1
| סססס | |
| וַיֵּ֖דַע | vay·yé·da‘vay·yé·da‘ |
| יוֹאָ֣ב | yó·’avyó·’ov |
| בֶּן־צְרֻיָ֑ה | ben-tse·ru·yaben-tse·ru·yo |
| כִּי־לֵ֥ב | kí-lévkí-lév |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| עַל־אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ‘al-’av·sha·lóm‘al-’av·sho·lóm |
2
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| תְּק֔וֹעָה | te·kó·‘ate·kó·‘o |
| וַיִּקַּ֥ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| אִשָּׁ֣ה | ’ish·sha’ish·sho |
| חֲכָמָ֑ה | ḥă·kha·maḥă·kho·mo |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵ֠לֶ֠יהָ | ’é·le·ha’é·le·ho |
| הִֽתְאַבְּלִי־נָ֞א | hit·’ab·be·lí-nahis·’ab·be·lí-no |
| וְלִבְשִׁי־נָ֣א | ve·liv·shí-nave·liv·shí-no |
| בִגְדֵי־אֵ֗בֶל | vig·dé-’é·velvig·dé-’é·vel |
| וְאַל־תָּס֙וּכִי֙ | ve·’al-ta·su·khíve·’al-to·su·khí |
| שֶׁ֔מֶן | she·menshe·men |
| וְהָיִ֕ית | ve·ha·yítve·ho·yís |
| כְּאִשָּׁ֗ה | ke·’ish·shake·’ish·sho |
| זֶ֚ה | zeze |
| יָמִ֣ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּ֔ים | rab·bímrab·bím |
| מִתְאַבֶּ֖לֶת | mit·’ab·be·letmis·’ab·be·les |
| עַל־מֵֽת׃ | ‘al-mét‘al-més |
3
| וּבָאת֙ | u·vatu·vos |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וְדִבַּ֥רְתְּ | ve·dib·bartve·dib·bart |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| כַּדָּבָ֣ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיָּ֧שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| יוֹאָ֛ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶת־הַדְּבָרִ֖ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| בְּפִֽיהָ׃ | be·fí·habe·fí·ho |
4
| וַ֠תֹּ֠אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָאִשָּׁ֤ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| הַתְּקֹעִית֙ | hat·te·kó·‘íthat·te·kó·‘ís |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַתִּפֹּ֧ל | vat·tip·pólvat·tip·pól |
| עַל־אַפֶּ֛יהָ | ‘al-’ap·pe·ha‘al-’ap·pe·ho |
| אַ֖רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| וַתִּשְׁתָּ֑חוּ | vat·tish·ta·ḥuvat·tish·to·ḥu |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הוֹשִׁ֥עָה | hó·shi·‘ahó·shi·‘o |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
5
| סססס | |
| וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ | vay·yó·mer-lahvay·yó·mer-loh |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| מַה־לָּ֑ךְ | ma-llakhma-llokh |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֲבָ֛ל | ’ă·val’ă·vol |
| אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה | ’ish·sha-’al·ma·na’ish·sho-’al·mo·no |
| אָ֖נִי | ’a·ní’o·ní |
| וַיָּ֥מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| אִישִֽׁי׃ | ’í·shí’í·shí |
6
| וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ | ul·shif·ḥa·te·khaul·shif·ḥo·se·kho |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| בָנִ֔ים | va·nímvo·ním |
| וַיִּנָּצ֤וּ | vay·yin·na·tsuvay·yin·no·tsu |
| שְׁנֵיהֶם֙ | she·né·hemshe·né·hem |
| בַּשָּׂדֶ֔ה | bas·sa·debas·so·de |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| מַצִּ֖יל | mats·tsílmats·tsíl |
| בֵּינֵיהֶ֑ם | bé·né·hembé·né·hem |
| וַיַּכּ֧וֹ | vay·yak·kóvay·yak·kó |
| הָאֶחָ֛ד | ha·’e·ḥadho·’e·ḥod |
| אֶת־הָאֶחָ֖ד | ’et-ha·’e·ḥad’es-ho·’e·ḥod |
| וַיָּ֥מֶת | vay·ya·metvay·yo·mes |
| אֹתֽוֹ׃ | ’ó·tó’ó·só |
7
| וְהִנֵּה֩ | ve·hin·néve·hin·né |
| קָ֨מָה | ka·mako·mo |
| כׇֽל־הַמִּשְׁפָּחָ֜ה | khol-ham·mish·pa·ḥakhol-ham·mish·po·ḥo |
