1
| פפפפ | |
| וְיִפְתָּ֣ח | ve·yif·taḥve·yif·toḥ |
| הַגִּלְעָדִ֗י | hag·gil·‘a·díhag·gil·‘o·dí |
| הָיָה֙ | ha·yaho·yo |
| גִּבּ֣וֹר | gib·bórgib·bór |
| חַ֔יִל | ḥa·yilḥa·yil |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| בֶּן־אִשָּׁ֣ה | ben-’ish·shaben-’ish·sho |
| זוֹנָ֑ה | zó·nazó·no |
| וַיּ֥וֹלֶד | vay·yó·ledvay·yó·led |
| גִּלְעָ֖ד | gil·‘adgil·‘od |
| אֶת־יִפְתָּֽח׃ | ’et-yif·taḥ’es-yif·toḥ |
2
| וַתֵּ֧לֶד | vat·té·ledvat·té·led |
| אֵֽשֶׁת־גִּלְעָ֛ד | ’é·shet-gil·‘ad’é·shes-gil·‘od |
| ל֖וֹ | lóló |
| בָּנִ֑ים | ba·nímbo·ním |
| וַיִּגְדְּל֨וּ | vay·yig·de·luvay·yig·de·lu |
| בְֽנֵי־הָאִשָּׁ֜ה | ve·né-ha·’ish·shave·né-ho·’ish·sho |
| וַיְגָרְשׁ֣וּ | vay·ga·re·shuvay·go·re·shu |
| אֶת־יִפְתָּ֗ח | ’et-yif·taḥ’es-yif·toḥ |
| וַיֹּ֤אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לוֹ֙ | lóló |
| לֹא־תִנְחַ֣ל | ló-tin·ḥalló-sin·ḥal |
| בְּבֵית־אָבִ֔ינוּ | be·vét-’a·ví·nube·vés-’o·ví·nu |
| כִּ֛י | kíkí |
| בֶּן־אִשָּׁ֥ה | ben-’ish·shaben-’ish·sho |
| אַחֶ֖רֶת | ’a·ḥe·ret’a·ḥe·res |
| אָֽתָּה׃ | ’at·ta’ot·to |
3
| וַיִּבְרַ֤ח | vay·yiv·raḥvay·yiv·raḥ |
| יִפְתָּח֙ | yif·taḥyif·toḥ |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֶחָ֔יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| וַיֵּ֖שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| בְּאֶ֣רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| ט֑וֹב | tóvtóv |
| וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ | vay·yit·lak·ke·tuvay·yis·lak·ke·tu |
| אֶל־יִפְתָּח֙ | ’el-yif·taḥ’el-yif·toḥ |
| אֲנָשִׁ֣ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| רֵיקִ֔ים | ré·kímré·kím |
| וַיֵּצְא֖וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
4
| פפפפ | |
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| מִיָּמִ֑ים | miy·ya·mímmiy·yo·mím |
| וַיִּלָּחֲמ֥וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן | ve·né-‘am·mónve·né-‘am·món |
| עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
5
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ | ka·’ă·sher-nil·ḥă·muka·’ă·sher-nil·ḥă·mu |
| בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן | ve·né-‘am·mónve·né-‘am·món |
| עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| גִלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| לָקַ֥חַת | la·ka·ḥatlo·ka·ḥas |
| אֶת־יִפְתָּ֖ח | ’et-yif·taḥ’es-yif·toḥ |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| טֽוֹב׃ | tóvtóv |
6
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לְיִפְתָּ֔ח | le·yif·taḥle·yif·toḥ |
| לְכָ֕ה | le·khale·kho |
| וְהָיִ֥יתָה | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לָּ֖נוּ | lla·nullo·nu |
| לְקָצִ֑ין | le·ka·tsínle·ko·tsín |
| וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | ve·nil·la·ḥă·mave·nil·lo·ḥă·mo |
| בִּבְנֵ֥י | biv·nébiv·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
7
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִפְתָּח֙ | yif·taḥyif·toḥ |
| לְזִקְנֵ֣י | le·zik·néle·zik·né |
| גִלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| הֲלֹ֤א | hă·lóhă·ló |
| אַתֶּם֙ | ’at·tem’at·tem |
| שְׂנֵאתֶ֣ם | se·né·temse·né·sem |
| אוֹתִ֔י | ’ó·tí’ó·sí |
| וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי | vat·te·ga·re·shu·nívat·te·go·re·shu·ní |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| אָבִ֑י | ’a·ví’o·ví |
| וּמַדּ֜וּעַ | u·mad·du·a‘u·mad·du·a‘ |
| בָּאתֶ֤ם | ba·tembo·sem |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| עַ֔תָּה | ‘at·ta‘at·to |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| צַ֥ר | tsartsar |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
8
| וַיֹּאמְרוּ֩ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| זִקְנֵ֨י | zik·nézik·né |
| גִלְעָ֜ד | gil·‘adgil·‘od |
| אֶל־יִפְתָּ֗ח | ’el-yif·taḥ’el-yif·toḥ |
| לָכֵן֙ | la·khénlo·khén |
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| שַׁ֣בְנוּ | shav·nushav·nu |
| אֵלֶ֔יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וְהָלַכְתָּ֣ | ve·ha·lakh·tave·ho·lakh·to |
| עִמָּ֔נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| וְנִלְחַמְתָּ֖ | ve·nil·ḥam·tave·nil·ḥam·to |
| בִּבְנֵ֣י | biv·nébiv·né |
| עַמּ֑וֹן | ‘am·món‘am·món |
| וְהָיִ֤יתָ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לָּ֙נוּ֙ | lla·nullo·nu |
| לְרֹ֔אשׁ | le·róshle·rósh |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| יֹשְׁבֵ֥י | yó·she·véyó·she·vé |
| גִלְעָֽד׃ | gil·‘adgil·‘od |
9
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יִפְתָּ֜ח | yif·taḥyif·toḥ |
| אֶל־זִקְנֵ֣י | ’el-zik·né’el-zik·né |
| גִלְעָ֗ד | gil·‘adgil·‘od |
| אִם־מְשִׁיבִ֨ים | ’im-me·shí·vím’im-me·shí·vím |
| אַתֶּ֤ם | ’at·tem’at·tem |
| אוֹתִי֙ | ’ó·tí’ó·sí |
| לְהִלָּחֵם֙ | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| בִּבְנֵ֣י | biv·nébiv·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| וְנָתַ֧ן | ve·na·tanve·no·san |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לְפָנָ֑י | le·fa·nayle·fo·noy |
| אָנֹכִ֕י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֶהְיֶ֥ה | ’eh·ye’eh·ye |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| לְרֹֽאשׁ׃ | le·róshle·rósh |
10
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| זִקְנֵֽי־גִלְעָ֖ד | zik·né-gil·‘adzik·né-gil·‘od |
| אֶל־יִפְתָּ֑ח | ’el-yif·taḥ’el-yif·toḥ |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִֽהְיֶ֤ה | yih·yeyih·ye |
| שֹׁמֵ֙עַ֙ | shó·mé·a‘shó·mé·a‘ |
| בֵּינוֹתֵ֔ינוּ | bé·nó·té·nubé·nó·sé·nu |
| אִם־לֹ֥א | ’im-ló’im-ló |
| כִדְבָרְךָ֖ | khid·va·re·khakhid·vo·re·kho |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| נַעֲשֶֽׂה׃ | na·‘ă·sena·‘ă·se |
11
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| יִפְתָּח֙ | yif·taḥyif·toḥ |
| עִם־זִקְנֵ֣י | ‘im-zik·né‘im-zik·né |
| גִלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| וַיָּשִׂ֨ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| הָעָ֥ם | ha·‘amho·‘om |
| אוֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| לְרֹ֣אשׁ | le·róshle·rósh |
| וּלְקָצִ֑ין | ul·ka·tsínul·ko·tsín |
| וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| יִפְתָּ֧ח | yif·taḥyif·toḥ |
| אֶת־כׇּל־דְּבָרָ֛יו | ’et-kol-de·va·rav’es-kol-de·vo·rov |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּמִּצְפָּֽה׃ | bam·mits·pabam·mits·po |
12
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יִפְתָּח֙ | yif·taḥyif·toḥ |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־מֶ֥לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| מַה־לִּ֣י | ma-llíma-llí |
| וָלָ֔ךְ | va·lakhvo·lokh |
| כִּֽי־בָ֥אתָ | kí-va·takí-vo·so |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| לְהִלָּחֵ֥ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| בְּאַרְצִֽי׃ | be·’ar·tsíbe·’ar·tsí |
13
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֶ֨לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּנֵֽי־עַמּ֜וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| אֶל־מַלְאֲכֵ֣י | ’el-mal·’ă·khé’el-mal·’ă·khé |
| יִפְתָּ֗ח | yif·taḥyif·toḥ |
| כִּֽי־לָקַ֨ח | kí-la·kaḥkí-lo·kaḥ |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־אַרְצִי֙ | ’et-’ar·tsí’es-’ar·tsí |
| בַּעֲלוֹת֣וֹ | ba·‘ă·ló·tóba·‘ă·ló·só |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| מֵאַרְנ֥וֹן | mé·’ar·nónmé·’ar·nón |
| וְעַד־הַיַּבֹּ֖ק | ve·‘ad-hay·yab·bókve·‘ad-hay·yab·bók |
| וְעַד־הַיַּרְדֵּ֑ן | ve·‘ad-hay·yar·dénve·‘ad-hay·yar·dén |
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הָשִׁ֥יבָה | ha·shí·vaho·shí·vo |
| אֶתְהֶ֖ן | ’et·hen’es·hen |
| בְּשָׁלֽוֹם׃ | be·sha·lómbe·sho·lóm |
14
| וַיּ֥וֹסֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| יִפְתָּ֑ח | yif·taḥyif·toḥ |
| וַיִּשְׁלַח֙ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־מֶ֖לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
15
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֔וֹ | lóló |
| כֹּ֖ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| יִפְתָּ֑ח | yif·taḥyif·toḥ |
| לֹֽא־לָקַ֤ח | ló-la·kaḥló-lo·kaḥ |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־אֶ֣רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| וְאֶת־אֶ֖רֶץ | ve·’et-’e·retsve·’es-’e·rets |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
16
| כִּ֖י | kíkí |
| בַּעֲלוֹתָ֣ם | ba·‘ă·ló·tamba·‘ă·ló·som |
| מִמִּצְרָ֑יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ro·yim |
| וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בַּמִּדְבָּר֙ | bam·mid·barbam·mid·bor |
| עַד־יַם־ס֔וּף | ‘ad-yam-suf‘ad-yam-suf |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| קָדֵֽשָׁה׃ | ka·dé·shako·dé·sho |
17
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מַלְאָכִ֣ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶל־מֶ֩לֶךְ֩ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| אֱד֨וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹ֜ר | lé·mórlé·mór |
| אֶעְבְּרָה־נָּ֣א | ’e‘·be·ra-nna’e‘·be·ro-nno |
| בְאַרְצֶ֗ךָ | ve·’ar·tse·khave·’ar·tse·kho |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַע֙ | sha·ma‘sho·ma‘ |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אֱד֔וֹם | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וְגַ֨ם | ve·gamve·gam |
| אֶל־מֶ֧לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| מוֹאָ֛ב | mó·’avmó·’ov |
| שָׁלַ֖ח | sha·laḥsho·laḥ |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אָבָ֑ה | ’a·va’o·vo |
| וַיֵּ֥שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּקָדֵֽשׁ׃ | be·ka·déshbe·ko·désh |
18
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בַּמִּדְבָּ֗ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וַיָּ֜סׇב | vay·ya·sovvay·yo·sov |
| אֶת־אֶ֤רֶץ | ’et-’e·rets’es-’e·rets |
| אֱדוֹם֙ | ’ĕ·dóm’ĕ·dóm |
| וְאֶת־אֶ֣רֶץ | ve·’et-’e·retsve·’es-’e·rets |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| מִמִּזְרַח־שֶׁ֙מֶשׁ֙ | mim·miz·raḥ-she·meshmim·miz·raḥ-she·mesh |
| לְאֶ֣רֶץ | le·’e·retsle·’e·rets |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| וַֽיַּחֲנ֖וּן | vay·ya·ḥă·nunvay·ya·ḥă·nun |
| בְּעֵ֣בֶר | be·‘é·verbe·‘é·ver |
| אַרְנ֑וֹן | ’ar·nón’ar·nón |
| וְלֹֽא־בָ֙אוּ֙ | ve·ló-va·’uve·ló-vo·’u |
| בִּגְב֣וּל | big·vulbig·vul |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַרְנ֖וֹן | ’ar·nón’ar·nón |
| גְּב֥וּל | ge·vulge·vul |
| מוֹאָֽב׃ | mó·’avmó·’ov |
19
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־סִיח֥וֹן | ’el-sí·ḥón’el-sí·ḥón |
| מֶלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י | me·lekh-ha·’ĕ·mó·ríme·lekh-ho·’ĕ·mó·rí |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| חֶשְׁבּ֑וֹן | ḥesh·bónḥesh·bón |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נַעְבְּרָה־נָּ֥א | na‘·be·ra-nnana‘·be·ro-nno |
| בְאַרְצְךָ֖ | ve·’ar·tse·khave·’ar·tse·kho |
| עַד־מְקוֹמִֽי׃ | ‘ad-me·kó·mí‘ad-me·kó·mí |
20
| וְלֹא־הֶאֱמִ֨ין | ve·ló-he·’ĕ·mínve·ló-he·’ĕ·mín |
| סִיח֤וֹן | sí·ḥónsí·ḥón |
| אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| עֲבֹ֣ר | ‘ă·vór‘ă·vór |
| בִּגְבֻל֔וֹ | big·vu·lóbig·vu·ló |
| וַיֶּאֱסֹ֤ף | vay·ye·’ĕ·sófvay·ye·’ĕ·sóf |
| סִיחוֹן֙ | sí·ḥónsí·ḥón |
| אֶת־כׇּל־עַמּ֔וֹ | ’et-kol-‘am·mó’es-kol-‘am·mó |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּיָ֑הְצָה | be·yah·tsabe·yoh·tso |
| וַיִּלָּ֖חֶם | vay·yil·la·ḥemvay·yil·lo·ḥem |
| עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
21
| וַ֠יִּתֵּ֠ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| אֶת־סִיח֧וֹן | ’et-sí·ḥón’es-sí·ḥón |
| וְאֶת־כׇּל־עַמּ֛וֹ | ve·’et-kol-‘am·móve·’es-kol-‘am·mó |
| בְּיַ֥ד | be·yadbe·yad |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּכּ֑וּם | vay·yak·kumvay·yak·kum |
| וַיִּירַשׁ֙ | vay·yí·rashvay·yí·rash |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֶ֣רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| הָאֱמֹרִ֔י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| הָאָ֥רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| הַהִֽיא׃ | ha·híha·hí |
22
| וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ | vay·yí·re·shuvay·yí·re·shu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| כׇּל־גְּב֣וּל | kol-ge·vulkol-ge·vul |
| הָאֱמֹרִ֑י | ha·’ĕ·mó·rího·’ĕ·mó·rí |
| מֵֽאַרְנוֹן֙ | mé·’ar·nónmé·’ar·nón |
| וְעַד־הַיַּבֹּ֔ק | ve·‘ad-hay·yab·bókve·‘ad-hay·yab·bók |
| וּמִן־הַמִּדְבָּ֖ר | u·min-ham·mid·baru·min-ham·mid·bor |
| וְעַד־הַיַּרְדֵּֽן׃ | ve·‘ad-hay·yar·dénve·‘ad-hay·yar·dén |
23
| וְעַתָּ֞ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲדֹנָ֣י׀ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הוֹרִישׁ֙ | hó·ríshhó·rísh |
| אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י | ’et-ha·’ĕ·mó·rí’es-ho·’ĕ·mó·rí |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| עַמּ֣וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תִּירָשֶֽׁנּוּ׃ | tí·ra·shen·nutí·ro·shen·nu |
24
| הֲלֹ֞א | hă·lóhă·ló |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוֹרִֽישְׁךָ֛ | yó·rí·she·khayó·rí·she·kho |
| כְּמ֥וֹשׁ | ke·móshke·mósh |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אוֹת֣וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תִירָ֑שׁ | tí·rashsí·rosh |
| וְאֵת֩ | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֨ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| הוֹרִ֜ישׁ | hó·ríshhó·rísh |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֛ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| מִפָּנֵ֖ינוּ | mip·pa·né·numip·po·né·nu |
| אוֹת֥וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| נִירָֽשׁ׃ | ní·rashní·rosh |
25
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הֲט֥וֹב | hă·tóvhă·tóv |
| טוֹב֙ | tóvtóv |
| אַתָּ֔ה | ’at·ta’at·to |
| מִבָּלָ֥ק | mib·ba·lakmib·bo·lok |
| בֶּן־צִפּ֖וֹר | ben-tsip·pórben-tsip·pór |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָ֑ב | mó·’avmó·’ov |
| הֲר֥וֹב | hă·róvhă·róv |
| רָב֙ | ravrov |
| עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘im-yis·ra·’él‘im-yis·ro·’él |
| אִם־נִלְחֹ֥ם | ’im-nil·ḥóm’im-nil·ḥóm |
| נִלְחַ֖ם | nil·ḥamnil·ḥam |
| בָּֽם׃ | bambom |
26
| בְּשֶׁ֣בֶת | be·she·vetbe·she·ves |
| יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּחֶשְׁבּ֨וֹן | be·ḥesh·bónbe·ḥesh·bón |
| וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ | u·viv·nó·te·hau·viv·nó·se·ho |
| וּבְעַרְע֣וֹר | uv·‘ar·‘óruv·‘ar·‘ór |
| וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ | u·viv·nó·te·hau·viv·nó·se·ho |
| וּבְכׇל־הֶֽעָרִים֙ | uv·khol-he·‘a·rímuv·khol-he·‘o·rím |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־יְדֵ֣י | ‘al-ye·dé‘al-ye·dé |
| אַרְנ֔וֹן | ’ar·nón’ar·nón |
| שְׁלֹ֥שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וּמַדּ֥וּעַ | u·mad·du·a‘u·mad·du·a‘ |
| לֹֽא־הִצַּלְתֶּ֖ם | ló-hits·tsal·temló-hits·tsal·tem |
| בָּעֵ֥ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִֽיא׃ | ha·híha·hí |
27
| וְאָֽנֹכִי֙ | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| לֹא־חָטָ֣אתִי | ló-ḥa·ta·tíló-ḥo·to·sí |
| לָ֔ךְ | lakhlokh |
| וְאַתָּ֞ה | ve·’at·tave·’at·to |
| עֹשֶׂ֥ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אִתִּ֛י | ’it·tí’it·tí |
| רָעָ֖ה | ra·‘aro·‘o |
| לְהִלָּ֣חֶם | le·hil·la·ḥemle·hil·lo·ḥem |
| בִּ֑י | bíbí |
| יִשְׁפֹּ֨ט | yish·pótyish·pót |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַשֹּׁפֵט֙ | hash·shó·féthash·shó·fét |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| בֵּ֚ין | bénbén |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּבֵ֖ין | u·vénu·vén |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
28
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שָׁמַ֔ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| עַמּ֑וֹן | ‘am·món‘am·món |
| אֶל־דִּבְרֵ֣י | ’el-div·ré’el-div·ré |
| יִפְתָּ֔ח | yif·taḥyif·toḥ |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁלַ֖ח | sha·laḥsho·laḥ |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
29
| פפפפ | |
| וַתְּהִ֤י | vat·te·hívat·te·hí |
| עַל־יִפְתָּח֙ | ‘al-yif·taḥ‘al-yif·toḥ |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיַּעֲבֹ֥ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֶת־הַגִּלְעָ֖ד | ’et-hag·gil·‘ad’es-hag·gil·‘od |
| וְאֶת־מְנַשֶּׁ֑ה | ve·’et-me·nash·sheve·’es-me·nash·she |
| וַֽיַּעֲבֹר֙ | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֶת־מִצְפֵּ֣ה | ’et-mits·pé’es-mits·pé |
| גִלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| וּמִמִּצְפֵּ֣ה | u·mim·mits·péu·mim·mits·pé |
| גִלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| עָבַ֖ר | ‘a·var‘o·var |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
30
| וַיִּדַּ֨ר | vay·yid·darvay·yid·dar |
| יִפְתָּ֥ח | yif·taḥyif·toḥ |
| נֶ֛דֶר | ne·derne·der |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אִם־נָת֥וֹן | ’im-na·tón’im-no·són |
| תִּתֵּ֛ן | tit·téntit·tén |
| אֶת־בְּנֵ֥י | ’et-be·né’es-be·né |
| עַמּ֖וֹן | ‘am·món‘am·món |
| בְּיָדִֽי׃ | be·ya·díbe·yo·dí |
31
| וְהָיָ֣ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הַיּוֹצֵ֗א | hay·yó·tséhay·yó·tsé |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יֵצֵ֜א | yé·tséyé·tsé |
| מִדַּלְתֵ֤י | mid·dal·témid·dal·sé |
| בֵיתִי֙ | vé·tívé·sí |
| לִקְרָאתִ֔י | lik·ra·tílik·ro·sí |
| בְּשׁוּבִ֥י | be·shu·víbe·shu·ví |
| בְשָׁל֖וֹם | ve·sha·lómve·sho·lóm |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| עַמּ֑וֹן | ‘am·món‘am·món |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וְהַעֲלִיתִ֖יהוּ | ve·ha·‘ă·lí·tí·huve·ha·‘ă·lí·sí·hu |
| עֹלָֽה׃ | ‘ó·la‘ó·lo |
32
| פפפפ | |
| וַיַּעֲבֹ֥ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| יִפְתָּ֛ח | yif·taḥyif·toḥ |
| אֶל־בְּנֵ֥י | ’el-be·né’el-be·né |
| עַמּ֖וֹן | ‘am·món‘am·món |
| לְהִלָּ֣חֶם | le·hil·la·ḥemle·hil·lo·ḥem |
| בָּ֑ם | bambom |
| וַיִּתְּנֵ֥ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
33
| וַיַּכֵּ֡ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| מֵעֲרוֹעֵר֩ | mé·‘ă·ró·‘érmé·‘ă·ró·‘ér |
| וְעַד־בֹּאֲךָ֨ | ve·‘ad-bó·’ă·khave·‘ad-bó·’ă·kho |
| מִנִּ֜ית | min·nítmin·nís |
| עֶשְׂרִ֣ים | ‘es·rím‘es·rím |
| עִ֗יר | ‘ír‘ír |
| וְעַד֙ | ve·‘adve·‘ad |
| אָבֵ֣ל | ’a·vél’o·vél |
| כְּרָמִ֔ים | ke·ra·mímke·ro·mím |
| מַכָּ֖ה | mak·kamak·ko |
| גְּדוֹלָ֣ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וַיִּכָּֽנְעוּ֙ | vay·yik·ka·ne·‘uvay·yik·ko·ne·‘u |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| עַמּ֔וֹן | ‘am·món‘am·món |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| בְּנֵ֥י | be·nébe·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
34
| פפפפ | |
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יִפְתָּ֣ח | yif·taḥyif·toḥ |
| הַמִּצְפָּה֮ | ham·mits·paham·mits·po |
| אֶל־בֵּיתוֹ֒ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| בִתּוֹ֙ | vit·tóvit·tó |
| יֹצֵ֣את | yó·tsétyó·tsés |
| לִקְרָאת֔וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| בְּתֻפִּ֖ים | be·tup·pímbe·sup·pím |
| וּבִמְחֹל֑וֹת | u·vim·ḥó·lótu·vim·ḥó·lós |
| וְרַק֙ | ve·rakve·rak |
| הִ֣יא | híhí |
| יְחִידָ֔ה | ye·ḥí·daye·ḥí·do |
| אֵֽין־ל֥וֹ | ’én-ló’én-ló |
| מִמֶּ֛נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| בֵּ֖ן | bénbén |
| אוֹ־בַֽת׃ | ’ó-vat’ó-vas |
35
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| כִרְאוֹת֨וֹ | khir·’ó·tókhir·’ó·só |
| אוֹתָ֜הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| וַיִּקְרַ֣ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| אֶת־בְּגָדָ֗יו | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲהָ֤הּ | ’ă·hah’ă·hoh |
| בִּתִּי֙ | bit·tíbit·tí |
| הַכְרֵ֣עַ | hakh·ré·a‘hakh·ré·a‘ |
| הִכְרַעְתִּ֔נִי | hikh·ra‘·ti·níhikh·ra‘·ti·ní |
| וְאַ֖תְּ | ve·’atve·’at |
| הָיִ֣ית | ha·yítho·yís |
| בְּעֹֽכְרָ֑י | be·‘ó·khe·raybe·‘ó·khe·roy |
| וְאָנֹכִ֗י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| פָּצִ֤יתִי | pa·tsí·típo·tsí·sí |
| פִי֙ | fífí |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אוּכַ֖ל | ’u·khal’u·khal |
| לָשֽׁוּב׃ | la·shuvlo·shuv |
36
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אָבִי֙ | ’a·ví’o·ví |
| פָּצִ֤יתָה | pa·tsí·tapo·tsí·so |
| אֶת־פִּ֙יךָ֙ | ’et-pí·kha’es-pí·kho |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| עֲשֵׂ֣ה | ‘ă·sé‘ă·sé |
| לִ֔י | lílí |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| מִפִּ֑יךָ | mip·pí·khamip·pí·kho |
| אַחֲרֵ֡י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂה֩ | ‘a·sa‘o·so |
| לְךָ֨ | le·khale·kho |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| נְקָמ֛וֹת | ne·ka·mótne·ko·mós |
| מֵאֹיְבֶ֖יךָ | mé·’ó·ye·ve·khamé·’ó·ye·ve·kho |
| מִבְּנֵ֥י | mib·be·némib·be·né |
| עַמּֽוֹן׃ | ‘am·món‘am·món |
37
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֶל־אָבִ֔יהָ | ’el-’a·ví·ha’el-’o·ví·ho |
| יֵעָ֥שֶׂה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לִּ֖י | llíllí |
| הַדָּבָ֣ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| הַרְפֵּ֨ה | har·péhar·pé |
| מִמֶּ֜נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| שְׁנַ֣יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| וְאֵֽלְכָה֙ | ve·’é·le·khave·’é·le·kho |
| וְיָרַדְתִּ֣י | ve·ya·rad·tíve·yo·rad·tí |
| עַל־הֶהָרִ֔ים | ‘al-he·ha·rím‘al-he·ho·rím |
| וְאֶבְכֶּה֙ | ve·’ev·keve·’ev·ke |
| עַל־בְּתוּלַ֔י | ‘al-be·tu·lay‘al-be·su·lay |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| וְרֵֽעוֹתָֽי׃ | ve·ré·‘ó·tayve·ré·‘ó·soy |
38
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לֵ֔כִי | lé·khílé·khí |
| וַיִּשְׁלַ֥ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אוֹתָ֖הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| חֳדָשִׁ֑ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| וַתֵּ֤לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| הִיא֙ | híhí |
| וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ | ve·ré·‘ó·te·have·ré·‘ó·se·ho |
| וַתֵּ֥בְךְּ | vat·tévkvat·tévk |
| עַל־בְּתוּלֶ֖יהָ | ‘al-be·tu·le·ha‘al-be·su·le·ho |
| עַל־הֶהָרִֽים׃ | ‘al-he·ha·rím‘al-he·ho·rím |
39
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| מִקֵּ֣ץ׀ | mik·kétsmik·kéts |
| שְׁנַ֣יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
| וַתָּ֙שׇׁב֙ | vat·ta·shovvat·to·shov |
| אֶל־אָבִ֔יהָ | ’el-’a·ví·ha’el-’o·ví·ho |
| וַיַּ֣עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לָ֔הּ | lahloh |
| אֶת־נִדְר֖וֹ | ’et-nid·ró’es-nid·ró |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָדָ֑ר | na·darno·dor |
| וְהִיא֙ | ve·híve·hí |
| לֹא־יָדְעָ֣ה | ló-ya·de·‘aló-yo·de·‘o |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַתְּהִי־חֹ֖ק | vat·te·hí-ḥókvat·te·hí-ḥók |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
40
| מִיָּמִ֣ים׀ | miy·ya·mímmiy·yo·mím |
| יָמִ֗ימָה | ya·mí·mayo·mí·mo |
| תֵּלַ֙כְנָה֙ | té·lakh·naté·lakh·no |
| בְּנ֣וֹת | be·nótbe·nós |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְתַנּ֕וֹת | le·tan·nótle·san·nós |
| לְבַת־יִפְתָּ֖ח | le·vat-yif·taḥle·vas-yif·toḥ |
| הַגִּלְעָדִ֑י | hag·gil·‘a·díhag·gil·‘o·dí |
| אַרְבַּ֥עַת | ’ar·ba·‘at’ar·ba·‘as |
| יָמִ֖ים | ya·mímyo·mím |
| בַּשָּׁנָֽה׃ | bash·sha·nabash·sho·no |