1
| סססס | |
| וַיָּ֣מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| שְׁמוּאֵ֔ל | she·mu·’élshe·mu·’él |
| וַיִּקָּבְצ֤וּ | vay·yik·ka·ve·tsuvay·yik·ko·ve·tsu |
| כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| וַיִּסְפְּדוּ־ל֔וֹ | vay·yis·pe·du-lóvay·yis·pe·du-ló |
| וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | vay·yik·be·ru·huvay·yik·be·ru·hu |
| בְּבֵית֖וֹ | be·vé·tóbe·vé·só |
| בָּרָמָ֑ה | ba·ra·mabo·ro·mo |
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַיֵּ֖רֶד | vay·yé·redvay·yé·red |
| אֶל־מִדְבַּ֥ר | ’el-mid·bar’el-mid·bar |
| פָּארָֽן׃ | pa·ranpo·ron |
2
| פפפפ | |
| וְאִ֨ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| בְּמָע֜וֹן | be·ma·‘ónbe·mo·‘ón |
| וּמַעֲשֵׂ֣הוּ | u·ma·‘ă·sé·huu·ma·‘ă·sé·hu |
| בַכַּרְמֶ֗ל | vak·kar·melvak·kar·mel |
| וְהָאִישׁ֙ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| גָּד֣וֹל | ga·dólgo·dól |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וְל֛וֹ | ve·lóve·ló |
| צֹ֥אן | tsóntsón |
| שְׁלֹשֶׁת־אֲלָפִ֖ים | she·ló·shet-’ă·la·fímshe·ló·shes-’ă·lo·fím |
| וְאֶ֣לֶף | ve·’e·lefve·’e·lef |
| עִזִּ֑ים | ‘iz·zím‘iz·zím |
| וַיְהִ֛י | vay·hívay·hí |
| בִּגְזֹ֥ז | big·zózbig·zóz |
| אֶת־צֹאנ֖וֹ | ’et-tsó·nó’es-tsó·nó |
| בַּכַּרְמֶֽל׃ | bak·kar·melbak·kar·mel |
3
| וְשֵׁ֤ם | ve·shémve·shém |
| הָאִישׁ֙ | ha·’íshho·’ísh |
| נָבָ֔ל | na·valno·vol |
| וְשֵׁ֥ם | ve·shémve·shém |
| אִשְׁתּ֖וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| אֲבִגָ֑יִל | ’ă·vi·ga·yil’ă·vi·go·yil |
| וְהָאִשָּׁ֤ה | ve·ha·’ish·shave·ho·’ish·sho |
| טֽוֹבַת־שֶׂ֙כֶל֙ | tó·vat-se·kheltó·vas-se·khel |
| וִ֣יפַת | ví·fatví·fas |
| תֹּ֔אַר | tó·’artó·’ar |
| וְהָאִ֥ישׁ | ve·ha·’íshve·ho·’ísh |
| קָשֶׁ֛ה | ka·sheko·she |
| וְרַ֥ע | ve·ra‘ve·ra‘ |
| מַעֲלָלִ֖ים | ma·‘ă·la·límma·‘ă·lo·lím |
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| כָֽלִבִּֽי׃ | kha·lib·bíkho·lib·bí |
4
| וַיִּשְׁמַ֥ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| דָּוִ֖ד | da·viddo·vid |
| בַּמִּדְבָּ֑ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| כִּי־גֹזֵ֥ז | kí-gó·zézkí-gó·zéz |
| נָבָ֖ל | na·valno·vol |
| אֶת־צֹאנֽוֹ׃ | ’et-tsó·nó’es-tsó·nó |
5
| וַיִּשְׁלַ֥ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִ֖ד | da·viddo·vid |
| עֲשָׂרָ֣ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| נְעָרִ֑ים | ne·‘a·rímne·‘o·rím |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| לַנְּעָרִ֗ים | lan·ne·‘a·rímlan·ne·‘o·rím |
| עֲל֤וּ | ‘ă·lu‘ă·lu |
| כַרְמֶ֙לָה֙ | khar·me·lakhar·me·lo |
| וּבָאתֶ֣ם | u·va·temu·vo·sem |
| אֶל־נָבָ֔ל | ’el-na·val’el-no·vol |
| וּשְׁאֶלְתֶּם־ל֥וֹ | ush·’el·tem-lóush·’el·tem-ló |
| בִשְׁמִ֖י | vish·mívish·mí |
| לְשָׁלֽוֹם׃ | le·sha·lómle·sho·lóm |
6
| וַאֲמַרְתֶּ֥ם | va·’ă·mar·temva·’ă·mar·tem |
| כֹּ֖ה | kókó |
| לֶחָ֑י | le·ḥayle·ḥoy |
| וְאַתָּ֤ה | ve·’at·tave·’at·to |
| שָׁלוֹם֙ | sha·lómsho·lóm |
| וּבֵיתְךָ֣ | u·vé·te·khau·vé·se·kho |
| שָׁל֔וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וְכֹ֥ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־לְךָ֖ | ’ă·sher-le·kha’ă·sher-le·kho |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
7
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שָׁמַ֔עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| כִּ֥י | kíkí |