| עַל־שִׁפְחָתֶ֗ךָ | ‘al-shif·ḥa·te·kha‘al-shif·ḥo·se·kho |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| תְּנִ֣י׀ | te·níte·ní |
| אֶת־מַכֵּ֣ה | ’et-mak·ké’es-mak·ké |
| אָחִ֗יו | ’a·ḥív’o·ḥív |
| וּנְמִתֵ֙הוּ֙ | un·mi·té·huun·mi·sé·hu |
| בְּנֶ֤פֶשׁ | be·ne·feshbe·ne·fesh |
| אָחִיו֙ | ’a·ḥív’o·ḥív |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הָרָ֔ג | ha·ragho·rog |
| וְנַשְׁמִ֖ידָה | ve·nash·mí·dave·nash·mí·do |
| גַּ֣ם | gamgam |
| אֶת־הַיּוֹרֵ֑שׁ | ’et-hay·yó·résh’es-hay·yó·résh |
| וְכִבּ֗וּ | ve·khib·buve·khib·bu |
| אֶת־גַּֽחַלְתִּי֙ | ’et-ga·ḥal·tí’es-ga·ḥal·tí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁאָ֔רָה | nish·’a·ranish·’o·ro |
| לְבִלְתִּ֧י | le·vil·tíle·vil·tí |
| שִׂים־לְאִישִׁ֛י | sím-le·’í·shísím-le·’í·shí |
| שֵׁ֥ם | shémshém |
| וּשְׁאֵרִ֖ית | ush·’é·rítush·’é·rís |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הָאֲדָמָֽה׃ | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
8
| פפפפ | |
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־הָאִשָּׁ֖ה | ’el-ha·’ish·sha’el-ho·’ish·sho |
| לְכִ֣י | le·khíle·khí |
| לְבֵיתֵ֑ךְ | le·vé·tékhle·vé·sékh |
| וַאֲנִ֖י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| אֲצַוֶּ֥ה | ’ă·tsav·ve’ă·tsav·ve |
| עָלָֽיִךְ׃ | ‘a·la·yikh‘o·lo·yikh |
9
| וַתֹּ֜אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָאִשָּׁ֤ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| הַתְּקוֹעִית֙ | hat·te·kó·‘íthat·te·kó·‘ís |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| עָלַ֞י | ‘a·lay‘o·lay |
| אֲדֹנִ֥י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֶעָוֺ֖ן | he·‘a·vónhe·‘o·vón |
| וְעַל־בֵּ֣ית | ve·‘al-bétve·‘al-bés |
| אָבִ֑י | ’a·ví’o·ví |
| וְהַמֶּ֥לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| וְכִסְא֖וֹ | ve·khis·’óve·khis·’ó |
| נָקִֽי׃ | na·kíno·kí |
10
| סססס | |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַֽמְﬞדַבֵּ֤ר | ha·me·dab·bérha·me·dab·bér |
| אֵלַ֙יִךְ֙ | ’é·la·yikh’é·la·yikh |
| וַהֲבֵאת֣וֹ | va·hă·vé·tóva·hă·vé·só |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְלֹא־יֹסִ֥יף | ve·ló-yó·sífve·ló-yó·síf |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| לָגַ֥עַת | la·ga·‘atlo·ga·‘as |
| בָּֽךְ׃ | bakhbokh |
11
| וַתֹּ֩אמֶר֩ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| יִזְכׇּר־נָ֨א | yiz·kor-nayiz·kor-no |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־אֲדֹנָ֣י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מֵהַרְבַּ֞ת | mé·har·batmé·har·bas |
| גֹּאֵ֤ל | gó·’élgó·’él |
| הַדָּם֙ | had·damhad·dom |
| לְשַׁחֵ֔ת | le·sha·ḥétle·sha·ḥés |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יַשְׁמִ֖ידוּ | yash·mí·duyash·mí·du |
| אֶת־בְּנִ֑י | ’et-be·ní’es-be·ní |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חַי־אֲדֹנָ֔י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אִם־יִפֹּ֛ל | ’im-yip·pól’im-yip·pól |
| מִשַּׂעֲרַ֥ת | mis·sa·‘ă·ratmis·sa·‘ă·ras |
| בְּנֵ֖ךְ | be·nékhbe·nékh |
| אָֽרְצָה׃ | ’ar·tsa’or·tso |
12
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָֽאִשָּׁ֔ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| תְּדַבֶּר־נָ֧א | te·dab·ber-nate·dab·ber-no |
| שִׁפְחָתְךָ֛ | shif·ḥa·te·khashif·ḥo·se·kho |
| אֶל־אֲדֹנִ֥י | ’el-’ă·dó·ní’el-’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| דָּבָ֑ר | da·vardo·vor |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דַּבֵּֽרִי׃ | dab·bé·rídab·bé·rí |
