1
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲחִיתֹ֖פֶל | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם | ’el-’av·sha·lóm’el-’av·sho·lóm |
| אֶבְחֲרָ֣ה | ’ev·ḥă·ra’ev·ḥă·ro |
| נָּ֗א | nnanno |
| שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר | she·ném-‘a·sarshe·ném-‘o·sor |
| אֶ֙לֶף֙ | ’e·lef’e·lef |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְאָק֛וּמָה | ve·’a·ku·mave·’o·ku·mo |
| וְאֶרְדְּפָ֥ה | ve·’er·de·fave·’er·de·fo |
| אַחֲרֵֽי־דָוִ֖ד | ’a·ḥă·ré-da·vid’a·ḥă·ré-do·vid |
| הַלָּֽיְלָה׃ | hal·lay·lahal·loy·lo |
2
| וְאָב֣וֹא | ve·’a·vóve·’o·vó |
| עָלָ֗יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| יָגֵ֙עַ֙ | ya·gé·a‘yo·gé·a‘ |
| וּרְפֵ֣ה | ur·féur·fé |
| יָדַ֔יִם | ya·da·yimyo·da·yim |
| וְהַחֲרַדְתִּ֣י | ve·ha·ḥă·rad·tíve·ha·ḥă·rad·tí |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| וְנָ֖ס | ve·nasve·nos |
| כׇּל־הָעָ֣ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתּ֑וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| וְהִכֵּיתִ֥י | ve·hik·ké·tíve·hik·ké·sí |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| לְבַדּֽוֹ׃ | le·vad·dóle·vad·dó |
3
| וְאָשִׁ֥יבָה | ve·’a·shí·vave·’o·shí·vo |
| כׇל־הָעָ֖ם | khol-ha·‘amkhol-ho·‘om |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| כְּשׁ֣וּב | ke·shuvke·shuv |
| הַכֹּ֔ל | hak·kólhak·kól |
| הָאִישׁ֙ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| מְבַקֵּ֔שׁ | me·vak·késhme·vak·késh |
| כׇּל־הָעָ֖ם | kol-ha·‘amkol-ho·‘om |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
4
| וַיִּישַׁ֥ר | vay·yí·sharvay·yí·shar |
| הַדָּבָ֖ר | had·da·varhad·do·vor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אַבְשָׁלֹ֑ם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| וּבְעֵינֵ֖י | uv·‘é·néuv·‘é·né |
| כׇּל־זִקְנֵ֥י | kol-zik·nékol-zik·né |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| סססס | |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| קְרָ֣א | ke·rake·ro |
| נָ֔א | nano |
| גַּ֖ם | gamgam |
| לְחוּשַׁ֣י | le·ḥu·shayle·ḥu·shay |
| הָאַרְכִּ֑י | ha·’ar·kího·’ar·kí |
| וְנִשְׁמְעָ֥ה | ve·nish·me·‘ave·nish·me·‘o |
| מַה־בְּפִ֖יו | ma-bbe·fívma-bbe·fív |
| גַּם־הֽוּא׃ | gam-hugam-hu |
6
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| חוּשַׁי֮ | ḥu·shayḥu·shay |
| אֶל־אַבְשָׁלוֹם֒ | ’el-’av·sha·lóm’el-’av·sho·lóm |
| וַיֹּ֩אמֶר֩ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְשָׁל֨וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| כַּדָּבָ֤ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| אֲחִיתֹ֔פֶל | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| הֲנַעֲשֶׂ֖ה | hă·na·‘ă·sehă·na·‘ă·se |
| אֶת־דְּבָר֑וֹ | ’et-de·va·ró’es-de·vo·ró |
| אִם־אַ֖יִן | ’im-’a·yin’im-’a·yin |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| דַבֵּֽר׃ | dab·bérdab·bér |
7
| סססס | |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חוּשַׁ֖י | ḥu·shayḥu·shay |
| אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם | ’el-’av·sha·lóm’el-’av·sho·lóm |
| לֹֽא־טוֹבָ֧ה | ló-tó·való-tó·vo |
| הָעֵצָ֛ה | ha·‘é·tsaho·‘é·tso |
| אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ | ’ă·sher-ya·‘ats’ă·sher-yo·‘ats |
| אֲחִיתֹ֖פֶל | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| בַּפַּ֥עַם | bap·pa·‘ambap·pa·‘am |
| הַזֹּֽאת׃ | haz·zóthaz·zós |
8
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חוּשַׁ֗י | ḥu·shayḥu·shay |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָ֠דַ֠עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֶת־אָבִ֨יךָ | ’et-’a·ví·kha’es-’o·ví·kho |
| וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו | ve·’et-’ă·na·shavve·’es-’ă·no·shov |
| כִּ֧י | kíkí |
| גִבֹּרִ֣ים | gib·bó·rímgib·bó·rím |
| הֵ֗מָּה | hém·mahém·mo |
| וּמָרֵ֥י | u·ma·réu·mo·ré |
| נֶ֙פֶשׁ֙ | ne·feshne·fesh |
| הֵ֔מָּה | hém·mahém·mo |
| כְּדֹ֥ב | ke·dóvke·dóv |
| שַׁכּ֖וּל | shak·kulshak·kul |
| בַּשָּׂדֶ֑ה | bas·sa·debas·so·de |
| וְאָבִ֙יךָ֙ | ve·’a·ví·khave·’o·ví·kho |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִלְחָמָ֔ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָלִ֖ין | ya·línyo·lín |
| אֶת־הָעָֽם׃ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
9
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| עַתָּ֤ה | ‘at·ta‘at·to |
| הֽוּא־נֶחְבָּא֙ | hu-neḥ·bahu-neḥ·bo |
| בְּאַחַ֣ת | be·’a·ḥatbe·’a·ḥas |
| הַפְּחָתִ֔ים | hap·pe·ḥa·tímhap·pe·ḥo·sím |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| בְּאַחַ֣ד | be·’a·ḥadbe·’a·ḥad |
| הַמְּקוֹמֹ֑ת | ham·me·kó·mótham·me·kó·mós |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| כִּנְפֹ֤ל | kin·fólkin·fól |
| בָּהֶם֙ | ba·hembo·hem |
| בַּתְּחִלָּ֔ה | bat·te·ḥil·labat·te·ḥil·lo |
| וְשָׁמַ֤ע | ve·sha·ma‘ve·sho·ma‘ |
| הַשֹּׁמֵ֙עַ֙ | hash·shó·mé·a‘hash·shó·mé·a‘ |
| וְאָמַ֔ר | ve·’a·marve·’o·mar |
| הָֽיְתָה֙ | ha·ye·taho·ye·so |
| מַגֵּפָ֔ה | mag·gé·famag·gé·fo |
| בָּעָ֕ם | ba·‘ambo·‘om |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אַבְשָׁלֹֽם׃ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
10
| וְה֣וּא | ve·huve·hu |
| גַם־בֶּן־חַ֗יִל | gam-ben-ḥa·yilgam-ben-ḥa·yil |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִבּ֛וֹ | lib·bólib·bó |
| כְּלֵ֥ב | ke·lévke·lév |
| הָאַרְיֵ֖ה | ha·’ar·yého·’ar·yé |
| הִמֵּ֣ס | him·méshim·més |
| יִמָּ֑ס | yim·masyim·mos |
| כִּֽי־יֹדֵ֤עַ | kí-yó·dé·a‘kí-yó·dé·a‘ |
| כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ | kol-yis·ra·’élkol-yis·ro·’él |
| כִּי־גִבּ֣וֹר | kí-gib·bórkí-gib·bór |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| וּבְנֵי־חַ֖יִל | uv·né-ḥa·yiluv·né-ḥa·yil |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
11
| כִּ֣י | kíkí |
| יָעַ֗צְתִּי | ya·‘ats·tíyo·‘ats·tí |
| הֵ֠אָסֹ֠ף | hé·’a·sófhé·’o·sóf |
| יֵאָסֵ֨ף | yé·’a·séfyé·’o·séf |
| עָלֶ֤יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| כׇל־יִשְׂרָאֵל֙ | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| מִדָּן֙ | mid·danmid·don |
| וְעַד־בְּאֵ֣ר | ve·‘ad-be·’érve·‘ad-be·’ér |
| שֶׁ֔בַע | she·va‘she·va‘ |
| כַּח֥וֹל | ka·ḥólka·ḥól |
| אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם | ’ă·sher-‘al-hay·yam’ă·sher-‘al-hay·yom |
| לָרֹ֑ב | la·róvlo·róv |
| וּפָנֶ֥יךָ | u·fa·ne·khau·fo·ne·kho |
| הֹלְכִ֖ים | hó·le·khímhó·le·khím |
| בַּקְרָֽב׃ | bak·ravbak·rov |
12
| וּבָ֣אנוּ | u·va·nuu·vo·nu |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| בְּאַחַ֤ד | be·’a·ḥadbe·’a·ḥad |
| הַמְּקוֹמֹת֙ | ham·me·kó·mótham·me·kó·mós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִמְצָ֣א | nim·tsanim·tso |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| וְנַ֣חְנוּ | ve·naḥ·nuve·naḥ·nu |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| יִפֹּ֥ל | yip·pólyip·pól |
| הַטַּ֖ל | hat·talhat·tal |
| עַל־הָאֲדָמָ֑ה | ‘al-ha·’ă·da·ma‘al-ho·’ă·do·mo |
| וְלֹא־נ֥וֹתַר | ve·ló-nó·tarve·ló-nó·sar |
| בּ֛וֹ | bóbó |
| וּבְכׇל־הָאֲנָשִׁ֥ים | uv·khol-ha·’ă·na·shímuv·khol-ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| גַּם־אֶחָֽד׃ | gam-’e·ḥadgam-’e·ḥod |
13
| וְאִם־אֶל־עִיר֙ | ve·’im-’el-‘írve·’im-’el-‘ír |
| יֵאָסֵ֔ף | yé·’a·séfyé·’o·séf |
| וְהִשִּׂ֧יאוּ | ve·his·sí·’uve·his·sí·’u |
| כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| אֶל־הָעִ֥יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| הַהִ֖יא | ha·híha·hí |
| חֲבָלִ֑ים | ḥă·va·límḥă·vo·lím |
| וְסָחַ֤בְנוּ | ve·sa·ḥav·nuve·so·ḥav·nu |
| אֹתוֹ֙ | ’ó·tó’ó·só |
| עַד־הַנַּ֔חַל | ‘ad-han·na·ḥal‘ad-han·na·ḥal |
| עַ֛ד | ‘ad‘ad |
| אֲשֶֽׁר־לֹֽא־נִמְצָ֥א | ’ă·sher-ló-nim·tsa’ă·sher-ló-nim·tso |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| גַּם־צְרֽוֹר׃ | gam-tse·rórgam-tse·rór |
14
| פפפפ | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַבְשָׁלוֹם֙ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| וְכׇל־אִ֣ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| טוֹבָ֗ה | tó·vató·vo |
| עֲצַת֙ | ‘ă·tsat‘ă·tsas |
| חוּשַׁ֣י | ḥu·shayḥu·shay |
| הָאַרְכִּ֔י | ha·’ar·kího·’ar·kí |
| מֵעֲצַ֖ת | mé·‘ă·tsatmé·‘ă·tsas |
| אֲחִיתֹ֑פֶל | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| סססס | |
| וַאדֹנָ֣י | va·dó·nayva·dó·noy |
| צִוָּ֗ה | tsiv·vatsiv·vo |
| לְהָפֵ֞ר | le·ha·férle·ho·fér |
| אֶת־עֲצַ֤ת | ’et-‘ă·tsat’es-‘ă·tsas |
| אֲחִיתֹ֙פֶל֙ | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| הַטּוֹבָ֔ה | hat·tó·vahat·tó·vo |
| לְבַעֲב֗וּר | le·va·‘ă·vurle·va·‘ă·vur |
| הָבִ֧יא | ha·vího·ví |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם | ’el-’av·sha·lóm’el-’av·sho·lóm |
| אֶת־הָרָעָֽה׃ | ’et-ha·ra·‘a’es-ho·ro·‘o |
15
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חוּשַׁ֗י | ḥu·shayḥu·shay |
| אֶל־צָד֤וֹק | ’el-tsa·dók’el-tso·dók |
| וְאֶל־אֶבְיָתָר֙ | ve·’el-’ev·ya·tarve·’el-’ev·yo·sor |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| כָּזֹ֣את | ka·zótko·zós |
| וְכָזֹ֗את | ve·kha·zótve·kho·zós |
| יָעַ֤ץ | ya·‘atsyo·‘ats |
