1
| סססס | |
| וַיִּפְקֹ֣ד | vay·yif·kódvay·yif·kód |
| דָּוִ֔ד | da·viddo·vid |
| אֶת־הָעָ֖ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אִתּ֑וֹ | ’it·tó’it·tó |
| וַיָּ֣שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| שָׂרֵ֥י | sa·réso·ré |
| אֲלָפִ֖ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וְשָׂרֵ֥י | ve·sa·réve·so·ré |
| מֵאֽוֹת׃ | mé·’ótmé·’ós |
2
| וַיְשַׁלַּ֨ח | vay·shal·laḥvay·shal·laḥ |
| דָּוִ֜ד | da·viddo·vid |
| אֶת־הָעָ֗ם | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
| הַשְּׁלִשִׁ֤ית | hash·she·li·shíthash·she·li·shís |
| בְּיַד־יוֹאָב֙ | be·yad-yó·’avbe·yad-yó·’ov |
| וְ֠הַשְּׁלִשִׁ֠ית | ve·hash·she·li·shítve·hash·she·li·shís |
| בְּיַ֨ד | be·yadbe·yad |
| אֲבִישַׁ֤י | ’ă·ví·shay’ă·ví·shay |
| בֶּן־צְרוּיָה֙ | ben-tse·ru·yaben-tse·ru·yo |
| אֲחִ֣י | ’ă·ḥí’ă·ḥí |
| יוֹאָ֔ב | yó·’avyó·’ov |
| וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת | ve·hash·she·li·shitve·hash·she·li·shis |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| אִתַּ֣י | ’it·tay’it·tay |
| הַגִּתִּ֑י | hag·git·tíhag·git·tí |
| סססססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־הָעָ֔ם | ’el-ha·‘am’el-ho·‘om |
| יָצֹ֥א | ya·tsóyo·tsó |
| אֵצֵ֛א | ’é·tsé’é·tsé |
| גַּם־אֲנִ֖י | gam-’ă·nígam-’ă·ní |
| עִמָּכֶֽם׃ | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
3
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָעָ֜ם | ha·‘amho·‘om |
| לֹ֣א | lóló |
| תֵצֵ֗א | té·tsésé·tsé |
| כִּי֩ | kíkí |
| אִם־נֹ֨ס | ’im-nós’im-nós |
| נָנ֜וּס | na·nusno·nus |
| לֹא־יָשִׂ֧ימוּ | ló-ya·sí·muló-yo·sí·mu |
| אֵלֵ֣ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| לֵ֗ב | lévlév |
| וְאִם־יָמֻ֤תוּ | ve·’im-ya·mu·tuve·’im-yo·mu·su |
| חֶצְיֵ֙נוּ֙ | ḥets·yé·nuḥets·yé·nu |
| לֹֽא־יָשִׂ֤ימוּ | ló-ya·sí·muló-yo·sí·mu |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| לֵ֔ב | lévlév |
| כִּֽי־עַתָּ֥ה | kí-‘at·takí-‘at·to |
| כָמֹ֖נוּ | kha·mó·nukho·mó·nu |
| עֲשָׂרָ֣ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| אֲלָפִ֑ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| ט֔וֹב | tóvtóv |
| כִּֽי־תִֽהְיֶה־לָּ֥נוּ | kí-tih·ye-lla·nukí-sih·ye-llo·nu |
| מֵעִ֖יר | mé·‘írmé·‘ír |
| לַעְזֽוֹר׃ | la‘·zórla‘·zór |
4
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֲשֶׁר־יִיטַ֥ב | ’ă·sher-yí·tav’ă·sher-yí·tav |
| בְּעֵינֵיכֶ֖ם | be·‘é·né·khembe·‘é·né·khem |
| אֶעֱשֶׂ֑ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| וַיַּעֲמֹ֤ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־יַ֣ד | ’el-yad’el-yad |
| הַשַּׁ֔עַר | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| וְכׇל־הָעָם֙ | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| יָֽצְא֔וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| לְמֵא֖וֹת | le·mé·’ótle·mé·’ós |
| וְלַאֲלָפִֽים׃ | ve·la·’ă·la·fímve·la·’ă·lo·fím |
5
