1
| פפפפ | |
| וַיַּ֗עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| נָחָשׁ֙ | na·ḥashno·ḥosh |
| הָעַמּוֹנִ֔י | ha·‘am·mó·ního·‘am·mó·ní |
| וַיִּ֖חַן | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| עַל־יָבֵ֣ישׁ | ‘al-ya·vésh‘al-yo·vésh |
| גִּלְעָ֑ד | gil·‘adgil·‘od |
| וַיֹּ֨אמְר֜וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇּל־אַנְשֵׁ֤י | kol-’an·shékol-’an·shé |
| יָבֵישׁ֙ | ya·véshyo·vésh |
| אֶל־נָחָ֔שׁ | ’el-na·ḥash’el-no·ḥosh |
| כְּרׇת־לָ֥נוּ | ke·rot-la·nuke·ros-lo·nu |
| בְרִ֖ית | ve·rítve·rís |
| וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ | ve·na·‘av·dek·kave·na·‘av·dek·ko |
2
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֗ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| נָחָשׁ֙ | na·ḥashno·ḥosh |
| הָעַמּוֹנִ֔י | ha·‘am·mó·ního·‘am·mó·ní |
| בְּזֹאת֙ | be·zótbe·zós |
| אֶכְרֹ֣ת | ’ekh·rót’ekh·rós |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| בִּנְק֥וֹר | bin·kórbin·kór |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| כׇּל־עֵ֣ין | kol-‘énkol-‘én |
| יָמִ֑ין | ya·mínyo·mín |
| וְשַׂמְתִּ֥יהָ | ve·sam·tí·have·sam·tí·ho |
| חֶרְפָּ֖ה | ḥer·paḥer·po |
| עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-kol-yis·ra·’él‘al-kol-yis·ro·’él |
3
| וַיֹּאמְר֨וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| יָבֵ֗ישׁ | ya·véshyo·vésh |
| הֶ֤רֶף | he·refhe·ref |
| לָ֙נוּ֙ | la·nulo·nu |
| שִׁבְעַ֣ת | shiv·‘atshiv·‘as |
| יָמִ֔ים | ya·mímyo·mím |
| וְנִשְׁלְחָה֙ | ve·nish·le·ḥave·nish·le·ḥo |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| גְּב֣וּל | ge·vulge·vul |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאִם־אֵ֥ין | ve·’im-’énve·’im-’én |
| מוֹשִׁ֛יעַ | mó·shí·a‘mó·shí·a‘ |
| אֹתָ֖נוּ | ’ó·ta·nu’ó·so·nu |
| וְיָצָ֥אנוּ | ve·ya·tsa·nuve·yo·tso·nu |
| אֵלֶֽיךָ׃ | ’é·le·kha’é·le·kho |
4
| וַיָּבֹ֤אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| הַמַּלְאָכִים֙ | ham·mal·’a·khímham·mal·’o·khím |
| גִּבְעַ֣ת | giv·‘atgiv·‘as |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| וַיְדַבְּר֥וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַיִּשְׂא֧וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| כׇל־הָעָ֛ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֶת־קוֹלָ֖ם | ’et-kó·lam’es-kó·lom |
| וַיִּבְכּֽוּ׃ | vay·yiv·kuvay·yiv·ku |
5
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שָׁא֗וּל | sha·’ulsho·’ul |
| בָּ֣א | babo |
| אַחֲרֵ֤י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַבָּקָר֙ | hab·ba·karhab·bo·kor |
| מִן־הַשָּׂדֶ֔ה | min-has·sa·demin-has·so·de |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| מַה־לָּעָ֖ם | ma-lla·‘amma-llo·‘om |
| כִּ֣י | kíkí |
| יִבְכּ֑וּ | yiv·kuyiv·ku |
| וַ֨יְסַפְּרוּ־ל֔וֹ | vay·sap·pe·ru-lóvay·sap·pe·ru-ló |
| אֶת־דִּבְרֵ֖י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| יָבֵֽישׁ׃ | ya·véshyo·vésh |
6
| וַתִּצְלַ֤ח | vat·tits·laḥvat·tits·laḥ |
| רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ | ru·aḥ-’ĕ·ló·hímru·aḥ-’ĕ·ló·hím |
| עַל־שָׁא֔וּל | ‘al-sha·’ul‘al-sho·’ul |
| כְּשׇׁמְע֖וֹ | ke·shom·‘óke·shom·‘ó |
| אֶת־הַדְּבָרִ֣ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיִּ֥חַר | vay·yi·ḥarvay·yi·ḥar |
| אַפּ֖וֹ | ’ap·pó’ap·pó |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
7
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| צֶ֨מֶד | tse·medtse·med |
| בָּקָ֜ר | ba·karbo·kor |
| וַֽיְנַתְּחֵ֗הוּ | vay·nat·te·ḥé·huvay·nat·te·ḥé·hu |
| וַיְשַׁלַּ֞ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| בְּכׇל־גְּב֣וּל | be·khol-ge·vulbe·khol-ge·vul |
| יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| הַמַּלְאָכִ֣ים | ham·mal·’a·khímham·mal·’o·khím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| אֵינֶ֨נּוּ | ’é·nen·nu’é·nen·nu |
| יֹצֵ֜א | yó·tséyó·tsé |
| אַחֲרֵ֤י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שָׁאוּל֙ | sha·’ulsho·’ul |
| וְאַחַ֣ר | ve·’a·ḥarve·’a·ḥar |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| כֹּ֥ה | kókó |
| יֵעָשֶׂ֖ה | yé·‘a·seyé·‘o·se |
| לִבְקָר֑וֹ | liv·ka·róliv·ko·ró |
| וַיִּפֹּ֤ל | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| פַּֽחַד־אֲדֹנָי֙ | pa·ḥad-’ă·dó·naypa·ḥad-’ă·dó·noy |
| עַל־הָעָ֔ם | ‘al-ha·‘am‘al-ho·‘om |
| וַיֵּצְא֖וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| כְּאִ֥ישׁ | ke·’íshke·’ísh |
| אֶחָֽד׃ | ’e·ḥad’e·ḥod |
8
| וַֽיִּפְקְדֵ֖ם | vay·yif·ke·démvay·yif·ke·dém |
| בְּבָ֑זֶק | be·va·zekbe·vo·zek |
| וַיִּהְי֤וּ | vay·yih·yuvay·yih·yu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| שְׁלֹ֣שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵא֣וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אֶ֔לֶף | ’e·lef’e·lef |
| וְאִ֥ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| אָֽלֶף׃ | ’a·lef’o·lef |
9
| וַיֹּאמְר֞וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לַמַּלְאָכִ֣ים | lam·mal·’a·khímlam·mal·’o·khím |
| הַבָּאִ֗ים | hab·ba·’ímhab·bo·’ím |
| כֹּ֤ה | kókó |
| תֹֽאמְרוּן֙ | tó·me·runsó·me·run |
| לְאִישׁ֙ | le·’íshle·’ísh |
| יָבֵ֣ישׁ | ya·véshyo·vésh |
| גִּלְעָ֔ד | gil·‘adgil·‘od |
| מָחָ֛ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| תִּֽהְיֶֽה־לָכֶ֥ם | tih·ye-la·khemtih·ye-lo·khem |
| תְּשׁוּעָ֖ה | te·shu·‘ate·shu·‘o |
| כְּחֹ֣ם | ke·ḥómke·ḥóm |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ | hash·sha·meshhash·sho·mesh |
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| הַמַּלְאָכִ֗ים | ham·mal·’a·khímham·mal·’o·khím |
| וַיַּגִּ֛ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לְאַנְשֵׁ֥י | le·’an·shéle·’an·shé |
| יָבֵ֖ישׁ | ya·véshyo·vésh |
| וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ | vay·yis·ma·ḥuvay·yis·mo·ḥu |
10
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| יָבֵ֔ישׁ | ya·véshyo·vésh |
| מָחָ֖ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| נֵצֵ֣א | né·tséné·tsé |
| אֲלֵיכֶ֑ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| וַעֲשִׂיתֶ֣ם | va·‘ă·sí·temva·‘ă·sí·sem |
| לָ֔נוּ | la·nulo·nu |
| כְּכׇל־הַטּ֖וֹב | ke·khol-hat·tóvke·khol-hat·tóv |
| בְּעֵינֵיכֶֽם׃ | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
11
| סססס | |||
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí | ||
| מִֽמׇּחֳרָ֗ת | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mim·mo·ḥŏ·ratmim·mo·ḥŏ·ros | mim·ma·ḥŏ·rat— |
| וַיָּ֨שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem | ||
| שָׁא֣וּל | sha·’ulsho·’ul | ||
| אֶת־הָעָם֮ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om | ||
| שְׁלֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho | ||
| רָאשִׁים֒ | ra·shímro·shím | ||
| וַיָּבֹ֤אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u | ||
| בְתוֹךְ־הַֽמַּחֲנֶה֙ | ve·tókh-ham·ma·ḥă·neve·sókh-ham·ma·ḥă·ne | ||
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת | be·’ash·mó·retbe·’ash·mó·res | ||
| הַבֹּ֔קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker | ||
| וַיַּכּ֥וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku | ||
| אֶת־עַמּ֖וֹן | ’et-‘am·món’es-‘am·món | ||
| עַד־חֹ֣ם | ‘ad-ḥóm‘ad-ḥóm | ||
| הַיּ֑וֹם | hay·yómhay·yóm | ||
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí | ||
| הַנִּשְׁאָרִים֙ | han·nish·’a·rímhan·nish·’o·rím | ||
| וַיָּפֻ֔צוּ | vay·ya·fu·tsuvay·yo·fu·tsu | ||
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló | ||
| נִשְׁאֲרוּ־בָ֖ם | nish·’ă·ru-vamnish·’ă·ru-vom | ||
| שְׁנַ֥יִם | she·na·yimshe·na·yim | ||
| יָֽחַד׃ | ya·ḥadyo·ḥad |
12
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָעָם֙ | ha·‘amho·‘om |
| אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל | ’el-she·mu·’él’el-she·mu·’él |
| מִ֣י | mímí |
| הָאֹמֵ֔ר | ha·’ó·mérho·’ó·mér |
| שָׁא֖וּל | sha·’ulsho·’ul |
| יִמְלֹ֣ךְ | yim·lókhyim·lókh |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| תְּנ֥וּ | te·nute·nu |
| הָאֲנָשִׁ֖ים | ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím |
| וּנְמִיתֵֽם׃ | un·mí·témun·mí·sém |
13
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁא֔וּל | sha·’ulsho·’ul |
| לֹא־יוּמַ֥ת | ló-yu·matló-yu·mas |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֥י | kíkí |
| הַיּ֛וֹם | hay·yómhay·yóm |
| עָשָֽׂה־אֲדֹנָ֥י | ‘a·sa-’ă·dó·nay‘o·so-’ă·dó·noy |
| תְּשׁוּעָ֖ה | te·shu·‘ate·shu·‘o |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
14
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־הָעָ֔ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| לְכ֖וּ | le·khule·khu |
| וְנֵלְכָ֣ה | ve·né·le·khave·né·le·kho |
| הַגִּלְגָּ֑ל | hag·gil·galhag·gil·gol |
| וּנְחַדֵּ֥שׁ | un·ḥad·déshun·ḥad·désh |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| הַמְּלוּכָֽה׃ | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
15
| וַיֵּלְכ֨וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| כׇל־הָעָ֜ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| הַגִּלְגָּ֗ל | hag·gil·galhag·gil·gol |
| וַיַּמְלִ֩כוּ֩ | vay·yam·li·khuvay·yam·li·khu |
| שָׁ֨ם | shamshom |
| אֶת־שָׁא֜וּל | ’et-sha·’ul’es-sho·’ul |
| לִפְנֵ֤י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בַּגִּלְגָּ֔ל | bag·gil·galbag·gil·gol |
| וַיִּזְבְּחוּ־שָׁ֛ם | vay·yiz·be·ḥu-shamvay·yiz·be·ḥu-shom |
| זְבָחִ֥ים | ze·va·ḥímze·vo·ḥím |
| שְׁלָמִ֖ים | she·la·mímshe·lo·mím |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּשְׂמַ֨ח | vay·yis·maḥvay·yis·maḥ |
| שָׁ֥ם | shamshom |
| שָׁא֛וּל | sha·’ulsho·’ul |
| וְכׇל־אַנְשֵׁ֥י | ve·khol-’an·shéve·khol-’an·shé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַד־מְאֹֽד׃ | ‘ad-me·’ód‘ad-me·’ód |