1
| סססס | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| מֵאַ֣חֲרֵי | mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré |
| כֵ֔ן | khénkhén |
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| לוֹ֙ | lóló |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| מֶרְכָּבָ֖ה | mer·ka·vamer·ko·vo |
| וְסֻסִ֑ים | ve·su·símve·su·sím |
| וַחֲמִשִּׁ֥ים | va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| רָצִ֥ים | ra·tsímro·tsím |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
2
| וְהִשְׁכִּים֙ | ve·hish·kímve·hish·kím |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| וְעָמַ֕ד | ve·‘a·madve·‘o·mad |
| עַל־יַ֖ד | ‘al-yad‘al-yad |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַשָּׁ֑עַר | hash·sha·‘arhash·sho·‘ar |
| וַיְהִ֡י | vay·hívay·hí |
| כׇּל־הָאִ֣ישׁ | kol-ha·’íshkol-ho·’ísh |
| אֲשֶֽׁר־יִֽהְיֶה־לּוֹ־רִיב֩ | ’ă·sher-yih·ye-lló-rív’ă·sher-yih·ye-lló-rív |
| לָב֨וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| לַמִּשְׁפָּ֗ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| וַיִּקְרָ֨א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אַבְשָׁל֤וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵֽי־מִזֶּ֥ה | ’é-miz·ze’é-miz·ze |
| עִיר֙ | ‘ír‘ír |
| אַ֔תָּה | ’at·ta’at·to |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מֵאַחַ֥ד | mé·’a·ḥadmé·’a·ḥad |
| שִׁבְטֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | shiv·té-yis·ra·’élshiv·té-yis·ro·’él |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
3
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָיו֙ | ’é·lav’é·lov |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| רְאֵ֥ה | re·’ére·’é |
| דְבָרֶ֖יךָ | de·va·re·khade·vo·re·kho |
| טוֹבִ֣ים | tó·vímtó·vím |
| וּנְכֹחִ֑ים | un·khó·ḥímun·khó·ḥím |
| וְשֹׁמֵ֥עַ | ve·shó·mé·a‘ve·shó·mé·a‘ |
| אֵין־לְךָ֖ | ’én-le·kha’én-le·kho |
| מֵאֵ֥ת | mé·’étmé·’és |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
4
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| מִֽי־יְשִׂמֵ֥נִי | mí-ye·si·mé·nímí-ye·si·mé·ní |
| שֹׁפֵ֖ט | shó·fétshó·fét |
| בָּאָ֑רֶץ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
| וְעָלַ֗י | ve·‘a·layve·‘o·lay |
| יָב֛וֹא | ya·vóyo·vó |
| כׇּל־אִ֛ישׁ | kol-’íshkol-’ísh |
| אֲשֶֽׁר־יִֽהְיֶה־לּוֹ־רִ֥יב | ’ă·sher-yih·ye-lló-rív’ă·sher-yih·ye-lló-rív |
| וּמִשְׁפָּ֖ט | u·mish·patu·mish·pot |
| וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃ | ve·hits·dak·tívve·hits·dak·tív |
5
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בִּקְרׇב־אִ֔ישׁ | bik·rov-’íshbik·rov-’ísh |
| לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת | le·hish·ta·ḥă·vótle·hish·ta·ḥă·vós |
| ל֑וֹ | lóló |
| וְשָׁלַ֧ח | ve·sha·laḥve·sho·laḥ |
| אֶת־יָד֛וֹ | ’et-ya·dó’es-yo·dó |
| וְהֶחֱזִ֥יק | ve·he·ḥĕ·zíkve·he·ḥĕ·zík |
| ל֖וֹ | lóló |
| וְנָ֥שַׁק | ve·na·shakve·no·shak |
| לֽוֹ׃ | lóló |
6
| וַיַּ֨עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| אַבְשָׁל֜וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| כַּדָּבָ֤ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| לְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל | le·khol-yis·ra·’élle·khol-yis·ro·’él |
| אֲשֶׁר־יָבֹ֥אוּ | ’ă·sher-ya·vó·’u’ă·sher-yo·vó·’u |
| לַמִּשְׁפָּ֖ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַיְגַנֵּב֙ | vay·gan·névvay·gan·név |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶת־לֵ֖ב | ’et-lév’es-lév |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
7
| פפפפ | |
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| מִקֵּ֖ץ | mik·kétsmik·kéts |
| אַרְבָּעִ֣ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְשָׁלוֹם֙ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| אֵ֣לְﬞכָה | ’é·le·kha’é·le·kho |
| נָּ֗א | nnanno |
| וַאֲשַׁלֵּ֛ם | va·’ă·shal·lémva·’ă·shal·lém |
| אֶת־נִדְרִ֛י | ’et-nid·rí’es-nid·rí |
| אֲשֶׁר־נָדַ֥רְתִּי | ’ă·sher-na·dar·tí’ă·sher-no·dar·tí |
| לַאדֹנָ֖י | la·dó·nayla·dó·noy |
| בְּחֶבְרֽוֹן׃ | be·ḥev·rónbe·ḥev·rón |
8
| כִּי־נֵ֙דֶר֙ | kí-né·derkí-né·der |
| נָדַ֣ר | na·darno·dar |
| עַבְדְּךָ֔ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| בְּשִׁבְתִּ֥י | be·shiv·tíbe·shiv·tí |
| בִגְשׁ֛וּר | vig·shurvig·shur |
| בַּאֲרָ֖ם | ba·’ă·ramba·’ă·rom |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִם־יָשׁ֨וֹב | ’im-ya·shóv’im-yo·shóv |
| יְשִׁיבֵ֤נִי | ye·shí·vé·níye·shí·vé·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וְעָבַדְתִּ֖י | ve·‘a·vad·tíve·‘o·vad·tí |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
9
| וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ | vay·yó·mer-lóvay·yó·mer-ló |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| בְּשָׁל֑וֹם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| וַיָּ֖קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| חֶבְרֽוֹנָה׃ | ḥev·ró·naḥev·ró·no |
10
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אַבְשָׁלוֹם֙ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| מְרַגְּלִ֔ים | me·rag·ge·límme·rag·ge·lím |
| בְּכׇל־שִׁבְטֵ֥י | be·khol-shiv·tébe·khol-shiv·té |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כְּשׇׁמְעֲכֶם֙ | ke·shom·‘ă·khemke·shom·‘ă·khem |
| אֶת־ק֣וֹל | ’et-kól’es-kól |
| הַשֹּׁפָ֔ר | hash·shó·farhash·shó·for |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם | va·’ă·mar·temva·’ă·mar·tem |
| מָלַ֥ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| אַבְשָׁל֖וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| בְּחֶבְרֽוֹן׃ | be·ḥev·rónbe·ḥev·rón |
11
| וְאֶת־אַבְשָׁל֗וֹם | ve·’et-’av·sha·lómve·’es-’av·sho·lóm |
| הָלְכ֞וּ | ha·le·khuho·le·khu |
| מָאתַ֤יִם | ma·ta·yimmo·sa·yim |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| קְרֻאִ֖ים | ke·ru·’ímke·ru·’ím |
| וְהֹלְכִ֣ים | ve·hó·le·khímve·hó·le·khím |
| לְתֻמָּ֑ם | le·tum·mamle·sum·mom |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָדְע֖וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| כׇּל־דָּבָֽר׃ | kol-da·varkol-do·vor |
12
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אַ֠בְשָׁל֠וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶת־אֲחִיתֹ֨פֶל | ’et-’ă·ḥí·tó·fel’es-’ă·ḥí·só·fel |
| הַגִּילֹנִ֜י | hag·gí·ló·níhag·gí·ló·ní |
| יוֹעֵ֣ץ׀ | yó·‘étsyó·‘éts |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| מֵֽעִירוֹ֙ | mé·‘í·rómé·‘í·ró |
| מִגִּלֹ֔ה | mig·gi·lómig·gi·ló |
| בְּזׇבְח֖וֹ | be·zov·ḥóbe·zov·ḥó |
| אֶת־הַזְּבָחִ֑ים | ’et-haz·ze·va·ḥím’es-haz·ze·vo·ḥím |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| הַקֶּ֙שֶׁר֙ | hak·ke·sherhak·ke·sher |
| אַמִּ֔ץ | ’am·mits’am·mits |
| וְהָעָ֛ם | ve·ha·‘amve·ho·‘om |
| הוֹלֵ֥ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| וָרָ֖ב | va·ravvo·rov |
| אֶת־אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
13
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַמַּגִּ֔יד | ham·mag·gídham·mag·gíd |
| אֶל־דָּוִ֖ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| הָיָ֛ה | ha·yaho·yo |
| לֶב־אִ֥ישׁ | lev-’íshlev-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
14
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּ֠וִ֠ד | da·viddo·vid |
| לְכׇל־עֲבָדָ֨יו | le·khol-‘ă·va·davle·khol-‘ă·vo·dov |
| אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| בִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | ví·ru·sha·la·yimví·ru·sho·la·yim |
| ק֣וּמוּ | ku·muku·mu |
| וְנִבְרָ֔חָה | ve·niv·ra·ḥave·niv·ro·ḥo |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹא־תִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ | ló-tih·ye-lla·nuló-sih·ye-llo·nu |
| פְלֵיטָ֖ה | fe·lé·tafe·lé·to |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| אַבְשָׁלֹ֑ם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| מַהֲר֣וּ | ma·hă·ruma·hă·ru |
| לָלֶ֗כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| פֶּן־יְמַהֵ֤ר | pen-ye·ma·hérpen-ye·ma·hér |
| וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ | ve·his·si·ga·nuve·his·si·go·nu |
| וְהִדִּ֤יחַ | ve·hid·dí·aḥve·hid·dí·aḥ |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
| אֶת־הָ֣רָעָ֔ה | ’et-ha·ra·‘a’es-ho·ro·‘o |
| וְהִכָּ֥ה | ve·hik·kave·hik·ko |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| לְפִי־חָֽרֶב׃ | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
15
| וַיֹּאמְר֥וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| עַבְדֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ | ‘av·dé-ham·me·lekh‘av·dé-ham·me·lekh |
| אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| כְּכֹ֧ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר | ’ă·sher-yiv·ḥar’ă·sher-yiv·ḥar |
| אֲדֹנִ֥י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| עֲבָדֶֽיךָ׃ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
16
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְכׇל־בֵּית֖וֹ | ve·khol-bé·tóve·khol-bé·só |
| בְּרַגְלָ֑יו | be·rag·lavbe·rag·lov |
| וַיַּעֲזֹ֣ב | vay·ya·‘ă·zóvvay·ya·‘ă·zóv |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| עֶ֧שֶׂר | ‘e·ser‘e·ser |
| נָשִׁ֛ים | na·shímno·shím |
| פִּֽלַגְשִׁ֖ים | pi·lag·shímpi·lag·shím |
| לִשְׁמֹ֥ר | lish·mórlish·mór |
| הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yithab·bo·yis |
17
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְכׇל־הָעָ֖ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| בְּרַגְלָ֑יו | be·rag·lavbe·rag·lov |
| וַיַּעַמְד֖וּ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַמֶּרְחָֽק׃ | ham·mer·ḥakham·mer·ḥok |
18
| וְכׇל־עֲבָדָיו֙ | ve·khol-‘ă·va·davve·khol-‘ă·vo·dov |
| עֹבְרִ֣ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| עַל־יָד֔וֹ | ‘al-ya·dó‘al-yo·dó |
| וְכׇל־הַכְּרֵתִ֖י | ve·khol-hak·ke·ré·tíve·khol-hak·ke·ré·sí |
| וְכׇל־הַפְּלֵתִ֑י | ve·khol-hap·pe·lé·tíve·khol-hap·pe·lé·sí |
| וְכׇֽל־הַגִּתִּ֞ים | ve·khol-hag·git·tímve·khol-hag·git·tím |
| שֵׁשׁ־מֵא֣וֹת | shésh-mé·’ótshésh-mé·’ós |
| אִ֗ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁר־בָּ֤אוּ | ’ă·sher-ba·’u’ă·sher-bo·’u |
| בְרַגְלוֹ֙ | ve·rag·lóve·rag·ló |
| מִגַּ֔ת | mig·gatmig·gas |
| עֹבְרִ֖ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
19
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־אִתַּ֣י | ’el-’it·tay’el-’it·tay |
| הַגִּתִּ֔י | hag·git·tíhag·git·tí |
| לָ֧מָּה | lam·malom·mo |
| תֵלֵ֛ךְ | té·lékhsé·lékh |
| גַּם־אַתָּ֖ה | gam-’at·tagam-’at·to |
| אִתָּ֑נוּ | ’it·ta·nu’it·to·nu |
| שׁ֣וּב | shuvshuv |
| וְשֵׁ֤ב | ve·shévve·shév |
| עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ‘im-ham·me·lekh‘im-ham·me·lekh |
| כִּי־נׇכְרִ֣י | kí-nokh·ríkí-nokh·rí |
| אַ֔תָּה | ’at·ta’at·to |
| וְגַם־גֹּלֶ֥ה | ve·gam-gó·leve·gam-gó·le |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| לִמְקוֹמֶֽךָ׃ | lim·kó·me·khalim·kó·me·kho |
20
| תְּמ֣וֹל׀ | te·mólte·mól |
| בּוֹאֶ֗ךָ | bó·’e·khabó·’e·kho |
| וְהַיּ֞וֹם | ve·hay·yómve·hay·yóm |
| אֲנִֽיעֲךָ֤ | ’ă·ní·‘ă·kha’ă·ní·‘ă·kho |
| עִמָּ֙נוּ֙ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| לָלֶ֔כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| הוֹלֵ֔ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| עַ֥ל | ‘al‘al |
| אֲשֶׁר־אֲנִ֖י | ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní |
| הוֹלֵ֑ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| שׁ֣וּב | shuvshuv |
| וְהָשֵׁ֧ב | ve·ha·shévve·ho·shév |
| אֶת־אַחֶ֛יךָ | ’et-’a·ḥe·kha’es-’a·ḥe·kho |
| עִמָּ֖ךְ | ‘im·makh‘im·mokh |
| חֶ֥סֶד | ḥe·sedḥe·sed |
| וֶאֱמֶֽת׃ | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
21
| וַיַּ֧עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אִתַּ֛י | ’it·tay’it·tay |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| וַיֹּאמַ֑ר | vay·yó·marvay·yó·mar |
| חַי־אֲדֹנָ֗י | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| וְחֵי֙ | ve·ḥéve·ḥé |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כִּ֠י | kíkí |
| בִּמְק֞וֹם | bim·kómbim·kóm |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִהְיֶה־שָּׁ֣ם׀ | yih·ye-shshamyih·ye-shshom |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אִם־לְמָ֙וֶת֙ | ’im-le·ma·vet’im-le·mo·ves |
| אִם־לְחַיִּ֔ים | ’im-le·ḥay·yím’im-le·ḥay·yím |
