2Samuel 20

Pronunciation

1

סססס
וְשָׁ֨ם ve·shamve·shom
נִקְרָ֜א nik·ranik·ro
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
בְּלִיַּ֗עַל be·liy·ya·‘albe·liy·ya·‘al
וּשְׁמ֛וֹ ush·móush·mó
שֶׁ֥בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִ֖י ben-bikh·ríben-bikh·rí
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
יְמִינִ֑י ye·mí·níye·mí·ní
וַיִּתְקַ֣ע vay·yit·ka‘vay·yis·ka‘
בַּשֹּׁפָ֗ר bash·shó·farbash·shó·for
וַ֠יֹּ֠אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֵֽין־לָ֨נוּ ’én-la·nu’én-lo·nu
חֵ֜לֶק ḥé·lekḥé·lek
בְּדָוִ֗ד be·da·vidbe·do·vid
וְלֹ֤א ve·lóve·ló
נַחֲלָה־לָ֙נוּ֙ na·ḥă·la-la·nuna·ḥă·lo-lo·nu
בְּבֶן־יִשַׁ֔י be·ven-yi·shaybe·ven-yi·shay
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
לְאֹהָלָ֖יו le·’ó·ha·lavle·’ó·ho·lov
יִשְׂרָאֵֽל׃ yis·ra·’élyis·ro·’él

2

וַיַּ֜עַל vay·ya·‘alvay·ya·‘al
כׇּל־אִ֤ישׁ kol-’íshkol-’ísh
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·’élyis·ro·’él
מֵאַחֲרֵ֣י mé·’a·ḥă·rémé·’a·ḥă·ré
דָוִ֔ד da·viddo·vid
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
שֶׁ֣בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִ֑י ben-bikh·ríben-bikh·rí
וְאִ֤ישׁ ve·’íshve·’ísh
יְהוּדָה֙ ye·hu·daye·hu·do
דָּבְק֣וּ da·ve·kudo·ve·ku
בְמַלְכָּ֔ם ve·mal·kamve·mal·kom
מִן־הַיַּרְדֵּ֖ן min-hay·yar·dénmin-hay·yar·dén
וְעַד־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ ve·‘ad-ye·ru·sha·la·yimve·‘ad-ye·ru·sho·lo·yim

3

וַיָּבֹ֨א vay·ya·vóvay·yo·vó
דָוִ֣ד da·viddo·vid
אֶל־בֵּיתוֹ֮ ’el-bé·tó’el-bé·só
יְרוּשָׁלַ֒יִם֒ ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim
וַיִּקַּ֣ח vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ
הַמֶּ֡לֶךְ ham·me·lekhham·me·lekh
אֵ֣ת ’ét’és
עֶשֶׂר־נָשִׁ֣ים ‘e·ser-na·shím‘e·ser-no·shím
מ:פסקמ:פסק
פִּלַגְשִׁ֡ים pi·lag·shímpi·lag·shím
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
הִנִּ֩יחַ֩ hin·ní·aḥhin·ní·aḥ
לִשְׁמֹ֨ר lish·mórlish·mór
הַבַּ֜יִת hab·ba·yithab·ba·yis
וַֽיִּתְּנֵ֤ם vay·yit·te·némvay·yit·te·ném
בֵּית־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ bét-mish·me·retbés-mish·me·res
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם vay·khal·ke·lémvay·khal·ke·lém
וַאֲלֵיהֶ֖ם va·’ă·lé·hemva·’ă·lé·hem
לֹא־בָ֑א ló-való-vo
וַתִּהְיֶ֧ינָה vat·tih·ye·navat·tih·ye·no
צְרֻר֛וֹת tse·ru·róttse·ru·rós
עַד־י֥וֹם ‘ad-yóm‘ad-yóm
מֻתָ֖ן mu·tanmu·son
אַלְמְנ֥וּת ’al·me·nut’al·me·nus
חַיּֽוּת׃ ḥay·yutḥay·yus

4

סססס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·lekhham·me·lekh
אֶל־עֲמָשָׂ֔א ’el-‘ă·ma·sa’el-‘ă·mo·so
הַזְעֶק־לִ֥י haz·‘ek-líhaz·‘ek-lí
אֶת־אִישׁ־יְהוּדָ֖ה ’et-’ísh-ye·hu·da’es-’ísh-ye·hu·do
שְׁלֹ֣שֶׁת she·ló·shetshe·ló·shes
יָמִ֑ים ya·mímyo·mím
וְאַתָּ֖ה ve·’at·tave·’at·to
פֹּ֥ה pópó
עֲמֹֽד׃ ‘ă·mód‘ă·mód

5

וַיֵּ֥לֶךְ vay·yé·lekhvay·yé·lekh
עֲמָשָׂ֖א ‘ă·ma·sa‘ă·mo·so
לְהַזְעִ֣יק le·haz·‘íkle·haz·‘ík
אֶת־יְהוּדָ֑ה ’et-ye·hu·da’es-ye·hu·do
וַיּ֕וֹחֶר vay·yó·ḥervay·yó·ḥer
מִן־הַמּוֹעֵ֖ד min-ham·mó·‘édmin-ham·mó·‘éd
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
יְעָדֽוֹ׃ ye·‘a·dóye·‘o·dó

6

סססס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
דָּוִד֙ da·viddo·vid
אֶל־אֲבִישַׁ֔י ’el-’ă·ví·shay’el-’ă·ví·shay
עַתָּ֗ה ‘at·ta‘at·to
יֵ֧רַֽע yé·ra‘yé·ra‘
לָ֛נוּ la·nulo·nu
שֶׁ֥בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִ֖י ben-bikh·ríben-bikh·rí
מִן־אַבְשָׁל֑וֹם min-’av·sha·lómmin-’av·sho·lóm
אַ֠תָּ֠ה ’at·ta’at·to
קַ֞ח kaḥkaḥ
אֶת־עַבְדֵ֤י ’et-‘av·dé’es-‘av·dé
אֲדֹנֶ֙יךָ֙ ’ă·dó·ne·kha’ă·dó·ne·kho
וּרְדֹ֣ף ur·dófur·dóf
אַחֲרָ֔יו ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov
פֶּן־מָ֥צָא pen-ma·tsapen-mo·tso
ל֛וֹ lóló
עָרִ֥ים ‘a·rím‘o·rím
בְּצֻר֖וֹת be·tsu·rótbe·tsu·rós
וְהִצִּ֥יל ve·hits·tsílve·hits·tsíl
עֵינֵֽנוּ׃ ‘é·né·nu‘é·né·nu

7

וַיֵּצְא֤וּ vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u
אַחֲרָיו֙ ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov
אַנְשֵׁ֣י ’an·shé’an·shé
יוֹאָ֔ב yó·’avyó·’ov
וְהַכְּרֵתִ֥י ve·hak·ke·ré·tíve·hak·ke·ré·sí
וְהַפְּלֵתִ֖י ve·hap·pe·lé·tíve·hap·pe·lé·sí
וְכׇל־הַגִּבֹּרִ֑ים ve·khol-hag·gib·bó·rímve·khol-hag·gib·bó·rím
וַיֵּֽצְאוּ֙ vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u
מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim
לִרְדֹּ֕ף lir·dóflir·dóf
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
שֶׁ֥בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִֽי׃ ben-bikh·ríben-bikh·rí

8

הֵ֗ם hémhém
עִם־הָאֶ֤בֶן ‘im-ha·’e·ven‘im-ho·’e·ven
הַגְּדוֹלָה֙ hag·ge·dó·lahag·ge·dó·lo
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
בְּגִבְע֔וֹן be·giv·‘ónbe·giv·‘ón
וַעֲמָשָׂ֖א va·‘ă·ma·sava·‘ă·mo·so
בָּ֣א babo
לִפְנֵיהֶ֑ם lif·né·hemlif·né·hem
וְיוֹאָ֞ב ve·yó·’avve·yó·’ov
חָג֣וּר׀ ḥa·gurḥo·gur
מִדּ֣וֹ mid·dómid·dó
לְבֻשׁ֗וֹ le·vu·shóle·vu·shó
וְעָלָ֞ו ve·‘a·lavve·‘o·lov
חֲג֥וֹר ḥă·górḥă·gór
חֶ֙רֶב֙ ḥe·revḥe·rev
מְצֻמֶּ֤דֶת me·tsum·me·detme·tsum·me·des
עַל־מׇתְנָיו֙ ‘al-mot·nav‘al-mos·nov
בְּתַעְרָ֔הּ be·ta‘·rahbe·sa‘·roh
וְה֥וּא ve·huve·hu
יָצָ֖א ya·tsayo·tso
וַתִּפֹּֽל׃ vat·tip·pólvat·tip·pól

9

סססס
וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
יוֹאָב֙ yó·’avyó·’ov
לַעֲמָשָׂ֔א la·‘ă·ma·sala·‘ă·mo·so
הֲשָׁל֥וֹם hă·sha·lómhă·sho·lóm
אַתָּ֖ה ’at·ta’at·to
אָחִ֑י ’a·ḥí’o·ḥí
וַתֹּ֜חֶז vat·tó·ḥezvat·tó·ḥez
יַד־יְמִ֥ין yad-ye·mínyad-ye·mín
יוֹאָ֛ב yó·’avyó·’ov
בִּזְקַ֥ן biz·kanbiz·kan
עֲמָשָׂ֖א ‘ă·ma·sa‘ă·mo·so
לִנְשׇׁק־לֽוֹ׃ lin·shok-lólin·shok-ló

10

וַעֲמָשָׂ֨א va·‘ă·ma·sava·‘ă·mo·so
לֹא־נִשְׁמַ֜ר ló-nish·marló-nish·mar
בַּחֶ֣רֶב׀ ba·ḥe·revba·ḥe·rev
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
בְּיַד־יוֹאָ֗ב be·yad-yó·’avbe·yad-yó·’ov
וַיַּכֵּ֩הוּ֩ vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu
בָ֨הּ vahvoh
אֶל־הַחֹ֜מֶשׁ ’el-ha·ḥó·mesh’el-ha·ḥó·mesh
וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ vay·yish·pókhvay·yish·pókh
מֵעָ֥יו mé·‘avmé·‘ov
אַ֛רְצָה ’ar·tsa’ar·tso
וְלֹא־שָׁ֥נָה ve·ló-sha·nave·ló-sho·no
ל֖וֹ lóló
וַיָּמֹ֑ת vay·ya·mótvay·yo·mós
וְיוֹאָב֙ ve·yó·’avve·yó·’ov
וַאֲבִישַׁ֣י va·’ă·ví·shayva·’ă·ví·shay
אָחִ֔יו ’a·ḥív’o·ḥív
רָדַ֕ף ra·dafro·daf
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
שֶׁ֥בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִֽי׃ ben-bikh·ríben-bikh·rí

11

וְאִישׁ֙ ve·’íshve·’ísh
עָמַ֣ד ‘a·mad‘o·mad
עָלָ֔יו ‘a·lav‘o·lov
מִֽנַּעֲרֵ֖י min·na·‘ă·rémin·na·‘ă·ré
יוֹאָ֑ב yó·’avyó·’ov
וַיֹּ֗אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
מִי֩ mímí
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
חָפֵ֧ץ ḥa·fétsḥo·féts
בְּיוֹאָ֛ב be·yó·’avbe·yó·’ov
וּמִ֥י u·míu·mí
אֲשֶׁר־לְדָוִ֖ד ’ă·sher-le·da·vid’ă·sher-le·do·vid
אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
יוֹאָֽב׃ yó·’avyó·’ov

12

וַעֲמָשָׂ֛א va·‘ă·ma·sava·‘ă·mo·so
מִתְגֹּלֵ֥ל mit·gó·lélmis·gó·lél
בַּדָּ֖ם bad·dambad·dom
בְּת֣וֹךְ be·tókhbe·sókh
הַֽמְﬞסִלָּ֑ה ha·me·sil·laha·me·sil·lo
וַיַּ֨רְא vay·yarvay·yar
הָאִ֜ישׁ ha·’íshho·’ísh
כִּֽי־עָמַ֣ד kí-‘a·madkí-‘o·mad
כׇּל־הָעָ֗ם kol-ha·‘amkol-ho·‘om
וַיַּסֵּב֩ vay·yas·sévvay·yas·sév
אֶת־עֲמָשָׂ֨א ’et-‘ă·ma·sa’es-‘ă·mo·so
מִן־הַֽמְﬞסִלָּ֤ה min-ha·me·sil·lamin-ha·me·sil·lo
הַשָּׂדֶה֙ has·sa·dehas·so·de
וַיַּשְׁלֵ֤ךְ vay·yash·lékhvay·yash·lékh
עָלָיו֙ ‘a·lav‘o·lov
בֶּ֔גֶד be·gedbe·ged
כַּאֲשֶׁ֣ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
רָאָ֔ה ra·’aro·’o
כׇּל־הַבָּ֥א kol-hab·bakol-hab·bo
עָלָ֖יו ‘a·lav‘o·lov
וְעָמָֽד׃ ve·‘a·madve·‘o·mod

13

כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
הֹגָ֖ה hó·gahó·go
מִן־הַֽמְﬞסִלָּ֑ה min-ha·me·sil·lamin-ha·me·sil·lo
עָבַ֤ר ‘a·var‘o·var
כׇּל־אִישׁ֙ kol-’íshkol-’ísh
אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
יוֹאָ֔ב yó·’avyó·’ov
לִרְדֹּ֕ף lir·dóflir·dóf
אַחֲרֵ֖י ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré
שֶׁ֥בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִֽי׃ ben-bikh·ríben-bikh·rí

14

וַֽיַּעֲבֹ֞ר vay·ya·‘ă·vórvay·ya·‘ă·vór
בְּכׇל־שִׁבְטֵ֣י be·khol-shiv·tébe·khol-shiv·té
יִשְׂרָאֵ֗ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אָבֵ֛לָה ’a·vé·la’o·vé·lo
וּבֵ֥ית u·vétu·vés
מַעֲכָ֖ה ma·‘ă·khama·‘ă·kho
וְכׇל־הַבֵּרִ֑ים ve·khol-hab·bé·rímve·khol-hab·bé·rím
סססס
וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ vay·yik·ka·hă·luvay·yik·ko·hă·lu
וַיָּבֹ֖אוּ vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
אַף־אַחֲרָֽיו׃ ’af-’a·ḥă·rav’af-’a·ḥă·rov

15

וַיָּבֹ֜אוּ vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u
וַיָּצֻ֣רוּ vay·ya·tsu·ruvay·yo·tsu·ru
עָלָ֗יו ‘a·lav‘o·lov
בְּאָבֵ֙לָה֙ be·’a·vé·labe·’o·vé·lo
בֵּ֣ית bétbés
הַֽמַּעֲכָ֔ה ham·ma·‘ă·khaham·ma·‘ă·kho
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ vay·yish·pe·khuvay·yish·pe·khu
סֹֽלְﬞלָה֙ só·le·lasó·le·lo
אֶל־הָעִ֔יר ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír
וַֽתַּעֲמֹ֖ד vat·ta·‘ă·módvat·ta·‘ă·mód
בַּחֵ֑ל ba·ḥélba·ḥél
וְכׇל־הָעָם֙ ve·khol-ha·‘amve·khol-ho·‘om
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
אֶת־יוֹאָ֔ב ’et-yó·’av’es-yó·’ov
מַשְׁחִיתִ֖ם mash·ḥí·timmash·ḥí·sim
לְהַפִּ֥יל le·hap·pílle·hap·píl
הַחוֹמָֽה׃ ha·ḥó·maha·ḥó·mo

16

וַתִּקְרָ֛א vat·tik·ravat·tik·ro
אִשָּׁ֥ה ’ish·sha’ish·sho
חֲכָמָ֖ה ḥă·kha·maḥă·kho·mo
מִן־הָעִ֑יר min-ha·‘írmin-ho·‘ír
שִׁמְע֤וּ shim·‘ushim·‘u
שִׁמְעוּ֙ shim·‘ushim·‘u
אִמְרוּ־נָ֣א ’im·ru-na’im·ru-no
אֶל־יוֹאָ֔ב ’el-yó·’av’el-yó·’ov
קְרַ֣ב ke·ravke·rav
עַד־הֵ֔נָּה ‘ad-hén·na‘ad-hén·no
וַאֲדַבְּרָ֖ה va·’ă·dab·be·rava·’ă·dab·be·ro
אֵלֶֽיךָ׃ ’é·le·kha’é·le·kho

17

וַיִּקְרַ֣ב vay·yik·ravvay·yik·rav
אֵלֶ֔יהָ ’é·le·ha’é·le·ho
וַתֹּ֧אמֶר vat·tó·mervat·tó·mer
הָאִשָּׁ֛ה ha·’ish·shaho·’ish·sho
הַאַתָּ֥ה ha·’at·taha·’at·to
יוֹאָ֖ב yó·’avyó·’ov
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אָ֑נִי ’a·ní’o·ní
וַתֹּ֣אמֶר vat·tó·mervat·tó·mer
ל֗וֹ lóló
שְׁמַע֙ she·ma‘she·ma‘
דִּבְרֵ֣י div·rédiv·ré
אֲמָתֶ֔ךָ ’ă·ma·te·kha’ă·mo·se·kho
וַיֹּ֖אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
שֹׁמֵ֥עַ shó·mé·a‘shó·mé·a‘
אָנֹֽכִי׃ ’a·nó·khí’o·nó·khí

18

וַתֹּ֖אמֶר vat·tó·mervat·tó·mer
לֵאמֹ֑ר lé·mórlé·mór
דַּבֵּ֨ר dab·bérdab·bér
יְדַבְּר֤וּ ye·dab·be·ruye·dab·be·ru
בָרִֽאשֹׁנָה֙ va·ri·shó·navo·ri·shó·no
לֵאמֹ֔ר lé·mórlé·mór
שָׁא֧וֹל sha·’ólsho·’ól
יְשָׁאֲל֛וּ ye·sha·’ă·luye·sho·’ă·lu
בְּאָבֵ֖ל be·’a·vélbe·’o·vél
וְכֵ֥ן ve·khénve·khén
הֵתַֽמּוּ׃ hé·tam·muhé·sam·mu

19

אָנֹכִ֕י ’a·nó·khí’o·nó·khí
שְׁלֻמֵ֖י she·lu·méshe·lu·mé
אֱמוּנֵ֣י ’ĕ·mu·né’ĕ·mu·né
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’élyis·ro·’él
אַתָּ֣ה ’at·ta’at·to
מְבַקֵּ֗שׁ me·vak·késhme·vak·késh
לְהָמִ֨ית le·ha·mítle·ho·mís
עִ֤יר ‘ír‘ír
וְאֵם֙ ve·’émve·’ém
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él
לָ֥מָּה lam·malom·mo
תְבַלַּ֖ע te·val·la‘se·val·la‘
נַחֲלַ֥ת na·ḥă·latna·ḥă·las
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

20

פפפפ
וַיַּ֥עַן vay·ya·‘anvay·ya·‘an
יוֹאָ֖ב yó·’avyó·’ov
וַיֹּאמַ֑ר vay·yó·marvay·yó·mar
חָלִ֤ילָה ḥa·lí·laḥo·lí·lo
חָלִ֙ילָה֙ ḥa·lí·laḥo·lí·lo
לִ֔י lílí
אִם־אֲבַלַּ֖ע ’im-’ă·val·la‘’im-’ă·val·la‘
וְאִם־אַשְׁחִֽית׃ ve·’im-’ash·ḥítve·’im-’ash·ḥís

21

לֹא־כֵ֣ן ló-khénló-khén
הַדָּבָ֗ר had·da·varhad·do·vor
כִּ֡י kíkí
אִישׁ֩ ’ísh’ísh
מֵהַ֨ר mé·harmé·har
אֶפְרַ֜יִם ’ef·ra·yim’ef·ra·yim
שֶׁ֧בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִ֣י ben-bikh·ríben-bikh·rí
שְׁמ֗וֹ she·móshe·mó
נָשָׂ֤א na·sano·so
יָדוֹ֙ ya·dóyo·dó
בַּמֶּ֣לֶךְ bam·me·lekhbam·me·lekh
בְּדָוִ֔ד be·da·vidbe·do·vid
תְּנוּ־אֹת֣וֹ te·nu-’ó·tóte·nu-’ó·só
לְבַדּ֔וֹ le·vad·dóle·vad·dó
וְאֵלְכָ֖ה ve·’é·le·khave·’é·le·kho
מֵעַ֣ל mé·‘almé·‘al
הָעִ֑יר ha·‘írho·‘ír
וַתֹּ֤אמֶר vat·tó·mervat·tó·mer
הָאִשָּׁה֙ ha·’ish·shaho·’ish·sho
אֶל־יוֹאָ֔ב ’el-yó·’av’el-yó·’ov
הִנֵּ֥ה hin·néhin·né
רֹאשׁ֛וֹ ró·shóró·shó
מֻשְׁלָ֥ךְ mush·lakhmush·lokh
אֵלֶ֖יךָ ’é·le·kha’é·le·kho
בְּעַ֥ד be·‘adbe·‘ad
הַחוֹמָֽה׃ ha·ḥó·maha·ḥó·mo

22

וַתָּבוֹא֩ vat·ta·vóvat·to·vó
הָאִשָּׁ֨ה ha·’ish·shaho·’ish·sho
אֶל־כׇּל־הָעָ֜ם ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om
בְּחׇכְמָתָ֗הּ be·ḥokh·ma·tahbe·ḥokh·mo·soh
וַֽיִּכְרְת֞וּ vay·yikh·re·tuvay·yikh·re·su
אֶת־רֹ֨אשׁ ’et-rósh’es-rósh
שֶׁ֤בַע she·va‘she·va‘
בֶּן־בִּכְרִי֙ ben-bikh·ríben-bikh·rí
וַיַּשְׁלִ֣כוּ vay·yash·li·khuvay·yash·li·khu
אֶל־יוֹאָ֔ב ’el-yó·’av’el-yó·’ov
וַיִּתְקַע֙ vay·yit·ka‘vay·yis·ka‘
בַּשֹּׁפָ֔ר bash·shó·farbash·shó·for
וַיָּפֻ֥צוּ vay·ya·fu·tsuvay·yo·fu·tsu
מֵעַל־הָעִ֖יר mé·‘al-ha·‘írmé·‘al-ho·‘ír
אִ֣ישׁ ’ísh’ísh
לְאֹהָלָ֑יו le·’ó·ha·lavle·’ó·ho·lov
וְיוֹאָ֛ב ve·yó·’avve·yó·’ov
שָׁ֥ב shavshov
יְרוּשָׁלַ֖יִם ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim
אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh

23

סססס
וְיוֹאָ֕ב ve·yó·’avve·yó·’ov
אֶ֥ל ’el’el
כׇּל־הַצָּבָ֖א kol-hats·tsa·vakol-hats·tso·vo
יִשְׂרָאֵ֑ל yis·ra·’élyis·ro·’él
וּבְנָיָה֙ uv·na·yauv·no·yo
בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע ben-ye·hó·ya·da‘ben-ye·hó·yo·do‘
עַל־הַכְּרֵתִ֖י ‘al-hak·ke·ré·tí‘al-hak·ke·ré·sí
וְעַל־הַפְּלֵתִֽי׃ ve·‘al-hap·pe·lé·tíve·‘al-hap·pe·lé·sí

24

וַאֲדֹרָ֖ם va·’ă·dó·ramva·’ă·dó·rom
עַל־הַמַּ֑ס ‘al-ham·mas‘al-ham·mas
וִיהוֹשָׁפָ֥ט ví·hó·sha·fatví·hó·sho·fot
בֶּן־אֲחִיל֖וּד ben-’ă·ḥí·ludben-’ă·ḥí·lud
הַמַּזְכִּֽיר׃ ham·maz·kírham·maz·kír

25

וּשְׁוָ֖א ush·vaush·vo
סֹפֵ֑ר só·férsó·fér
וְצָד֥וֹק ve·tsa·dókve·tso·dók
וְאֶבְיָתָ֖ר ve·’ev·ya·tarve·’ev·yo·sor
כֹּהֲנִֽים׃ kó·hă·nímkó·hă·ním

26

וְגַ֗ם ve·gamve·gam
עִירָא֙ ‘í·ra‘í·ro
הַיָּ֣אִרִ֔י hay·ya·’i·ríhay·yo·’i·rí
הָיָ֥ה ha·yaho·yo
כֹהֵ֖ן khó·hénkhó·hén
לְדָוִֽד׃ le·da·vidle·do·vid