13
| סססס | |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָאִשָּׁ֔ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וְלָ֧מָּה | ve·lam·mave·lom·mo |
| חָשַׁ֛בְתָּה | ḥa·shav·taḥo·shav·to |
| כָּזֹ֖את | ka·zótko·zós |
| עַל־עַ֣ם | ‘al-‘am‘al-‘am |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וּמִדַּבֵּ֨ר | u·mid·dab·béru·mid·dab·bér |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַדָּבָ֤ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| כְּאָשֵׁ֔ם | ke·’a·shémke·’o·shém |
| לְבִלְתִּ֛י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הָשִׁ֥יב | ha·shívho·shív |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶֽת־נִדְּחֽוֹ׃ | ’et-nid·de·ḥó’es-nid·de·ḥó |
14
| כִּי־מ֣וֹת | kí-mótkí-mós |
| נָמ֔וּת | na·mutno·mus |
| וְכַמַּ֙יִם֙ | ve·kham·ma·yimve·kham·ma·yim |
| הַנִּגָּרִ֣ים | han·nig·ga·rímhan·nig·go·rím |
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹ֣א | lóló |
| יֵאָסֵ֑פוּ | yé·’a·sé·fuyé·’o·sé·fu |
| וְלֹֽא־יִשָּׂ֤א | ve·ló-yis·save·ló-yis·so |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| נֶ֔פֶשׁ | ne·feshne·fesh |
| וְחָשַׁב֙ | ve·ḥa·shavve·ḥo·shav |
| מַחֲשָׁב֔וֹת | ma·ḥă·sha·vótma·ḥă·sho·vós |
| לְבִלְתִּ֛י | le·vil·tíle·vil·tí |
| יִדַּ֥ח | yid·daḥyid·daḥ |
| מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·numim·men·nu |
| נִדָּֽח׃ | nid·daḥnid·doḥ |
15
| וְ֠עַתָּ֠ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲשֶׁר־בָּ֜אתִי | ’ă·sher-ba·tí’ă·sher-bo·sí |
| לְדַבֵּ֨ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֶל־הַמֶּ֤לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֲדֹנִי֙ | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֥י | kíkí |
| יֵרְאֻ֖נִי | yé·re·’u·níyé·re·’u·ní |
| הָעָ֑ם | ha·‘amho·‘om |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שִׁפְחָתְךָ֙ | shif·ḥa·te·khashif·ḥo·se·kho |
| אֲדַבְּרָה־נָּ֣א | ’ă·dab·be·ra-nna’ă·dab·be·ro-nno |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אוּלַ֛י | ’u·lay’u·lay |
| יַעֲשֶׂ֥ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־דְּבַ֥ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲמָתֽוֹ׃ | ’ă·ma·tó’ă·mo·só |
16
| כִּ֚י | kíkí |
| יִשְׁמַ֣ע | yish·ma‘yish·ma‘ |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| אֶת־אֲמָת֖וֹ | ’et-’ă·ma·tó’es-’ă·mo·só |
| מִכַּ֣ף | mik·kafmik·kaf |
| הָאִ֑ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| לְהַשְׁמִ֨יד | le·hash·mídle·hash·míd |
| אֹתִ֤י | ’ó·tí’ó·sí |
| וְאֶת־בְּנִי֙ | ve·’et-be·níve·’es-be·ní |
| יַ֔חַד | ya·ḥadya·ḥad |
| מִֽנַּחֲלַ֖ת | min·na·ḥă·latmin·na·ḥă·las |
| אֱלֹהִֽים׃ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
17
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שִׁפְחָ֣תְךָ֔ | shif·ḥa·te·khashif·ḥo·se·kho |
| יִֽהְיֶה־נָּ֛א | yih·ye-nnayih·ye-nno |
| דְּבַר־אֲדֹנִ֥י | de·var-’ă·dó·níde·var-’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לִמְנֻחָ֑ה | lim·nu·ḥalim·nu·ḥo |
| כִּ֣י׀ | kíkí |
| כְּמַלְאַ֣ךְ | ke·mal·’akhke·mal·’akh |
| הָאֱלֹהִ֗ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| אֲדֹנִ֤י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לִשְׁמֹ֙עַ֙ | lish·mó·a‘lish·mó·a‘ |
| הַטּ֣וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| וְהָרָ֔ע | ve·ha·ra‘ve·ho·ro‘ |
| וַאדֹנָ֥י | va·dó·nayva·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| יְהִ֥י | ye·híye·hí |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
18
| פפפפ | |
| וַיַּ֣עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־הָ֣אִשָּׁ֔ה | ’el-ha·’ish·sha’el-ho·’ish·sho |
| אַל־נָ֨א | ’al-na’al-no |
| תְכַחֲדִ֤י | te·kha·ḥă·díse·kha·ḥă·dí |
| מִמֶּ֙נִּי֙ | mim·men·nímim·men·ní |
| דָּבָ֔ר | da·vardo·vor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָנֹכִ֖י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁאֵ֣ל | shó·’élshó·’él |
| אֹתָ֑ךְ | ’ó·takh’ó·sokh |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הָֽאִשָּׁ֔ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| יְדַבֶּר־נָ֖א | ye·dab·ber-naye·dab·ber-no |
| אֲדֹנִ֥י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
19
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֲיַ֥ד | hă·yadhă·yad |
| יוֹאָ֛ב | yó·’avyó·’ov |
| אִתָּ֖ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| בְּכׇל־זֹ֑את | be·khol-zótbe·khol-zós |
| וַתַּ֣עַן | vat·ta·‘anvat·ta·‘an |
| הָאִשָּׁ֣ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וַתֹּ֡אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| חֵי־נַפְשְׁךָ֩ | ḥé-naf·she·khaḥé-naf·she·kho |
| אֲדֹנִ֨י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אִם־אִ֣שׁ׀ | ’im-’ish’im-’ish |
| לְהֵמִ֣ין | le·hé·mínle·hé·mín |
| וּלְהַשְׂמִ֗יל | ul·has·mílul·has·míl |
| מִכֹּ֤ל | mik·kólmik·kól |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּר֙ | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כִּֽי־עַבְדְּךָ֤ | kí-‘av·de·khakí-‘av·de·kho |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| ה֣וּא | huhu |
| צִוָּ֔נִי | tsiv·va·nítsiv·vo·ní |
| וְה֗וּא | ve·huve·hu |
| שָׂ֚ם | samsom |
| בְּפִ֣י | be·fíbe·fí |
| שִׁפְחָֽתְךָ֔ | shif·ḥa·te·khashif·ḥo·se·kho |
| אֵ֥ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים | kol-had·de·va·rímkol-had·de·vo·rím |
| הָאֵֽלֶּה׃ | ha·’él·leho·’él·le |
20
| לְבַעֲב֤וּר | le·va·‘ă·vurle·va·‘ă·vur |
| סַבֵּב֙ | sab·bévsab·bév |
| אֶת־פְּנֵ֣י | ’et-pe·né’es-pe·né |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| עָשָׂ֛ה | ‘a·sa‘o·so |
| עַבְדְּךָ֥ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| יוֹאָ֖ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַאדֹנִ֣י | va·dó·níva·dó·ní |
| חָכָ֗ם | ḥa·khamḥo·khom |
| כְּחׇכְמַת֙ | ke·ḥokh·matke·ḥokh·mas |
| מַלְאַ֣ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לָדַ֖עַת | la·da·‘atlo·da·‘as |
| אֶֽת־כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | ’et-kol-’ă·sher’es-kol-’ă·sher |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
21
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־יוֹאָ֔ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| הִנֵּה־נָ֥א | hin·né-nahin·né-no |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| אֶת־הַדָּבָ֣ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֵ֛ךְ | ve·lékhve·lékh |
| הָשֵׁ֥ב | ha·shévho·shév |
| אֶת־הַנַּ֖עַר | ’et-han·na·‘ar’es-han·na·‘ar |
| אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
22
| וַיִּפֹּל֩ | vay·yip·pólvay·yip·pól |
| יוֹאָ֨ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶל־פָּנָ֥יו | ’el-pa·nav’el-po·nov |
| אַ֛רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| וַיְבָ֣רֶךְ | vay·va·rekhvay·vo·rekh |
| אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹאָ֡ב | yó·’avyó·’ov |
| הַיּוֹם֩ | hay·yómhay·yóm |
| יָדַ֨ע | ya·da‘yo·da‘ |
| עַבְדְּךָ֜ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| כִּי־מָצָ֨אתִי | kí-ma·tsa·tíkí-mo·tso·sí |
| חֵ֤ן | ḥénḥén |
| בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־דְּבַ֥ר | ’et-de·var’es-de·var |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
23
| וַיָּ֥קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| יוֹאָ֖ב | yó·’avyó·’ov |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| גְּשׁ֑וּרָה | ge·shu·rage·shu·ro |
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
24
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יִסֹּ֣ב | yis·sóvyis·sóv |
| אֶל־בֵּית֔וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וּפָנַ֖י | u·fa·nayu·fo·nay |
| לֹ֣א | lóló |
| יִרְאֶ֑ה | yir·’eyir·’e |
| וַיִּסֹּ֤ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| אַבְשָׁלוֹם֙ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶל־בֵּית֔וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וּפְנֵ֥י | uf·néuf·né |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לֹ֥א | lóló |
| רָאָֽה׃ | ra·’aro·’o |
25
| סססס | |
| וּכְאַבְשָׁל֗וֹם | ukh·’av·sha·lómukh·’av·sho·lóm |
| לֹֽא־הָיָ֧ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| אִישׁ־יָפֶ֛ה | ’ísh-ya·fe’ísh-yo·fe |
| בְּכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל | be·khol-yis·ra·’élbe·khol-yis·ro·’él |
| לְהַלֵּ֣ל | le·hal·lélle·hal·lél |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| מִכַּ֤ף | mik·kafmik·kaf |
| רַגְלוֹ֙ | rag·lórag·ló |
| וְעַ֣ד | ve·‘adve·‘ad |
| קׇדְקֳד֔וֹ | kod·kŏ·dókod·kŏ·dó |
| לֹא־הָ֥יָה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| ב֖וֹ | vóvó |
| מֽוּם׃ | mummum |
26
| וּֽבְגַלְּחוֹ֮ | uv·gal·le·ḥóuv·gal·le·ḥó |
| אֶת־רֹאשׁוֹ֒ | ’et-ró·shó’es-ró·shó |
| וְֽ֠הָיָ֠ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| מִקֵּ֨ץ | mik·kétsmik·kéts |
| יָמִ֤ים | ya·mímyo·mím |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לַיָּמִים֙ | lay·ya·mímlay·yo·mím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יְגַלֵּ֔חַ | ye·gal·lé·aḥye·gal·lé·aḥ |
| כִּי־כָבֵ֥ד | kí-kha·védkí-kho·véd |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְגִלְּח֑וֹ | ve·gil·le·ḥóve·gil·le·ḥó |
| וְשָׁקַל֙ | ve·sha·kalve·sho·kal |
| אֶת־שְׂעַ֣ר | ’et-se·‘ar’es-se·‘ar |
| רֹאשׁ֔וֹ | ró·shóró·shó |
| מָאתַ֥יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| שְׁקָלִ֖ים | she·ka·límshe·ko·lím |
| בְּאֶ֥בֶן | be·’e·venbe·’e·ven |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
27
| וַיִּוָּלְד֤וּ | vay·yiv·va·le·duvay·yiv·vo·le·du |
| לְאַבְשָׁלוֹם֙ | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |
| שְׁלוֹשָׁ֣ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| בָנִ֔ים | va·nímvo·ním |
| וּבַ֥ת | u·vatu·vas |
| אַחַ֖ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| וּשְׁמָ֣הּ | ush·mahush·moh |
| תָּמָ֑ר | ta·marto·mor |
| הִ֣יא | híhí |
| הָֽיְתָ֔ה | ha·ye·taho·ye·so |
| אִשָּׁ֖ה | ’ish·sha’ish·sho |
| יְפַ֥ת | ye·fatye·fas |
| מַרְאֶֽה׃ | mar·’emar·’e |
28
| פפפפ | |
| וַיֵּ֧שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| אַבְשָׁל֛וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| שְׁנָתַ֣יִם | she·na·ta·yimshe·no·sa·yim |
| יָמִ֑ים | ya·mímyo·mím |
| וּפְנֵ֥י | uf·néuf·né |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לֹ֥א | lóló |
| רָאָֽה׃ | ra·’aro·’o |
29
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אַבְשָׁל֜וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶל־יוֹאָ֗ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| לִשְׁלֹ֤חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אָבָ֖ה | ’a·va’o·vo |
| לָב֣וֹא | la·vólo·vó |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| וַיִּשְׁלַ֥ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| שֵׁנִ֔ית | shé·nítshé·nís |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| אָבָ֖ה | ’a·va’o·vo |
| לָבֽוֹא׃ | la·vólo·vó |
30
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־עֲבָדָ֜יו | ’el-‘ă·va·dav’el-‘ă·vo·dov |
| רְאוּ֩ | re·’ure·’u |
| חֶלְקַ֨ת | ḥel·katḥel·kas |
| יוֹאָ֤ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶל־יָדִי֙ | ’el-ya·dí’el-yo·dí |
| וְלוֹ־שָׁ֣ם | ve·ló-shamve·ló-shom |
| שְׂעֹרִ֔ים | se·‘ó·rímse·‘ó·rím |
| לְכ֖וּ | le·khule·khu |
| וְהַצִּית֣וּהָ | ve·hats·tsí·tu·have·hats·tsí·su·ho |
| בָאֵ֑שׁ | va·’éshvo·’ésh |
| וַיַּצִּ֜תוּ | vay·yats·tsi·tuvay·yats·tsi·su |
| עַבְדֵ֧י | ‘av·dé‘av·dé |
| אַבְשָׁל֛וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶת־הַחֶלְקָ֖ה | ’et-ha·ḥel·ka’es-ha·ḥel·ko |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
31
| פפפפ | |
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| יוֹאָ֔ב | yó·’avyó·’ov |
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם | ’el-’av·sha·lóm’el-’av·sho·lóm |
| הַבָּ֑יְתָה | hab·bay·tahab·boy·so |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| לָ֣מָּה | lam·malom·mo |
| הִצִּ֧יתוּ | hits·tsí·tuhits·tsí·su |
| עֲבָדֶ֛יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֶת־הַחֶלְקָ֥ה | ’et-ha·ḥel·ka’es-ha·ḥel·ko |
| אֲשֶׁר־לִ֖י | ’ă·sher-lí’ă·sher-lí |
| בָּאֵֽשׁ׃ | ba·’éshbo·’ésh |
32
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְשָׁל֣וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶל־יוֹאָ֡ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| שָׁלַ֣חְתִּי | sha·laḥ·tísho·laḥ·tí |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹ֡ר | lé·mórlé·mór |
| בֹּ֣א | bóbó |
| הֵ֠נָּה | hén·nahén·no |
| וְאֶשְׁלְחָה֩ | ve·’esh·le·ḥave·’esh·le·ḥo |
| אֹתְךָ֨ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| לָ֤מָּה | lam·malom·mo |
| בָּ֙אתִי֙ | ba·tíbo·sí |
| מִגְּשׁ֔וּר | mig·ge·shurmig·ge·shur |
| ט֥וֹב | tóvtóv |
| לִ֖י | lílí |
| עֹ֣ד | ‘ód‘ód |
| אֲנִי־שָׁ֑ם | ’ă·ní-sham’ă·ní-shom |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֶרְאֶה֙ | ’er·’e’er·’e |
| פְּנֵ֣י | pe·népe·né |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י | ve·’im-yesh-bíve·’im-yesh-bí |
| עָוֺ֖ן | ‘a·vón‘o·vón |
| וֶהֱמִתָֽנִי׃ | ve·hĕ·mi·ta·níve·hĕ·mi·so·ní |
33
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יוֹאָ֣ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶל־הַמֶּ֘לֶךְ֮ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַיַּגֶּד־לוֹ֒ | vay·yag·ged-lóvay·yag·ged-ló |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙ | ’el-’av·sha·lóm’el-’av·sho·lóm |
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַיִּשְׁתַּ֨חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| ל֧וֹ | lóló |
| עַל־אַפָּ֛יו | ‘al-’ap·pav‘al-’ap·pov |
| אַ֖רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיִּשַּׁ֥ק | vay·yish·shakvay·yish·shak |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |