1Samuel 29

1

	פפפפ
וַיִּקְבְּצ֧וּ	vay·yik·b^e·tsuvay·yik·b^e·tsu
פְלִשְׁתִּ֛ים	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
אֶת־כׇּל־מַחֲנֵיהֶ֖ם	’et-kol-ma·ḥă·né·hem’es-kol-ma·ḥă·né·hem
אֲפֵ֑קָה	’ă·fé·ka’ă·fé·ko
וְיִשְׂרָאֵ֣ל	v^e·yis·ra·’élv^e·yis·ro·’él
חֹנִ֔ים	ḥó·nímḥó·ním
בַּעַ֖יִן	ba·‘a·yinba·‘a·yin
אֲשֶׁ֥ר	’ă·sher’ă·sher
בְּיִזְרְעֶֽאל׃	b^e·yiz·r^e·‘elb^e·yiz·r^e·‘el

2

וְסַרְנֵ֤י	v^e·sar·név^e·sar·né
פְלִשְׁתִּים֙	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
עֹֽבְרִ֔ים	‘ó·v^e·rím‘ó·v^e·rím
לְמֵא֖וֹת	l^e·mé·’ótl^e·mé·’ós
וְלַאֲלָפִ֑ים	v^e·la·’ă·la·fímv^e·la·’ă·lo·fím
וְדָוִ֣ד	v^e·da·vidv^e·do·vid
וַאֲנָשָׁ֗יו	va·’ă·na·shavva·’ă·no·shov
עֹ֥בְרִ֛ים	‘ó·v^e·rím‘ó·v^e·rím
בָּאַחֲרֹנָ֖ה	ba·’a·ḥă·ró·nabo·’a·ḥă·ró·no
עִם־אָכִֽישׁ׃	‘im-’a·khísh‘im-’o·khísh

3

וַיֹּֽאמְרוּ֙	vay·yó·m^e·ruvay·yó·m^e·ru
שָׂרֵ֣י	sa·réso·ré
פְלִשְׁתִּ֔ים	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
מָ֖ה	mamo
הָעִבְרִ֣ים	ha·‘iv·rímho·‘iv·rím
הָאֵ֑לֶּה	ha·’él·leho·’él·le
וַיֹּ֨אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אָכִ֜ישׁ	’a·khísh’o·khísh
אֶל־שָׂרֵ֣י	’el-sa·ré’el-so·ré
פְלִשְׁתִּ֗ים	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
הֲלוֹא־זֶ֨ה	hă·ló-zehă·ló-ze
דָוִ֜ד	da·viddo·vid
עֶ֣בֶד׀	‘e·ved‘e·ved
שָׁא֣וּל	sha·’ulsho·’ul
מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל	me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él
אֲשֶׁ֨ר	’ă·sher’ă·sher
הָיָ֤ה	ha·yaho·yo
אִתִּי֙	’it·tí’it·tí
זֶ֤ה	zeze
יָמִים֙	ya·mímyo·mím
אוֹ־זֶ֣ה	’ó-ze’ó-ze
שָׁנִ֔ים	sha·nímsho·ním
וְלֹֽא־מָצָ֤אתִי	v^e·ló-ma·tsa·tív^e·ló-mo·tso·sí
בוֹ֙	vóvó
מְא֔וּמָה	m^e·’u·mam^e·’u·mo
מִיּ֥וֹם	miy·yómmiy·yóm
נׇפְל֖וֹ	nof·lónof·ló
עַד־הַיּ֥וֹם	‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm
הַזֶּֽה׃	haz·zehaz·ze

4

	פפפפ
וַיִּקְצְפ֨וּ	vay·yik·ts^e·fuvay·yik·ts^e·fu
עָלָ֜יו	‘a·lav‘o·lov
שָׂרֵ֣י	sa·réso·ré
פְלִשְׁתִּ֗ים	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
וַיֹּ֣אמְרוּ	vay·yó·m^e·ruvay·yó·m^e·ru
לוֹ֩	lóló
שָׂרֵ֨י	sa·réso·ré
פְלִשְׁתִּ֜ים	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
הָשֵׁ֣ב	ha·shévho·shév
אֶת־הָאִ֗ישׁ	’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh
וְיָשֹׁב֙	v^e·ya·shóvv^e·yo·shóv
אֶל־מְקוֹמוֹ֙	’el-m^e·kó·mó’el-m^e·kó·mó
אֲשֶׁ֣ר	’ă·sher’ă·sher
הִפְקַדְתּ֣וֹ	hif·kad·tóhif·kad·tó
שָׁ֔ם	shamshom
וְלֹא־יֵרֵ֤ד	v^e·ló-yé·rédv^e·ló-yé·réd
עִמָּ֙נוּ֙	‘im·ma·nu‘im·mo·nu
בַּמִּלְחָמָ֔ה	bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo
וְלֹא־יִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ	v^e·ló-yih·ye-lla·nuv^e·ló-yih·ye-llo·nu
לְשָׂטָ֖ן	l^e·sa·tanl^e·so·ton
בַּמִּלְחָמָ֑ה	bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo
וּבַמֶּ֗ה	u·vam·meu·vam·me
יִתְרַצֶּ֥ה	yit·rats·tseyis·rats·tse
זֶה֙	zeze
אֶל־אֲדֹנָ֔יו	’el-’ă·dó·nav’el-’ă·dó·nov
הֲל֕וֹא	hă·lóhă·ló
בְּרָאשֵׁ֖י	b^e·ra·shéb^e·ro·shé
הָאֲנָשִׁ֥ים	ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím
הָהֵֽם׃	ha·hémho·hém

5

הֲלוֹא־זֶ֣ה	hă·ló-zehă·ló-ze
דָוִ֔ד	da·viddo·vid
אֲשֶׁ֧ר	’ă·sher’ă·sher
יַעֲנוּ־ל֛וֹ	ya·‘ă·nu-lóya·‘ă·nu-ló
בַּמְּחֹל֖וֹת	bam·m^e·ḥó·lótbam·m^e·ḥó·lós
לֵאמֹ֑ר	lé·mórlé·mór
הִכָּ֤ה	hik·kahik·ko
שָׁאוּל֙	sha·’ulsho·’ul
בַּאֲלָפָ֔יו	ba·’ă·la·favba·’ă·lo·fov
וְדָוִ֖ד	v^e·da·vidv^e·do·vid
בְּרִבְבֹתָֽו׃	b^e·ri·v^e·vó·tavb^e·ri·v^e·vó·sov

6

	סססס
וַיִּקְרָ֨א	vay·yik·ravay·yik·ro
אָכִ֜ישׁ	’a·khísh’o·khísh
אֶל־דָּוִ֗ד	’el-da·vid’el-do·vid
וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֵ֠לָ֠יו	’é·lav’é·lov
חַי־אֲדֹנָ֞י	ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy
כִּֽי־יָשָׁ֣ר	kí-ya·sharkí-yo·shor
אַתָּ֗ה	’at·ta’at·to
וְט֣וֹב	v^e·tóvv^e·tóv
בְּ֠עֵינַ֠י	b^e·‘é·nayb^e·‘é·nay
צֵאתְךָ֨	tsé·t^e·khatsé·s^e·kho
וּבֹאֲךָ֤	u·vó·’ă·khau·vó·’ă·kho
אִתִּי֙	’it·tí’it·tí
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה	bam·ma·ḥă·nebam·ma·ḥă·ne
כִּ֠י	kíkí
לֹֽא־מָצָ֤אתִֽי	ló-ma·tsa·tíló-mo·tso·sí
בְךָ֙	v^e·khav^e·kho
רָעָ֔ה	ra·‘aro·‘o
מִיּ֛וֹם	miy·yómmiy·yóm
בֹּאֲךָ֥	bó·’ă·khabó·’ă·kho
אֵלַ֖י	’é·lay’é·lay
עַד־הַיּ֣וֹם	‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm
הַזֶּ֑ה	haz·zehaz·ze
וּבְעֵינֵ֥י	uv·‘é·néuv·‘é·né
הַסְּרָנִ֖ים	has·s^e·ra·nímhas·s^e·ro·ním
לֹא־ט֥וֹב	ló-tóvló-tóv
אָֽתָּה׃	’at·ta’ot·to

7

וְעַתָּ֥ה	v^e·‘at·tav^e·‘at·to
שׁ֖וּב	shuvshuv
וְלֵ֣ךְ	v^e·lékhv^e·lékh
בְּשָׁל֑וֹם	b^e·sha·lómb^e·sho·lóm
וְלֹא־תַעֲשֶׂ֣ה	v^e·ló-ta·‘ă·sev^e·ló-sa·‘ă·se
רָ֔ע	ra‘ro‘
בְּעֵינֵ֖י	b^e·‘é·néb^e·‘é·né
סַרְנֵ֥י	sar·nésar·né
פְלִשְׁתִּֽים׃	f^e·lish·tímf^e·lish·tím

8

	סססס
וַיֹּ֨אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
דָּוִ֜ד	da·viddo·vid
אֶל־אָכִ֗ישׁ	’el-’a·khísh’el-’o·khísh
כִּ֣י	kíkí
מֶ֤ה	meme
עָשִׂ֙יתִי֙	‘a·sí·tí‘o·sí·sí
וּמַה־מָּצָ֣אתָ	u·ma-mma·tsa·tau·ma-mmo·tso·so
בְעַבְדְּךָ֔	v^e·‘av·d^e·khav^e·‘av·d^e·kho
מִיּוֹם֙	miy·yómmiy·yóm
אֲשֶׁ֣ר	’ă·sher’ă·sher
הָיִ֣יתִי	ha·yí·tího·yí·sí
לְפָנֶ֔יךָ	l^e·fa·ne·khal^e·fo·ne·kho
עַ֖ד	‘ad‘ad
הַיּ֣וֹם	hay·yómhay·yóm
הַזֶּ֑ה	haz·zehaz·ze
כִּ֣י	kíkí
לֹ֤א	lóló
אָבוֹא֙	’a·vó’o·vó
וְנִלְחַ֔מְתִּי	v^e·nil·ḥam·tív^e·nil·ḥam·tí
בְּאֹיְבֵ֖י	b^e·’ó·y^e·véb^e·’ó·y^e·vé
אֲדֹנִ֥י	’ă·dó·ní’ă·dó·ní
הַמֶּֽלֶךְ׃	ham·me·lekhham·me·lekh

9

וַיַּ֣עַן	vay·ya·‘anvay·ya·‘an
אָכִישׁ֮	’a·khísh’o·khísh
וַיֹּ֣אמֶר	vay·yó·mervay·yó·mer
אֶל־דָּוִד֒	’el-da·vid’el-do·vid
יָדַ֕עְתִּי	ya·da‘·tíyo·da‘·tí
כִּ֣י	kíkí
ט֥וֹב	tóvtóv
אַתָּ֛ה	’at·ta’at·to
בְּעֵינַ֖י	b^e·‘é·nayb^e·‘é·nay
כְּמַלְאַ֣ךְ	k^e·mal·’akhk^e·mal·’akh
אֱלֹהִ֑ים	’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
אַ֣ךְ	’akh’akh
שָׂרֵ֤י	sa·réso·ré
פְלִשְׁתִּים֙	f^e·lish·tímf^e·lish·tím
אָֽמְר֔וּ	’a·m^e·ru’o·m^e·ru
לֹא־יַעֲלֶ֥ה	ló-ya·‘ă·leló-ya·‘ă·le
עִמָּ֖נוּ	‘im·ma·nu‘im·mo·nu
בַּמִּלְחָמָֽה׃	bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo

10

וְעַתָּה֙	v^e·‘at·tav^e·‘at·to
הַשְׁכֵּ֣ם	hash·kémhash·kém
בַּבֹּ֔קֶר	bab·bó·kerbab·bó·ker
וְעַבְדֵ֥י	v^e·‘av·dév^e·‘av·dé
אֲדֹנֶ֖יךָ	’ă·dó·ne·kha’ă·dó·ne·kho
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ	’ă·sher-ba·’u’ă·sher-bo·’u
אִתָּ֑ךְ	’it·takh’it·tokh
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם	v^e·hish·kam·temv^e·hish·kam·tem
בַּבֹּ֔קֶר	bab·bó·kerbab·bó·ker
וְא֥וֹר	v^e·’órv^e·’ór
לָכֶ֖ם	la·khemlo·khem
וָלֵֽכוּ׃	va·lé·khuvo·lé·khu

11

וַיַּשְׁכֵּ֨ם	vay·yash·kémvay·yash·kém
דָּוִ֜ד	da·viddo·vid
ה֤וּא	huhu
וַאֲנָשָׁיו֙	va·’ă·na·shavva·’ă·no·shov
לָלֶ֣כֶת	la·le·khetlo·le·khes
בַּבֹּ֔קֶר	bab·bó·kerbab·bó·ker
לָשׁ֖וּב	la·shuvlo·shuv
אֶל־אֶ֣רֶץ	’el-’e·rets’el-’e·rets
פְּלִשְׁתִּ֑ים	p^e·lish·tímp^e·lish·tím
וּפְלִשְׁתִּ֖ים	uf·lish·tímuf·lish·tím
עָל֥וּ	‘a·lu‘o·lu
יִזְרְעֶֽאל׃	yiz·r^e·‘elyiz·r^e·‘el