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־י֠וֹאָ֠ב | ’et-yó·’av’es-yó·’ov |
| וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י | ve·’et-’ă·ví·shayve·’es-’ă·ví·shay |
| וְאֶת־אִתַּי֙ | ve·’et-’it·tayve·’es-’it·tay |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| לְאַט־לִ֖י | le·’at-líle·’at-lí |
| לַנַּ֣עַר | lan·na·‘arlan·na·‘ar |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |
| וְכׇל־הָעָ֣ם | ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om |
| שָׁמְע֗וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| בְּצַוֺּ֥ת | be·tsav·vótbe·tsav·vós |
| הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־כׇּל־הַשָּׂרִ֖ים | ’et-kol-has·sa·rím’es-kol-has·so·rím |
| עַל־דְּבַ֥ר | ‘al-de·var‘al-de·var |
| אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
6
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַתְּהִ֥י | vat·te·hívat·te·hí |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| בְּיַ֥עַר | be·ya·‘arbe·ya·‘ar |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ’ef·ra·yim’ef·ro·yim |
7
| וַיִּנָּ֤גְפוּ | vay·yin·nag·fuvay·yin·nog·fu |
| שָׁם֙ | shamshom |
| עַ֣ם | ‘am‘am |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| עַבְדֵ֣י | ‘av·dé‘av·dé |
| דָוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַתְּהִי־שָׁ֞ם | vat·te·hí-shamvat·te·hí-shom |
| הַמַּגֵּפָ֧ה | ham·mag·gé·faham·mag·gé·fo |
| גְדוֹלָ֛ה | ge·dó·lage·dó·lo |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֖וּא | ha·huha·hu |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| אָֽלֶף׃ | ’a·lef’o·lef |
8
| וַתְּהִי־שָׁ֧ם | vat·te·hí-shamvat·te·hí-shom |
| הַמִּלְחָמָ֛ה | ham·mil·ḥa·maham·mil·ḥo·mo |
| נָפ֖וֹצֶת | na·fó·tsetno·fó·tses |
| עַל־פְּנֵ֣י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| כׇל־הָאָ֑רֶץ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
| וַיֶּ֤רֶב | vay·ye·revvay·ye·rev |
| הַיַּ֙עַר֙ | hay·ya·‘arhay·ya·‘ar |
| לֶאֱכֹ֣ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| בָּעָ֔ם | ba·‘ambo·‘om |
| מֵאֲשֶׁ֥ר | mé·’ă·shermé·’ă·sher |
| אָכְלָ֛ה | ’a·khe·la’o·khe·lo |
| הַחֶ֖רֶב | ha·ḥe·revha·ḥe·rev |
| בַּיּ֥וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַהֽוּא׃ | ha·huha·hu |
9
| וַיִּקָּרֵא֙ | vay·yik·ka·révay·yik·ko·ré |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| לִפְנֵ֖י | lif·nélif·né |
| עַבְדֵ֣י | ‘av·dé‘av·dé |
| דָוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וְאַבְשָׁל֞וֹם | ve·’av·sha·lómve·’av·sho·lóm |
| רֹכֵ֣ב | ró·khévró·khév |
| עַל־הַפֶּ֗רֶד | ‘al-hap·pe·red‘al-hap·pe·red |
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַפֶּ֡רֶד | hap·pe·redhap·pe·red |
| תַּ֣חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| שׂ֩וֹבֶךְ֩ | só·vekhsó·vekh |
| הָאֵלָ֨ה | ha·’é·laho·’é·lo |
| הַגְּדוֹלָ֜ה | hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo |
| וַיֶּחֱזַ֧ק | vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zak |
| רֹאשׁ֣וֹ | ró·shóró·shó |
| בָאֵלָ֗ה | va·’é·lavo·’é·lo |
| וַיֻּתַּן֙ | vay·yut·tanvay·yut·tan |
| בֵּ֤ין | bénbén |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| וּבֵ֣ין | u·vénu·vén |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וְהַפֶּ֥רֶד | ve·hap·pe·redve·hap·pe·red |
| אֲשֶׁר־תַּחְתָּ֖יו | ’ă·sher-taḥ·tav’ă·sher-taḥ·tov |
| עָבָֽר׃ | ‘a·var‘o·vor |
10
| וַיַּרְא֙ | vay·yarvay·yar |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶחָ֔ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַיַּגֵּ֖ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לְיוֹאָ֑ב | le·yó·’avle·yó·’ov |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| רָאִ֣יתִי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
| תָּל֖וּי | ta·luyto·luy |
| בָּאֵלָֽה׃ | ba·’é·labo·’é·lo |
11
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹאָ֗ב | yó·’avyó·’ov |
| לָאִישׁ֙ | la·’íshlo·’ísh |
| הַמַּגִּ֣יד | ham·mag·gídham·mag·gíd |
| ל֔וֹ | lóló |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| רָאִ֔יתָ | ra·’í·taro·’í·so |
| וּמַדּ֛וּעַ | u·mad·du·a‘u·mad·du·a‘ |
| לֹא־הִכִּית֥וֹ | ló-hik·kí·tóló-hik·kí·só |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| וְעָלַ֗י | ve·‘a·layve·‘o·lay |
| לָ֤תֶת | la·tetlo·ses |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| עֲשָׂ֣רָה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| כֶ֔סֶף | khe·sefkhe·sef |
| וַחֲגֹרָ֖ה | va·ḥă·gó·rava·ḥă·gó·ro |
| אֶחָֽת׃ | ’e·ḥat’e·ḥos |
12
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָאִישׁ֙ | ha·’íshho·’ísh |
| אֶל־יוֹאָ֔ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| וְל֨וּ | ve·luve·lu |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁקֵ֤ל | shó·kélshó·kél |
| עַל־כַּפַּי֙ | ‘al-kap·pay‘al-kap·pay |
| אֶ֣לֶף | ’e·lef’e·lef |
| כֶּ֔סֶף | ke·sefke·sef |
| לֹא־אֶשְׁלַ֥ח | ló-’esh·laḥló-’esh·laḥ |
| יָדִ֖י | ya·díyo·dí |
| אֶל־בֶּן־הַמֶּ֑לֶךְ | ’el-ben-ham·me·lekh’el-ben-ham·me·lekh |
| כִּ֣י | kíkí |
| בְאׇזְנֵ֜ינוּ | ve·’oz·né·nuve·’oz·né·nu |
| צִוָּ֣ה | tsiv·vatsiv·vo |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֹ֠תְךָ֠ | ’ó·te·kha’ó·se·kho |
| וְאֶת־אֲבִישַׁ֤י | ve·’et-’ă·ví·shayve·’es-’ă·ví·shay |
| וְאֶת־אִתַּי֙ | ve·’et-’it·tayve·’es-’it·tay |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| שִׁמְרוּ־מִ֕י | shim·ru-míshim·ru-mí |
| בַּנַּ֖עַר | ban·na·‘arban·na·‘ar |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ | be·’av·sha·lómbe·’av·sho·lóm |
13
| אֽוֹ־עָשִׂ֤יתִי | ’ó-‘a·sí·tí’ó-‘o·sí·sí |
| בְנַפְשִׁי֙ | ve·naf·shíve·naf·shí |
| שֶׁ֔קֶר | she·kershe·ker |
| וְכׇל־דָּבָ֖ר | ve·khol-da·varve·khol-do·vor |
| לֹא־יִכָּחֵ֣ד | ló-yik·ka·ḥédló-yik·ko·ḥéd |
| מִן־הַמֶּ֑לֶךְ | min-ham·me·lekhmin-ham·me·lekh |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תִּתְיַצֵּ֥ב | tit·yats·tsévtis·yats·tsév |
| מִנֶּֽגֶד׃ | min·ne·gedmin·ne·ged |
14
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹאָ֔ב | yó·’avyó·’ov |
| לֹא־כֵ֖ן | ló-khénló-khén |
| אֹחִ֣ילָה | ’ó·ḥí·la’ó·ḥí·lo |
| לְפָנֶ֑יךָ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| וַיִּקַּח֩ | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| שְׁלֹשָׁ֨ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| שְׁבָטִ֜ים | she·va·tímshe·vo·tím |
| בְּכַפּ֗וֹ | be·khap·póbe·khap·pó |
| וַיִּתְקָעֵם֙ | vay·yit·ka·‘émvay·yis·ko·‘ém |
| בְּלֵ֣ב | be·lévbe·lév |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| עוֹדֶ֥נּוּ | ‘ó·den·nu‘ó·den·nu |
| חַ֖י | ḥayḥay |
| בְּלֵ֥ב | be·lévbe·lév |
| הָאֵלָֽה׃ | ha·’é·laho·’é·lo |
15
| וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | vay·ya·sób·buvay·yo·sób·bu |
| עֲשָׂרָ֣ה | ‘ă·sa·ra‘ă·so·ro |
| נְעָרִ֔ים | ne·‘a·rímne·‘o·rím |
| נֹשְׂאֵ֖י | nó·se·’énó·se·’é |
| כְּלֵ֣י | ke·léke·lé |
| יוֹאָ֑ב | yó·’avyó·’ov |
| וַיַּכּ֥וּ | vay·yak·kuvay·yak·ku |
| אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
| וַיְמִתֻֽהוּ׃ | vay·mi·tu·huvay·mi·su·hu |
16
| וַיִּתְקַ֤ע | vay·yit·ka‘vay·yis·ka‘ |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| בַּשֹּׁפָ֔ר | bash·shó·farbash·shó·for |
| וַיָּ֣שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| מִרְדֹ֖ף | mir·dófmir·dóf |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| כִּֽי־חָשַׂ֥ךְ | kí-ḥa·sakhkí-ḥo·sakh |
| יוֹאָ֖ב | yó·’avyó·’ov |
| אֶת־הָעָֽם׃ | ’et-ha·‘am’es-ho·‘om |
17
| וַיִּקְח֣וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֶת־אַבְשָׁל֗וֹם | ’et-’av·sha·lóm’es-’av·sho·lóm |
| וַיַּשְׁלִ֨כוּ | vay·yash·li·khuvay·yash·li·khu |
| אֹת֤וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בַיַּ֙עַר֙ | vay·ya·‘arvay·ya·‘ar |
| אֶל־הַפַּ֣חַת | ’el-hap·pa·ḥat’el-hap·pa·ḥas |
| הַגָּד֔וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וַיַּצִּ֧בוּ | vay·yats·tsi·vuvay·yats·tsi·vu |
| עָלָ֛יו | ‘a·lav‘o·lov |
| גַּל־אֲבָנִ֖ים | gal-’ă·va·nímgal-’ă·vo·ním |
| גָּד֣וֹל | ga·dólgo·dól |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְכׇ֨ל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| נָ֖סוּ | na·suno·su |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְאֹהָלָֽו׃ | le·’ó·ha·lavle·’ó·ho·lov |
18
| וְאַבְשָׁלֹ֣ם | ve·’av·sha·lómve·’av·sho·lóm |
| לָקַ֗ח | la·kaḥlo·kaḥ |
| וַיַּצֶּב־ל֤וֹ | vay·yats·tsev-lóvay·yats·tsev-ló |
| בְחַיָּו֙ | ve·ḥay·yavve·ḥay·yov |
| אֶת־מַצֶּ֙בֶת֙ | ’et-mats·tse·vet’es-mats·tse·ves |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ | be·‘é·mek-ham·me·lekhbe·‘é·mek-ham·me·lekh |
| כִּ֤י | kíkí |
| אָמַר֙ | ’a·mar’o·mar |
| אֵֽין־לִ֣י | ’én-lí’én-lí |
| בֵ֔ן | vénvén |
| בַּעֲב֖וּר | ba·‘ă·vurba·‘ă·vur |
| הַזְכִּ֣יר | haz·kírhaz·kír |
| שְׁמִ֑י | she·míshe·mí |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לַמַּצֶּ֙בֶת֙ | lam·mats·tse·vetlam·mats·tse·ves |
| עַל־שְׁמ֔וֹ | ‘al-she·mó‘al-she·mó |
| וַיִּקָּ֤רֵא | vay·yik·ka·révay·yik·ko·ré |
| לָהּ֙ | lahloh |
| יַ֣ד | yadyad |
| אַבְשָׁל֔וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
19
| סססס | |
| וַאֲחִימַ֤עַץ | va·’ă·ḥí·ma·‘atsva·’ă·ḥí·ma·‘ats |
| בֶּן־צָדוֹק֙ | ben-tsa·dókben-tso·dók |
| אָמַ֔ר | ’a·mar’o·mar |
| אָר֣וּצָה | ’a·ru·tsa’o·ru·tso |
| נָּ֔א | nnanno |
| וַאֲבַשְּׂרָ֖ה | va·’ă·vas·se·rava·’ă·vas·se·ro |
| אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| כִּֽי־שְׁפָט֥וֹ | kí-she·fa·tókí-she·fo·tó |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| אֹיְבָֽיו׃ | ’ó·ye·vav’ó·ye·vov |
20
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֣וֹ | lóló |
| יוֹאָ֗ב | yó·’avyó·’ov |
| לֹא֩ | lóló |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּשֹׂרָ֤ה | be·só·rabe·só·ro |
| אַתָּה֙ | ’at·ta’at·to |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| וּבִשַּׂרְתָּ֖ | u·vis·sar·tau·vis·sar·to |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| אַחֵ֑ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| וְהַיּ֤וֹם | ve·hay·yómve·hay·yóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| לֹ֣א | lóló |
| תְבַשֵּׂ֔ר | te·vas·sérse·vas·sér |
| כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן | kí-‘al-kénkí-‘al-kén |
| בֶּן־הַמֶּ֖לֶךְ | ben-ham·me·lekhben-ham·me·lekh |
| מֵֽת׃ | métmés |
21
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| לַכּוּשִׁ֔י | lak·ku·shílak·ku·shí |
| לֵ֛ךְ | lékhlékh |
| הַגֵּ֥ד | hag·gédhag·géd |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| רָאִ֑יתָה | ra·’í·taro·’í·so |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| כוּשִׁ֛י | khu·shíkhu·shí |
| לְיוֹאָ֖ב | le·yó·’avle·yó·’ov |
| וַיָּרֹֽץ׃ | vay·ya·rótsvay·yo·róts |
22
| וַיֹּ֨סֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| ע֜וֹד | ‘ód‘ód |
| אֲחִימַ֤עַץ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| בֶּן־צָדוֹק֙ | ben-tsa·dókben-tso·dók |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־יוֹאָ֔ב | ’el-yó·’av’el-yó·’ov |
| וִ֣יהִי | ví·híví·hí |
| מָ֔ה | mamo |
| אָרֻֽצָה־נָּ֥א | ’a·ru·tsa-nna’o·ru·tso-nno |
| גַם־אָ֖נִי | gam-’a·nígam-’o·ní |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| הַכּוּשִׁ֑י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יוֹאָ֗ב | yó·’avyó·’ov |
| לָֽמָּה־זֶּ֞ה | lam·ma-zzelom·mo-zze |
| אַתָּ֥ה | ’at·ta’at·to |
| רָץ֙ | ratsrots |
| בְּנִ֔י | be·níbe·ní |
| וּלְכָ֖ה | ul·khaul·kho |
| אֵין־בְּשׂוֹרָ֥ה | ’én-be·só·ra’én-be·só·ro |
| מֹצֵֽאת׃ | mó·tsétmó·tsés |
23
| וִיהִי־מָ֣ה | ví·hí-maví·hí-mo |
| אָר֔וּץ | ’a·ruts’o·ruts |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֖וֹ | lóló |
| ר֑וּץ | rutsruts |
| וַיָּ֤רׇץ | vay·ya·rotsvay·yo·rots |
| אֲחִימַ֙עַץ֙ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| דֶּ֣רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| הַכִּכָּ֔ר | hak·kik·karhak·kik·kor |
| וַֽיַּעֲבֹ֖ר | vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór |
| אֶת־הַכּוּשִֽׁי׃ | ’et-hak·ku·shí’es-hak·ku·shí |
24
| וְדָוִ֥ד | ve·da·vidve·do·vid |
| יוֹשֵׁ֖ב | yó·shévyó·shév |
| בֵּין־שְׁנֵ֣י | bén-she·nébén-she·né |
| הַשְּׁעָרִ֑ים | hash·she·‘a·rímhash·she·‘o·rím |
| וַיֵּ֨לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הַצֹּפֶ֜ה | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| אֶל־גַּ֤ג | ’el-gag’el-gag |
| הַשַּׁ֙עַר֙ | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| אֶל־הַ֣חוֹמָ֔ה | ’el-ha·ḥó·ma’el-ha·ḥó·mo |
| וַיִּשָּׂ֤א | vay·yis·savay·yis·so |
| אֶת־עֵינָיו֙ | ’et-‘é·nav’es-‘é·nov |
| וַיַּ֔רְא | vay·yarvay·yar |
| וְהִנֵּה־אִ֖ישׁ | ve·hin·né-’íshve·hin·né-’ísh |
| רָ֥ץ | ratsrots |
| לְבַדּֽוֹ׃ | le·vad·dóle·vad·dó |
25
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| הַצֹּפֶה֙ | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| וַיַּגֵּ֣ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| לַמֶּ֔לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אִם־לְבַדּ֖וֹ | ’im-le·vad·dó’im-le·vad·dó |
| בְּשׂוֹרָ֣ה | be·só·rabe·só·ro |
| בְּפִ֑יו | be·fívbe·fív |
| וַיֵּ֥לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הָל֖וֹךְ | ha·lókhho·lókh |
| וְקָרֵֽב׃ | ve·ka·révve·ko·rév |
26
| וַיַּ֣רְא | vay·yarvay·yar |
| הַצֹּפֶה֮ | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| אִישׁ־אַחֵ֣ר | ’ísh-’a·ḥér’ísh-’a·ḥér |
| רָץ֒ | ratsrots |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| הַצֹּפֶה֙ | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| אֶל־הַשֹּׁעֵ֔ר | ’el-hash·shó·‘ér’el-hash·shó·‘ér |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנֵּה־אִ֖ישׁ | hin·né-’íshhin·né-’ísh |
| רָ֣ץ | ratsrots |
| לְבַדּ֑וֹ | le·vad·dóle·vad·dó |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| גַּם־זֶ֥ה | gam-zegam-ze |
| מְבַשֵּֽׂר׃ | me·vas·sérme·vas·sér |
27
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַצֹּפֶ֔ה | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| אֶת־מְרוּצַ֣ת | ’et-me·ru·tsat’es-me·ru·tsas |
| הָרִאשׁ֔וֹן | ha·ri·shónho·ri·shón |
| כִּמְרֻצַ֖ת | kim·ru·tsatkim·ru·tsas |
| אֲחִימַ֣עַץ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| בֶּן־צָד֑וֹק | ben-tsa·dókben-tso·dók |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אִֽישׁ־ט֣וֹב | ’ísh-tóv’ísh-tóv |
| זֶ֔ה | zeze |
| וְאֶל־בְּשׂוֹרָ֥ה | ve·’el-be·só·rave·’el-be·só·ro |
| טוֹבָ֖ה | tó·vató·vo |
| יָבֽוֹא׃ | ya·vóyo·vó |
28
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֲחִימַ֗עַץ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| שָׁל֔וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וַיִּשְׁתַּ֧חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לַמֶּ֛לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| לְאַפָּ֖יו | le·’ap·pavle·’ap·pov |
| אָ֑רְצָה | ’ar·tsa’or·tso |
| סססססס | |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| בָּרוּךְ֙ | ba·rukhbo·rukh |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| סִגַּר֙ | sig·garsig·gar |
| אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ’et-ha·’ă·na·shím’es-ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ | ’ă·sher-na·se·’u’ă·sher-no·se·’u |
| אֶת־יָדָ֖ם | ’et-ya·dam’es-yo·dom |
| בַּאדֹנִ֥י | ba·dó·níba·dó·ní |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
29
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שָׁל֥וֹם | sha·lómsho·lóm |
| לַנַּ֖עַר | lan·na·‘arlan·na·‘ar |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲחִימַ֡עַץ | ’ă·ḥí·ma·‘ats’ă·ḥí·ma·‘ats |
| רָאִ֩יתִי֩ | ra·’í·tíro·’í·sí |
| הֶהָמ֨וֹן | he·ha·mónhe·ho·món |
| הַגָּד֜וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| לִ֠שְׁלֹ֠חַ | lish·ló·aḥlish·ló·aḥ |
| אֶת־עֶ֨בֶד | ’et-‘e·ved’es-‘e·ved |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| וְאֶת־עַבְדֶּ֔ךָ | ve·’et-‘av·de·khave·’es-‘av·de·kho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָדַ֖עְתִּי | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| מָֽה׃ | mamo |
30
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| סֹ֖ב | sóvsóv |
| הִתְיַצֵּ֣ב | hit·yats·tsévhis·yats·tsév |
| כֹּ֑ה | kókó |
| וַיִּסֹּ֖ב | vay·yis·sóvvay·yis·sóv |
| וַֽיַּעֲמֹֽד׃ | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
31
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| הַכּוּשִׁ֖י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| בָּ֑א | babo |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַכּוּשִׁ֗י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| יִתְבַּשֵּׂר֙ | yit·bas·séryis·bas·sér |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כִּֽי־שְׁפָטְךָ֤ | kí-she·fa·te·khakí-she·fo·te·kho |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| מִיַּ֖ד | miy·yadmiy·yad |
| כׇּל־הַקָּמִ֥ים | kol-hak·ka·mímkol-hak·ko·mím |
| עָלֶֽיךָ׃ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
32
| סססס | |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־הַכּוּשִׁ֔י | ’el-hak·ku·shí’el-hak·ku·shí |
| הֲשָׁל֥וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| לַנַּ֖עַר | lan·na·‘arlan·na·‘ar |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם | le·’av·sha·lómle·’av·sho·lóm |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַכּוּשִׁ֗י | hak·ku·shíhak·ku·shí |
| יִהְי֤וּ | yih·yuyih·yu |
| כַנַּ֙עַר֙ | khan·na·‘arkhan·na·‘ar |
| אֹֽיְבֵי֙ | ’ó·ye·vé’ó·ye·vé |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְכֹ֛ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־קָ֥מוּ | ’ă·sher-ka·mu’ă·sher-ko·mu |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| לְרָעָֽה׃ | le·ra·‘ale·ro·‘o |