| כִּי־שָׁ֖ם | kí-shamkí-shom |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
22
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֛ד | da·viddo·vid |
| אֶל־אִתַּ֖י | ’el-’it·tay’el-’it·tay |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| וַעֲבֹ֑ר | va·‘ă·vórva·‘ă·vór |
| וַֽיַּעֲבֹ֞ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אִתַּ֤י | ’it·tay’it·tay |
| הַגִּתִּי֙ | hag·git·tíhag·git·tí |
| וְכׇל־אֲנָשָׁ֔יו | ve·khol-’ă·na·shavve·khol-’ă·no·shov |
| וְכׇל־הַטַּ֖ף | ve·khol-hat·tafve·khol-hat·taf |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
23
| וְכׇל־הָאָ֗רֶץ | ve·khol-ha·’a·retsve·khol-ho·’o·rets |
| בּוֹכִים֙ | bó·khímbó·khím |
| ק֣וֹל | kólkól |
| גָּד֔וֹל | ga·dólgo·dól |
| וְכׇל־הָעָ֖ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| עֹבְרִ֑ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| וְהַמֶּ֗לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| עֹבֵר֙ | ‘ó·vér‘ó·vér |
| בְּנַ֣חַל | be·na·ḥalbe·na·ḥal |
| קִדְר֔וֹן | kid·rónkid·rón |
| וְכׇל־הָעָם֙ | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| עֹבְרִ֔ים | ‘ó·ve·rím‘ó·ve·rím |
| עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְ | ‘al-pe·né-de·rekh‘al-pe·né-de·rekh |
| אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃ | ’et-ham·mid·bar’es-ham·mid·bor |
24
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| גַם־צָד֜וֹק | gam-tsa·dókgam-tso·dók |
| וְכׇֽל־הַלְוִיִּ֣ם | ve·khol-hal·viy·yimve·khol-hal·viy·yim |
| אִתּ֗וֹ | ’it·tó’it·tó |
| נֹֽשְׂאִים֙ | nó·se·’ímnó·se·’ím |
| אֶת־אֲרוֹן֙ | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| בְּרִ֣ית | be·rítbe·rís |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיַּצִּ֙קוּ֙ | vay·yats·tsi·kuvay·yats·tsi·ku |
| אֶת־אֲר֣וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיַּ֖עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| אֶבְיָתָ֑ר | ’ev·ya·tar’ev·yo·sor |
| עַד־תֹּ֥ם | ‘ad-tóm‘ad-tóm |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| לַעֲב֥וֹר | la·‘ă·vórla·‘ă·vór |
| מִן־הָעִֽיר׃ | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
25
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְצָד֔וֹק | le·tsa·dókle·tso·dók |
| הָשֵׁ֛ב | ha·shévho·shév |
| אֶת־אֲר֥וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| אִם־אֶמְצָ֥א | ’im-’em·tsa’im-’em·tso |
| חֵן֙ | ḥénḥén |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וֶהֱשִׁבַ֕נִי | ve·hĕ·shi·va·níve·hĕ·shi·va·ní |
| וְהִרְאַ֥נִי | ve·hir·’a·níve·hir·’a·ní |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְאֶת־נָוֵֽהוּ׃ | ve·’et-na·vé·huve·’es-no·vé·hu |
26
| וְאִם֙ | ve·’imve·’im |
| כֹּ֣ה | kókó |
| יֹאמַ֔ר | yó·maryó·mar |
| לֹ֥א | lóló |
| חָפַ֖צְתִּי | ḥa·fats·tíḥo·fats·tí |
| בָּ֑ךְ | bakhbokh |
| הִנְנִ֕י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| יַעֲשֶׂה־לִּ֕י | ya·‘ă·se-llíya·‘ă·se-llí |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| ט֥וֹב | tóvtóv |
| בְּעֵינָֽיו׃ | be·‘é·navbe·‘é·nov |
27
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־צָד֣וֹק | ’el-tsa·dók’el-tso·dók |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הֲרוֹאֶ֣ה | hă·ró·’ehă·ró·’e |
| אַתָּ֔ה | ’at·ta’at·to |
| שֻׁ֥בָה | shu·vashu·vo |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| בְּשָׁל֑וֹם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| וַאֲחִימַ֨עַץ | va·’ă·ḥí·ma·‘atsva·’ă·ḥí·ma·‘ats |
| בִּנְךָ֜ | bin·khabin·kho |
| וִיהוֹנָתָ֧ן | ví·hó·na·tanví·hó·no·son |
| בֶּן־אֶבְיָתָ֛ר | ben-’ev·ya·tarben-’ev·yo·sor |
| שְׁנֵ֥י | she·néshe·né |
| בְנֵיכֶ֖ם | ve·né·khemve·né·khem |
| אִתְּכֶֽם׃ | ’it·te·khem’it·te·khem |
28
| רְאוּ֙ | re·’ure·’u |
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מִתְמַהְמֵ֔הַּ | mit·mah·mé·ahmis·mah·mé·ah |
| בְּעַֽרְב֖וֹת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| הַמִּדְבָּ֑ר | ham·mid·barham·mid·bor |
| עַ֣ד | ‘ad‘ad |
| בּ֥וֹא | bóbó |
| דָבָ֛ר | da·vardo·vor |
| מֵעִמָּכֶ֖ם | mé·‘im·ma·khemmé·‘im·mo·khem |
| לְהַגִּ֥יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| לִֽי׃ | lílí |
29
| וַיָּ֨שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| צָד֧וֹק | tsa·dóktso·dók |
| וְאֶבְיָתָ֛ר | ve·’ev·ya·tarve·’ev·yo·sor |
| אֶת־אֲר֥וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| הָאֱלֹהִ֖ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וַיֵּשְׁב֖וּ | vay·yé·she·vuvay·yé·she·vu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
30
| וְדָוִ֡ד | ve·da·vidve·do·vid |
| עֹלֶה֩ | ‘ó·le‘ó·le |
| בְמַעֲלֵ֨ה | ve·ma·‘ă·léve·ma·‘ă·lé |
| הַזֵּיתִ֜ים | haz·zé·tímhaz·zé·sím |
| עֹלֶ֣ה׀ | ‘ó·le‘ó·le |
| וּבוֹכֶ֗ה | u·vó·kheu·vó·khe |
| וְרֹ֥אשׁ | ve·róshve·rósh |
| לוֹ֙ | lóló |
| חָפ֔וּי | ḥa·fuyḥo·fuy |
| וְה֖וּא | ve·huve·hu |
| הֹלֵ֣ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| יָחֵ֑ף | ya·ḥéfyo·ḥéf |
| וְכׇל־הָעָ֣ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| חָפוּ֙ | ḥa·fuḥo·fu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| רֹאשׁ֔וֹ | ró·shóró·shó |
| וְעָל֥וּ | ve·‘a·luve·‘o·lu |
| עָלֹ֖ה | ‘a·ló‘o·ló |
| וּבָכֹֽה׃ | u·va·khóu·vo·khó |
31
| וְדָוִד֙ | ve·da·vidve·do·vid |
| הִגִּ֣יד | hig·gídhig·gíd |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אֲחִיתֹ֥פֶל | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| בַּקֹּשְׁרִ֖ים | bak·kó·she·rímbak·kó·she·rím |
| עִם־אַבְשָׁל֑וֹם | ‘im-’av·sha·lóm‘im-’av·sho·lóm |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| סַכֶּל־נָ֛א | sak·kel-nasak·kel-no |
| אֶת־עֲצַ֥ת | ’et-‘ă·tsat’es-‘ă·tsas |
| אֲחִיתֹ֖פֶל | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
32
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| דָוִד֙ | da·viddo·vid |
| בָּ֣א | babo |
| עַד־הָרֹ֔אשׁ | ‘ad-ha·rósh‘ad-ho·rósh |
| אֲשֶֽׁר־יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה | ’ă·sher-yish·ta·ḥă·ve’ă·sher-yish·ta·ḥă·ve |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| לֵאלֹהִ֑ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·néve·hin·né |
| לִקְרָאתוֹ֙ | lik·ra·tólik·ro·só |
| חוּשַׁ֣י | ḥu·shayḥu·shay |
| הָאַרְכִּ֔י | ha·’ar·kího·’ar·kí |
| קָר֙וּעַ֙ | ka·ru·a‘ko·ru·a‘ |
| כֻּתׇּנְתּ֔וֹ | kut·ton·tókut·ton·tó |
| וַאֲדָמָ֖ה | va·’ă·da·mava·’ă·do·mo |
| עַל־רֹאשֽׁוֹ׃ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
33
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֖וֹ | lóló |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| אִ֚ם | ’im’im |
| עָבַ֣רְתָּ | ‘a·var·ta‘o·var·to |
| אִתִּ֔י | ’it·tí’it·tí |
| וְהָיִ֥תָ | ve·ha·yi·tave·ho·yi·so |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| לְמַשָּֽׂא׃ | le·mas·sale·mas·so |
34
| וְאִם־הָעִ֣יר | ve·’im-ha·‘írve·’im-ho·‘ír |
| תָּשׁ֗וּב | ta·shuvto·shuv |
| וְאָמַרְתָּ֤ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| לְאַבְשָׁלוֹם֙ | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |
| עַבְדְּךָ֨ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶֽהְיֶ֔ה | ’eh·ye’eh·ye |
| עֶ֣בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אָבִ֤יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וַֽאֲנִי֙ | va·’ă·níva·’ă·ní |
| מֵאָ֔ז | mé·’azmé·’oz |
| וְעַתָּ֖ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| וַאֲנִ֣י | va·’ă·níva·’ă·ní |
| עַבְדֶּ֑ךָ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| וְהֵפַרְתָּ֣ה | ve·hé·far·tave·hé·far·to |
| לִ֔י | lílí |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| עֲצַ֥ת | ‘ă·tsat‘ă·tsas |
| אֲחִיתֹֽפֶל׃ | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
35
| וַהֲל֤וֹא | va·hă·lóva·hă·ló |
| עִמְּךָ֙ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| צָד֥וֹק | tsa·dóktso·dók |
| וְאֶבְיָתָ֖ר | ve·’ev·ya·tarve·’ev·yo·sor |
| הַכֹּהֲנִ֑ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כׇּל־הַדָּבָר֙ | kol-had·da·varkol-had·do·vor |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּשְׁמַע֙ | tish·ma‘tish·ma‘ |
| מִבֵּ֣ית | mib·bétmib·bés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| תַּגִּ֕יד | tag·gídtag·gíd |
| לְצָד֥וֹק | le·tsa·dókle·tso·dók |
| וּלְאֶבְיָתָ֖ר | ul·’ev·ya·tarul·’ev·yo·sor |
| הַכֹּהֲנִֽים׃ | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
36
| הִנֵּה־שָׁ֤ם | hin·né-shamhin·né-shom |
| עִמָּם֙ | ‘im·mam‘im·mom |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| בְנֵיהֶ֔ם | ve·né·hemve·né·hem |
| אֲחִימַ֣עַץ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| לְצָד֔וֹק | le·tsa·dókle·tso·dók |
| וִיהוֹנָתָ֖ן | ví·hó·na·tanví·hó·no·son |
| לְאֶבְיָתָ֑ר | le·’ev·ya·tarle·’ev·yo·sor |
| וּשְׁלַחְתֶּ֤ם | ush·laḥ·temush·laḥ·tem |
| בְּיָדָם֙ | be·ya·dambe·yo·dom |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| כׇּל־דָּבָ֖ר | kol-da·varkol-do·vor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּשְׁמָֽעוּ׃ | tish·ma·‘utish·mo·‘u |
37
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| חוּשַׁ֛י | ḥu·shayḥu·shay |
| רֵעֶ֥ה | ré·‘eré·‘e |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| הָעִ֑יר | ha·‘írho·‘ír |
| וְאַ֨בְשָׁל֔וֹם | ve·’av·sha·lómve·’av·sho·lóm |
| יָב֖וֹא | ya·vóyo·vó |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |