats·tsí·tuvay·yats·tsí·su |
| עֲלֵיהֶ֛ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶֽת־הַצְּרִ֖יחַ | ’et-hats·tse·rí·aḥ’es-hats·tse·rí·aḥ |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| וַיָּמֻ֜תוּ | vay·ya·mu·tuvay·yo·mu·su |
| גַּ֣ם | gamgam |
| כׇּל־אַנְשֵׁ֧י | kol-’an·shékol-’an·shé |
| מִֽגְדַּל־שְׁכֶ֛ם | mig·dal-she·khemmig·dal-she·khem |
| כְּאֶ֖לֶף | ke·’e·lefke·’e·lef |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְאִשָּֽׁה׃ | ve·’ish·shave·’ish·sho |
50
| פפפפ | |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אֶל־תֵּבֵ֑ץ | ’el-té·véts’el-té·véts |
| וַיִּ֥חַן | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| בְּתֵבֵ֖ץ | be·té·vétsbe·sé·véts |
| וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ | vay·yil·ke·dahvay·yil·ke·doh |
51
| וּמִגְדַּל־עֹז֮ | u·mig·dal-‘ózu·mig·dal-‘óz |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְתוֹךְ־הָעִיר֒ | ve·tókh-ha·‘írve·sókh-ho·‘ír |
| וַיָּנֻ֨סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| שָׁ֜מָּה | sham·mashom·mo |
| כׇּל־הָאֲנָשִׁ֣ים | kol-ha·’ă·na·shímkol-ho·’ă·no·shím |
| וְהַנָּשִׁ֗ים | ve·han·na·shímve·han·no·shím |
| וְכֹל֙ | ve·khólve·khól |
| בַּעֲלֵ֣י | ba·‘ă·léba·‘ă·lé |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַֽיִּסְגְּר֖וּ | vay·yis·ge·ruvay·yis·ge·ru |
| בַּעֲדָ֑ם | ba·‘ă·damba·‘ă·dom |
| וַֽיַּעֲל֖וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| עַל־גַּ֥ג | ‘al-gag‘al-gag |
| הַמִּגְדָּֽל׃ | ham·mig·dalham·mig·dol |
52
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| עַד־הַמִּגְדָּ֔ל | ‘ad-ham·mig·dal‘ad-ham·mig·dol |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וַיִּגַּ֛שׁ | vay·yig·gashvay·yig·gash |
| עַד־פֶּ֥תַח | ‘ad-pe·taḥ‘ad-pe·saḥ |
| הַמִּגְדָּ֖ל | ham·mig·dalham·mig·dol |
| לְשׇׂרְפ֥וֹ | le·sor·fóle·sor·fó |
| בָאֵֽשׁ׃ | va·’éshvo·’ésh |
53
| וַתַּשְׁלֵ֞ךְ | vat·tash·lékhvat·tash·lékh |
| אִשָּׁ֥ה | ’ish·sha’ish·sho |
| אַחַ֛ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| פֶּ֥לַח | pe·laḥpe·laḥ |
| רֶ֖כֶב | re·khevre·khev |
| עַל־רֹ֣אשׁ | ‘al-rósh‘al-rósh |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וַתָּ֖רִץ | vat·ta·ritsvat·to·rits |
| אֶת־גֻּלְגׇּלְתּֽוֹ׃ | ’et-gul·gol·tó’es-gul·gol·tó |
54
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| מְהֵרָ֜ה | me·hé·rame·hé·ro |
| אֶל־הַנַּ֣עַר׀ | ’el-han·na·‘ar’el-han·na·‘ar |
| נֹשֵׂ֣א | nó·sénó·sé |
| כֵלָ֗יו | khé·lavkhé·lov |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| שְׁלֹ֤ף | she·lófshe·lóf |
| חַרְבְּךָ֙ | ḥar·be·khaḥar·be·kho |
| וּמ֣וֹתְﬞתֵ֔נִי | u·mó·te·té·níu·mó·se·sé·ní |
| פֶּן־יֹ֥אמְרוּ | pen-yó·me·rupen-yó·me·ru |
| לִ֖י | lílí |
| אִשָּׁ֣ה | ’ish·sha’ish·sho |
| הֲרָגָ֑תְהוּ | hă·ra·gat·huhă·ro·gos·hu |
| וַיִּדְקְרֵ֥הוּ | vay·yid·ke·ré·huvay·yid·ke·ré·hu |
| נַעֲר֖וֹ | na·‘ă·róna·‘ă·ró |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
55
| וַיִּרְא֥וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ísh-yis·ra·’él’ísh-yis·ro·’él |
| כִּ֣י | kíkí |
| מֵ֣ת | métmés |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| לִמְקֹמֽוֹ׃ | lim·kó·mólim·kó·mó |
56
| וַיָּ֣שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| אֱלֹהִ֔ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| רָעַ֣ת | ra·‘atro·‘as |
| אֲבִימֶ֑לֶךְ | ’ă·ví·me·lekh’ă·ví·me·lekh |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| לְאָבִ֔יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| לַהֲרֹ֖ג | la·hă·rógla·hă·róg |
| אֶת־שִׁבְעִ֥ים | ’et-shiv·‘ím’es-shiv·‘ím |
| אֶחָֽיו׃ | ’e·ḥav’e·ḥov |
57
| וְאֵ֗ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־רָעַת֙ | kol-ra·‘atkol-ro·‘as |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| שְׁכֶ֔ם | she·khemshe·khem |
| הֵשִׁ֥יב | hé·shívhé·shív |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּרֹאשָׁ֑ם | be·ró·shambe·ró·shom |
| וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| קִֽלְﬞלַ֖ת | ki·le·latki·le·las |
| יוֹתָ֥ם | yó·tamyó·som |
| בֶּן־יְרֻבָּֽעַל׃ | ben-ye·rub·ba·‘alben-ye·rub·bo·‘al |