1
| פפפפ | |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| שִׁמְשׁ֖וֹן | shim·shónshim·shón |
| עַזָּ֑תָה | ‘az·za·ta‘az·zo·so |
| וַיַּרְא־שָׁם֙ | vay·yar-shamvay·yar-shom |
| אִשָּׁ֣ה | ’ish·sha’ish·sho |
| זוֹנָ֔ה | zó·nazó·no |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֵלֶֽיהָ׃ | ’é·le·ha’é·le·ho |
2
| לַעַזָּתִ֣ים׀ | la·‘az·za·tímla·‘az·zo·sím |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| בָּ֤א | babo |
| שִׁמְשׁוֹן֙ | shim·shónshim·shón |
| הֵ֔נָּה | hén·nahén·no |
| וַיָּסֹ֛בּוּ | vay·ya·sób·buvay·yo·sób·bu |
| וַיֶּאֶרְבוּ־ל֥וֹ | vay·ye·’er·vu-lóvay·ye·’er·vu-ló |
| כׇל־הַלַּ֖יְלָה | khol-hal·lay·lakhol-hal·lay·lo |
| בְּשַׁ֣עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| וַיִּתְחָֽרְשׁ֤וּ | vay·yit·ḥa·re·shuvay·yis·ḥo·re·shu |
| כׇל־הַלַּ֙יְלָה֙ | khol-hal·lay·lakhol-hal·lay·lo |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| עַד־א֥וֹר | ‘ad-’ór‘ad-’ór |
| הַבֹּ֖קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| וַהֲרַגְנֻֽהוּ׃ | va·hă·rag·nu·huva·hă·rag·nu·hu |
3
| וַיִּשְׁכַּ֣ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| שִׁמְשׁוֹן֮ | shim·shónshim·shón |
| עַד־חֲצִ֣י | ‘ad-ḥă·tsí‘ad-ḥă·tsí |
| הַלַּ֒יְלָה֒ | hal·lay·lahal·lay·lo |
| וַיָּ֣קׇם׀ | vay·ya·komvay·yo·kom |
| בַּחֲצִ֣י | ba·ḥă·tsíba·ḥă·tsí |
| הַלַּ֗יְלָה | hal·lay·lahal·lay·lo |
| וַיֶּאֱחֹ֞ז | vay·ye·’ĕ·ḥózvay·ye·’ĕ·ḥóz |
| בְּדַלְת֤וֹת | be·dal·tótbe·dal·sós |
| שַֽׁעַר־הָעִיר֙ | sha·‘ar-ha·‘írsha·‘ar-ho·‘ír |
| וּבִשְׁתֵּ֣י | u·vish·téu·vish·té |
| הַמְּזֻז֔וֹת | ham·me·zu·zótham·me·zu·zós |
| וַיִּסָּעֵם֙ | vay·yis·sa·‘émvay·yis·so·‘ém |
| עִֽם־הַבְּרִ֔יחַ | ‘im-hab·be·rí·aḥ‘im-hab·be·rí·aḥ |
| וַיָּ֖שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| עַל־כְּתֵפָ֑יו | ‘al-ke·té·fav‘al-ke·sé·fov |
| וַֽיַּעֲלֵם֙ | vay·ya·‘ă·lémvay·ya·‘ă·lém |
| אֶל־רֹ֣אשׁ | ’el-rósh’el-rósh |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| חֶבְרֽוֹן׃ | ḥev·rónḥev·rón |
4
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| אַחֲרֵי־כֵ֔ן | ’a·ḥă·ré-khén’a·ḥă·ré-khén |
| וַיֶּאֱהַ֥ב | vay·ye·’ĕ·havvay·ye·’ĕ·hav |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| בְּנַ֣חַל | be·na·ḥalbe·na·ḥal |
| שֹׂרֵ֑ק | só·réksó·rék |
| וּשְׁמָ֖הּ | ush·mahush·moh |
| דְּלִילָֽה׃ | de·lí·lade·lí·lo |
5
| וַיַּעֲל֨וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| אֵלֶ֜יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| סַרְנֵ֣י | sar·nésar·né |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| וַיֹּ֨אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לָ֜הּ | lahloh |
| פַּתִּ֣י | pat·típat·tí |
| אוֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וּרְאִי֙ | ur·’íur·’í |
| בַּמֶּה֙ | bam·mebam·me |
| כֹּח֣וֹ | kó·ḥókó·ḥó |
| גָד֔וֹל | ga·dólgo·dól |
| וּבַמֶּה֙ | u·vam·meu·vam·me |
| נ֣וּכַל | nu·khalnu·khal |
| ל֔וֹ | lóló |
| וַאֲסַרְנ֖וּהוּ | va·’ă·sar·nu·huva·’ă·sar·nu·hu |
| לְעַנּוֹת֑וֹ | le·‘an·nó·tóle·‘an·nó·só |
| וַאֲנַ֙חְנוּ֙ | va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu |
| נִתַּן־לָ֔ךְ | nit·tan-lakhnit·tan-lokh |
| אִ֕ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶ֥לֶף | ’e·lef’e·lef |
| וּמֵאָ֖ה | u·mé·’au·mé·’o |
| כָּֽסֶף׃ | ka·sefko·sef |
6
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| דְּלִילָה֙ | de·lí·lade·lí·lo |
| אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן | ’el-shim·shón’el-shim·shón |
| הַגִּידָה־נָּ֣א | hag·gí·da-nnahag·gí·do-nno |
| לִ֔י | lílí |
| בַּמֶּ֖ה | bam·mebam·me |
| כֹּחֲךָ֣ | kó·ḥă·khakó·ḥă·kho |
| גָד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| וּבַמֶּ֥ה | u·vam·meu·vam·me |
| תֵאָסֵ֖ר | té·’a·sérsé·’o·sér |
| לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ | le·‘an·nó·te·khale·‘an·nó·se·kho |
7
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| שִׁמְשׁ֔וֹן | shim·shónshim·shón |
| אִם־יַאַסְרֻ֗נִי | ’im-ya·’as·ru·ní’im-ya·’as·ru·ní |
| בְּשִׁבְעָ֛ה | be·shiv·‘abe·shiv·‘o |
| יְתָרִ֥ים | ye·ta·rímye·so·rím |
| לַחִ֖ים | la·ḥímla·ḥím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־חֹרָ֑בוּ | ló-ḥó·ra·vuló-ḥó·ro·vu |
| וְחָלִ֥יתִי | ve·ḥa·lí·tíve·ḥo·lí·sí |
| וְהָיִ֖יתִי | ve·ha·yí·tíve·ho·yí·sí |
| כְּאַחַ֥ד | ke·’a·ḥadke·’a·ḥad |
| הָאָדָֽם׃ | ha·’a·damho·’o·dom |
8
| וַיַּעֲלוּ־לָ֞הּ | vay·ya·‘ă·lu-lahvay·ya·‘ă·lu-loh |
| סַרְנֵ֣י | sar·nésar·né |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| שִׁבְעָ֛ה | shiv·‘ashiv·‘o |
| יְתָרִ֥ים | ye·ta·rímye·so·rím |
| לַחִ֖ים | la·ḥímla·ḥím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־חֹרָ֑בוּ | ló-ḥó·ra·vuló-ḥó·ro·vu |
| וַתַּאַסְרֵ֖הוּ | vat·ta·’as·ré·huvat·ta·’as·ré·hu |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
9
| וְהָאֹרֵ֗ב | ve·ha·’ó·révve·ho·’ó·rév |
| יֹשֵׁ֥ב | yó·shévyó·shév |
| לָהּ֙ | lahloh |
| בַּחֶ֔דֶר | ba·ḥe·derba·ḥe·der |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| פְּלִשְׁתִּ֥ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| שִׁמְשׁ֑וֹן | shim·shónshim·shón |
| וַיְנַתֵּק֙ | vay·nat·tékvay·nat·ték |
| אֶת־הַיְתָרִ֔ים | ’et-hay·ta·rím’es-hay·so·rím |
| כַּאֲשֶׁ֨ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִנָּתֵ֤ק | yin·na·tékyin·no·sék |
| פְּתִֽיל־הַנְּעֹ֙רֶת֙ | pe·tíl-han·ne·‘ó·retpe·síl-han·ne·‘ó·res |
| בַּהֲרִיח֣וֹ | ba·hă·rí·ḥóba·hă·rí·ḥó |
| אֵ֔שׁ | ’ésh’ésh |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| נוֹדַ֖ע | nó·da‘nó·da‘ |
| כֹּחֽוֹ׃ | kó·ḥókó·ḥó |
10
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| דְּלִילָה֙ | de·lí·lade·lí·lo |
| אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן | ’el-shim·shón’el-shim·shón |
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| הֵתַ֣לְתָּ | hé·tal·tahé·sal·to |
| בִּ֔י | bíbí |
| וַתְּדַבֵּ֥ר | vat·te·dab·bérvat·te·dab·bér |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| כְּזָבִ֑ים | ke·za·vímke·zo·vím |
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| הַגִּידָה־נָּ֣א | hag·gí·da-nnahag·gí·do-nno |
| לִ֔י | lílí |
| בַּמֶּ֖ה | bam·mebam·me |
| תֵּאָסֵֽר׃ | té·’a·sérté·’o·sér |
11
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֶ֔יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אִם־אָס֤וֹר | ’im-’a·sór’im-’o·sór |
| יַאַסְר֙וּנִי֙ | ya·’as·ru·níya·’as·ru·ní |
| בַּעֲבֹתִ֣ים | ba·‘ă·vó·tímba·‘ă·vó·sím |
| חֲדָשִׁ֔ים | ḥă·da·shímḥă·do·shím |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־נַעֲשָׂ֥ה | ló-na·‘ă·saló-na·‘ă·so |
| בָהֶ֖ם | va·hemvo·hem |
| מְלָאכָ֑ה | me·la·khame·lo·kho |
| וְחָלִ֥יתִי | ve·ḥa·lí·tíve·ḥo·lí·sí |
| וְהָיִ֖יתִי | ve·ha·yí·tíve·ho·yí·sí |
| כְּאַחַ֥ד | ke·’a·ḥadke·’a·ḥad |
| הָאָדָֽם׃ | ha·’a·damho·’o·dom |
12
| וַתִּקַּ֣ח | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| דְּלִילָה֩ | de·lí·lade·lí·lo |
| עֲבֹתִ֨ים | ‘ă·vó·tím‘ă·vó·sím |
| חֲדָשִׁ֜ים | ḥă·da·shímḥă·do·shím |
| וַתַּאַסְרֵ֣הוּ | vat·ta·’as·ré·huvat·ta·’as·ré·hu |
| בָהֶ֗ם | va·hemvo·hem |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| פְּלִשְׁתִּ֤ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| עָלֶ֙יךָ֙ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| שִׁמְשׁ֔וֹן | shim·shónshim·shón |
| וְהָאֹרֵ֖ב | ve·ha·’ó·révve·ho·’ó·rév |
| יֹשֵׁ֣ב | yó·shévyó·shév |
| בֶּחָ֑דֶר | be·ḥa·derbe·ḥo·der |
| וַֽיְנַתְּקֵ֛ם | vay·nat·te·kémvay·nat·te·kém |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| זְרֹעֹתָ֖יו | ze·ró·‘ó·tavze·ró·‘ó·sov |
| כַּחֽוּט׃ | ka·ḥutka·ḥut |
13
| וַתֹּ֨אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| דְּלִילָ֜ה | de·lí·lade·lí·lo |
| אֶל־שִׁמְשׁ֗וֹן | ’el-shim·shón’el-shim·shón |
| עַד־הֵ֜נָּה | ‘ad-hén·na‘ad-hén·no |
| הֵתַ֤לְתָּ | hé·tal·tahé·sal·to |
| בִּי֙ | bíbí |
| וַתְּדַבֵּ֤ר | vat·te·dab·bérvat·te·dab·bér |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| כְּזָבִ֔ים | ke·za·vímke·zo·vím |
| הַגִּ֣ידָה | hag·gí·dahag·gí·do |
| לִּ֔י | llíllí |
| בַּמֶּ֖ה | bam·mebam·me |
| תֵּאָסֵ֑ר | té·’a·sérté·’o·sér |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֶ֔יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| אִם־תַּאַרְגִ֗י | ’im-ta·’ar·gí’im-ta·’ar·gí |
| אֶת־שֶׁ֛בַע | ’et-she·va‘’es-she·va‘ |
| מַחְלְפ֥וֹת | maḥ·le·fótmaḥ·le·fós |
| רֹאשִׁ֖י | ró·shíró·shí |
| עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃ | ‘im-ham·mas·sa·khet‘im-ham·mas·so·khes |
14
| וַתִּתְקַע֙ | vat·tit·ka‘vat·tis·ka‘ |
| בַּיָּתֵ֔ד | bay·ya·tédbay·yo·séd |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| פְּלִשְׁתִּ֥ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| שִׁמְשׁ֑וֹן | shim·shónshim·shón |
| וַיִּיקַץ֙ | vay·yí·katsvay·yí·kats |
| מִשְּׁנָת֔וֹ | mish·she·na·tómish·she·no·só |
| וַיִּסַּ֛ע | vay·yis·sa‘vay·yis·sa‘ |
| אֶת־הַיְתַ֥ד | ’et-hay·tad’es-hay·sad |
| הָאֶ֖רֶג | ha·’e·regho·’e·reg |
| וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃ | ve·’et-ham·mas·sa·khetve·’es-ham·mas·so·khes |
15
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| אֵ֚יךְ | ’ékh’ékh |
| תֹּאמַ֣ר | tó·martó·mar |
| אֲהַבְתִּ֔יךְ | ’ă·hav·tíkh’ă·hav·tíkh |
| וְלִבְּךָ֖ | ve·lib·be·khave·lib·be·kho |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| אִתִּ֑י | ’it·tí’it·tí |
| זֶ֣ה | zeze |
| שָׁלֹ֤שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| פְּעָמִים֙ | pe·‘a·mímpe·‘o·mím |
| הֵתַ֣לְתָּ | hé·tal·tahé·sal·to |
| בִּ֔י | bíbí |
| וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ | ve·ló-hig·gad·tave·ló-hig·gad·to |
| לִּ֔י | llíllí |
| בַּמֶּ֖ה | bam·mebam·me |
| כֹּחֲךָ֥ | kó·ḥă·khakó·ḥă·kho |
| גָדֽוֹל׃ | ga·dólgo·dól |
16
| וַ֠יְהִ֠י | vay·hívay·hí |
| כִּֽי־הֵצִ֨יקָה | kí-hé·tsí·kakí-hé·tsí·ko |
| לּ֧וֹ | llólló |
| בִדְבָרֶ֛יהָ | vid·va·re·havid·vo·re·ho |
| כׇּל־הַיָּמִ֖ים | kol-hay·ya·mímkol-hay·yo·mím |
| וַתְּאַֽלְﬞצֵ֑הוּ | vat·te·’a·le·tsé·huvat·te·’a·le·tsé·hu |
| וַתִּקְצַ֥ר | vat·tik·tsarvat·tik·tsar |
| נַפְשׁ֖וֹ | naf·shónaf·shó |
| לָמֽוּת׃ | la·mutlo·mus |
17
| וַיַּגֶּד־לָ֣הּ | vay·yag·ged-lahvay·yag·ged-loh |
| אֶת־כׇּל־לִבּ֗וֹ | ’et-kol-lib·bó’es-kol-lib·bó |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהּ֙ | lahloh |
| מוֹרָה֙ | mó·ramó·ro |
| לֹא־עָלָ֣ה | ló-‘a·laló-‘o·lo |
| עַל־רֹאשִׁ֔י | ‘al-ró·shí‘al-ró·shí |
| כִּֽי־נְזִ֧יר | kí-ne·zírkí-ne·zír |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אֲנִ֖י | ’ă·ní’ă·ní |
| מִבֶּ֣טֶן | mib·be·tenmib·be·ten |
| אִמִּ֑י | ’im·mí’im·mí |
| אִם־גֻּלַּ֙חְתִּי֙ | ’im-gul·laḥ·tí’im-gul·laḥ·tí |
| וְסָ֣ר | ve·sarve·sor |
| מִמֶּ֣נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| כֹחִ֔י | khó·ḥíkhó·ḥí |
| וְחָלִ֥יתִי | ve·ḥa·lí·tíve·ḥo·lí·sí |
| וְהָיִ֖יתִי | ve·ha·yí·tíve·ho·yí·sí |
| כְּכׇל־הָאָדָֽם׃ | ke·khol-ha·’a·damke·khol-ho·’o·dom |
18
| וַתֵּ֣רֶא | vat·té·revat·té·re |
| דְלִילָ֗ה | de·lí·lade·lí·lo |
| כִּֽי־הִגִּ֣יד | kí-hig·gídkí-hig·gíd |
| לָהּ֮ | lahloh |
| אֶת־כׇּל־לִבּוֹ֒ | ’et-kol-lib·bó’es-kol-lib·bó |
| וַתִּשְׁלַ֡ח | vat·tish·laḥvat·tish·laḥ |
| וַתִּקְרָא֩ | vat·tik·ravat·tik·ro |
| לְסַרְנֵ֨י | le·sar·néle·sar·né |
| פְלִשְׁתִּ֤ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| לֵאמֹר֙ | lé·mórlé·mór |
| עֲל֣וּ | ‘ă·lu‘ă·lu |
| הַפַּ֔עַם | hap·pa·‘amhap·pa·‘am |
| כִּֽי־הִגִּ֥יד | kí-hig·gídkí-hig·gíd |
| לִ֖י | lílí |
| אֶת־כׇּל־לִבּ֑וֹ | ’et-kol-lib·bó’es-kol-lib·bó |
| וְעָל֤וּ | ve·‘a·luve·‘o·lu |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| סַרְנֵ֣י | sar·nésar·né |
| פְלִשְׁתִּ֔ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| וַיַּעֲל֥וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| הַכֶּ֖סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| בְּיָדָֽם׃ | be·ya·dambe·yo·dom |
19
| וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ | vat·te·yash·she·né·huvat·te·yash·she·né·hu |
| עַל־בִּרְכֶּ֔יהָ | ‘al-bir·ke·ha‘al-bir·ke·ho |
| וַתִּקְרָ֣א | vat·tik·ravat·tik·ro |
| לָאִ֔ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| וַתְּגַלַּ֕ח | vat·te·gal·laḥvat·te·gal·laḥ |
| אֶת־שֶׁ֖בַע | ’et-she·va‘’es-she·va‘ |
| מַחְלְפ֣וֹת | maḥ·le·fótmaḥ·le·fós |
| רֹאשׁ֑וֹ | ró·shóró·shó |
| וַתָּ֙חֶל֙ | vat·ta·ḥelvat·to·ḥel |
| לְעַנּוֹת֔וֹ | le·‘an·nó·tóle·‘an·nó·só |
| וַיָּ֥סַר | vay·ya·sarvay·yo·sar |
| כֹּח֖וֹ | kó·ḥókó·ḥó |
| מֵעָלָֽיו׃ | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
20
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| פְּלִשְׁתִּ֥ים | pe·lish·tímpe·lish·tím |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| שִׁמְשׁ֑וֹן | shim·shónshim·shón |
| וַיִּקַ֣ץ | vay·yi·katsvay·yi·kats |
| מִשְּׁנָת֗וֹ | mish·she·na·tómish·she·no·só |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵצֵ֞א | ’é·tsé’é·tsé |
| כְּפַ֤עַם | ke·fa·‘amke·fa·‘am |
| בְּפַ֙עַם֙ | be·fa·‘ambe·fa·‘am |
| וְאִנָּעֵ֔ר | ve·’in·na·‘érve·’in·no·‘ér |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדַ֔ע | ya·da‘yo·da‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| סָ֥ר | sarsor |
| מֵעָלָֽיו׃ | mé·‘a·lavmé·‘o·lov |
21
| וַיֹּאחֲז֣וּהוּ | vay·yó·ḥă·zu·huvay·yó·ḥă·zu·hu |
| פְלִשְׁתִּ֔ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| וַֽיְנַקְּר֖וּ | vay·nak·ke·ruvay·nak·ke·ru |
| אֶת־עֵינָ֑יו | ’et-‘é·nav’es-‘é·nov |
| וַיּוֹרִ֨ידוּ | vay·yó·rí·duvay·yó·rí·du |
| אוֹת֜וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַזָּ֗תָה | ‘az·za·ta‘az·zo·so |
| וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙ | vay·ya·’as·ru·huvay·ya·’as·ru·hu |
| בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | ban·ḥush·ta·yimban·ḥush·ta·yim |
| וַיְהִ֥י | vay·hívay·hí |
| טוֹחֵ֖ן | tó·ḥéntó·ḥén |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| הָאֲסוּרִֽים׃ | ha·’ă·su·rímho·’ă·su·rím |
22
| וַיָּ֧חֶל | vay·ya·ḥelvay·yo·ḥel |
| שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ | se·‘ar-ró·shóse·‘ar-ró·shó |
| לְצַמֵּ֖חַ | le·tsam·mé·aḥle·tsam·mé·aḥ |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| גֻּלָּֽח׃ | gul·laḥgul·loḥ |
23
| פפפפ | |
| וְסַרְנֵ֣י | ve·sar·néve·sar·né |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| נֶֽאֶסְפוּ֙ | ne·’es·fune·’es·fu |
| לִזְבֹּ֧חַ | liz·bó·aḥliz·bó·aḥ |
| זֶבַח־גָּד֛וֹל | ze·vaḥ-ga·dólze·vaḥ-go·dól |
| לְדָג֥וֹן | le·da·gónle·do·gón |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וּלְשִׂמְחָ֑ה | ul·sim·ḥaul·sim·ḥo |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| נָתַ֤ן | na·tanno·san |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| בְּיָדֵ֔נוּ | be·ya·dé·nube·yo·dé·nu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| שִׁמְשׁ֥וֹן | shim·shónshim·shón |
| אוֹיְבֵֽנוּ׃ | ’ó·ye·vé·nu’ó·ye·vé·nu |
24
| וַיִּרְא֤וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וַֽיְהַלְﬞל֖וּ | vay·ha·le·luvay·ha·le·lu |
| אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ’et-’ĕ·ló·hé·hem’es-’ĕ·ló·hé·hem |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמְר֗וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| נָתַ֨ן | na·tanno·san |
| אֱלֹהֵ֤ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| בְיָדֵ֙נוּ֙ | ve·ya·dé·nuve·yo·dé·nu |
| אֶת־א֣וֹיְבֵ֔נוּ | ’et-’ó·ye·vé·nu’es-’ó·ye·vé·nu |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| מַחֲרִ֣יב | ma·ḥă·rívma·ḥă·rív |
| אַרְצֵ֔נוּ | ’ar·tsé·nu’ar·tsé·nu |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הִרְבָּ֖ה | hir·bahir·bo |
| אֶת־חֲלָלֵֽינוּ׃ | ’et-ḥă·la·lé·nu’es-ḥă·lo·lé·nu |
25
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כְּט֣וֹב | ke·tóvke·tóv |
| לִבָּ֔ם | lib·bamlib·bom |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| קִרְא֥וּ | kir·’ukir·’u |
| לְשִׁמְשׁ֖וֹן | le·shim·shónle·shim·shón |
| וִישַֽׂחֶק־לָ֑נוּ | ví·sa·ḥek-la·nuví·sa·ḥek-lo·nu |
| וַיִּקְרְא֨וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| לְשִׁמְשׁ֜וֹן | le·shim·shónle·shim·shón |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הָאֲסוּרִ֗ים | ha·’ă·su·rímho·’ă·su·rím |
| וַיְצַחֵק֙ | vay·tsa·ḥékvay·tsa·ḥék |
| לִפְנֵיהֶ֔ם | lif·né·hemlif·né·hem |
| וַיַּעֲמִ֥ידוּ | vay·ya·‘ă·mí·duvay·ya·‘ă·mí·du |
| אוֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בֵּ֥ין | bénbén |
| הָעַמּוּדִֽים׃ | ha·‘am·mu·dímho·‘am·mu·dím |
26
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְשׁ֜וֹן | shim·shónshim·shón |
| אֶל־הַנַּ֨עַר | ’el-han·na·‘ar’el-han·na·‘ar |
| הַמַּחֲזִ֣יק | ham·ma·ḥă·zíkham·ma·ḥă·zík |
| בְּיָדוֹ֮ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| הַנִּ֣יחָה | han·ní·ḥahan·ní·ḥo |
| אוֹתִי֒ | ’ó·tí’ó·sí |
| וַהֲמִישֵׁ֙נִי֙ | va·hă·mí·shé·níva·hă·mí·shé·ní |
| אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים | ’et-ha·‘am·mu·dím’es-ho·‘am·mu·dím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הַבַּ֖יִת | hab·ba·yithab·ba·yis |
| נָכ֣וֹן | na·khónno·khón |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְאֶשָּׁעֵ֖ן | ve·’esh·sha·‘énve·’esh·sho·‘én |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
27
| וְהַבַּ֗יִת | ve·hab·ba·yitve·hab·ba·yis |
| מָלֵ֤א | ma·lémo·lé |
| הָאֲנָשִׁים֙ | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וְהַנָּשִׁ֔ים | ve·han·na·shímve·han·no·shím |
| וְשָׁ֕מָּה | ve·sham·mave·shom·mo |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| סַרְנֵ֣י | sar·nésar·né |
| פְלִשְׁתִּ֑ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| וְעַל־הַגָּ֗ג | ve·‘al-hag·gagve·‘al-hag·gog |
| כִּשְׁלֹ֤שֶׁת | kish·ló·shetkish·ló·shes |
| אֲלָפִים֙ | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְאִשָּׁ֔ה | ve·’ish·shave·’ish·sho |
| הָרֹאִ֖ים | ha·ró·’ímho·ró·’ím |
| בִּשְׂח֥וֹק | bis·ḥókbis·ḥók |
| שִׁמְשֽׁוֹן׃ | shim·shónshim·shón |
28
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שִׁמְשׁ֛וֹן | shim·shónshim·shón |
| אֶל־אֲדֹנָ֖י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֡ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| זׇכְרֵ֣נִי | zokh·ré·nízokh·ré·ní |
| נָא֩ | nano |
| וְחַזְּקֵ֨נִי | ve·ḥaz·ze·ké·níve·ḥaz·ze·ké·ní |
| נָ֜א | nano |
| אַ֣ךְ | ’akh’akh |
| הַפַּ֤עַם | hap·pa·‘amhap·pa·‘am |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וְאִנָּקְמָ֧ה | ve·’in·na·ke·mave·’in·no·ke·mo |
| נְקַם־אַחַ֛ת | ne·kam-’a·ḥatne·kam-’a·ḥas |
| מִשְּׁתֵ֥י | mish·she·témish·she·sé |
| עֵינַ֖י | ‘é·nay‘é·nay |
| מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ | mip·pe·lish·tímmip·pe·lish·tím |
29
| וַיִּלְפֹּ֨ת | vay·yil·pótvay·yil·pós |
| שִׁמְשׁ֜וֹן | shim·shónshim·shón |
| אֶת־שְׁנֵ֣י׀ | ’et-she·né’es-she·né |
| עַמּוּדֵ֣י | ‘am·mu·dé‘am·mu·dé |
| הַתָּ֗וֶךְ | hat·ta·vekhhat·to·vekh |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הַבַּ֙יִת֙ | hab·ba·yithab·ba·yis |
| נָכ֣וֹן | na·khónno·khón |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וַיִּסָּמֵ֖ךְ | vay·yis·sa·mékhvay·yis·so·mékh |
| עֲלֵיהֶ֑ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| אֶחָ֥ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| בִּימִינ֖וֹ | bí·mí·nóbí·mí·nó |
| וְאֶחָ֥ד | ve·’e·ḥadve·’e·ḥod |
| בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃ | bis·mó·lóbis·mó·ló |
30
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְשׁ֗וֹן | shim·shónshim·shón |
| תָּמ֣וֹת | ta·mótto·mós |
| נַפְשִׁי֮ | naf·shínaf·shí |
| עִם־פְּלִשְׁתִּים֒ | ‘im-pe·lish·tím‘im-pe·lish·tím |
| וַיֵּ֣ט | vay·yétvay·yét |
| בְּכֹ֔חַ | be·khó·aḥbe·khó·aḥ |
| וַיִּפֹּ֤ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| הַבַּ֙יִת֙ | hab·ba·yithab·ba·yis |
| עַל־הַסְּרָנִ֔ים | ‘al-has·se·ra·ním‘al-has·se·ro·ním |
| וְעַל־כׇּל־הָעָ֖ם | ve·‘al-kol-ha·‘amve·‘al-kol-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־בּ֑וֹ | ’ă·sher-bó’ă·sher-bó |
| וַיִּהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| הַמֵּתִים֙ | ham·mé·tímham·mé·sím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵמִ֣ית | hé·míthé·mís |
| בְּמוֹת֔וֹ | be·mó·tóbe·mó·só |
| רַבִּ֕ים | rab·bímrab·bím |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| הֵמִ֖ית | hé·míthé·mís |
| בְּחַיָּֽיו׃ | be·ḥay·yavbe·ḥay·yov |
31
| וַיֵּרְד֨וּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| אֶחָ֜יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| וְכׇל־בֵּ֣ית | ve·khol-bétve·khol-bés |
| אָבִ֘יהוּ֮ | ’a·ví·hu’o·ví·hu |
| וַיִּשְׂא֣וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| אֹתוֹ֒ | ’ó·tó’ó·só |
| וַֽיַּעֲל֣וּ׀ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| וַיִּקְבְּר֣וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אוֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בֵּ֤ין | bénbén |
| צׇרְעָה֙ | tsor·‘atsor·‘o |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| אֶשְׁתָּאֹ֔ל | ’esh·ta·’ól’esh·to·’ól |
| בְּקֶ֖בֶר | be·ke·verbe·ke·ver |
| מָנ֣וֹחַ | ma·nó·aḥmo·nó·aḥ |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וְה֛וּא | ve·huve·hu |
| שָׁפַ֥ט | sha·fatsho·fat |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |