1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ’el-kol-yis·ra·’él’el-kol-yis·ro·’él |
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| שָׁמַ֣עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| בְקֹֽלְכֶ֔ם | ve·kó·le·khemve·kó·le·khem |
| לְכֹ֥ל | le·khólle·khól |
| אֲשֶׁר־אֲמַרְתֶּ֖ם | ’ă·sher-’ă·mar·tem’ă·sher-’ă·mar·tem |
| לִ֑י | lílí |
| וָאַמְלִ֥יךְ | va·’am·líkhvo·’am·líkh |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| מֶֽלֶךְ׃ | me·lekhme·lekh |
2
| וְעַתָּ֞ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| הַמֶּ֣לֶךְ׀ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מִתְהַלֵּ֣ךְ | mit·hal·lékhmis·hal·lékh |
| לִפְנֵיכֶ֗ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| זָקַ֣נְתִּי | za·kan·tízo·kan·tí |
| וָשַׂ֔בְתִּי | va·sav·tívo·sav·tí |
| וּבָנַ֖י | u·va·nayu·vo·nay |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| אִתְּכֶ֑ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hit·hal·lakh·tíhis·hal·lakh·tí |
| לִפְנֵיכֶ֔ם | lif·né·khemlif·né·khem |
| מִנְּעֻרַ֖י | min·ne·‘u·raymin·ne·‘u·ray |
| עַד־הַיּ֥וֹם | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
3
| הִנְנִ֣י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| עֲנ֣וּ | ‘ă·nu‘ă·nu |
| בִי֩ | víví |
| נֶ֨גֶד | ne·gedne·ged |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְנֶ֣גֶד | ve·ne·gedve·ne·ged |
| מְשִׁיח֗וֹ | me·shí·ḥóme·shí·ḥó |
| אֶת־שׁוֹר֩ | ’et-shór’es-shór |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מִ֨י | mímí |
| לָקַ֜חְתִּי | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| וַחֲמ֧וֹר | va·ḥă·mórva·ḥă·mór |
| מִ֣י | mímí |
| לָקַ֗חְתִּי | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| וְאֶת־מִ֤י | ve·’et-míve·’es-mí |
| עָשַׁ֙קְתִּי֙ | ‘a·shak·tí‘o·shak·tí |
| אֶת־מִ֣י | ’et-mí’es-mí |
| רַצּ֔וֹתִי | rats·tsó·tírats·tsó·sí |
| וּמִיַּד־מִי֙ | u·miy·yad-míu·miy·yad-mí |
| לָקַ֣חְתִּי | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| כֹ֔פֶר | khó·ferkhó·fer |
| וְאַעְלִ֥ים | ve·’a‘·límve·’a‘·lím |
| עֵינַ֖י | ‘é·nay‘é·nay |
| בּ֑וֹ | bóbó |
| וְאָשִׁ֖יב | ve·’a·shívve·’o·shív |
| לָכֶֽם׃ | la·khemlo·khem |
4
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| לֹ֥א | lóló |
| עֲשַׁקְתָּ֖נוּ | ‘ă·shak·ta·nu‘ă·shak·to·nu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| רַצּוֹתָ֑נוּ | rats·tsó·ta·nurats·tsó·so·nu |
| וְלֹא־לָקַ֥חְתָּ | ve·ló-la·kaḥ·tave·ló-lo·kaḥ·to |
| מִיַּד־אִ֖ישׁ | miy·yad-’íshmiy·yad-’ísh |
| מְאֽוּמָה׃ | me·’u·mame·’u·mo |
5
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| עֵ֧ד | ‘éd‘éd |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בָּכֶ֗ם | ba·khembo·khem |
| וְעֵ֤ד | ve·‘édve·‘éd |
| מְשִׁיחוֹ֙ | me·shí·ḥóme·shí·ḥó |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֧א | lóló |
| מְצָאתֶ֛ם | me·tsa·temme·tso·sem |
| בְּיָדִ֖י | be·ya·díbe·yo·dí |
| מְא֑וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| עֵֽד׃ | ‘éd‘éd |
6
| פפפפ | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֖ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־הָעָ֑ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| אֶת־מֹשֶׁ֣ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן | ve·’et-’a·hă·rónve·’es-’a·hă·rón |
| וַאֲשֶׁ֧ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֶעֱלָ֛ה | he·‘ĕ·lahe·‘ĕ·lo |
| אֶת־אֲבֹתֵיכֶ֖ם | ’et-’ă·vó·té·khem’es-’ă·vó·sé·khem |
| מֵאֶ֥רֶץ | mé·’e·retsmé·’e·rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | mits·ra·yimmits·ro·yim |
7
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִֽתְיַצְּב֛וּ | hit·yats·tse·vuhis·yats·tse·vu |
| וְאִשָּׁפְטָ֥ה | ve·’ish·sha·fe·tave·’ish·sho·fe·to |
| אִתְּכֶ֖ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־צִדְק֣וֹת | kol-tsid·kótkol-tsid·kós |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| אִתְּכֶ֖ם | ’it·te·khem’it·te·khem |
| וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ve·’et-’ă·vó·té·khemve·’es-’ă·vó·sé·khem |
8
| כַּאֲשֶׁר־בָּ֥א | ka·’ă·sher-baka·’ă·sher-bo |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וַיִּזְעֲק֤וּ | vay·yiz·‘ă·kuvay·yiz·‘ă·ku |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | ’ă·vó·té·khem’ă·vó·sé·khem |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶׁ֣ה | ’et-mó·she’es-mó·she |
| וְאֶֽת־אַהֲרֹ֗ן | ve·’et-’a·hă·rónve·’es-’a·hă·rón |
| וַיּוֹצִ֤יאוּ | vay·yó·tsí·’uvay·yó·tsí·’u |
| אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶם֙ | ’et-’ă·vó·té·khem’es-’ă·vó·sé·khem |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mim·mits·ra·yimmim·mits·ra·yim |
| וַיֹּשִׁב֖וּם | vay·yó·shi·vumvay·yó·shi·vum |
| בַּמָּק֥וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
9
| וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ | vay·yish·ke·ḥuvay·yish·ke·ḥu |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וַיִּמְכֹּ֣ר | vay·yim·kórvay·yim·kór |
| אֹתָ֡ם | ’ó·tam’ó·som |
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| סִֽיסְרָא֩ | sí·se·rasí·se·ro |
| שַׂר־צְבָ֨א | sar-tse·vasar-tse·vo |
| חָצ֜וֹר | ḥa·tsórḥo·tsór |
| וּבְיַד־פְּלִשְׁתִּ֗ים | uv·yad-pe·lish·tímuv·yad-pe·lish·tím |
| וּבְיַד֙ | uv·yaduv·yad |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| מוֹאָ֔ב | mó·’avmó·’ov |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | vay·yil·la·ḥă·muvay·yil·lo·ḥă·mu |
| בָּֽם׃ | bambom |
10
| וַיִּזְעֲק֤וּ | vay·yiz·‘ă·kuvay·yiz·‘ă·ku |
| אֶל־אֲדֹנָי֙ | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| חָטָ֔אנוּ | ḥa·ta·nuḥo·to·nu |
| כִּ֤י | kíkí |
| עָזַ֙בְנוּ֙ | ‘a·zav·nu‘o·zav·nu |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַנַּעֲבֹ֥ד | van·na·‘ă·vódvan·na·‘ă·vód |
| אֶת־הַבְּעָלִ֖ים | ’et-hab·be·‘a·lím’es-hab·be·‘o·lím |
| וְאֶת־הָעַשְׁתָּר֑וֹת | ve·’et-ha·‘ash·ta·rótve·’es-ho·‘ash·to·rós |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הַצִּילֵ֛נוּ | hats·tsí·lé·nuhats·tsí·lé·nu |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| אֹיְבֵ֖ינוּ | ’ó·ye·vé·nu’ó·ye·vé·nu |
| וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ | ve·na·‘av·dek·kave·na·‘av·dek·ko |
11
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יְרֻבַּ֣עַל | ’et-ye·rub·ba·‘al’es-ye·rub·ba·‘al |
| וְאֶת־בְּדָ֔ן | ve·’et-be·danve·’es-be·don |
| וְאֶת־יִפְתָּ֖ח | ve·’et-yif·taḥve·’es-yif·toḥ |
| וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑ל | ve·’et-she·mu·’élve·’es-she·mu·’él |
| וַיַּצֵּ֨ל | vay·yats·tsélvay·yats·tsél |
| אֶתְכֶ֜ם | ’et·khem’es·khem |
| מִיַּ֤ד | miy·yadmiy·yad |
| אֹֽיְבֵיכֶם֙ | ’ó·ye·vé·khem’ó·ye·vé·khem |
| מִסָּבִ֔יב | mis·sa·vívmis·so·vív |
| וַתֵּשְׁב֖וּ | vat·té·she·vuvat·té·she·vu |
| בֶּֽטַח׃ | be·taḥbe·taḥ |
12
| וַתִּרְא֗וּ | vat·tir·’uvat·tir·’u |
| כִּֽי־נָחָ֞שׁ | kí-na·ḥashkí-no·ḥosh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| בְּנֵי־עַמּוֹן֮ | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| בָּ֣א | babo |
| עֲלֵיכֶם֒ | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| וַתֹּ֣אמְרוּ | vat·tó·me·ruvat·tó·me·ru |
| לִ֔י | lílí |
| לֹ֕א | lóló |
| כִּי־מֶ֖לֶךְ | kí-me·lekhkí-me·lekh |
| יִמְלֹ֣ךְ | yim·lókhyim·lókh |
| עָלֵ֑ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| וַאדֹנָ֥י | va·dó·nayva·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
| מַלְכְּכֶֽם׃ | mal·ke·khemmal·ke·khem |
13
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּחַרְתֶּ֖ם | be·ḥar·tembe·ḥar·tem |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁאֶלְתֶּ֑ם | she·’el·temshe·’el·tem |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| נָתַ֧ן | na·tanno·san |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| מֶֽלֶךְ׃ | me·lekhme·lekh |
14
| אִם־תִּֽירְא֣וּ | ’im-tí·re·’u’im-tí·re·’u |
| אֶת־אֲדֹנָ֗י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַעֲבַדְתֶּ֤ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| וּשְׁמַעְתֶּ֣ם | ush·ma‘·temush·ma‘·tem |
| בְּקוֹל֔וֹ | be·kó·lóbe·kó·ló |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תַמְר֖וּ | tam·rusam·ru |
| אֶת־פִּ֣י | ’et-pí’es-pí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וִהְיִתֶ֣ם | vih·yi·temvih·yi·sem |
| גַּם־אַתֶּ֗ם | gam-’at·temgam-’at·tem |
| וְגַם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ve·gam-ham·me·lekhve·gam-ham·me·lekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָלַ֣ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| עֲלֵיכֶ֔ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| אַחַ֖ר | ’a·ḥar’a·ḥar |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | ’ĕ·ló·hé·khem’ĕ·ló·hé·khem |
15
| וְאִם־לֹ֤א | ve·’im-lóve·’im-ló |
| תִשְׁמְעוּ֙ | tish·me·‘usish·me·‘u |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּמְרִיתֶ֖ם | um·rí·temum·rí·sem |
| אֶת־פִּ֣י | ’et-pí’es-pí |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהָיְתָ֧ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| יַד־אֲדֹנָ֛י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| בָּכֶ֖ם | ba·khembo·khem |
| וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ | u·va·’ă·vó·té·khemu·va·’ă·vó·sé·khem |
16
| גַּם־עַתָּה֙ | gam-‘at·tagam-‘at·to |
| הִתְיַצְּב֣וּ | hit·yats·tse·vuhis·yats·tse·vu |
| וּרְא֔וּ | ur·’uur·’u |
| אֶת־הַדָּבָ֥ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַגָּד֖וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹשֶׂ֖ה | ‘ó·se‘ó·se |
| לְעֵינֵיכֶֽם׃ | le·‘é·né·khemle·‘é·né·khem |
17
| הֲל֤וֹא | hă·lóhă·ló |
| קְצִיר־חִטִּים֙ | ke·tsír-ḥit·tímke·tsír-ḥit·tím |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| אֶקְרָא֙ | ’ek·ra’ek·ro |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וְיִתֵּ֥ן | ve·yit·ténve·yit·tén |
| קֹל֖וֹת | kó·lótkó·lós |
| וּמָטָ֑ר | u·ma·taru·mo·tor |
| וּדְע֣וּ | ud·‘uud·‘u |
| וּרְא֗וּ | ur·’uur·’u |
| כִּֽי־רָעַתְכֶ֤ם | kí-ra·‘at·khemkí-ro·‘as·khem |
| רַבָּה֙ | rab·barab·bo |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲשִׂיתֶם֙ | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִשְׁא֥וֹל | lish·’óllish·’ól |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| מֶֽלֶךְ׃ | me·lekhme·lekh |
18
| סססס | |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| שְׁמוּאֵל֙ | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־אֲדֹנָ֔י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| וַיִּתֵּ֧ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| קֹלֹ֥ת | kó·lótkó·lós |
| וּמָטָ֖ר | u·ma·taru·mo·tor |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| וַיִּירָ֨א | vay·yí·ravay·yí·ro |
| כׇל־הָעָ֥ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| מְאֹ֛ד | me·’ódme·’ód |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וְאֶת־שְׁמוּאֵֽל׃ | ve·’et-she·mu·’élve·’es-she·mu·’él |
19
| וַיֹּאמְר֨וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| כׇל־הָעָ֜ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל | ’el-she·mu·’él’el-she·mu·’él |
| הִתְפַּלֵּ֧ל | hit·pal·lélhis·pal·lél |
| בְּעַד־עֲבָדֶ֛יךָ | be·‘ad-‘ă·va·de·khabe·‘ad-‘ă·vo·de·kho |
| אֶל־אֲדֹנָ֥י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְאַל־נָמ֑וּת | ve·’al-na·mutve·’al-no·mus |
| כִּֽי־יָסַ֤פְנוּ | kí-ya·saf·nukí-yo·saf·nu |
| עַל־כׇּל־חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ | ‘al-kol-ḥat·tó·té·nu‘al-kol-ḥat·tó·sé·nu |
| רָעָ֔ה | ra·‘aro·‘o |
| לִשְׁאֹ֥ל | lish·’óllish·’ól |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| מֶֽלֶךְ׃ | me·lekhme·lekh |
20
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שְׁמוּאֵ֤ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| אֶל־הָעָם֙ | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| אַל־תִּירָ֔אוּ | ’al-tí·ra·’u’al-tí·ro·’u |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| עֲשִׂיתֶ֔ם | ‘ă·sí·tem‘ă·sí·sem |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֖ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| הַזֹּ֑את | haz·zóthaz·zós |
| אַ֗ךְ | ’akh’akh |
| אַל־תָּס֙וּרוּ֙ | ’al-ta·su·ru’al-to·su·ru |
| מֵאַחֲרֵ֣י | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַעֲבַדְתֶּ֥ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| אֶת־אֲדֹנָ֖י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| בְּכׇל־לְבַבְכֶֽם׃ | be·khol-le·vav·khembe·khol-le·vav·khem |
21
| וְלֹ֖א | ve·lóve·ló |
| תָּס֑וּרוּ | ta·su·ruto·su·ru |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַתֹּ֗הוּ | hat·tó·huhat·tó·hu |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּ | ló-yó·‘í·luló-yó·‘í·lu |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יַצִּ֖ילוּ | yats·tsí·luyats·tsí·lu |
| כִּי־תֹ֥הוּ | kí-tó·hukí-só·hu |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
22
| כִּ֠י | kíkí |
| לֹֽא־יִטֹּ֤שׁ | ló-yit·tóshló-yit·tósh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־עַמּ֔וֹ | ’et-‘am·mó’es-‘am·mó |
| בַּעֲב֖וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| שְׁמ֣וֹ | she·móshe·mó |
| הַגָּד֑וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| כִּ֚י | kíkí |
| הוֹאִ֣יל | hó·’ílhó·’íl |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַעֲשׂ֥וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| אֶתְכֶ֛ם | ’et·khem’es·khem |
| ל֖וֹ | lóló |
| לְעָֽם׃ | le·‘amle·‘om |
23
| גַּ֣ם | gamgam |
| אָנֹכִ֗י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| חָלִ֤ילָה | ḥa·lí·laḥo·lí·lo |
| לִּי֙ | llíllí |
| מֵחֲטֹ֣א | mé·ḥă·tómé·ḥă·tó |
| לַאדֹנָ֔י | la·dó·nayla·dó·noy |
| מֵחֲדֹ֖ל | mé·ḥă·dólmé·ḥă·dól |
| לְהִתְפַּלֵּ֣ל | le·hit·pal·lélle·his·pal·lél |
| בַּעַדְכֶ֑ם | ba·‘ad·khemba·‘ad·khem |
| וְהוֹרֵיתִ֣י | ve·hó·ré·tíve·hó·ré·sí |
| אֶתְכֶ֔ם | ’et·khem’es·khem |
| בְּדֶ֥רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| הַטּוֹבָ֖ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| וְהַיְשָׁרָֽה׃ | ve·hay·sha·rave·hay·sho·ro |
24
| אַ֣ךְ׀ | ’akh’akh |
| יְר֣אוּ | ye·ruye·ru |
| אֶת־אֲדֹנָ֗י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| וַעֲבַדְתֶּ֥ם | va·‘ă·vad·temva·‘ă·vad·tem |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בֶּאֱמֶ֖ת | be·’ĕ·metbe·’ĕ·mes |
| בְּכׇל־לְבַבְכֶ֑ם | be·khol-le·vav·khembe·khol-le·vav·khem |
| כִּ֣י | kíkí |
| רְא֔וּ | re·’ure·’u |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־הִגְדִּ֖ל | ’ă·sher-hig·dil’ă·sher-hig·dil |
| עִמָּכֶֽם׃ | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
25
| וְאִם־הָרֵ֖עַ | ve·’im-ha·ré·a‘ve·’im-ho·ré·a‘ |
| תָּרֵ֑עוּ | ta·ré·‘uto·ré·‘u |
| גַּם־אַתֶּ֥ם | gam-’at·temgam-’at·tem |
| גַּֽם־מַלְכְּכֶ֖ם | gam-mal·ke·khemgam-mal·ke·khem |
| תִּסָּפֽוּ׃ | tis·sa·futis·so·fu |