1
| פפפפ | |
| וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| שִׁמְשׁ֖וֹן | shim·shónshim·shón |
| תִּמְנָ֑תָה | tim·na·tatim·no·so |
| וַיַּ֥רְא | vay·yarvay·yar |
| אִשָּׁ֛ה | ’ish·sha’ish·sho |
| בְּתִמְנָ֖תָה | be·tim·na·tabe·sim·no·so |
| מִבְּנ֥וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pe·lish·tímpe·lish·tím |
2
| וַיַּ֗עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| וַיַּגֵּד֙ | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְאָבִ֣יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| וּלְאִמּ֔וֹ | ul·’im·móul·’im·mó |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִשָּׁ֛ה | ’ish·sha’ish·sho |
| רָאִ֥יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| בְתִמְנָ֖תָה | ve·tim·na·tave·sim·no·so |
| מִבְּנ֣וֹת | mib·be·nótmib·be·nós |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| וְעַתָּ֕ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| קְחוּ־אוֹתָ֥הּ | ke·ḥu-’ó·tahke·ḥu-’ó·soh |
| לִ֖י | lílí |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
3
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֜וֹ | lóló |
| אָבִ֣יו | ’a·vív’o·vív |
| וְאִמּ֗וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| הַאֵין֩ | ha·’énha·’én |
| בִּבְנ֨וֹת | biv·nótbiv·nós |
| אַחֶ֤יךָ | ’a·ḥe·kha’a·ḥe·kho |
| וּבְכׇל־עַמִּי֙ | uv·khol-‘am·míuv·khol-‘am·mí |
| אִשָּׁ֔ה | ’ish·sha’ish·sho |
| כִּֽי־אַתָּ֤ה | kí-’at·takí-’at·to |
| הוֹלֵךְ֙ | hó·lékhhó·lékh |
| לָקַ֣חַת | la·ka·ḥatlo·ka·ḥas |
| אִשָּׁ֔ה | ’ish·sha’ish·sho |
| מִפְּלִשְׁתִּ֖ים | mip·pe·lish·tímmip·pe·lish·tím |
| הָעֲרֵלִ֑ים | ha·‘ă·ré·límho·‘ă·ré·lím |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְשׁ֤וֹן | shim·shónshim·shón |
| אֶל־אָבִיו֙ | ’el-’a·vív’el-’o·vív |
| אוֹתָ֣הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| קַֽח־לִ֔י | kaḥ-líkaḥ-lí |
| כִּי־הִ֖יא | kí-híkí-hí |
| יָשְׁרָ֥ה | ya·she·rayo·she·ro |
| בְעֵינָֽי׃ | ve·‘é·nayve·‘é·noy |
4
| וְאָבִ֨יו | ve·’a·vívve·’o·vív |
| וְאִמּ֜וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדְע֗וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| כִּ֤י | kíkí |
| מֵֽאֲדֹנָי֙ | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| הִ֔יא | híhí |
| כִּֽי־תֹאֲנָ֥ה | kí-tó·’ă·nakí-só·’ă·no |
| הֽוּא־מְבַקֵּ֖שׁ | hu-me·vak·késhhu-me·vak·késh |
| מִפְּלִשְׁתִּ֑ים | mip·pe·lish·tímmip·pe·lish·tím |
| וּבָעֵ֣ת | u·va·‘étu·vo·‘és |
| הַהִ֔יא | ha·híha·hí |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| מֹשְׁלִ֥ים | mó·she·límmó·she·lím |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
5
| וַיֵּ֧רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| שִׁמְשׁ֛וֹן | shim·shónshim·shón |
| וְאָבִ֥יו | ve·’a·vívve·’o·vív |
| וְאִמּ֖וֹ | ve·’im·móve·’im·mó |
| תִּמְנָ֑תָה | tim·na·tatim·no·so |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַד־כַּרְמֵ֣י | ‘ad-kar·mé‘ad-kar·mé |
| תִמְנָ֔תָה | tim·na·tasim·no·so |
| וְהִנֵּה֙ | ve·hin·néve·hin·né |
| כְּפִ֣יר | ke·fírke·fír |
| אֲרָי֔וֹת | ’ă·ra·yót’ă·ro·yós |
| שֹׁאֵ֖ג | shó·’égshó·’ég |
| לִקְרָאתֽוֹ׃ | lik·ra·tólik·ro·só |
6
| וַתִּצְלַ֨ח | vat·tits·laḥvat·tits·laḥ |
| עָלָ֜יו | ‘a·lav‘o·lov |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ | vay·shas·se·‘é·huvay·shas·se·‘é·hu |
| כְּשַׁסַּ֣ע | ke·shas·sa‘ke·shas·sa‘ |
| הַגְּדִ֔י | hag·ge·díhag·ge·dí |
| וּמְא֖וּמָה | um·’u·maum·’u·mo |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| בְּיָד֑וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| הִגִּיד֙ | hig·gídhig·gíd |
| לְאָבִ֣יו | le·’a·vívle·’o·vív |
| וּלְאִמּ֔וֹ | ul·’im·móul·’im·mó |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
7
| וַיֵּ֖רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| לָֽאִשָּׁ֑ה | la·’ish·shalo·’ish·sho |
| וַתִּישַׁ֖ר | vat·tí·sharvat·tí·shar |
| בְּעֵינֵ֥י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| שִׁמְשֽׁוֹן׃ | shim·shónshim·shón |
8
| וַיָּ֤שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| מִיָּמִים֙ | miy·ya·mímmiy·yo·mím |
| לְקַחְתָּ֔הּ | le·kaḥ·tahle·kaḥ·toh |
| וַיָּ֣סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| לִרְא֔וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מַפֶּ֣לֶת | map·pe·letmap·pe·les |
| הָאַרְיֵ֑ה | ha·’ar·yého·’ar·yé |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עֲדַ֧ת | ‘ă·dat‘ă·das |
| דְּבוֹרִ֛ים | de·vó·rímde·vó·rím |
| בִּגְוִיַּ֥ת | big·viy·yatbig·viy·yas |
| הָאַרְיֵ֖ה | ha·’ar·yého·’ar·yé |
| וּדְבָֽשׁ׃ | ud·vashud·vosh |
9
| וַיִּרְדֵּ֣הוּ | vay·yir·dé·huvay·yir·dé·hu |
| אֶל־כַּפָּ֗יו | ’el-kap·pav’el-kap·pov |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הָלוֹךְ֙ | ha·lókhho·lókh |
| וְאָכֹ֔ל | ve·’a·khólve·’o·khól |
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֶל־אָבִ֣יו | ’el-’a·vív’el-’o·vív |
| וְאֶל־אִמּ֔וֹ | ve·’el-’im·móve·’el-’im·mó |
| וַיִּתֵּ֥ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| וַיֹּאכֵ֑לוּ | vay·yó·khé·luvay·yó·khé·lu |
| וְלֹא־הִגִּ֣יד | ve·ló-hig·gídve·ló-hig·gíd |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| כִּ֛י | kíkí |
| מִגְּוִיַּ֥ת | mig·ge·viy·yatmig·ge·viy·yas |
| הָאַרְיֵ֖ה | ha·’ar·yého·’ar·yé |
| רָדָ֥ה | ra·daro·do |
| הַדְּבָֽשׁ׃ | had·de·vashhad·de·vosh |
10
| וַיֵּ֥רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אָבִ֖יהוּ | ’a·ví·hu’o·ví·hu |
| אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה | ’el-ha·’ish·sha’el-ho·’ish·sho |
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| שָׁ֤ם | shamshom |
| שִׁמְשׁוֹן֙ | shim·shónshim·shón |
| מִשְׁתֶּ֔ה | mish·temish·te |
| כִּ֛י | kíkí |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| יַעֲשׂ֖וּ | ya·‘ă·suya·‘ă·su |
| הַבַּחוּרִֽים׃ | hab·ba·ḥu·rímhab·ba·ḥu·rím |
11
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| כִּרְאוֹתָ֣ם | kir·’ó·tamkir·’ó·som |
| אוֹת֑וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַיִּקְחוּ֙ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| מֵרֵעִ֔ים | mé·ré·‘ímmé·ré·‘ím |
| וַיִּהְי֖וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
12
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| שִׁמְשׁ֔וֹן | shim·shónshim·shón |
| אָחֽוּדָה־נָּ֥א | ’a·ḥu·da-nna’o·ḥu·do-nno |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| חִידָ֑ה | ḥí·daḥí·do |
| אִם־הַגֵּ֣ד | ’im-hag·géd’im-hag·géd |
| תַּגִּ֩ידוּ֩ | tag·gí·dutag·gí·du |
| אוֹתָ֨הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| לִ֜י | lílí |
| שִׁבְעַ֨ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יְמֵ֤י | ye·méye·mé |
| הַמִּשְׁתֶּה֙ | ham·mish·teham·mish·te |
| וּמְצָאתֶ֔ם | um·tsa·temum·tso·sem |
| וְנָתַתִּ֤י | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| לָכֶם֙ | la·khemlo·khem |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| סְדִינִ֔ים | se·dí·nímse·dí·ním |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| חֲלִפֹ֥ת | ḥă·li·fótḥă·li·fós |
| בְּגָדִֽים׃ | be·ga·dímbe·go·dím |
13
| וְאִם־לֹ֣א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| תוּכְלוּ֮ | tu·khe·lusu·khe·lu |
| לְהַגִּ֣יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| לִי֒ | lílí |
| וּנְתַתֶּ֨ם | un·tat·temun·sat·tem |
| אַתֶּ֥ם | ’at·tem’at·tem |
| לִי֙ | lílí |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| סְדִינִ֔ים | se·dí·nímse·dí·ním |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| חֲלִיפ֣וֹת | ḥă·lí·fótḥă·lí·fós |
| בְּגָדִ֑ים | be·ga·dímbe·go·dím |
| וַיֹּ֣אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ל֔וֹ | lóló |
| ח֥וּדָה | ḥu·daḥu·do |
| חִידָתְךָ֖ | ḥí·da·te·khaḥí·do·se·kho |
| וְנִשְׁמָעֶֽנָּה׃ | ve·nish·ma·‘en·nave·nish·mo·‘en·no |
14
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֗ם | la·hemlo·hem |
| מֵהָֽאֹכֵל֙ | mé·ha·’ó·khélmé·ho·’ó·khél |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| מַאֲכָ֔ל | ma·’ă·khalma·’ă·khol |
| וּמֵעַ֖ז | u·mé·‘azu·mé·‘az |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| מָת֑וֹק | ma·tókmo·sók |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָכְל֛וּ | ya·khe·luyo·khe·lu |
| לְהַגִּ֥יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| הַחִידָ֖ה | ha·ḥí·daha·ḥí·do |
| שְׁלֹ֥שֶׁת | she·ló·shetshe·ló·shes |
| יָמִֽים׃ | ya·mímyo·mím |
15
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֗י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לְאֵֽשֶׁת־שִׁמְשׁוֹן֙ | le·’é·shet-shim·shónle·’é·shes-shim·shón |
| פַּתִּ֣י | pat·típat·tí |
| אֶת־אִישֵׁ֗ךְ | ’et-’í·shékh’es-’í·shékh |
| וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ | ve·yag·ged-la·nuve·yag·ged-lo·nu |
| אֶת־הַ֣חִידָ֔ה | ’et-ha·ḥí·da’es-ha·ḥí·do |
| פֶּן־נִשְׂרֹ֥ף | pen-nis·rófpen-nis·róf |
| אוֹתָ֛ךְ | ’ó·takh’ó·sokh |
| וְאֶת־בֵּ֥ית | ve·’et-bétve·’es-bés |
| אָבִ֖יךְ | ’a·víkh’o·víkh |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| הַלְיׇרְשֵׁ֕נוּ | hal·yor·shé·nuhal·yor·shé·nu |
| קְרָאתֶ֥ם | ke·ra·temke·ro·sem |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| הֲלֹֽא׃ | hă·lóhă·ló |
16
| וַתֵּ֩בְךְּ֩ | vat·tévkvat·tévk |
| אֵ֨שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| שִׁמְשׁ֜וֹן | shim·shónshim·shón |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| רַק־שְׂנֵאתַ֙נִי֙ | rak-se·né·ta·nírak-se·né·sa·ní |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| אֲהַבְתָּ֔נִי | ’ă·hav·ta·ní’ă·hav·to·ní |
| הַחִידָ֥ה | ha·ḥí·daha·ḥí·do |
| חַ֙דְתָּ֙ | ḥad·taḥad·to |
| לִבְנֵ֣י | liv·néliv·né |
| עַמִּ֔י | ‘am·mí‘am·mí |
| וְלִ֖י | ve·líve·lí |
| לֹ֣א | lóló |
| הִגַּ֑דְתָּה | hig·gad·tahig·gad·to |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָ֗הּ | lahloh |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| לְאָבִ֧י | le·’a·víle·’o·ví |
| וּלְאִמִּ֛י | ul·’im·míul·’im·mí |
| לֹ֥א | lóló |
| הִגַּ֖דְתִּי | hig·gad·tíhig·gad·tí |
| וְלָ֥ךְ | ve·lakhve·lokh |
| אַגִּֽיד׃ | ’ag·gíd’ag·gíd |
17
| וַתֵּ֤בְךְּ | vat·tévkvat·tévk |
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| הַיָּמִ֔ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| אֲשֶׁר־הָיָ֥ה | ’ă·sher-ha·ya’ă·sher-ho·yo |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| הַמִּשְׁתֶּ֑ה | ham·mish·teham·mish·te |
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֗י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| וַיַּגֶּד־לָהּ֙ | vay·yag·ged-lahvay·yag·ged-loh |
| כִּ֣י | kíkí |
| הֱצִיקַ֔תְהוּ | hĕ·tsí·kat·huhĕ·tsí·kas·hu |
| וַתַּגֵּ֥ד | vat·tag·gédvat·tag·géd |
| הַחִידָ֖ה | ha·ḥí·daha·ḥí·do |
| לִבְנֵ֥י | liv·néliv·né |
| עַמָּֽהּ׃ | ‘am·mah‘am·moh |
18
| וַיֹּ֣אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לוֹ֩ | lóló |
| אַנְשֵׁ֨י | ’an·shé’an·shé |
| הָעִ֜יר | ha·‘írho·‘ír |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַשְּׁבִיעִ֗י | hash·she·ví·‘íhash·she·ví·‘í |
| בְּטֶ֙רֶם֙ | be·te·rembe·te·rem |
| יָבֹ֣א | ya·vóyo·vó |
| הַחַ֔רְסָה | ha·ḥar·saha·ḥar·so |
| מַה־מָּת֣וֹק | ma-mma·tókma-mmo·sók |
| מִדְּבַ֔שׁ | mid·de·vashmid·de·vash |
| וּמֶ֥ה | u·meu·me |
| עַ֖ז | ‘az‘az |
| מֵאֲרִ֑י | mé·’ă·rímé·’ă·rí |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| לוּלֵא֙ | lu·lélu·lé |
| חֲרַשְׁתֶּ֣ם | ḥă·rash·temḥă·rash·tem |
| בְּעֶגְלָתִ֔י | be·‘eg·la·tíbe·‘eg·lo·sí |
| לֹ֥א | lóló |
| מְצָאתֶ֖ם | me·tsa·temme·tso·sem |
| חִידָתִֽי׃ | ḥí·da·tíḥí·do·sí |
19
| וַתִּצְלַ֨ח | vat·tits·laḥvat·tits·laḥ |
| עָלָ֜יו | ‘a·lav‘o·lov |
| ר֣וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֵּ֨רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אַשְׁקְל֜וֹן | ’ash·ke·lón’ash·ke·lón |
| וַיַּ֥ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| מֵהֶ֣ם׀ | mé·hemmé·hem |
| שְׁלֹשִׁ֣ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם | ’et-ḥă·lí·tsó·tam’es-ḥă·lí·tsó·som |
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| הַחֲלִיפ֔וֹת | ha·ḥă·lí·fótha·ḥă·lí·fós |
| לְמַגִּידֵ֖י | le·mag·gí·déle·mag·gí·dé |
| הַחִידָ֑ה | ha·ḥí·daha·ḥí·do |
| וַיִּ֣חַר | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| אַפּ֔וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| וַיַּ֖עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אָבִֽיהוּ׃ | ’a·ví·hu’o·ví·hu |
20
| וַתְּהִ֖י | vat·te·hívat·te·hí |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| שִׁמְשׁ֑וֹן | shim·shónshim·shón |
| לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ | le·mé·ré·‘é·hule·mé·ré·‘é·hu |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רֵעָ֖ה | ré·‘aré·‘o |
| לֽוֹ׃ | lóló |