| גֹזְﬞזִ֖ים | gó·ze·zímgó·ze·zím |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| עַתָּ֗ה | ‘at·ta‘at·to |
| הָרֹעִ֤ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| אֲשֶׁר־לְךָ֙ | ’ă·sher-le·kha’ă·sher-le·kho |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| עִמָּ֔נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| לֹ֣א | lóló |
| הֶכְלַמְנ֗וּם | hekh·lam·numhekh·lam·num |
| וְלֹֽא־נִפְקַ֤ד | ve·ló-nif·kadve·ló-nif·kad |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| מְא֔וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| כׇּל־יְמֵ֖י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הֱיוֹתָ֥ם | hĕ·yó·tamhĕ·yó·som |
| בַּכַּרְמֶֽל׃ | bak·kar·melbak·kar·mel |
8
| שְׁאַ֨ל | she·’alshe·’al |
| אֶת־נְעָרֶ֜יךָ | ’et-ne·‘a·re·kha’es-ne·‘o·re·kho |
| וְיַגִּ֣ידוּ | ve·yag·gí·duve·yag·gí·du |
| לָ֗ךְ | lakhlokh |
| וְיִמְצְא֨וּ | ve·yim·tse·’uve·yim·tse·’u |
| הַנְּעָרִ֥ים | han·ne·‘a·rímhan·ne·‘o·rím |
| חֵן֙ | ḥénḥén |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| כִּֽי־עַל־י֥וֹם | kí-‘al-yómkí-‘al-yóm |
| ט֖וֹב | tóvtóv |
| בָּ֑נוּ | ba·nubo·nu |
| תְּנָה־נָּ֗א | te·na-nnate·no-nno |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּמְצָ֤א | tim·tsatim·tso |
| יָֽדְךָ֙ | ya·de·khayo·de·kho |
| לַעֲבָדֶ֔יךָ | la·‘ă·va·de·khala·‘ă·vo·de·kho |
| וּלְבִנְךָ֖ | ul·vin·khaul·vin·kho |
| לְדָוִֽד׃ | le·da·vidle·do·vid |
9
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| נַעֲרֵ֣י | na·‘ă·réna·‘ă·ré |
| דָוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַיְדַבְּר֧וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֶל־נָבָ֛ל | ’el-na·val’el-no·vol |
| כְּכׇל־הַדְּבָרִ֥ים | ke·khol-had·de·va·rímke·khol-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֖לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַיָּנֽוּחוּ׃ | vay·ya·nu·ḥuvay·yo·nu·ḥu |
10
| וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| נָבָ֜ל | na·valno·vol |
| אֶת־עַבְדֵ֤י | ’et-‘av·dé’es-‘av·dé |
| דָוִד֙ | da·viddo·vid |
| וַיֹּ֔אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מִ֥י | mímí |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| בֶן־יִשָׁ֑י | ven-yi·shayven-yi·shoy |
| הַיּוֹם֙ | hay·yómhay·yóm |
| רַבּ֣וּ | rab·burab·bu |
| עֲבָדִ֔ים | ‘ă·va·dím‘ă·vo·dím |
| הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים | ham·mit·pa·re·tsímham·mis·po·re·tsím |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִפְּנֵ֥י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲדֹנָֽיו׃ | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
11
| וְלָקַחְתִּ֤י | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אֶת־לַחְמִי֙ | ’et-laḥ·mí’es-laḥ·mí |
| וְאֶת־מֵימַ֔י | ve·’et-mé·mayve·’es-mé·may |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| טִבְחָתִ֔י | tiv·ḥa·títiv·ḥo·sí |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| טָבַ֖חְתִּי | ta·vaḥ·títo·vaḥ·tí |
| לְגֹֽזְﬞזָ֑י | le·gó·ze·zayle·gó·ze·zoy |
| וְנָֽתַתִּי֙ | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| לַאֲנָשִׁ֔ים | la·’ă·na·shímla·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדַ֔עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| אֵ֥י | ’é’é |
| מִזֶּ֖ה | miz·zemiz·ze |
| הֵֽמָּה׃ | hém·mahém·mo |
12
| וַיַּהַפְכ֥וּ | vay·ya·haf·khuvay·ya·haf·khu |
| נַעֲרֵֽי־דָוִ֖ד | na·‘ă·ré-da·vidna·‘ă·ré-do·vid |
| לְדַרְכָּ֑ם | le·dar·kamle·dar·kom |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| וַיָּבֹ֔אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| וַיַּגִּ֣דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| ל֔וֹ | lóló |
| כְּכֹ֖ל | ke·khólke·khól |
| הַדְּבָרִ֥ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
13
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֨ד | da·viddo·vid |
| לַאֲנָשָׁ֜יו | la·’ă·na·shavla·’ă·no·shov |
| חִגְר֣וּ׀ | ḥig·ruḥig·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־חַרְבּ֗וֹ | ’et-ḥar·bó’es-ḥar·bó |
| וַֽיַּחְגְּרוּ֙ | vay·yaḥ·ge·ruvay·yaḥ·ge·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־חַרְבּ֔וֹ | ’et-ḥar·bó’es-ḥar·bó |
| וַיַּחְגֹּ֥ר | vay·yaḥ·górvay·yaḥ·gór |
| גַּם־דָּוִ֖ד | gam-da·vidgam-do·vid |
| אֶת־חַרְבּ֑וֹ | ’et-ḥar·bó’es-ḥar·bó |
| וַֽיַּעֲל֣וּ׀ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| דָוִ֗ד | da·viddo·vid |
| כְּאַרְבַּ֤ע | ke·’ar·ba‘ke·’ar·ba‘ |
| מֵאוֹת֙ | mé·’ótmé·’ós |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וּמָאתַ֖יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| יָשְׁב֥וּ | ya·she·vuyo·she·vu |
| עַל־הַכֵּלִֽים׃ | ‘al-hak·ké·lím‘al-hak·ké·lím |
14
| וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙ | ve·la·’ă·ví·ga·yilve·la·’ă·ví·ga·yil |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| נָבָ֔ל | na·valno·vol |
| הִגִּ֧יד | hig·gídhig·gíd |
| נַֽעַר־אֶחָ֛ד | na·‘ar-’e·ḥadna·‘ar-’e·ḥod |
| מֵהַנְּעָרִ֖ים | mé·han·ne·‘a·rímmé·han·ne·‘o·rím |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| שָׁלַח֩ | sha·laḥsho·laḥ |
| דָּוִ֨ד | da·viddo·vid |
| מַלְאָכִ֧ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מֵהַמִּדְבָּ֛ר | mé·ham·mid·barmé·ham·mid·bor |
| לְבָרֵ֥ךְ | le·va·rékhle·vo·rékh |
| אֶת־אֲדֹנֵ֖ינוּ | ’et-’ă·dó·né·nu’es-’ă·dó·né·nu |
| וַיָּ֥עַט | vay·ya·‘atvay·yo·‘at |
| בָּהֶֽם׃ | ba·hembo·hem |
15
| וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ve·ha·’ă·na·shímve·ho·’ă·no·shím |
| טֹבִ֥ים | tó·vímtó·vím |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| הׇכְלַ֙מְנוּ֙ | hokh·lam·nuhokh·lam·nu |
| וְלֹֽא־פָקַ֣דְנֽוּ | ve·ló-fa·kad·nuve·ló-fo·kad·nu |
| מְא֔וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| כׇּל־יְמֵי֙ | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הִתְהַלַּ֣כְנוּ | hit·hal·lakh·nuhis·hal·lakh·nu |
| אִתָּ֔ם | ’it·tam’it·tom |
| בִּֽהְיוֹתֵ֖נוּ | bih·yó·té·nubih·yó·sé·nu |
| בַּשָּׂדֶֽה׃ | bas·sa·debas·so·de |
16
| חוֹמָה֙ | ḥó·maḥó·mo |
| הָי֣וּ | ha·yuho·yu |
| עָלֵ֔ינוּ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| גַּם־לַ֖יְלָה | gam-lay·lagam-lay·lo |
| גַּם־יוֹמָ֑ם | gam-yó·mamgam-yó·mom |
| כׇּל־יְמֵ֛י | kol-ye·mékol-ye·mé |
| הֱיוֹתֵ֥נוּ | hĕ·yó·té·nuhĕ·yó·sé·nu |
| עִמָּ֖ם | ‘im·mam‘im·mom |
| רֹעִ֥ים | ró·‘ímró·‘ím |
| הַצֹּֽאן׃ | hats·tsónhats·tsón |
17
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| דְּעִ֤י | de·‘íde·‘í |
| וּרְאִי֙ | ur·’íur·’í |
| מַֽה־תַּעֲשִׂ֔י | ma-tta·‘ă·síma-tta·‘ă·sí |
| כִּֽי־כָלְתָ֧ה | kí-kha·le·takí-kho·le·so |
| הָרָעָ֛ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| אֶל־אֲדֹנֵ֖ינוּ | ’el-’ă·dó·né·nu’el-’ă·dó·né·nu |
| וְעַ֣ל | ve·‘alve·‘al |
| כׇּל־בֵּית֑וֹ | kol-bé·tókol-bé·só |
| וְהוּא֙ | ve·huve·hu |
| בֶּן־בְּלִיַּ֔עַל | ben-be·liy·ya·‘alben-be·liy·ya·‘al |
| מִדַּבֵּ֖ר | mid·dab·bérmid·dab·bér |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
18
| וַתְּמַהֵ֣ר | vat·te·ma·hérvat·te·ma·hér |
| אֲבִיגַ֡יִל | ’ă·ví·ga·yil’ă·ví·ga·yil |
| וַתִּקַּח֩ | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| מָאתַ֨יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| לֶ֜חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וּשְׁנַ֣יִם | ush·na·yimush·na·yim |
| נִבְלֵי־יַ֗יִן | niv·lé-ya·yinniv·lé-ya·yin |
| וְחָמֵ֨שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| צֹ֤אן | tsóntsón |
| עֲשׂוּיוֹת֙ | ‘ă·su·yót‘ă·su·yós |
| וְחָמֵ֤שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| סְאִים֙ | se·’ímse·’ím |
| קָלִ֔י | ka·líko·lí |
| וּמֵאָ֥ה | u·mé·’au·mé·’o |
| צִמֻּקִ֖ים | tsim·mu·kímtsim·mu·kím |
| וּמָאתַ֣יִם | u·ma·ta·yimu·mo·sa·yim |
| דְּבֵלִ֑ים | de·vé·límde·vé·lím |
| וַתָּ֖שֶׂם | vat·ta·semvat·to·sem |
| עַל־הַחֲמֹרִֽים׃ | ‘al-ha·ḥă·mó·rím‘al-ha·ḥă·mó·rím |
19
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לִנְעָרֶ֙יהָ֙ | lin·‘a·re·halin·‘o·re·ho |
| עִבְר֣וּ | ‘iv·ru‘iv·ru |
| לְפָנַ֔י | le·fa·nayle·fo·nay |
| הִנְנִ֖י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אַחֲרֵיכֶ֣ם | ’a·ḥă·ré·khem’a·ḥă·ré·khem |
| בָּאָ֑ה | ba·’abo·’o |
| וּלְאִישָׁ֥הּ | ul·’í·shahul·’í·shoh |
| נָבָ֖ל | na·valno·vol |
| לֹ֥א | lóló |
| הִגִּֽידָה׃ | hig·gí·dahig·gí·do |
20
| וְהָיָ֞ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| הִ֣יא׀ | híhí |
| רֹכֶ֣בֶת | ró·khe·vetró·khe·ves |
| עַֽל־הַחֲמ֗וֹר | ‘al-ha·ḥă·mór‘al-ha·ḥă·mór |
| וְיֹרֶ֙דֶת֙ | ve·yó·re·detve·yó·re·des |
| בְּסֵ֣תֶר | be·sé·terbe·sé·ser |
| הָהָ֔ר | ha·harho·hor |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| דָוִד֙ | da·viddo·vid |
| וַאֲנָשָׁ֔יו | va·’ă·na·shavva·’ă·no·shov |
| יֹרְדִ֖ים | yó·re·dímyó·re·dím |
| לִקְרָאתָ֑הּ | lik·ra·tahlik·ro·soh |
| וַתִּפְגֹ֖שׁ | vat·tif·góshvat·tif·gósh |
| אֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
21
| וְדָוִ֣ד | ve·da·vidve·do·vid |
| אָמַ֗ר | ’a·mar’o·mar |
| אַךְ֩ | ’akh’akh |
| לַשֶּׁ֨קֶר | lash·she·kerlash·she·ker |
| שָׁמַ֜רְתִּי | sha·mar·tísho·mar·tí |
| אֶֽת־כׇּל־אֲשֶׁ֤ר | ’et-kol-’ă·sher’es-kol-’ă·sher |
| לָזֶה֙ | la·zelo·ze |
| בַּמִּדְבָּ֔ר | bam·mid·barbam·mid·bor |
| וְלֹא־נִפְקַ֥ד | ve·ló-nif·kadve·ló-nif·kad |
| מִכׇּל־אֲשֶׁר־ל֖וֹ | mik·kol-’ă·sher-lómik·kol-’ă·sher-ló |
| מְא֑וּמָה | me·’u·mame·’u·mo |
| וַיָּשֶׁב־לִ֥י | vay·ya·shev-lívay·yo·shev-lí |
| רָעָ֖ה | ra·‘aro·‘o |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| טוֹבָֽה׃ | tó·vató·vo |
22
| כֹּה־יַעֲשֶׂ֧ה | kó-ya·‘ă·sekó-ya·‘ă·se |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְאֹיְבֵ֥י | le·’ó·ye·véle·’ó·ye·vé |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| וְכֹ֣ה | ve·khóve·khó |
| יֹסִ֑יף | yó·sífyó·síf |
| אִם־אַשְׁאִ֧יר | ’im-’ash·’ír’im-’ash·’ír |
| מִכׇּל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ | mik·kol-’ă·sher-lómik·kol-’ă·sher-ló |
| עַד־הַבֹּ֖קֶר | ‘ad-hab·bó·ker‘ad-hab·bó·ker |
| מַשְׁתִּ֥ין | mash·tínmash·tín |
| בְּקִֽיר׃ | be·kírbe·kír |
23
| וַתֵּ֤רֶא | vat·té·revat·té·re |
| אֲבִיגַ֙יִל֙ | ’ă·ví·ga·yil’ă·ví·ga·yil |
| אֶת־דָּוִ֔ד | ’et-da·vid’es-do·vid |
| וַתְּמַהֵ֕ר | vat·te·ma·hérvat·te·ma·hér |
| וַתֵּ֖רֶד | vat·té·redvat·té·red |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| הַחֲמ֑וֹר | ha·ḥă·mórha·ḥă·mór |
| וַתִּפֹּ֞ל | vat·tip·pólvat·tip·pól |
| לְאַפֵּ֤י | le·’ap·péle·’ap·pé |
| דָוִד֙ | da·viddo·vid |
| עַל־פָּנֶ֔יהָ | ‘al-pa·ne·ha‘al-po·ne·ho |
| וַתִּשְׁתַּ֖חוּ | vat·tish·ta·ḥuvat·tish·ta·ḥu |
| אָֽרֶץ׃ | ’a·rets’o·rets |
24
| וַתִּפֹּל֙ | vat·tip·pólvat·tip·pól |
| עַל־רַגְלָ֔יו | ‘al-rag·lav‘al-rag·lov |
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| בִּֽי־אֲנִ֥י | bí-’ă·níbí-’ă·ní |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הֶעָוֺ֑ן | he·‘a·vónhe·‘o·vón |
| וּֽתְדַבֶּר־נָ֤א | ut·dab·ber-naus·dab·ber-no |
| אֲמָֽתְךָ֙ | ’ă·ma·te·kha’ă·mo·se·kho |
| בְּאׇזְנֶ֔יךָ | be·’oz·ne·khabe·’oz·ne·kho |
| וּשְׁמַ֕ע | ush·ma‘ush·ma‘ |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| אֲמָתֶֽךָ׃ | ’ă·ma·te·kha’ă·mo·se·kho |
25
| אַל־נָ֣א | ’al-na’al-no |
| יָשִׂ֣ים | ya·símyo·sím |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶת־לִבּ֡וֹ | ’et-lib·bó’es-lib·bó |
| אֶל־אִישׁ֩ | ’el-’ísh’el-’ísh |
| הַבְּלִיַּ֨עַל | hab·be·liy·ya·‘alhab·be·liy·ya·‘al |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| עַל־נָבָ֗ל | ‘al-na·val‘al-no·vol |
| כִּ֤י | kíkí |
| כִשְׁמוֹ֙ | khish·mókhish·mó |
| כֶּן־ה֔וּא | ken-huken-hu |
| נָבָ֣ל | na·valno·vol |
| שְׁמ֔וֹ | she·móshe·mó |
| וּנְבָלָ֖ה | un·va·laun·vo·lo |
| עִמּ֑וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֲמָ֣תְךָ֔ | ’ă·ma·te·kha’ă·mo·se·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| רָאִ֛יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֶת־נַעֲרֵ֥י | ’et-na·‘ă·ré’es-na·‘ă·ré |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁלָֽחְתָּ׃ | sha·laḥ·tasho·loḥ·to |
26
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲדֹנִ֗י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| חַי־אֲדֹנָ֤י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| וְחֵֽי־נַפְשְׁךָ֙ | ve·ḥé-naf·she·khave·ḥé-naf·she·kho |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מְנָעֲךָ֤ | me·na·‘ă·khame·no·‘ă·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִבּ֣וֹא | mib·bómib·bó |
| בְדָמִ֔ים | ve·da·mímve·do·mím |
| וְהוֹשֵׁ֥עַ | ve·hó·shé·a‘ve·hó·shé·a‘ |
| יָדְךָ֖ | ya·de·khayo·de·kho |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| יִֽהְי֤וּ | yih·yuyih·yu |
| כְנָבָל֙ | khe·na·valkhe·no·vol |
| אֹֽיְבֶ֔יךָ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| וְהַֽמְﬞבַקְשִׁ֥ים | ve·ha·me·vak·shímve·ha·me·vak·shím |
| אֶל־אֲדֹנִ֖י | ’el-’ă·dó·ní’el-’ă·dó·ní |
| רָעָֽה׃ | ra·‘aro·‘o |
27
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הַבְּרָכָ֣ה | hab·be·ra·khahab·be·ro·kho |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| אֲשֶׁר־הֵבִ֥יא | ’ă·sher-hé·ví’ă·sher-hé·ví |
| שִׁפְחָתְךָ֖ | shif·ḥa·te·khashif·ḥo·se·kho |
| לַֽאדֹנִ֑י | la·dó·níla·dó·ní |
| וְנִתְּנָה֙ | ve·nit·te·nave·nit·te·no |
| לַנְּעָרִ֔ים | lan·ne·‘a·rímlan·ne·‘o·rím |
| הַמִּֽתְהַלְּכִ֖ים | ham·mit·hal·le·khímham·mis·hal·le·khím |
| בְּרַגְלֵ֥י | be·rag·lébe·rag·lé |
| אֲדֹנִֽי׃ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
28
| שָׂ֥א | saso |
| נָ֖א | nano |
| לְפֶ֣שַׁע | le·fe·sha‘le·fe·sha‘ |
| אֲמָתֶ֑ךָ | ’ă·ma·te·kha’ă·mo·se·kho |
| כִּ֣י | kíkí |
| עָשֹֽׂה־יַעֲשֶׂה֩ | ‘a·só-ya·‘ă·se‘o·só-ya·‘ă·se |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַאדֹנִ֜י | la·dó·níla·dó·ní |
| בַּ֣יִת | ba·yitba·yis |
| נֶאֱמָ֗ן | ne·’ĕ·manne·’ĕ·mon |
| כִּֽי־מִלְחֲמ֤וֹת | kí-mil·ḥă·mótkí-mil·ḥă·mós |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| נִלְחָ֔ם | nil·ḥamnil·ḥom |
| וְרָעָ֛ה | ve·ra·‘ave·ro·‘o |
| לֹא־תִמָּצֵ֥א | ló-tim·ma·tséló-sim·mo·tsé |
| בְךָ֖ | ve·khave·kho |
| מִיָּמֶֽיךָ׃ | miy·ya·me·khamiy·yo·me·kho |
29
| וַיָּ֤קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| אָדָם֙ | ’a·dam’o·dom |
| לִרְדׇפְךָ֔ | lir·dof·khalir·dof·kho |
| וּלְבַקֵּ֖שׁ | ul·vak·késhul·vak·késh |
| אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ | ’et-naf·she·kha’es-naf·she·kho |
| וְֽהָיְתָה֩ | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| נֶ֨פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| אֲדֹנִ֜י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| צְרוּרָ֣ה׀ | tse·ru·ratse·ru·ro |
| בִּצְר֣וֹר | bits·rórbits·rór |
| הַחַיִּ֗ים | ha·ḥay·yímha·ḥay·yím |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| נֶ֤פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| אֹיְבֶ֙יךָ֙ | ’ó·ye·ve·kha’ó·ye·ve·kho |
| יְקַלְּעֶ֔נָּה | ye·kal·le·‘en·naye·kal·le·‘en·no |
| בְּת֖וֹךְ | be·tókhbe·sókh |
| כַּ֥ף | kafkaf |
| הַקָּֽלַע׃ | hak·ka·la‘hak·ko·la‘ |
30
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּֽי־יַעֲשֶׂ֤ה | kí-ya·‘ă·sekí-ya·‘ă·se |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַֽאדֹנִ֔י | la·dó·níla·dó·ní |
| כְּכֹ֛ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֶת־הַטּוֹבָ֖ה | ’et-hat·tó·va’es-hat·tó·vo |
| עָלֶ֑יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְצִוְּךָ֥ | ve·tsiv·ve·khave·tsiv·ve·kho |
| לְנָגִ֖יד | le·na·gídle·no·gíd |
| עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
31
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תִהְיֶ֣ה | tih·yesih·ye |
| זֹ֣את | zótzós |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לְךָ֡ | le·khale·kho |
| לְפוּקָה֩ | le·fu·kale·fu·ko |
| וּלְמִכְשׁ֨וֹל | ul·mikh·shólul·mikh·shól |
| לֵ֜ב | lévlév |
| לַאדֹנִ֗י | la·dó·níla·dó·ní |
| וְלִשְׁפׇּךְ־דָּם֙ | ve·lish·pokh-damve·lish·pokh-dom |
| חִנָּ֔ם | ḥin·namḥin·nom |
| וּלְהוֹשִׁ֥יעַ | ul·hó·shí·a‘ul·hó·shí·a‘ |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְהֵיטִ֤ב | ve·hé·tivve·hé·tiv |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַֽאדֹנִ֔י | la·dó·níla·dó·ní |
| וְזָכַרְתָּ֖ | ve·za·khar·tave·zo·khar·to |
| אֶת־אֲמָתֶֽךָ׃ | ’et-’ă·ma·te·kha’es-’ă·mo·se·kho |
32
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֖ד | da·viddo·vid |
| לַאֲבִיגַ֑ל | la·’ă·ví·galla·’ă·ví·gal |
| בָּר֤וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁלָחֵ֛ךְ | she·la·ḥékhshe·lo·ḥékh |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| לִקְרָאתִֽי׃ | lik·ra·tílik·ro·sí |
33
| וּבָר֥וּךְ | u·va·rukhu·vo·rukh |
| טַעְמֵ֖ךְ | ta‘·mékhta‘·mékh |
| וּבְרוּכָ֣ה | uv·ru·khauv·ru·kho |
| אָ֑תְּ | ’at’ot |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| כְּלִתִ֜נִי | ke·li·ti·níke·li·si·ní |
| הַיּ֤וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| מִבּ֣וֹא | mib·bómib·bó |
| בְדָמִ֔ים | ve·da·mímve·do·mím |
| וְהֹשֵׁ֥עַ | ve·hó·shé·a‘ve·hó·shé·a‘ |
| יָדִ֖י | ya·díyo·dí |
| לִֽי׃ | lílí |
34
| וְאוּלָ֗ם | ve·’u·lamve·’u·lom |
| חַי־אֲדֹנָי֙ | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מְנָעַ֔נִי | me·na·‘a·níme·no·‘a·ní |
| מֵהָרַ֖ע | mé·ha·ra‘mé·ho·ra‘ |
| אֹתָ֑ךְ | ’ó·takh’ó·sokh |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| לוּלֵ֣י | lu·lélu·lé |
| מִהַ֗רְתְּ | mi·hartmi·hart |
| וַתָּבֹאת֙ | vat·ta·vótvat·to·vós |
| לִקְרָאתִ֔י | lik·ra·tílik·ro·sí |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־נוֹתַ֧ר | ’im-nó·tar’im-nó·sar |
| לְנָבָ֛ל | le·na·valle·no·vol |
| עַד־א֥וֹר | ‘ad-’ór‘ad-’ór |
| הַבֹּ֖קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| מַשְׁתִּ֥ין | mash·tínmash·tín |
| בְּקִֽיר׃ | be·kírbe·kír |
35
| וַיִּקַּ֤ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| מִיָּדָ֔הּ | miy·ya·dahmiy·yo·doh |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־הֵבִ֖יאָה | ’ă·sher-hé·ví·’a’ă·sher-hé·ví·’o |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְלָ֣הּ | ve·lahve·loh |
| אָמַ֗ר | ’a·mar’o·mar |
| עֲלִ֤י | ‘ă·lí‘ă·lí |
| לְשָׁלוֹם֙ | le·sha·lómle·sho·lóm |
| לְבֵיתֵ֔ךְ | le·vé·tékhle·vé·sékh |
| רְאִי֙ | re·’íre·’í |
| שָׁמַ֣עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| בְקוֹלֵ֔ךְ | ve·kó·lékhve·kó·lékh |
| וָאֶשָּׂ֖א | va·’es·savo·’es·so |
| פָּנָֽיִךְ׃ | pa·na·yikhpo·no·yikh |
36
| וַתָּבֹ֣א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| אֲבִיגַ֣יִל | ’ă·ví·ga·yil’ă·ví·ga·yil |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֶל־נָבָ֡ל | ’el-na·val’el-no·vol |
| וְהִנֵּה־לוֹ֩ | ve·hin·né-lóve·hin·né-ló |
| מִשְׁתֶּ֨ה | mish·temish·te |
| בְּבֵית֜וֹ | be·vé·tóbe·vé·só |
| כְּמִשְׁתֵּ֣ה | ke·mish·téke·mish·té |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְלֵ֤ב | ve·lévve·lév |
| נָבָל֙ | na·valno·vol |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְה֥וּא | ve·huve·hu |
| שִׁכֹּ֖ר | shik·kórshik·kór |
| עַד־מְאֹ֑ד | ‘ad-me·’ód‘ad-me·’ód |
| וְלֹא־הִגִּ֣ידָה | ve·ló-hig·gí·dave·ló-hig·gí·do |
| לּ֗וֹ | llólló |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| קָטֹ֛ן | ka·tónko·tón |
| וְגָד֖וֹל | ve·ga·dólve·go·dól |
| עַד־א֥וֹר | ‘ad-’ór‘ad-’ór |
| הַבֹּֽקֶר׃ | hab·bó·kerhab·bó·ker |
37
| וַיְהִ֣י | vay·hívay·hí |
| בַבֹּ֗קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| בְּצֵ֤את | be·tsétbe·tsés |
| הַיַּ֙יִן֙ | hay·ya·yinhay·ya·yin |
| מִנָּבָ֔ל | min·na·valmin·no·vol |
| וַתַּגֶּד־ל֣וֹ | vat·tag·ged-lóvat·tag·ged-ló |
| אִשְׁתּ֔וֹ | ’ish·tó’ish·tó |
| אֶת־הַדְּבָרִ֖ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| וַיָּ֤מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| לִבּוֹ֙ | lib·bólib·bó |
| בְּקִרְבּ֔וֹ | be·kir·bóbe·kir·bó |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| הָיָ֥ה | ha·yaho·yo |
| לְאָֽבֶן׃ | le·’a·venle·’o·ven |
38
| וַיְהִ֖י | vay·hívay·hí |
| כַּעֲשֶׂ֣רֶת | ka·‘ă·se·retka·‘ă·se·res |
| הַיָּמִ֑ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| וַיִּגֹּ֧ף | vay·yig·gófvay·yig·góf |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־נָבָ֖ל | ’et-na·val’es-no·vol |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
39
| וַיִּשְׁמַ֣ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| דָּוִד֮ | da·viddo·vid |
| כִּ֣י | kíkí |
| מֵ֣ת | métmés |
| נָבָל֒ | na·valno·vol |
| וַיֹּ֡אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בָּר֣וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֡י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָב֩ | ravrov |
| אֶת־רִ֨יב | ’et-rív’es-rív |
| חֶרְפָּתִ֜י | ḥer·pa·tíḥer·po·sí |
| מִיַּ֣ד | miy·yadmiy·yad |
| נָבָ֗ל | na·valno·vol |
| וְאֶת־עַבְדּוֹ֙ | ve·’et-‘av·dóve·’es-‘av·dó |
| חָשַׂ֣ךְ | ḥa·sakhḥo·sakh |
| מֵרָעָ֔ה | mé·ra·‘amé·ro·‘o |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| רָעַ֣ת | ra·‘atro·‘as |
| נָבָ֔ל | na·valno·vol |
| הֵשִׁ֥יב | hé·shívhé·shív |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּרֹאשׁ֑וֹ | be·ró·shóbe·ró·shó |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| בַּאֲבִיגַ֔יִל | ba·’ă·ví·ga·yilba·’ă·ví·ga·yil |
| לְקַחְתָּ֥הּ | le·kaḥ·tahle·kaḥ·toh |
| ל֖וֹ | lóló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
40
| וַיָּבֹ֜אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַבְדֵ֥י | ‘av·dé‘av·dé |
| דָוִ֛ד | da·viddo·vid |
| אֶל־אֲבִיגַ֖יִל | ’el-’ă·ví·ga·yil’el-’ă·ví·ga·yil |
| הַכַּרְמֶ֑לָה | hak·kar·me·lahak·kar·me·lo |
| וַיְדַבְּר֤וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| שְׁלָחָ֣נוּ | she·la·ḥa·nushe·lo·ḥo·nu |
| אֵלַ֔יִךְ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| לְקַחְתֵּ֥ךְ | le·kaḥ·tékhle·kaḥ·tékh |
| ל֖וֹ | lóló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
41
| וַתָּ֕קׇם | vat·ta·komvat·to·kom |
| וַתִּשְׁתַּ֥חוּ | vat·tish·ta·ḥuvat·tish·ta·ḥu |
| אַפַּ֖יִם | ’ap·pa·yim’ap·pa·yim |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| אֲמָֽתְךָ֙ | ’ă·ma·te·kha’ă·mo·se·kho |
| לְשִׁפְחָ֔ה | le·shif·ḥale·shif·ḥo |
| לִרְחֹ֕ץ | lir·ḥótslir·ḥóts |
| רַגְלֵ֖י | rag·lérag·lé |
| עַבְדֵ֥י | ‘av·dé‘av·dé |
| אֲדֹנִֽי׃ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
42
| וַתְּמַהֵ֞ר | vat·te·ma·hérvat·te·ma·hér |
| וַתָּ֣קׇם | vat·ta·komvat·to·kom |
| אֲבִיגַ֗יִל | ’ă·ví·ga·yil’ă·ví·ga·yil |
| וַתִּרְכַּב֙ | vat·tir·kavvat·tir·kav |
| עַֽל־הַחֲמ֔וֹר | ‘al-ha·ḥă·mór‘al-ha·ḥă·mór |
| וְחָמֵשׁ֙ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| נַעֲרֹתֶ֔יהָ | na·‘ă·ró·te·hana·‘ă·ró·se·ho |
| הַהֹלְכ֖וֹת | ha·hó·le·khótha·hó·le·khós |
| לְרַגְלָ֑הּ | le·rag·lahle·rag·loh |
| וַתֵּ֗לֶךְ | vat·té·lekhvat·té·lekh |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מַלְאֲכֵ֣י | mal·’ă·khémal·’ă·khé |
| דָוִ֔ד | da·viddo·vid |
| וַתְּהִי־ל֖וֹ | vat·te·hí-lóvat·te·hí-ló |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
43
| וְאֶת־אֲחִינֹ֛עַם | ve·’et-’ă·ḥí·nó·‘amve·’es-’ă·ḥí·nó·‘am |
| לָקַ֥ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| דָּוִ֖ד | da·viddo·vid |
| מִֽיִּזְרְעֶ֑אל | miy·yiz·re·‘elmiy·yiz·re·‘el |
| וַתִּהְיֶ֛יןָ | vat·tih·ye·navat·tih·ye·no |
| גַּֽם־שְׁתֵּיהֶ֥ן | gam-she·té·hengam-she·té·hen |
| ל֖וֹ | lóló |
| לְנָשִֽׁים׃ | le·na·shímle·no·shím |
44
| סססס | |
| וְשָׁא֗וּל | ve·sha·’ulve·sho·’ul |
| נָתַ֛ן | na·tanno·san |
| אֶת־מִיכַ֥ל | ’et-mí·khal’es-mí·khal |
| בִּתּ֖וֹ | bit·tóbit·tó |
| אֵ֣שֶׁת | ’é·shet’é·shes |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| לְפַלְטִ֥י | le·fal·tíle·fal·tí |
| בֶן־לַ֖יִשׁ | ven-la·yishven-la·yish |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִגַּלִּֽים׃ | mig·gal·límmig·gal·lím |