| אֲחִיתֹ֙פֶל֙ | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
| אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְכָזֹ֥את | ve·kha·zótve·kho·zós |
| וְכָזֹ֖את | ve·kha·zótve·kho·zós |
| יָעַ֥צְתִּי | ya·‘ats·tíyo·‘ats·tí |
| אָֽנִי׃ | ’a·ní’o·ní |
16
| וְעַתָּ֡ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שִׁלְח֣וּ | shil·ḥushil·ḥu |
| מְהֵרָה֩ | me·hé·rame·hé·ro |
| וְהַגִּ֨ידוּ | ve·hag·gí·duve·hag·gí·du |
| לְדָוִ֜ד | le·da·vidle·do·vid |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־תָּ֤לֶן | ’al-ta·len’al-to·len |
| הַלַּ֙יְלָה֙ | hal·lay·lahal·lay·lo |
| בְּעַֽרְב֣וֹת | be·‘ar·vótbe·‘ar·vós |
| הַמִּדְבָּ֔ר | ham·mid·barham·mid·bor |
| וְגַ֖ם | ve·gamve·gam |
| עָב֣וֹר | ‘a·vór‘o·vór |
| תַּעֲב֑וֹר | ta·‘ă·vórta·‘ă·vór |
| פֶּ֚ן | penpen |
| יְבֻלַּ֣ע | ye·vul·la‘ye·vul·la‘ |
| לַמֶּ֔לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| וּלְכׇל־הָעָ֖ם | ul·khol-ha·‘amul·khol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּֽוֹ׃ | ’it·tó’it·tó |
17
| וִיהוֹנָתָ֨ן | ví·hó·na·tanví·hó·no·son |
| וַאֲחִימַ֜עַץ | va·’ă·ḥí·ma·‘atsva·’ă·ḥí·ma·‘ats |
| עֹמְדִ֣ים | ‘ó·me·dím‘ó·me·dím |
| בְּעֵין־רֹגֵ֗ל | be·‘én-ró·gélbe·‘én-ró·gél |
| וְהָלְכָ֤ה | ve·ha·le·khave·ho·le·kho |
| הַשִּׁפְחָה֙ | hash·shif·ḥahash·shif·ḥo |
| וְהִגִּ֣ידָה | ve·hig·gí·dave·hig·gí·do |
| לָהֶ֔ם | la·hemlo·hem |
| וְהֵם֙ | ve·hémve·hém |
| יֵֽלְכ֔וּ | yé·le·khuyé·le·khu |
| וְהִגִּ֖ידוּ | ve·hig·gí·duve·hig·gí·du |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| יוּכְל֛וּ | yu·khe·luyu·khe·lu |
| לְהֵרָא֖וֹת | le·hé·ra·’ótle·hé·ro·’ós |
| לָב֥וֹא | la·vólo·vó |
| הָעִֽירָה׃ | ha·‘í·raho·‘í·ro |
18
| וַיַּ֤רְא | vay·yarvay·yar |
| אֹתָם֙ | ’ó·tam’ó·som |
| נַ֔עַר | na·‘arna·‘ar |
| וַיַּגֵּ֖ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְאַבְשָׁלֹ֑ם | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |
| וַיֵּלְכוּ֩ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| שְׁנֵיהֶ֨ם | she·né·hemshe·né·hem |
| מְהֵרָ֜ה | me·hé·rame·hé·ro |
| וַיָּבֹ֣אוּ׀ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־בֵּֽית־אִ֣ישׁ | ’el-bét-’ísh’el-bés-’ísh |
| בְּבַחוּרִ֗ים | be·va·ḥu·rímbe·va·ḥu·rím |
| וְל֥וֹ | ve·lóve·ló |
| בְאֵ֛ר | ve·’érve·’ér |
| בַּחֲצֵר֖וֹ | ba·ḥă·tsé·róba·ḥă·tsé·ró |
| וַיֵּ֥רְדוּ | vay·yé·re·duvay·yé·re·du |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
19
| וַתִּקַּ֣ח | vat·tik·kaḥvat·tik·kaḥ |
| הָאִשָּׁ֗ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| וַתִּפְרֹ֤שׂ | vat·tif·rósvat·tif·rós |
| אֶת־הַמָּסָךְ֙ | ’et-ham·ma·sakh’es-ham·mo·sokh |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַבְּאֵ֔ר | hab·be·’érhab·be·’ér |
| וַתִּשְׁטַ֥ח | vat·tish·taḥvat·tish·taḥ |
| עָלָ֖יו | ‘a·lav‘o·lov |
| הָרִפ֑וֹת | ha·ri·fótho·ri·fós |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| נוֹדַ֖ע | nó·da‘nó·da‘ |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
20
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַבְדֵי֩ | ‘av·dé‘av·dé |
| אַבְשָׁל֨וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אֶֽל־הָאִשָּׁ֜ה | ’el-ha·’ish·sha’el-ho·’ish·sho |
| הַבַּ֗יְתָה | hab·bay·tahab·bay·so |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אַיֵּ֗ה | ’ay·yé’ay·yé |
| אֲחִימַ֙עַץ֙ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| וִיה֣וֹנָתָ֔ן | ví·hó·na·tanví·hó·no·son |
| וַתֹּ֤אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| הָאִשָּׁ֔ה | ha·’ish·shaho·’ish·sho |
| עָבְר֖וּ | ‘a·ve·ru‘o·ve·ru |
| מִיכַ֣ל | mí·khalmí·khal |
| הַמָּ֑יִם | ham·ma·yimham·mo·yim |
| וַיְבַקְשׁוּ֙ | vay·vak·shuvay·vak·shu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| מָצָ֔אוּ | ma·tsa·’umo·tso·’u |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
21
| סססס | |
| וַיְהִ֣י׀ | vay·hívay·hí |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| לֶכְתָּ֗ם | lekh·tamlekh·tom |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| מֵֽהַבְּאֵ֔ר | mé·hab·be·’érmé·hab·be·’ér |
| וַיֵּ֣לְכ֔וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| וַיַּגִּ֖דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֶל־דָּוִ֗ד | ’el-da·vid’el-do·vid |
| ק֣וּמוּ | ku·muku·mu |
| וְעִבְר֤וּ | ve·‘iv·ruve·‘iv·ru |
| מְהֵרָה֙ | me·hé·rame·hé·ro |
| אֶת־הַמַּ֔יִם | ’et-ham·ma·yim’es-ham·ma·yim |
| כִּי־כָ֛כָה | kí-kha·khakí-kho·kho |
| יָעַ֥ץ | ya·‘atsyo·‘ats |
| עֲלֵיכֶ֖ם | ‘ă·lé·khem‘ă·lé·khem |
| אֲחִיתֹֽפֶל׃ | ’ă·ḥí·tó·fel’ă·ḥí·só·fel |
22
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| דָּוִ֗ד | da·viddo·vid |
| וְכׇל־הָעָם֙ | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וַיַּעַבְר֖וּ | vay·ya·‘av·ruvay·ya·‘av·ru |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| עַד־א֣וֹר | ‘ad-’ór‘ad-’ór |
| הַבֹּ֗קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| עַד־אַחַד֙ | ‘ad-’a·ḥad‘ad-’a·ḥad |
| לֹ֣א | lóló |
| נֶעְדָּ֔ר | ne‘·darne‘·dor |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־עָבַ֖ר | ló-‘a·varló-‘o·var |
| אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
23
| וַאֲחִיתֹ֣פֶל | va·’ă·ḥí·tó·felva·’ă·ḥí·só·fel |
| רָאָ֗ה | ra·’aro·’o |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| נֶעֶשְׂתָה֮ | ne·‘es·tane·‘es·so |
| עֲצָתוֹ֒ | ‘ă·tsa·tó‘ă·tso·só |
| וַיַּחֲבֹ֣שׁ | vay·ya·ḥă·vóshvay·ya·ḥă·vósh |
| אֶֽת־הַחֲמ֗וֹר | ’et-ha·ḥă·mór’es-ha·ḥă·mór |
| וַיָּ֜קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| אֶל־בֵּיתוֹ֙ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| אֶל־עִיר֔וֹ | ’el-‘í·ró’el-‘í·ró |
| וַיְצַ֥ו | vay·tsavvay·tsav |
| אֶל־בֵּית֖וֹ | ’el-bé·tó’el-bé·só |
| וַיֵּחָנַ֑ק | vay·yé·ḥa·nakvay·yé·ḥo·nak |
| וַיָּ֕מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| וַיִּקָּבֵ֖ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּקֶ֥בֶר | be·ke·verbe·ke·ver |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
24
| סססס | |
| וְדָוִ֖ד | ve·da·vidve·do·vid |
| בָּ֣א | babo |
| מַחֲנָ֑יְמָה | ma·ḥă·nay·mama·ḥă·noy·mo |
| וְאַבְשָׁלֹ֗ם | ve·’av·sha·lómve·’av·sho·lóm |
| עָבַר֙ | ‘a·var‘o·var |
| אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן | ’et-hay·yar·dén’es-hay·yar·dén |
| ה֕וּא | huhu |
| וְכׇל־אִ֥ישׁ | ve·khol-’íshve·khol-’ísh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עִמּֽוֹ׃ | ‘im·mó‘im·mó |
25
| וְאֶת־עֲמָשָׂ֗א | ve·’et-‘ă·ma·save·’es-‘ă·mo·so |
| שָׂ֧ם | samsom |
| אַבְשָׁלֹ֛ם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| יוֹאָ֖ב | yó·’avyó·’ov |
| עַל־הַצָּבָ֑א | ‘al-hats·tsa·va‘al-hats·tso·vo |
| וַעֲמָשָׂ֣א | va·‘ă·ma·sava·‘ă·mo·so |
| בֶן־אִ֗ישׁ | ven-’íshven-’ísh |
| וּשְׁמוֹ֙ | ush·móush·mó |
| יִתְרָ֣א | yit·rayis·ro |
| הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י | hay·yis·re·’é·líhay·yis·re·’é·lí |
| אֲשֶׁר־בָּא֙ | ’ă·sher-ba’ă·sher-bo |
| אֶל־אֲבִיגַ֣ל | ’el-’ă·ví·gal’el-’ă·ví·gal |
| בַּת־נָחָ֔שׁ | bat-na·ḥashbas-no·ḥosh |
| אֲח֥וֹת | ’ă·ḥót’ă·ḥós |
| צְרוּיָ֖ה | tse·ru·yatse·ru·yo |
| אֵ֥ם | ’ém’ém |
| יוֹאָֽב׃ | yó·’avyó·’ov |
26
| וַיִּ֤חַן | vay·yi·ḥanvay·yi·ḥan |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאַבְשָׁלֹ֔ם | ve·’av·sha·lómve·’av·sho·lóm |
| אֶ֖רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| הַגִּלְעָֽד׃ | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
27
| סססס | |
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כְּב֥וֹא | ke·vóke·vó |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| מַחֲנָ֑יְמָה | ma·ḥă·nay·mama·ḥă·noy·mo |
| וְשֹׁבִ֨י | ve·shó·víve·shó·ví |
| בֶן־נָחָ֜שׁ | ven-na·ḥashven-no·ḥosh |
| מֵרַבַּ֣ת | mé·rab·batmé·rab·bas |
| בְּנֵי־עַמּ֗וֹן | be·né-‘am·mónbe·né-‘am·món |
| וּמָכִ֤יר | u·ma·khíru·mo·khír |
| בֶּן־עַמִּיאֵל֙ | ben-‘am·mí·’élben-‘am·mí·’él |
| מִלֹּ֣א | mil·lómil·ló |
| דְבָ֔ר | de·varde·vor |
| וּבַרְזִלַּ֥י | u·var·zil·layu·var·zil·lay |
| הַגִּלְעָדִ֖י | hag·gil·‘a·díhag·gil·‘o·dí |
| מֵרֹגְלִֽים׃ | mé·ró·ge·límmé·ró·ge·lím |
28
| מִשְׁכָּ֤ב | mish·kavmish·kov |
| וְסַפּוֹת֙ | ve·sap·pótve·sap·pós |
| וּכְלִ֣י | ukh·líukh·lí |
| יוֹצֵ֔ר | yó·tséryó·tsér |
| וְחִטִּ֥ים | ve·ḥit·tímve·ḥit·tím |
| וּשְׂעֹרִ֖ים | us·‘ó·rímus·‘ó·rím |
| וְקֶ֣מַח | ve·ke·maḥve·ke·maḥ |
| וְקָלִ֑י | ve·ka·líve·ko·lí |
| וּפ֥וֹל | u·fólu·fól |
| וַעֲדָשִׁ֖ים | va·‘ă·da·shímva·‘ă·do·shím |
| וְקָלִֽי׃ | ve·ka·líve·ko·lí |
29
| וּדְבַ֣שׁ | ud·vashud·vash |
| וְחֶמְאָ֗ה | ve·ḥem·’ave·ḥem·’o |
| וְצֹאן֙ | ve·tsónve·tsón |
| וּשְׁפ֣וֹת | ush·fótush·fós |
| בָּקָ֔ר | ba·karbo·kor |
| הִגִּ֧ישׁוּ | hig·gí·shuhig·gí·shu |
| לְדָוִ֛ד | le·da·vidle·do·vid |
| וְלָעָ֥ם | ve·la·‘amve·lo·‘om |
| אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ | ’ă·sher-’it·tó’ă·sher-’it·tó |
| לֶאֱכ֑וֹל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| כִּ֣י | kíkí |
| אָמְר֔וּ | ’a·me·ru’o·me·ru |
| הָעָ֗ם | ha·‘amho·‘om |
| רָעֵ֛ב | ra·‘évro·‘év |
| וְעָיֵ֥ף | ve·‘a·yéfve·‘o·yéf |
| וְצָמֵ֖א | ve·tsa·méve·tso·mé |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |