1
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי־אִ֥ישׁ | vay·hí-’íshvay·hí-’ísh |
| מֵהַר־אֶפְרָ֖יִם | mé·har-’ef·ra·yimmé·har-’ef·ro·yim |
| וּשְׁמ֥וֹ | ush·móush·mó |
| מִיכָֽיְהוּ׃ | mí·khay·humí·khoy·hu |
2
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְאִמּ֡וֹ | le·’im·móle·’im·mó |
| אֶ֩לֶף֩ | ’e·lef’e·lef |
| וּמֵאָ֨ה | u·mé·’au·mé·’o |
| הַכֶּ֜סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֻֽקַּֽח־לָ֗ךְ | luk·kaḥ-lakhluk·kaḥ-lokh |
| וְאַ֤תְּ | ve·’atve·’at |
| אָלִית֙ | ’a·lít’o·lís |
| וְגַם֙ | ve·gamve·gam |
| אָמַ֣רְתְּ | ’a·mart’o·mart |
| בְּאׇזְנַ֔י | be·’oz·naybe·’oz·nay |
| הִנֵּה־הַכֶּ֥סֶף | hin·né-hak·ke·sefhin·né-hak·ke·sef |
| אִתִּ֖י | ’it·tí’it·tí |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| לְקַחְתִּ֑יו | le·kaḥ·tívle·kaḥ·tív |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| בָּר֥וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| בְּנִ֖י | be·níbe·ní |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
3
| וַיָּ֛שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| אֶת־אֶלֶף־וּמֵאָ֥ה | ’et-’e·lef-u·mé·’a’es-’e·lef-u·mé·’o |
| הַכֶּ֖סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| לְאִמּ֑וֹ | le·’im·móle·’im·mó |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אִמּ֡וֹ | ’im·mó’im·mó |
| הַקְדֵּ֣שׁ | hak·déshhak·désh |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי | hik·dash·tíhik·dash·tí |
| אֶת־הַכֶּ֩סֶף֩ | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| לַאדֹנָ֨י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מִיָּדִ֜י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| לִבְנִ֗י | liv·níliv·ní |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| פֶּ֣סֶל | pe·selpe·sel |
| וּמַסֵּכָ֔ה | u·mas·sé·khau·mas·sé·kho |
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | ’ă·shí·ven·nu’ă·shí·ven·nu |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
4
| וַיָּ֥שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| אֶת־הַכֶּ֖סֶף | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| לְאִמּ֑וֹ | le·’im·móle·’im·mó |
| וַתִּקַּ֣ח | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| אִמּוֹ֩ | ’im·mó’im·mó |
| מָאתַ֨יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| כֶּ֜סֶף | ke·sefke·sef |
| וַתִּתְּנֵ֣הוּ | vat·tit·te·né·huvat·tit·te·né·hu |
| לַצּוֹרֵ֗ף | lats·tsó·réflats·tsó·réf |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | vay·ya·‘ă·sé·huvay·ya·‘ă·sé·hu |
| פֶּ֣סֶל | pe·selpe·sel |
| וּמַסֵּכָ֔ה | u·mas·sé·khau·mas·sé·kho |
| וַֽיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| מִיכָֽיְהוּ׃ | mí·khay·humí·khoy·hu |
5
| וְהָאִ֣ישׁ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| מִיכָ֔ה | mí·khamí·kho |
| ל֖וֹ | lóló |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אֵפוֹד֙ | ’é·fód’é·fód |
| וּתְרָפִ֔ים | ut·ra·fímus·ro·fím |
| וַיְמַלֵּ֗א | vay·mal·lévay·mal·lé |
| אֶת־יַ֤ד | ’et-yad’es-yad |
| אַחַד֙ | ’a·ḥad’a·ḥad |
| מִבָּנָ֔יו | mib·ba·navmib·bo·nov |
| וַֽיְהִי־ל֖וֹ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| לְכֹהֵֽן׃ | le·khó·hénle·khó·hén |
6
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| אִ֛ישׁ | ’ísh’ísh |
| הַיָּשָׁ֥ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינָ֖יו | be·‘é·navbe·‘é·nov |
| יַעֲשֶֽׂה׃ | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
7
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי־נַ֗עַר | vay·hí-na·‘arvay·hí-na·‘ar |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| לֶ֙חֶם֙ | le·ḥemle·ḥem |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מִמִּשְׁפַּ֖חַת | mim·mish·pa·ḥatmim·mish·pa·ḥas |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| לֵוִ֖י | lé·vílé·ví |
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| גָֽר־שָֽׁם׃ | gar-shamgor-shom |
8
| וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הָאִ֜ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| מֵהָעִ֗יר | mé·ha·‘írmé·ho·‘ír |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| לֶ֙חֶם֙ | le·ḥemle·ḥem |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לָג֖וּר | la·gurlo·gur |
| בַּאֲשֶׁ֣ר | ba·’ă·sherba·’ă·sher |
| יִמְצָ֑א | yim·tsayim·tso |
| וַיָּבֹ֧א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַר־אֶפְרַ֛יִם | har-’ef·ra·yimhar-’ef·ra·yim |
| עַד־בֵּ֥ית | ‘ad-bét‘ad-bés |
| מִיכָ֖ה | mí·khamí·kho |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| דַּרְכּֽוֹ׃ | dar·kódar·kó |
9
| וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ | vay·yó·mer-lóvay·yó·mer-ló |
| מִיכָ֖ה | mí·khamí·kho |
| מֵאַ֣יִן | mé·’a·yinmé·’a·yin |
| תָּב֑וֹא | ta·vóto·vó |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| לֵוִ֣י | lé·vílé·ví |
| אָנֹ֗כִי | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מִבֵּ֥ית | mib·bétmib·bés |
| לֶ֙חֶם֙ | le·ḥemle·ḥem |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וְאָנֹכִ֣י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| הֹלֵ֔ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| לָג֖וּר | la·gurlo·gur |
| בַּאֲשֶׁ֥ר | ba·’ă·sherba·’ă·sher |
| אֶמְצָֽא׃ | ’em·tsa’em·tso |
10
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֨וֹ | lóló |
| מִיכָ֜ה | mí·khamí·kho |
| שְׁבָ֣ה | she·vashe·vo |
| עִמָּדִ֗י | ‘im·ma·dí‘im·mo·dí |
| וֶֽהְיֵה־לִי֮ | veh·yé-líveh·yé-lí |
| לְאָ֣ב | le·’avle·’ov |
| וּלְכֹהֵן֒ | ul·khó·hénul·khó·hén |
| וְאָנֹכִ֨י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| אֶֽתֶּן־לְךָ֜ | ’et·ten-le·kha’et·ten-le·kho |
| עֲשֶׂ֤רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| כֶּ֙סֶף֙ | ke·sefke·sef |
| לַיָּמִ֔ים | lay·ya·mímlay·yo·mím |
| וְעֵ֥רֶךְ | ve·‘é·rekhve·‘é·rekh |
| בְּגָדִ֖ים | be·ga·dímbe·go·dím |
| וּמִחְיָתֶ֑ךָ | u·miḥ·ya·te·khau·miḥ·yo·se·kho |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הַלֵּוִֽי׃ | hal·lé·víhal·lé·ví |
11
| וַיּ֥וֹאֶל | vay·yó·’elvay·yó·’el |
| הַלֵּוִ֖י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| אֶת־הָאִ֑ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| הַנַּ֙עַר֙ | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| ל֔וֹ | lóló |
| כְּאַחַ֖ד | ke·’a·ḥadke·’a·ḥad |
| מִבָּנָֽיו׃ | mib·ba·navmib·bo·nov |
12
| וַיְמַלֵּ֤א | vay·mal·lévay·mal·lé |
| מִיכָה֙ | mí·khamí·kho |
| אֶת־יַ֣ד | ’et-yad’es-yad |
| הַלֵּוִ֔י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| וַֽיְהִי־ל֥וֹ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| הַנַּ֖עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| לְכֹהֵ֑ן | le·khó·hénle·khó·hén |
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| מִיכָֽה׃ | mí·khamí·kho |
13
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מִיכָ֔ה | mí·khamí·kho |
| עַתָּ֣ה | ‘at·ta‘at·to |
| יָדַ֔עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| כִּֽי־יֵיטִ֥יב | kí-yé·tívkí-yé·tív |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִ֑י | lílí |
| כִּ֧י | kíkí |
| הָֽיָה־לִ֛י | ha·ya-lího·yo-lí |
| הַלֵּוִ֖י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| לְכֹהֵֽן׃ | le·khó·hénle·khó·hén |