1
| פפפפ | |
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| אֵ֥ין | ’én’én |
| מֶ֖לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וּבַיָּמִ֣ים | u·vay·ya·mímu·vay·yo·mím |
| הָהֵ֗ם | ha·hémho·hém |
| שֵׁ֣בֶט | shé·vetshé·vet |
| הַדָּנִ֞י | had·da·níhad·do·ní |
| מְבַקֶּשׁ־ל֤וֹ | me·vak·kesh-lóme·vak·kesh-ló |
| נַֽחֲלָה֙ | na·ḥă·lana·ḥă·lo |
| לָשֶׁ֔בֶת | la·she·vetlo·she·ves |
| כִּי֩ | kíkí |
| לֹא־נָ֨פְלָה | ló-na·fe·laló-no·fe·lo |
| לּ֜וֹ | llólló |
| עַד־הַיּ֥וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| הַה֛וּא | ha·huha·hu |
| בְּתוֹךְ־שִׁבְטֵ֥י | be·tókh-shiv·tébe·sókh-shiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּנַחֲלָֽה׃ | be·na·ḥă·labe·na·ḥă·lo |
2
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁלְח֣וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| בְנֵי־דָ֣ן | ve·né-danve·né-don |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם | mim·mish·paḥ·tammim·mish·paḥ·tom |
| חֲמִשָּׁ֣ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| אֲנָשִׁ֣ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מִקְצוֹתָם֩ | mik·tsó·tammik·tsó·som |
| אֲנָשִׁ֨ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| בְּנֵי־חַ֜יִל | be·né-ḥa·yilbe·né-ḥa·yil |
| מִצׇּרְעָ֣ה | mits·tsor·‘amits·tsor·‘o |
| וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֗ל | u·mé·’esh·ta·’ólu·mé·’esh·to·’ól |
| לְרַגֵּ֤ל | le·rag·gélle·rag·gél |
| אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וּלְחׇקְרָ֔הּ | ul·ḥok·rahul·ḥok·roh |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| לְכ֖וּ | le·khule·khu |
| חִקְר֣וּ | ḥik·ruḥik·ru |
| אֶת־הָאָ֑רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וַיָּבֹ֤אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| הַר־אֶפְרַ֙יִם֙ | har-’ef·ra·yimhar-’ef·ra·yim |
| עַד־בֵּ֣ית | ‘ad-bét‘ad-bés |
| מִיכָ֔ה | mí·khamí·kho |
| וַיָּלִ֖ינוּ | vay·ya·lí·nuvay·yo·lí·nu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
3
| הֵ֚מָּה | hém·mahém·mo |
| עִם־בֵּ֣ית | ‘im-bét‘im-bés |
| מִיכָ֔ה | mí·khamí·kho |
| וְהֵ֣מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| הִכִּ֔ירוּ | hik·kí·ruhik·kí·ru |
| אֶת־ק֥וֹל | ’et-kól’es-kól |
| הַנַּ֖עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| הַלֵּוִ֑י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| וַיָּס֣וּרוּ | vay·ya·su·ruvay·yo·su·ru |
| שָׁ֗ם | shamshom |
| וַיֹּ֤אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לוֹ֙ | lóló |
| מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣ | mí-hĕ·ví·’ă·khamí-hĕ·ví·’ă·kho |
| הֲלֹ֔ם | hă·lómhă·lóm |
| וּמָה־אַתָּ֥ה | u·ma-’at·tau·mo-’at·to |
| עֹשֶׂ֛ה | ‘ó·se‘ó·se |
| בָּזֶ֖ה | ba·zebo·ze |
| וּמַה־לְּךָ֥ | u·ma-lle·khau·ma-lle·kho |
| פֹֽה׃ | fófó |
4
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כָּזֹ֣ה | ka·zóko·zó |
| וְכָזֶ֔ה | ve·kha·zeve·kho·ze |
| עָ֥שָׂה | ‘a·sa‘o·so |
| לִ֖י | lílí |
| מִיכָ֑ה | mí·khamí·kho |
| וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי | vay·yis·ke·ré·nívay·yis·ke·ré·ní |
| וָאֱהִי־ל֖וֹ | va·’ĕ·hí-lóvo·’ĕ·hí-ló |
| לְכֹהֵֽן׃ | le·khó·hénle·khó·hén |
5
| וַיֹּ֥אמְרוּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ל֖וֹ | lóló |
| שְׁאַל־נָ֣א | she·’al-nashe·’al-no |
| בֵאלֹהִ֑ים | vé·ló·hímvé·ló·hím |
| וְנֵ֣דְעָ֔ה | ve·né·de·‘ave·né·de·‘o |
| הֲתַצְלִ֣חַ | hă·tats·li·aḥhă·sats·li·aḥ |
| דַּרְכֵּ֔נוּ | dar·ké·nudar·ké·nu |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנַ֖חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| הֹלְכִ֥ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
6
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| הַכֹּהֵ֖ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| לְכ֣וּ | le·khule·khu |
| לְשָׁל֑וֹם | le·sha·lómle·sho·lóm |
| נֹ֣כַח | nó·khaḥnó·khaḥ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דַּרְכְּכֶ֖ם | dar·ke·khemdar·ke·khem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תֵּלְכוּ־בָֽהּ׃ | té·le·khu-vahté·le·khu-voh |
7
| פפפפ | |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| חֲמֵ֣שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| הָאֲנָשִׁ֔ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| לָ֑יְשָׁה | lay·shaloy·sho |
| וַיִּרְא֣וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֶת־הָעָ֣ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־בְּקִרְבָּ֣הּ | ’ă·sher-be·kir·bah’ă·sher-be·kir·boh |
| יוֹשֶֽׁבֶת־לָ֠בֶ֠טַח | yó·she·vet-la·ve·taḥyó·she·ves-lo·ve·taḥ |
| כְּמִשְׁפַּ֨ט | ke·mish·patke·mish·pat |
| צִדֹנִ֜ים | tsi·dó·nímtsi·dó·ním |
| שֹׁקֵ֣ט׀ | shó·kétshó·két |
| וּבֹטֵ֗חַ | u·vó·té·aḥu·vó·té·aḥ |
| וְאֵין־מַכְלִ֨ים | ve·’én-makh·límve·’én-makh·lím |
| דָּבָ֤ר | da·vardo·vor |
| בָּאָ֙רֶץ֙ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| יוֹרֵ֣שׁ | yó·réshyó·résh |
| עֶ֔צֶר | ‘e·tser‘e·tser |
| וּרְחוֹקִ֥ים | ur·ḥó·kímur·ḥó·kím |
| הֵ֙מָּה֙ | hém·mahém·mo |
| מִצִּ֣ידֹנִ֔ים | mits·tsí·dó·nímmits·tsí·dó·ním |
| וְדָבָ֥ר | ve·da·varve·do·vor |
| אֵין־לָהֶ֖ם | ’én-la·hem’én-lo·hem |
| עִם־אָדָֽם׃ | ‘im-’a·dam‘im-’o·dom |
8
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם | ’el-’ă·ḥé·hem’el-’ă·ḥé·hem |
| צׇרְעָ֖ה | tsor·‘atsor·‘o |
| וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל | ve·’esh·ta·’ólve·’esh·to·’ól |
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| אֲחֵיהֶ֖ם | ’ă·ḥé·hem’ă·ḥé·hem |
| מָ֥ה | mamo |
| אַתֶּֽם׃ | ’at·tem’at·tem |
9
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ק֚וּמָה | ku·maku·mo |
| וְנַעֲלֶ֣ה | ve·na·‘ă·leve·na·‘ă·le |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| כִּ֤י | kíkí |
| רָאִ֙ינוּ֙ | ra·’í·nuro·’í·nu |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| טוֹבָ֖ה | tó·vató·vo |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְאַתֶּ֣ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| מַחְשִׁ֔ים | maḥ·shímmaḥ·shím |
| אַל־תֵּעָ֣צְל֔וּ | ’al-té·‘a·tse·lu’al-té·‘o·tse·lu |
| לָלֶ֥כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| לָבֹ֖א | la·vólo·vó |
| לָרֶ֥שֶׁת | la·re·shetlo·re·shes |
| אֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
10
| כְּבֹאֲכֶ֞ם | ke·vó·’ă·khemke·vó·’ă·khem |
| תָּבֹ֣אוּ׀ | ta·vó·’uto·vó·’u |
| אֶל־עַ֣ם | ’el-‘am’el-‘am |
| בֹּטֵ֗חַ | bó·té·aḥbó·té·aḥ |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ | ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets |
| רַחֲבַ֣ת | ra·ḥă·vatra·ḥă·vas |
| יָדַ֔יִם | ya·da·yimyo·da·yim |
| כִּֽי־נְתָנָ֥הּ | kí-ne·ta·nahkí-ne·so·noh |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| בְּיֶדְכֶ֑ם | be·yed·khembe·yed·khem |
| מָקוֹם֙ | ma·kómmo·kóm |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵֽין־שָׁ֣ם | ’én-sham’én-shom |
| מַחְס֔וֹר | maḥ·sórmaḥ·sór |
| כׇּל־דָּבָ֖ר | kol-da·varkol-do·vor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
11
| וַיִּסְע֤וּ | vay·yis·‘uvay·yis·‘u |
| מִשָּׁם֙ | mish·shammish·shom |
| מִמִּשְׁפַּ֣חַת | mim·mish·pa·ḥatmim·mish·pa·ḥas |
| הַדָּנִ֔י | had·da·níhad·do·ní |
| מִצׇּרְעָ֖ה | mits·tsor·‘amits·tsor·‘o |
| וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל | u·mé·’esh·ta·’ólu·mé·’esh·to·’ól |
| שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת | shésh-mé·’ótshésh-mé·’ós |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| חָג֖וּר | ḥa·gurḥo·gur |
| כְּלֵ֥י | ke·léke·lé |
| מִלְחָמָֽה׃ | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
12
| וַֽיַּעֲל֗וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| וַֽיַּחֲנ֛וּ | vay·ya·ḥă·nuvay·ya·ḥă·nu |
| בְּקִרְיַ֥ת | be·kir·yatbe·kir·yas |
| יְעָרִ֖ים | ye·‘a·rímye·‘o·rím |
| בִּֽיהוּדָ֑ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| עַל־כֵּ֡ן | ‘al-kén‘al-kén |
| קָרְאוּ֩ | ka·re·’uko·re·’u |
| לַמָּק֨וֹם | lam·ma·kómlam·mo·kóm |
| הַה֜וּא | ha·huha·hu |
| מַחֲנֵה־דָ֗ן | ma·ḥă·né-danma·ḥă·né-don |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| הִנֵּ֕ה | hin·néhin·né |
| אַחֲרֵ֖י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| קִרְיַ֥ת | kir·yatkir·yas |
| יְעָרִֽים׃ | ye·‘a·rímye·‘o·rím |
13
| וַיַּעַבְר֥וּ | vay·ya·‘av·ruvay·ya·‘av·ru |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| הַר־אֶפְרָ֑יִם | har-’ef·ra·yimhar-’ef·ro·yim |
| וַיָּבֹ֖אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַד־בֵּ֥ית | ‘ad-bét‘ad-bés |
| מִיכָֽה׃ | mí·khamí·kho |
14
| וַֽיַּעֲנ֞וּ | vay·ya·‘ă·nuvay·ya·‘ă·nu |
| חֲמֵ֣שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| הָאֲנָשִׁ֗ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הַהֹלְכִים֮ | ha·hó·le·khímha·hó·le·khím |
| לְרַגֵּל֮ | le·rag·gélle·rag·gél |
| אֶת־הָאָ֣רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| לַ֒יִשׁ֒ | la·yishla·yish |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֶל־אֲחֵיהֶ֔ם | ’el-’ă·ḥé·hem’el-’ă·ḥé·hem |
| הַיְדַעְתֶּ֗ם | hay·da‘·temhay·da‘·tem |
| כִּ֠י | kíkí |
| יֵ֣שׁ | yéshyésh |
| בַּבָּתִּ֤ים | bab·bat·tímbab·bot·tím |
| הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·’él·leho·’él·le |
| אֵפ֣וֹד | ’é·fód’é·fód |
| וּתְרָפִ֔ים | ut·ra·fímus·ro·fím |
| וּפֶ֖סֶל | u·fe·selu·fe·sel |
| וּמַסֵּכָ֑ה | u·mas·sé·khau·mas·sé·kho |
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| דְּע֥וּ | de·‘ude·‘u |
| מַֽה־תַּעֲשֽׂוּ׃ | ma-tta·‘ă·suma-tta·‘ă·su |
15
| וַיָּס֣וּרוּ | vay·ya·su·ruvay·yo·su·ru |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| וַיָּבֹ֛אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר | ’el-bét-han·na·‘ar’el-bés-han·na·‘ar |
| הַלֵּוִ֖י | hal·lé·víhal·lé·ví |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| מִיכָ֑ה | mí·khamí·kho |
| וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ | vay·yish·’ă·lu-lóvay·yish·’ă·lu-ló |
| לְשָׁלֽוֹם׃ | le·sha·lómle·sho·lóm |
16
| וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת | ve·shésh-mé·’ótve·shésh-mé·’ós |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| חֲגוּרִים֙ | ḥă·gu·rímḥă·gu·rím |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| מִלְחַמְתָּ֔ם | mil·ḥam·tammil·ḥam·tom |
| נִצָּבִ֖ים | nits·tsa·vímnits·tso·vím |
| פֶּ֣תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| הַשָּׁ֑עַר | hash·sha·‘arhash·sho·‘ar |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִבְּנֵי־דָֽן׃ | mib·be·né-danmib·be·né-don |
17
| וַֽיַּעֲל֞וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| חֲמֵ֣שֶׁת | ḥă·mé·shetḥă·mé·shes |
| הָאֲנָשִׁ֗ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| הַהֹלְכִים֮ | ha·hó·le·khímha·hó·le·khím |
| לְרַגֵּ֣ל | le·rag·gélle·rag·gél |
| אֶת־הָאָ֒רֶץ֒ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| בָּ֣אוּ | ba·’ubo·’u |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| לָקְח֗וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| אֶת־הַפֶּ֙סֶל֙ | ’et-hap·pe·sel’es-hap·pe·sel |
| וְאֶת־הָ֣אֵפ֔וֹד | ve·’et-ha·’é·fódve·’es-ho·’é·fód |
| וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים | ve·’et-hat·te·ra·fímve·’es-hat·te·ro·fím |
| וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה | ve·’et-ham·mas·sé·khave·’es-ham·mas·sé·kho |
| וְהַכֹּהֵ֗ן | ve·hak·kó·hénve·hak·kó·hén |
| נִצָּב֙ | nits·tsavnits·tsov |
| פֶּ֣תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| הַשַּׁ֔עַר | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| וְשֵׁשׁ־מֵא֣וֹת | ve·shésh-mé·’ótve·shésh-mé·’ós |
| הָאִ֔ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| הֶחָג֖וּר | he·ḥa·gurhe·ḥo·gur |
| כְּלֵ֥י | ke·léke·lé |
| הַמִּלְחָמָֽה׃ | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
18
| וְאֵ֗לֶּה | ve·’él·leve·’él·le |
| בָּ֚אוּ | ba·’ubo·’u |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| מִיכָ֔ה | mí·khamí·kho |
| וַיִּקְחוּ֙ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֶת־פֶּ֣סֶל | ’et-pe·sel’es-pe·sel |
| הָאֵפ֔וֹד | ha·’é·fódho·’é·fód |
| וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים | ve·’et-hat·te·ra·fímve·’es-hat·te·ro·fím |
| וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה | ve·’et-ham·mas·sé·khave·’es-ham·mas·sé·kho |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| מָ֥ה | mamo |
| אַתֶּ֖ם | ’at·tem’at·tem |
| עֹשִֽׂים׃ | ‘ó·sím‘ó·sím |
19
| וַיֹּ֩אמְרוּ֩ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| ל֨וֹ | lóló |
| הַחֲרֵ֜שׁ | ha·ḥă·réshha·ḥă·résh |
| שִֽׂים־יָדְךָ֤ | sím-ya·de·khasím-yo·de·kho |
| עַל־פִּ֙יךָ֙ | ‘al-pí·kha‘al-pí·kho |
| וְלֵ֣ךְ | ve·lékhve·lékh |
| עִמָּ֔נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| וֶהְיֵה־לָ֖נוּ | veh·yé-la·nuveh·yé-lo·nu |
| לְאָ֣ב | le·’avle·’ov |
| וּלְכֹהֵ֑ן | ul·khó·hénul·khó·hén |
| הֲט֣וֹב׀ | hă·tóvhă·tóv |
| הֱיוֹתְךָ֣ | hĕ·yó·te·khahĕ·yó·se·kho |
| כֹהֵ֗ן | khó·hénkhó·hén |
| לְבֵית֙ | le·vétle·vés |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| א֚וֹ | ’ó’ó |
| הֱיוֹתְךָ֣ | hĕ·yó·te·khahĕ·yó·se·kho |
| כֹהֵ֔ן | khó·hénkhó·hén |
| לְשֵׁ֥בֶט | le·shé·vetle·shé·vet |
| וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה | ul·mish·pa·ḥaul·mish·po·ḥo |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
20
| וַיִּיטַב֙ | vay·yí·tavvay·yí·tav |
| לֵ֣ב | lévlév |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַיִּקַּח֙ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־הָ֣אֵפ֔וֹד | ’et-ha·’é·fód’es-ho·’é·fód |
| וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים | ve·’et-hat·te·ra·fímve·’es-hat·te·ro·fím |
| וְאֶת־הַפָּ֑סֶל | ve·’et-hap·pa·selve·’es-hap·po·sel |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בְּקֶ֥רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
21
| וַיִּפְנ֖וּ | vay·yif·nuvay·yif·nu |
| וַיֵּלֵ֑כוּ | vay·yé·lé·khuvay·yé·lé·khu |
| וַיָּשִׂ֜ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| אֶת־הַטַּ֧ף | ’et-hat·taf’es-hat·taf |
| וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה | ve·’et-ham·mik·neve·’es-ham·mik·ne |
| וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה | ve·’et-hak·ke·vud·dave·’es-hak·ke·vud·do |
| לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·né·hemlif·né·hem |
22
| הֵ֥מָּה | hém·mahém·mo |
| הִרְחִ֖יקוּ | hir·ḥí·kuhir·ḥí·ku |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| מִיכָ֑ה | mí·khamí·kho |
| וְהָאֲנָשִׁ֗ים | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּבָּתִּים֙ | bab·bat·tímbab·bot·tím |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| עִם־בֵּ֣ית | ‘im-bét‘im-bés |
| מִיכָ֔ה | mí·khamí·kho |
| נִֽזְעֲק֔וּ | niz·‘ă·kuniz·‘ă·ku |
| וַיַּדְבִּ֖יקוּ | vay·yad·bí·kuvay·yad·bí·ku |
| אֶת־בְּנֵי־דָֽן׃ | ’et-be·né-dan’es-be·né-don |
23
| וַֽיִּקְרְאוּ֙ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| אֶל־בְּנֵי־דָ֔ן | ’el-be·né-dan’el-be·né-don |
| וַיַּסֵּ֖בּוּ | vay·yas·séb·buvay·yas·séb·bu |
| פְּנֵיהֶ֑ם | pe·né·hempe·né·hem |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לְמִיכָ֔ה | le·mí·khale·mí·kho |
| מַה־לְּךָ֖ | ma-lle·khama-lle·kho |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִזְעָֽקְתָּ׃ | niz·‘ak·taniz·‘ok·to |
24
| וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶת־אֱלֹהַי֩ | ’et-’ĕ·ló·hay’es-’ĕ·ló·hay |
| אֲשֶׁר־עָשִׂ֨יתִי | ’ă·sher-‘a·sí·tí’ă·sher-‘o·sí·sí |
| לְקַחְתֶּ֧ם | le·kaḥ·temle·kaḥ·tem |
| וְֽאֶת־הַכֹּהֵ֛ן | ve·’et-hak·kó·hénve·’es-hak·kó·hén |
| וַתֵּלְכ֖וּ | vat·té·le·khuvat·té·le·khu |
| וּמַה־לִּ֣י | u·ma-llíu·ma-llí |
| ע֑וֹד | ‘ód‘ód |
| וּמַה־זֶּ֛ה | u·ma-zzeu·ma-zze |
| תֹּאמְר֥וּ | tó·me·rutó·me·ru |
| אֵלַ֖י | ’é·lay’é·lay |
| מַה־לָּֽךְ׃ | ma-llakhma-llokh |
25
| וַיֹּאמְר֤וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| בְּנֵי־דָ֔ן | be·né-danbe·né-don |
| אַל־תַּשְׁמַ֥ע | ’al-tash·ma‘’al-tash·ma‘ |
| קוֹלְךָ֖ | kó·le·khakó·le·kho |
| עִמָּ֑נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| פֶּֽן־יִפְגְּע֣וּ | pen-yif·ge·‘upen-yif·ge·‘u |
| בָכֶ֗ם | va·khemvo·khem |
| אֲנָשִׁים֙ | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| מָ֣רֵי | ma·rémo·ré |
| נֶ֔פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| וְאָסַפְתָּ֥ה | ve·’a·saf·tave·’o·saf·to |
| נַפְשְׁךָ֖ | naf·she·khanaf·she·kho |
| וְנֶ֥פֶשׁ | ve·ne·feshve·ne·fesh |
| בֵּיתֶֽךָ׃ | bé·te·khabé·se·kho |
26
| וַיֵּלְכ֥וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| בְנֵי־דָ֖ן | ve·né-danve·né-don |
| לְדַרְכָּ֑ם | le·dar·kamle·dar·kom |
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| מִיכָ֗ה | mí·khamí·kho |
| כִּֽי־חֲזָקִ֥ים | kí-ḥă·za·kímkí-ḥă·zo·kím |
| הֵ֙מָּה֙ | hém·mahém·mo |
| מִמֶּ֔נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| וַיִּ֖פֶן | vay·yi·fenvay·yi·fen |
| וַיָּ֥שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| אֶל־בֵּיתֽוֹ׃ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
27
| וְהֵ֨מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| לָקְח֜וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| אֵ֧ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| מִיכָ֗ה | mí·khamí·kho |
| וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮ | ve·’et-hak·kó·hénve·’es-hak·kó·hén |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָֽיָה־לוֹ֒ | ha·ya-lóho·yo-ló |
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַל־לַ֗יִשׁ | ‘al-la·yish‘al-la·yish |
| עַל־עַם֙ | ‘al-‘am‘al-‘am |
| שֹׁקֵ֣ט | shó·kétshó·két |
| וּבֹטֵ֔חַ | u·vó·té·aḥu·vó·té·aḥ |
| וַיַּכּ֥וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אוֹתָ֖ם | ’ó·tam’ó·som |
| לְפִי־חָ֑רֶב | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
| וְאֶת־הָעִ֖יר | ve·’et-ha·‘írve·’es-ho·‘ír |
| שָׂרְפ֥וּ | sa·re·fuso·re·fu |
| בָאֵֽשׁ׃ | va·’éshvo·’ésh |
28
| וְאֵ֨ין | ve·’énve·’én |
| מַצִּ֜יל | mats·tsílmats·tsíl |
| כִּ֧י | kíkí |
| רְֽחוֹקָה־הִ֣יא | re·ḥó·ka-híre·ḥó·ko-hí |
| מִצִּיד֗וֹן | mits·tsí·dónmits·tsí·dón |
| וְדָבָ֤ר | ve·da·varve·do·vor |
| אֵין־לָהֶם֙ | ’én-la·hem’én-lo·hem |
| עִם־אָדָ֔ם | ‘im-’a·dam‘im-’o·dom |
| וְהִ֕יא | ve·híve·hí |
| בָּעֵ֖מֶק | ba·‘é·mekbo·‘é·mek |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לְבֵית־רְח֑וֹב | le·vét-re·ḥóvle·vés-re·ḥóv |
| וַיִּבְנ֥וּ | vay·yiv·nuvay·yiv·nu |
| אֶת־הָעִ֖יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| בָֽהּ׃ | vahvoh |
29
| וַיִּקְרְא֤וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| שֵׁם־הָעִיר֙ | shém-ha·‘írshém-ho·‘ír |
| דָּ֔ן | dandon |
| בְּשֵׁם֙ | be·shémbe·shém |
| דָּ֣ן | dandon |
| אֲבִיהֶ֔ם | ’ă·ví·hem’ă·ví·hem |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יוּלַּ֖ד | yul·ladyul·lad |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
| וְאוּלָ֛ם | ve·’u·lamve·’u·lom |
| לַ֥יִשׁ | la·yishla·yish |
| שֵׁם־הָעִ֖יר | shém-ha·‘írshém-ho·‘ír |
| לָרִאשֹׁנָֽה׃ | la·ri·shó·nalo·ri·shó·no |
30
| וַיָּקִ֧ימוּ | vay·ya·kí·muvay·yo·kí·mu |
| לָהֶ֛ם | la·hemlo·hem |
| בְּנֵי־דָ֖ן | be·né-danbe·né-don |
| אֶת־הַפָּ֑סֶל | ’et-hap·pa·sel’es-hap·po·sel |
| וִ֠יהֽוֹנָתָ֠ן | ví·hó·na·tanví·hó·no·son |
| בֶּן־גֵּרְשֹׁ֨ם | ben-gé·re·shómben-gé·re·shóm |
| בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה | ben-me·nash·sheben-me·nash·she |
| ה֣וּא | huhu |
| וּבָנָ֗יו | u·va·navu·vo·nov |
| הָי֤וּ | ha·yuho·yu |
| כֹֽהֲנִים֙ | khó·hă·nímkhó·hă·ním |
| לְשֵׁ֣בֶט | le·shé·vetle·shé·vet |
| הַדָּנִ֔י | had·da·níhad·do·ní |
| עַד־י֖וֹם | ‘ad-yóm‘ad-yóm |
| גְּל֥וֹת | ge·lótge·lós |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
31
| וַיָּשִׂ֣ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| אֶת־פֶּ֥סֶל | ’et-pe·sel’es-pe·sel |
| מִיכָ֖ה | mí·khamí·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| כׇּל־יְמֵ֛י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הֱי֥וֹת | hĕ·yóthĕ·yós |
| בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים | bét-ha·’ĕ·ló·hímbés-ho·’ĕ·ló·hím |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | be·shi·lóbe·shi·ló |