1
| פפפפ | |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ | uf·lish·tímuf·lish·tím |
| לָֽקְח֔וּ | la·ke·ḥulo·ke·ḥu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיְבִאֻ֛הוּ | vay·vi·’u·huvay·vi·’u·hu |
| מֵאֶ֥בֶן | mé·’e·venmé·’e·ven |
| הָעֵ֖זֶר | ha·‘é·zerho·‘é·zer |
| אַשְׁדּֽוֹדָה׃ | ’ash·dó·da’ash·dó·do |
2
| וַיִּקְח֤וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיָּבִ֥אוּ | vay·ya·vi·’uvay·yo·vi·’u |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| דָּג֑וֹן | da·góndo·gón |
| וַיַּצִּ֥יגוּ | vay·yats·tsí·guvay·yats·tsí·gu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֵ֥צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| דָּגֽוֹן׃ | da·góndo·gón |
3
| וַיַּשְׁכִּ֤מוּ | vay·yash·ki·muvay·yash·ki·mu | ||
| אַשְׁדּוֹדִים֙ | ’ash·dó·dím’ash·dó·dím | ||
| מִֽמׇּחֳרָ֔ת | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né | ||
| דָג֗וֹן | da·góndo·gón | ||
| נֹפֵ֤ל | nó·félnó·fél | ||
| לְפָנָיו֙ | le·fa·navle·fo·nov | ||
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso | ||
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né | ||
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón | ||
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| וַיִּקְחוּ֙ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu | ||
| אֶת־דָּג֔וֹן | ’et-da·gón’es-do·gón | ||
| וַיָּשִׁ֥בוּ | vay·ya·shi·vuvay·yo·shi·vu | ||
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só | ||
| לִמְקוֹמֽוֹ׃ | lim·kó·mólim·kó·mó |
4
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | vay·yash·ki·muvay·yash·ki·mu | ||
| בַבֹּ֘קֶר֮ | vab·bó·kervab·bó·ker | ||
| מִֽמׇּחֳרָת֒ | מִֽמָּחֳרָת֒ | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né | ||
| דָג֗וֹן | da·góndo·gón | ||
| נֹפֵ֤ל | nó·félnó·fél | ||
| לְפָנָיו֙ | le·fa·navle·fo·nov | ||
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso | ||
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né | ||
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón | ||
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy | ||
| וְרֹ֨אשׁ | ve·róshve·rósh | ||
| דָּג֜וֹן | da·góndo·gón | ||
| וּשְׁתֵּ֣י׀ | ush·téush·té | ||
| כַּפּ֣וֹת | kap·pótkap·pós | ||
| יָדָ֗יו | ya·davyo·dov | ||
| כְּרֻתוֹת֙ | ke·ru·tótke·ru·sós | ||
| אֶל־הַמִּפְתָּ֔ן | ’el-ham·mif·tan’el-ham·mif·ton | ||
| רַ֥ק | rakrak | ||
| דָּג֖וֹן | da·góndo·gón | ||
| נִשְׁאַ֥ר | nish·’arnish·’ar | ||
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
5
| עַל־כֵּ֡ן | ‘al-kén‘al-kén |
| לֹֽא־יִדְרְכוּ֩ | ló-yid·re·khuló-yid·re·khu |
| כֹהֲנֵ֨י | khó·hă·nékhó·hă·né |
| דָג֜וֹן | da·góndo·gón |
| וְכׇֽל־הַבָּאִ֧ים | ve·khol-hab·ba·’ímve·khol-hab·bo·’ím |
| בֵּית־דָּג֛וֹן | bét-da·gónbés-do·gón |
| עַל־מִפְתַּ֥ן | ‘al-mif·tan‘al-mif·tan |
| דָּג֖וֹן | da·góndo·gón |
| בְּאַשְׁדּ֑וֹד | be·’ash·dódbe·’ash·dód |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
6
| פפפפ | |
| וַתִּכְבַּ֧ד | vat·tikh·badvat·tikh·bad |
| יַד־אֲדֹנָ֛י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| אֶל־הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים | ’el-ha·’ash·dó·dím’el-ho·’ash·dó·dím |
| וַיְשִׁמֵּ֑ם | vay·shim·mémvay·shim·mém |
| וַיַּ֤ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| בַּטְּחֹרִ֔ים | bat·te·ḥó·rímbat·te·ḥó·rím |
| אֶת־אַשְׁדּ֖וֹד | ’et-’ash·dód’es-’ash·dód |
| וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃ | ve·’et-ge·vu·le·have·’es-ge·vu·le·ho |
7
| וַיִּרְא֥וּ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אַנְשֵֽׁי־אַשְׁדּ֖וֹד | ’an·shé-’ash·dód’an·shé-’ash·dód |
| כִּי־כֵ֑ן | kí-khénkí-khén |
| וְאָמְר֗וּ | ve·’a·me·ruve·’o·me·ru |
| לֹֽא־יֵשֵׁ֞ב | ló-yé·shévló-yé·shév |
| אֲר֨וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עִמָּ֔נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| כִּֽי־קָשְׁתָ֤ה | kí-ka·she·takí-ko·she·so |
| יָדוֹ֙ | ya·dóyo·dó |
| עָלֵ֔ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וְעַ֖ל | ve·‘alve·‘al |
| דָּג֥וֹן | da·góndo·gón |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
8
| וַיִּשְׁלְח֡וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| וַיַּאַסְפוּ֩ | vay·ya·’as·fuvay·ya·’as·fu |
| אֶת־כׇּל־סַרְנֵ֨י | ’et-kol-sar·né’es-kol-sar·né |
| פְלִשְׁתִּ֜ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מַֽה־נַּעֲשֶׂ֗ה | ma-nna·‘ă·sema-nna·‘ă·se |
| לַֽאֲרוֹן֙ | la·’ă·rónla·’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| גַּ֣ת | gatgas |
| יִסֹּ֔ב | yis·sóvyis·sóv |
| אֲר֖וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיַּסֵּ֕בּוּ | vay·yas·séb·buvay·yas·séb·bu |
| אֶת־אֲר֖וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
9
| סססס | |
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| אַחֲרֵ֣י׀ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הֵסַ֣בּוּ | hé·sab·buhé·sab·bu |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וַתְּהִ֨י | vat·te·hívat·te·hí |
| יַד־אֲדֹנָ֤י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| בָּעִיר֙ | ba·‘írbo·‘ír |
| מְהוּמָה֙ | me·hu·mame·hu·mo |
| גְּדוֹלָ֣ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וַיַּךְ֙ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־אַנְשֵׁ֣י | ’et-’an·shé’es-’an·shé |
| הָעִ֔יר | ha·‘írho·‘ír |
| מִקָּטֹ֖ן | mik·ka·tónmik·ko·tón |
| וְעַד־גָּד֑וֹל | ve·‘ad-ga·dólve·‘ad-go·dól |
| וַיִּשָּׂתְר֥וּ | vay·yis·sa·te·ruvay·yis·so·se·ru |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| טְחֹרִֽים׃ | te·ḥó·rímte·ḥó·rím |
10
| וַֽיְשַׁלְּח֛וּ | vay·shal·le·ḥuvay·shal·le·ḥu |
| אֶת־אֲר֥וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עֶקְר֑וֹן | ‘ek·rón‘ek·rón |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כְּב֨וֹא | ke·vóke·vó |
| אֲר֤וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| הָֽאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| עֶקְר֔וֹן | ‘ek·rón‘ek·rón |
| וַיִּזְעֲק֨וּ | vay·yiz·‘ă·kuvay·yiz·‘ă·ku |
| הָעֶקְרֹנִ֜ים | ha·‘ek·ró·nímho·‘ek·ró·ním |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| הֵסַ֤בּוּ | hé·sab·buhé·sab·bu |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אֶת־אֲרוֹן֙ | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לַהֲמִיתֵ֖נִי | la·hă·mí·té·níla·hă·mí·sé·ní |
| וְאֶת־עַמִּֽי׃ | ve·’et-‘am·míve·’es-‘am·mí |
11
| וַיִּשְׁלְח֨וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| וַיַּאַסְפ֜וּ | vay·ya·’as·fuvay·ya·’as·fu |
| אֶת־כׇּל־סַרְנֵ֣י | ’et-kol-sar·né’es-kol-sar·né |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| שַׁלְּח֞וּ | shal·le·ḥushal·le·ḥu |
| אֶת־אֲר֨וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְיָשֹׁ֣ב | ve·ya·shóvve·yo·shóv |
| לִמְקוֹמ֔וֹ | lim·kó·mólim·kó·mó |
| וְלֹא־יָמִ֥ית | ve·ló-ya·mítve·ló-yo·mís |
| אֹתִ֖י | ’ó·tí’ó·sí |
| וְאֶת־עַמִּ֑י | ve·’et-‘am·míve·’es-‘am·mí |
| כִּֽי־הָיְתָ֤ה | kí-ha·ye·takí-ho·ye·so |
| מְהֽוּמַת־מָ֙וֶת֙ | me·hu·mat-ma·vetme·hu·mas-mo·ves |
| בְּכׇל־הָעִ֔יר | be·khol-ha·‘írbe·khol-ho·‘ír |
| כָּבְדָ֥ה | ka·ve·dako·ve·do |
| מְאֹ֛ד | me·’ódme·’ód |
| יַ֥ד | yadyad |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
12
| וְהָֽאֲנָשִׁים֙ | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־מֵ֔תוּ | ló-mé·tuló-mé·su |
| הֻכּ֖וּ | huk·kuhuk·ku |
| בַּטְּחֹרִ֑ים | bat·te·ḥó·rímbat·te·ḥó·rím |
| וַתַּ֛עַל | vat·ta·‘alvat·ta·‘al |
| שַֽׁוְעַ֥ת | shav·‘atshav·‘as |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| הַשָּׁמָֽיִם׃ | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |