1
| סססס | |
| וַיְהִ֧י | vay·hívay·hí |
| אֲרוֹן־אֲדֹנָ֛י | ’ă·rón-’ă·dó·nay’ă·rón-’ă·dó·noy |
| בִּשְׂדֵ֥ה | bis·débis·dé |
| פְלִשְׁתִּ֖ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| שִׁבְעָ֥ה | shiv·‘ashiv·‘o |
| חֳדָשִֽׁים׃ | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
2
| וַיִּקְרְא֣וּ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| פְלִשְׁתִּ֗ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| לַכֹּהֲנִ֤ים | lak·kó·hă·nímlak·kó·hă·ním |
| וְלַקֹּֽסְמִים֙ | ve·lak·kó·se·mímve·lak·kó·se·mím |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| מַֽה־נַּעֲשֶׂ֖ה | ma-nna·‘ă·sema-nna·‘ă·se |
| לַאֲר֣וֹן | la·’ă·rónla·’ă·rón |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הוֹדִעֻ֕נוּ | hó·di·‘u·nuhó·di·‘u·nu |
| בַּמֶּ֖ה | bam·mebam·me |
| נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ | ne·shal·le·ḥen·nune·shal·le·ḥen·nu |
| לִמְקוֹמֽוֹ׃ | lim·kó·mólim·kó·mó |
3
| סססס | |
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִֽם־מְשַׁלְּחִ֞ים | ’im-me·shal·le·ḥím’im-me·shal·le·ḥím |
| אֶת־אֲר֨וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אַל־תְּשַׁלְּח֤וּ | ’al-te·shal·le·ḥu’al-te·shal·le·ḥu |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| רֵיקָ֔ם | ré·kamré·kom |
| כִּי־הָשֵׁ֥ב | kí-ha·shévkí-ho·shév |
| תָּשִׁ֛יבוּ | ta·shí·vuto·shí·vu |
| ל֖וֹ | lóló |
| אָשָׁ֑ם | ’a·sham’o·shom |
| אָ֤ז | ’az’oz |
| תֵּרָֽפְאוּ֙ | té·ra·fe·’uté·ro·fe·’u |
| וְנוֹדַ֣ע | ve·nó·da‘ve·nó·da‘ |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| לָ֛מָּה | lam·malom·mo |
| לֹא־תָס֥וּר | ló-ta·surló-so·sur |
| יָד֖וֹ | ya·dóyo·dó |
| מִכֶּֽם׃ | mik·kemmik·kem |
4
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מָ֣ה | mamo |
| הָאָשָׁם֮ | ha·’a·shamho·’o·shom |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נָשִׁ֣יב | na·shívno·shív |
| לוֹ֒ | lóló |
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מִסְפַּר֙ | mis·parmis·par |
| סַרְנֵ֣י | sar·nésar·né |
| פְלִשְׁתִּ֔ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| חֲמִשָּׁה֙ | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| טְחֹרֵ֣י | te·ḥó·réte·ḥó·ré |
| זָהָ֔ב | za·havzo·hov |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה | va·ḥă·mish·shava·ḥă·mish·sho |
| עַכְבְּרֵ֣י | ‘akh·be·ré‘akh·be·ré |
| זָהָ֑ב | za·havzo·hov |
| כִּֽי־מַגֵּפָ֥ה | kí-mag·gé·fakí-mag·gé·fo |
| אַחַ֛ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| לְכֻלָּ֖ם | le·khul·lamle·khul·lom |
| וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃ | ul·sar·né·khemul·sar·né·khem |
5
| וַעֲשִׂיתֶם֩ | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| צַלְמֵ֨י | tsal·métsal·mé |
| טְחֹרֵיכֶ֜ם | te·ḥó·ré·khemte·ḥó·ré·khem |
| וְצַלְמֵ֣י | ve·tsal·méve·tsal·mé |
| עַכְבְּרֵיכֶ֗ם | ‘akh·be·ré·khem‘akh·be·ré·khem |
| הַמַּשְׁחִיתִם֙ | ham·mash·ḥí·timham·mash·ḥí·sim |
| אֶת־הָאָ֔רֶץ | ’et-ha·’a·rets’es-ho·’o·rets |
| וּנְתַתֶּ֛ם | un·tat·temun·sat·tem |
| לֵאלֹהֵ֥י | lé·ló·hélé·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כָּב֑וֹד | ka·vódko·vód |
| אוּלַ֗י | ’u·lay’u·lay |
| יָקֵ֤ל | ya·kélyo·kél |
| אֶת־יָדוֹ֙ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם | mé·‘ă·lé·khemmé·‘ă·lé·khem |
| וּמֵעַ֥ל | u·mé·‘alu·mé·‘al |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| וּמֵעַ֥ל | u·mé·‘alu·mé·‘al |
| אַרְצְכֶֽם׃ | ’ar·tse·khem’ar·tse·khem |
6
| וְלָ֤מָּה | ve·lam·mave·lom·mo |
| תְכַבְּדוּ֙ | te·khab·be·duse·khab·be·du |
| אֶת־לְבַבְכֶ֔ם | ’et-le·vav·khem’es-le·vav·khem |
| כַּאֲשֶׁ֧ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| כִּבְּד֛וּ | kib·be·dukib·be·du |
| מִצְרַ֥יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| וּפַרְעֹ֖ה | u·far·‘óu·far·‘ó |
| אֶת־לִבָּ֑ם | ’et-lib·bam’es-lib·bom |
| הֲלוֹא֙ | hă·lóhă·ló |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| הִתְעַלֵּ֣ל | hit·‘al·lélhis·‘al·lél |
| בָּהֶ֔ם | ba·hembo·hem |
| וַֽיְשַׁלְּח֖וּם | vay·shal·le·ḥumvay·shal·le·ḥum |
| וַיֵּלֵֽכוּ׃ | vay·yé·lé·khuvay·yé·lé·khu |
7
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| קְח֨וּ | ke·ḥuke·ḥu |
| וַעֲשׂ֜וּ | va·‘ă·suva·‘ă·su |
| עֲגָלָ֤ה | ‘ă·ga·la‘ă·go·lo |
| חֲדָשָׁה֙ | ḥă·da·shaḥă·do·sho |
| אֶחָ֔ת | ’e·ḥat’e·ḥos |
| וּשְׁתֵּ֤י | ush·téush·té |
| פָרוֹת֙ | fa·rótfo·rós |
| עָל֔וֹת | ‘a·lót‘o·lós |
| אֲשֶׁ֛ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־עָלָ֥ה | ló-‘a·laló-‘o·lo |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| עֹ֑ל | ‘ól‘ól |
| וַאֲסַרְתֶּ֤ם | va·’ă·sar·temva·’ă·sar·tem |
| אֶת־הַפָּרוֹת֙ | ’et-hap·pa·rót’es-hap·po·rós |
| בָּעֲגָלָ֔ה | ba·‘ă·ga·labo·‘ă·go·lo |
| וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם | va·hă·shé·vó·temva·hă·shé·vó·sem |
| בְּנֵיהֶ֛ם | be·né·hembe·né·hem |
| מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם | mé·’a·ḥă·ré·hemmé·’a·ḥă·ré·hem |
| הַבָּֽיְתָה׃ | hab·bay·tahab·boy·so |
8
| וּלְקַחְתֶּ֞ם | ul·kaḥ·temul·kaḥ·tem |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּנְתַתֶּ֤ם | un·tat·temun·sat·tem |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־הָ֣עֲגָלָ֔ה | ’el-ha·‘ă·ga·la’el-ho·‘ă·go·lo |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| הַזָּהָ֗ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֲשֵׁבֹתֶ֥ם | hă·shé·vó·temhă·shé·vó·sem |
| לוֹ֙ | lóló |
| אָשָׁ֔ם | ’a·sham’o·shom |
| תָּשִׂ֥ימוּ | ta·sí·muto·sí·mu |
| בָאַרְגַּ֖ז | va·’ar·gazvo·’ar·gaz |
| מִצִּדּ֑וֹ | mits·tsid·dómits·tsid·dó |
| וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם | ve·shil·laḥ·temve·shil·laḥ·tem |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְהָלָֽךְ׃ | ve·ha·lakhve·ho·lokh |
9
| וּרְאִיתֶ֗ם | ur·’í·temur·’í·sem |
| אִם־דֶּ֨רֶךְ | ’im-de·rekh’im-de·rekh |
| גְּבוּל֤וֹ | ge·vu·lóge·vu·ló |
| יַֽעֲלֶה֙ | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| שֶׁ֔מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| ה֚וּא | huhu |
| עָ֣שָׂה | ‘a·sa‘o·so |
| לָ֔נוּ | la·nulo·nu |
| אֶת־הָרָעָ֥ה | ’et-ha·ra·‘a’es-ho·ro·‘o |
| הַגְּדוֹלָ֖ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| וְאִם־לֹ֗א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| וְיָדַ֙עְנוּ֙ | ve·ya·da‘·nuve·yo·da‘·nu |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֤א | lóló |
| יָדוֹ֙ | ya·dóyo·dó |
| נָ֣גְעָה | na·ge·‘ano·ge·‘o |
| בָּ֔נוּ | ba·nubo·nu |
| מִקְרֶ֥ה | mik·remik·re |
| ה֖וּא | huhu |
| הָ֥יָה | ha·yaho·yo |
| לָֽנוּ׃ | la·nulo·nu |
10
| וַיַּעֲשׂ֤וּ | vay·ya·‘ă·suvay·ya·‘ă·su |
| הָאֲנָשִׁים֙ | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| כֵּ֔ן | kénkén |
| וַיִּקְח֗וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| שְׁתֵּ֤י | she·téshe·té |
| פָרוֹת֙ | fa·rótfo·rós |
| עָל֔וֹת | ‘a·lót‘o·lós |
| וַיַּאַסְר֖וּם | vay·ya·’as·rumvay·ya·’as·rum |
| בָּעֲגָלָ֑ה | ba·‘ă·ga·labo·‘ă·go·lo |
| וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם | ve·’et-be·né·hemve·’es-be·né·hem |
| כָּל֥וּ | ka·luko·lu |
| בַבָּֽיִת׃ | vab·ba·yitvab·bo·yis |
11
| וַיָּשִׂ֛מוּ | vay·ya·si·muvay·yo·si·mu |
| אֶת־אֲר֥וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־הָעֲגָלָ֑ה | ’el-ha·‘ă·ga·la’el-ho·‘ă·go·lo |
| וְאֵ֣ת | ve·’étve·’és |
| הָאַרְגַּ֗ז | ha·’ar·gazho·’ar·gaz |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| עַכְבְּרֵ֣י | ‘akh·be·ré‘akh·be·ré |
| הַזָּהָ֔ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| צַלְמֵ֥י | tsal·métsal·mé |
| טְחֹרֵיהֶֽם׃ | te·ḥó·ré·hemte·ḥó·ré·hem |
12
| וַיִּשַּׁ֨רְנָה | vay·yish·shar·navay·yish·shar·no |
| הַפָּר֜וֹת | hap·pa·róthap·po·rós |
| בַּדֶּ֗רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| עַל־דֶּ֙רֶךְ֙ | ‘al-de·rekh‘al-de·rekh |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| שֶׁ֔מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| בִּמְסִלָּ֣ה | bim·sil·labim·sil·lo |
| אַחַ֗ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| הָלְכ֤וּ | ha·le·khuho·le·khu |
| הָלֹךְ֙ | ha·lókhho·lókh |
| וְגָע֔וֹ | ve·ga·‘óve·go·‘ó |
| וְלֹא־סָ֖רוּ | ve·ló-sa·ruve·ló-so·ru |
| יָמִ֣ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹ֑אול | us·mólus·mól |
| וְסַרְנֵ֤י | ve·sar·néve·sar·né |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| הֹלְכִ֣ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| עַד־גְּב֖וּל | ‘ad-ge·vul‘ad-ge·vul |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| שָֽׁמֶשׁ׃ | sha·meshsho·mesh |
13
| וּבֵ֣ית | u·vétu·vés |
| שֶׁ֔מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| קֹצְרִ֥ים | kó·tse·rímkó·tse·rím |
| קְצִיר־חִטִּ֖ים | ke·tsír-ḥit·tímke·tsír-ḥit·tím |
| בָּעֵ֑מֶק | ba·‘é·mekbo·‘é·mek |
| וַיִּשְׂא֣וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| אֶת־עֵינֵיהֶ֗ם | ’et-‘é·né·hem’es-‘é·né·hem |
| וַיִּרְאוּ֙ | vay·yir·’uvay·yir·’u |
| אֶת־הָ֣אָר֔וֹן | ’et-ha·’a·rón’es-ho·’o·rón |
| וַֽיִּשְׂמְח֖וּ | vay·yis·me·ḥuvay·yis·me·ḥu |
| לִרְאֽוֹת׃ | lir·’ótlir·’ós |
14
| וְהָעֲגָלָ֡ה | ve·ha·‘ă·ga·lave·ho·‘ă·go·lo |
| בָּ֠אָה | ba·’abo·’o |
| אֶל־שְׂדֵ֨ה | ’el-se·dé’el-se·dé |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בֵּֽית־הַשִּׁמְשִׁי֙ | bét-hash·shim·shíbés-hash·shim·shí |
| וַתַּעֲמֹ֣ד | vat·ta·‘ă·módvat·ta·‘ă·mód |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| וְשָׁ֖ם | ve·shamve·shom |
| אֶ֣בֶן | ’e·ven’e·ven |
| גְּדוֹלָ֑ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| וַֽיְבַקְּעוּ֙ | vay·vak·ke·‘uvay·vak·ke·‘u |
| אֶת־עֲצֵ֣י | ’et-‘ă·tsé’es-‘ă·tsé |
| הָעֲגָלָ֔ה | ha·‘ă·ga·laho·‘ă·go·lo |
| וְאֶ֨ת־הַפָּר֔וֹת | ve·’et-hap·pa·rótve·’es-hap·po·rós |
| הֶעֱל֥וּ | he·‘ĕ·luhe·‘ĕ·lu |
| עֹלָ֖ה | ‘ó·la‘ó·lo |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
15
| סססס | |
| וְהַלְוִיִּ֞ם | ve·hal·viy·yimve·hal·viy·yim |
| הוֹרִ֣ידוּ׀ | hó·rí·duhó·rí·du |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֶת־הָאַרְגַּ֤ז | ve·’et-ha·’ar·gazve·’es-ho·’ar·gaz |
| אֲשֶׁר־אִתּוֹ֙ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| אֲשֶׁר־בּ֣וֹ | ’ă·sher-bó’ă·sher-bó |
| כְלֵֽי־זָהָ֔ב | khe·lé-za·havkhe·lé-zo·hov |
| וַיָּשִׂ֖מוּ | vay·ya·si·muvay·yo·si·mu |
| אֶל־הָאֶ֣בֶן | ’el-ha·’e·ven’el-ho·’e·ven |
| הַגְּדוֹלָ֑ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| וְאַנְשֵׁ֣י | ve·’an·shéve·’an·shé |
| בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ | vét-she·meshvés-she·mesh |
| הֶעֱל֨וּ | he·‘ĕ·luhe·‘ĕ·lu |
| עֹל֜וֹת | ‘ó·lót‘ó·lós |
| וַֽיִּזְבְּח֧וּ | vay·yiz·be·ḥuvay·yiz·be·ḥu |
| זְבָחִ֛ים | ze·va·ḥímze·vo·ḥím |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
16
| וַחֲמִשָּׁ֥ה | va·ḥă·mish·shava·ḥă·mish·sho |
| סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים | sar·né-fe·lish·tímsar·né-fe·lish·tím |
| רָא֑וּ | ra·’uro·’u |
| וַיָּשֻׁ֥בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| עֶקְר֖וֹן | ‘ek·rón‘ek·rón |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
17
| סססס | |
| וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·’él·leve·’él·le |
| טְחֹרֵ֣י | te·ḥó·réte·ḥó·ré |
| הַזָּהָ֔ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵשִׁ֧יבוּ | hé·shí·vuhé·shí·vu |
| פְלִשְׁתִּ֛ים | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| אָשָׁ֖ם | ’a·sham’o·shom |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| סססססס | |
| לְאַשְׁדּ֨וֹד | le·’ash·dódle·’ash·dód |
| אֶחָ֜ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| סססססס | |
| לְעַזָּ֤ה | le·‘az·zale·‘az·zo |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| סססססס | |
| לְאַשְׁקְל֣וֹן | le·’ash·ke·lónle·’ash·ke·lón |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| סססססס | |
| לְגַ֥ת | le·gatle·gas |
| אֶחָ֖ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| סססססס | |
| לְעֶקְר֥וֹן | le·‘ek·rónle·‘ek·rón |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
18
| סססססס | |
| וְעַכְבְּרֵ֣י | ve·‘akh·be·réve·‘akh·be·ré |
| הַזָּהָ֗ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| מִסְפַּ֞ר | mis·parmis·par |
| כׇּל־עָרֵ֤י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| לַחֲמֵ֣שֶׁת | la·ḥă·mé·shetla·ḥă·mé·shes |
| הַסְּרָנִ֔ים | has·se·ra·nímhas·se·ro·ním |
| מֵעִ֣יר | mé·‘írmé·‘ír |
| מִבְצָ֔ר | miv·tsarmiv·tsor |
| וְעַ֖ד | ve·‘adve·‘ad |
| כֹּ֣פֶר | kó·ferkó·fer |
| הַפְּרָזִ֑י | hap·pe·ra·zíhap·pe·ro·zí |
| וְעַ֣ד׀ | ve·‘adve·‘ad |
| אָבֵ֣ל | ’a·vél’o·vél |
| הַגְּדוֹלָ֗ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִנִּ֤יחוּ | hin·ní·ḥuhin·ní·ḥu |
| עָלֶ֙יהָ֙ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֲר֣וֹן | ’ă·rón’ă·rón |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַ֚ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| בִּשְׂדֵ֥ה | bis·débis·dé |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | ye·hó·shu·a‘ye·hó·shu·a‘ |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַשִּׁמְשִֽׁי׃ | hash·shim·shíhash·shim·shí |
19
| וַיַּ֞ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| בְּאַנְשֵׁ֣י | be·’an·shébe·’an·shé |
| בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ | vét-she·meshvés-she·mesh |
| כִּ֤י | kíkí |
| רָאוּ֙ | ra·’uro·’u |
| בַּאֲר֣וֹן | ba·’ă·rónba·’ă·rón |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיַּ֤ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| בָּעָם֙ | ba·‘ambo·‘om |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| חֲמִשִּׁ֥ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ | vay·yit·’ab·be·luvay·yis·’ab·be·lu |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| כִּֽי־הִכָּ֧ה | kí-hik·kakí-hik·ko |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּעָ֖ם | ba·‘ambo·‘om |
| מַכָּ֥ה | mak·kamak·ko |
| גְדוֹלָֽה׃ | ge·dó·lage·dó·lo |
20
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ | vét-she·meshvés-she·mesh |
| מִ֚י | mímí |
| יוּכַ֣ל | yu·khalyu·khal |
| לַעֲמֹ֔ד | la·‘ă·módla·‘ă·mód |
| לִפְנֵ֨י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הָאֱלֹהִ֛ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הַקָּד֖וֹשׁ | hak·ka·dóshhak·ko·dósh |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְאֶל־מִ֖י | ve·’el-míve·’el-mí |
| יַעֲלֶ֥ה | ya·‘ă·leya·‘ă·le |
| מֵעָלֵֽינוּ׃ | mé·‘a·lé·numé·‘o·lé·nu |
21
| וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־יוֹשְׁבֵ֥י | ’el-yó·she·vé’el-yó·she·vé |
| קִרְיַת־יְעָרִ֖ים | kir·yat-ye·‘a·rímkir·yas-ye·‘o·rím |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הֵשִׁ֤בוּ | hé·shi·vuhé·shi·vu |
| פְלִשְׁתִּים֙ | fe·lish·tímfe·lish·tím |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רְד֕וּ | re·dure·du |
| הַעֲל֥וּ | ha·‘ă·luha·‘ă·lu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |