1
| פפפפ | |
| וַיִּקְרְב֥וּ | vay·yik·re·vuvay·yik·re·vu |
| יְמֵֽי־דָוִ֖ד | ye·mé-da·vidye·mé-do·vid |
| לָמ֑וּת | la·mutlo·mus |
| וַיְצַ֛ו | vay·tsavvay·tsav |
| אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה | ’et-she·ló·mó’es-she·ló·mó |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| אָנֹכִ֣י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| הֹלֵ֔ךְ | hó·lékhhó·lékh |
| בְּדֶ֖רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| כׇּל־הָאָ֑רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| וְחָזַקְתָּ֖ | ve·ḥa·zak·tave·ḥo·zak·to |
| וְהָיִ֥יתָֽ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| לְאִֽישׁ׃ | le·’íshle·’ísh |
3
| וְשָׁמַרְתָּ֞ | ve·sha·mar·tave·sho·mar·to |
| אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת׀ | ’et-mish·me·ret’es-mish·me·res |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| לָלֶ֤כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| בִּדְרָכָיו֙ | bid·ra·khavbid·ro·khov |
| לִשְׁמֹ֨ר | lish·mórlish·mór |
| חֻקֹּתָ֤יו | ḥuk·kó·tavḥuk·kó·sov |
| מִצְוֺתָיו֙ | mits·vó·tavmits·vó·sov |
| וּמִשְׁפָּטָ֣יו | u·mish·pa·tavu·mish·po·tov |
| וְעֵדְוֺתָ֔יו | ve·‘é·de·vó·tavve·‘é·de·vó·sov |
| כַּכָּת֖וּב | kak·ka·tuvkak·ko·suv |
| בְּתוֹרַ֣ת | be·tó·ratbe·só·ras |
| מֹשֶׁ֑ה | mó·shemó·she |
| לְמַ֣עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| תַּשְׂכִּ֗יל | tas·kíltas·kíl |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | ta·‘ă·seta·‘ă·se |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֥ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| תִּפְנֶ֖ה | tif·netif·ne |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
4
| לְמַ֩עַן֩ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יָקִ֨ים | ya·kímyo·kím |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־דְּבָר֗וֹ | ’et-de·va·ró’es-de·vo·ró |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֣ר | dib·berdib·ber |
| עָלַי֮ | ‘a·lay‘o·lay |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| אִם־יִשְׁמְר֨וּ | ’im-yish·me·ru’im-yish·me·ru |
| בָנֶ֜יךָ | va·ne·khavo·ne·kho |
| אֶת־דַּרְכָּ֗ם | ’et-dar·kam’es-dar·kom |
| לָלֶ֤כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| לְפָנַי֙ | le·fa·nayle·fo·nay |
| בֶּאֱמֶ֔ת | be·’ĕ·metbe·’ĕ·mes |
| בְּכׇל־לְבָבָ֖ם | be·khol-le·va·vambe·khol-le·vo·vom |
| וּבְכׇל־נַפְשָׁ֑ם | uv·khol-naf·shamuv·khol-naf·shom |
| לֵאמֹ֕ר | lé·mórlé·mór |
| לֹֽא־יִכָּרֵ֤ת | ló-yik·ka·rétló-yik·ko·rés |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵעַ֖ל | mé·‘almé·‘al |
| כִּסֵּ֥א | kis·sékis·sé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
5
| וְגַ֣ם | ve·gamve·gam |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֡עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־עָ֨שָׂה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| לִ֜י | lílí |
| יוֹאָ֣ב | yó·’avyó·’ov |
| בֶּן־צְרוּיָ֗ה | ben-tse·ru·yaben-tse·ru·yo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| לִשְׁנֵֽי־שָׂרֵ֣י | lish·né-sa·rélish·né-so·ré |
| צִבְא֣וֹת | tsiv·’óttsiv·’ós |
| יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לְאַבְנֵ֨ר | le·’av·nérle·’av·nér |
| בֶּן־נֵ֜ר | ben-nérben-nér |
| וְלַעֲמָשָׂ֤א | ve·la·‘ă·ma·save·la·‘ă·mo·so |
| בֶן־יֶ֙תֶר֙ | ven-ye·terven-ye·ser |
| וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם | vay·ya·har·gémvay·ya·har·gém |
| וַיָּ֥שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| דְּמֵֽי־מִלְחָמָ֖ה | de·mé-mil·ḥa·made·mé-mil·ḥo·mo |
| בְּשָׁלֹ֑ם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| וַיִּתֵּ֞ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| דְּמֵ֣י | de·méde·mé |
| מִלְחָמָ֗ה | mil·ḥa·mamil·ḥo·mo |
| בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ | ba·ḥă·gó·ra·tóba·ḥă·gó·ro·só |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּמׇתְנָ֔יו | be·mot·navbe·mos·nov |
| וּֽבְנַעֲל֖וֹ | uv·na·‘ă·lóuv·na·‘ă·ló |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּרַגְלָֽיו׃ | be·rag·lavbe·rag·lov |
6
| וְעָשִׂ֖יתָ | ve·‘a·sí·tave·‘o·sí·so |
| כְּחׇכְמָתֶ֑ךָ | ke·ḥokh·ma·te·khake·ḥokh·mo·se·kho |
| וְלֹֽא־תוֹרֵ֧ד | ve·ló-tó·rédve·ló-só·réd |
| שֵׂיבָת֛וֹ | sé·va·tósé·vo·só |
| בְּשָׁלֹ֖ם | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| שְׁאֹֽל׃ | she·’ólshe·’ól |
7
| וְלִבְנֵ֨י | ve·liv·néve·liv·né |
| בַרְזִלַּ֤י | var·zil·layvar·zil·lay |
| הַגִּלְעָדִי֙ | hag·gil·‘a·díhag·gil·‘o·dí |
| תַּֽעֲשֶׂה־חֶ֔סֶד | ta·‘ă·se-ḥe·sedta·‘ă·se-ḥe·sed |
| וְהָי֖וּ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| בְּאֹכְלֵ֣י | be·’ó·khe·lébe·’ó·khe·lé |
| שֻׁלְחָנֶ֑ךָ | shul·ḥa·ne·khashul·ḥo·ne·kho |
| כִּי־כֵן֙ | kí-khénkí-khén |
| קָרְב֣וּ | ka·re·vuko·re·vu |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| בְּבׇרְחִ֕י | be·vor·ḥíbe·vor·ḥí |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| אַבְשָׁל֥וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| אָחִֽיךָ׃ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
8
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| עִ֠מְּךָ֠ | ‘im·me·kha‘im·me·kho |
| שִֽׁמְעִ֨י | shim·‘íshim·‘í |
| בֶן־גֵּרָ֥א | ven-gé·raven-gé·ro |
| בֶֽן־הַיְמִינִי֮ | ven-hay·mí·níven-hay·mí·ní |
| מִבַּחֻרִים֒ | mib·ba·ḥu·rímmib·ba·ḥu·rím |
| וְה֤וּא | ve·huve·hu |
| קִֽלְלַ֙נִי֙ | ki·le·la·níki·le·la·ní |
| קְלָלָ֣ה | ke·la·lake·lo·lo |
| נִמְרֶ֔צֶת | nim·re·tsetnim·re·tses |
| בְּי֖וֹם | be·yómbe·yóm |
| לֶכְתִּ֣י | lekh·tílekh·tí |
| מַחֲנָ֑יִם | ma·ḥă·na·yimma·ḥă·no·yim |
| וְהֽוּא־יָרַ֤ד | ve·hu-ya·radve·hu-yo·rad |
| לִקְרָאתִי֙ | lik·ra·tílik·ro·sí |
| הַיַּרְדֵּ֔ן | hay·yar·dénhay·yar·dén |
| וָאֶשָּׁ֨בַֽע | va·’esh·sha·va‘vo·’esh·sho·va‘ |
| ל֤וֹ | lóló |
| בַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אִם־אֲמִֽיתְךָ֖ | ’im-’ă·mí·te·kha’im-’ă·mí·se·kho |
| בֶּחָֽרֶב׃ | be·ḥa·revbe·ḥo·rev |
9
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אַל־תְּנַקֵּ֔הוּ | ’al-te·nak·ké·hu’al-te·nak·ké·hu |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| חָכָ֖ם | ḥa·khamḥo·khom |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וְיָֽדַעְתָּ֙ | ve·ya·da‘·tave·yo·da‘·to |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תַּֽעֲשֶׂה־לּ֔וֹ | ta·‘ă·se-llóta·‘ă·se-lló |
| וְהוֹרַדְתָּ֧ | ve·hó·rad·tave·hó·rad·to |
| אֶת־שֵׂיבָת֛וֹ | ’et-sé·va·tó’es-sé·vo·só |
| בְּדָ֖ם | be·dambe·dom |
| שְׁאֽוֹל׃ | she·’ólshe·’ól |
10
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| דָּוִ֖ד | da·viddo·vid |
| עִם־אֲבֹתָ֑יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵ֖ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּעִ֥יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִֽד׃ | da·viddo·vid |
11
| פפפפ | |
| וְהַיָּמִ֗ים | ve·hay·ya·mímve·hay·yo·mím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָלַ֤ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| אַרְבָּעִ֖ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| בְּחֶבְר֤וֹן | be·ḥev·rónbe·ḥev·rón |
| מָלַךְ֙ | ma·lakhmo·lakh |
| שֶׁ֣בַע | she·va‘she·va‘ |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| וּבִירוּשָׁלַ֣יִם | u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·la·yim |
| מָלַ֔ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| שְׁלֹשִׁ֥ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וְשָׁלֹ֖שׁ | ve·sha·lóshve·sho·lósh |
| שָׁנִֽים׃ | sha·nímsho·ním |
12
| וּשְׁלֹמֹ֕ה | ush·ló·móush·ló·mó |
| יָשַׁ֕ב | ya·shavyo·shav |
| עַל־כִּסֵּ֖א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וַתִּכֹּ֥ן | vat·tik·kónvat·tik·kón |
| מַלְכֻת֖וֹ | mal·khu·tómal·khu·só |
| מְאֹֽד׃ | me·’ódme·’ód |
13
| סססס | |
| וַיָּבֹ֞א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֲדֹנִיָּ֣הוּ | ’ă·dó·niy·ya·hu’ă·dó·niy·yo·hu |
| בֶן־חַגִּ֗ית | ven-ḥag·gítven-ḥag·gís |
| אֶל־בַּת־שֶׁ֙בַע֙ | ’el-bat-she·va‘’el-bas-she·va‘ |
| אֵם־שְׁלֹמֹ֔ה | ’ém-she·ló·mó’ém-she·ló·mó |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הֲשָׁל֣וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| בֹּאֶ֑ךָ | bó·’e·khabó·’e·kho |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שָׁלֽוֹם׃ | sha·lómsho·lóm |
14
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| לִ֖י | lílí |
| אֵלָ֑יִךְ | ’é·la·yikh’é·lo·yikh |
| וַתֹּ֖אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| דַּבֵּֽר׃ | dab·bérdab·bér |
15
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אַ֤תְּ | ’at’at |
| יָדַ֙עַתְּ֙ | ya·da·‘atyo·da·‘at |
| כִּי־לִי֙ | kí-líkí-lí |
| הָיְתָ֣ה | ha·ye·taho·ye·so |
| הַמְּלוּכָ֔ה | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
| וְעָלַ֞י | ve·‘a·layve·‘o·lay |
| שָׂ֧מוּ | sa·muso·mu |
| כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל | khol-yis·ra·’élkhol-yis·ro·’él |
| פְּנֵיהֶ֖ם | pe·né·hempe·né·hem |
| לִמְלֹ֑ךְ | lim·lókhlim·lókh |
| וַתִּסֹּ֤ב | vat·tis·sóvvat·tis·sóv |
| הַמְּלוּכָה֙ | ham·me·lu·khaham·me·lu·kho |
| וַתְּהִ֣י | vat·te·hívat·te·hí |
| לְאָחִ֔י | le·’a·ḥíle·’o·ḥí |
| כִּ֥י | kíkí |
| מֵאֲדֹנָ֖י | mé·’ă·dó·naymé·’ă·dó·noy |
| הָ֥יְתָה | ha·ye·taho·ye·so |
| לּֽוֹ׃ | llólló |
16
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שְׁאֵלָ֤ה | she·’é·lashe·’é·lo |
| אַחַת֙ | ’a·ḥat’a·ḥas |
| אָֽנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁאֵ֣ל | shó·’élshó·’él |
| מֵֽאִתָּ֔ךְ | mé·’it·takhmé·’it·tokh |
| אַל־תָּשִׁ֖בִי | ’al-ta·shi·ví’al-to·shi·ví |
| אֶת־פָּנָ֑י | ’et-pa·nay’es-po·noy |
| וַתֹּ֥אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| דַּבֵּֽר׃ | dab·bérdab·bér |
17
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אִמְרִי־נָא֙ | ’im·rí-na’im·rí-no |
| לִשְׁלֹמֹ֣ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹֽא־יָשִׁ֖יב | ló-ya·shívló-yo·shív |
| אֶת־פָּנָ֑יִךְ | ’et-pa·na·yikh’es-po·no·yikh |
| וְיִתֶּן־לִ֛י | ve·yit·ten-líve·yit·ten-lí |
| אֶת־אֲבִישַׁ֥ג | ’et-’ă·ví·shag’es-’ă·ví·shag |
| הַשּׁוּנַמִּ֖ית | hash·shu·nam·míthash·shu·nam·mís |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
18
| וַתֹּ֥אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| בַּת־שֶׁ֖בַע | bat-she·va‘bas-she·va‘ |
| ט֑וֹב | tóvtóv |
| אָנֹכִ֕י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אֲדַבֵּ֥ר | ’ă·dab·bér’ă·dab·bér |
| עָלֶ֖יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
19
| וַתָּבֹ֤א | vat·ta·vóvat·to·vó |
| בַת־שֶׁ֙בַע֙ | vat-she·va‘vas-she·va‘ |
| אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| לְדַבֶּר־ל֖וֹ | le·dab·ber-lóle·dab·ber-ló |
| עַל־אֲדֹנִיָּ֑הוּ | ‘al-’ă·dó·niy·ya·hu‘al-’ă·dó·niy·yo·hu |
| וַיָּ֩קׇם֩ | vay·ya·komvay·yo·kom |
| הַמֶּ֨לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לִקְרָאתָ֜הּ | lik·ra·tahlik·ro·soh |
| וַיִּשְׁתַּ֣חוּ | vay·yish·ta·ḥuvay·yish·ta·ḥu |
| לָ֗הּ | lahloh |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| עַל־כִּסְא֔וֹ | ‘al-kis·’ó‘al-kis·’ó |
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| כִּסֵּא֙ | kis·sékis·sé |
| לְאֵ֣ם | le·’émle·’ém |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַתֵּ֖שֶׁב | vat·té·shevvat·té·shev |
| לִימִינֽוֹ׃ | lí·mí·nólí·mí·nó |
20
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| שְׁאֵלָ֨ה | she·’é·lashe·’é·lo |
| אַחַ֤ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| קְטַנָּה֙ | ke·tan·nake·tan·no |
| אָֽנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שֹׁאֶ֣לֶת | shó·’e·letshó·’e·les |
| מֵֽאִתָּ֔ךְ | mé·’it·takhmé·’it·tokh |
| אַל־תָּ֖שֶׁב | ’al-ta·shev’al-to·shev |
| אֶת־פָּנָ֑י | ’et-pa·nay’es-po·noy |
| וַיֹּֽאמֶר־לָ֤הּ | vay·yó·mer-lahvay·yó·mer-loh |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שַׁאֲלִ֣י | sha·’ă·lísha·’ă·lí |
| אִמִּ֔י | ’im·mí’im·mí |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹא־אָשִׁ֖יב | ló-’a·shívló-’o·shív |
| אֶת־פָּנָֽיִךְ׃ | ’et-pa·na·yikh’es-po·no·yikh |
21
| וַתֹּ֕אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| יֻתַּ֖ן | yut·tanyut·tan |
| אֶת־אֲבִישַׁ֣ג | ’et-’ă·ví·shag’es-’ă·ví·shag |
| הַשֻּׁנַמִּ֑ית | hash·shu·nam·míthash·shu·nam·mís |
| לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ | la·’ă·dó·niy·ya·hula·’ă·dó·niy·yo·hu |
| אָחִ֖יךָ | ’a·ḥí·kha’o·ḥí·kho |
| לְאִשָּֽׁה׃ | le·’ish·shale·’ish·sho |
22
| וַיַּ֩עַן֩ | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| הַמֶּ֨לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֜ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְאִמּ֗וֹ | le·’im·móle·’im·mó |
| וְלָמָה֩ | ve·la·mave·lo·mo |
| אַ֨תְּ | ’at’at |
| שֹׁאֶ֜לֶת | shó·’e·letshó·’e·les |
| אֶת־אֲבִישַׁ֤ג | ’et-’ă·ví·shag’es-’ă·ví·shag |
| הַשֻּֽׁנַמִּית֙ | hash·shu·nam·míthash·shu·nam·mís |
| לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ | la·’ă·dó·niy·ya·hula·’ă·dó·niy·yo·hu |
| וְשַֽׁאֲלִי־לוֹ֙ | ve·sha·’ă·lí-lóve·sha·’ă·lí-ló |
| אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה | ’et-ham·me·lu·kha’es-ham·me·lu·kho |
| כִּ֛י | kíkí |
| ה֥וּא | huhu |
| אָחִ֖י | ’a·ḥí’o·ḥí |
| הַגָּד֣וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| מִמֶּ֑נִּי | mim·men·nímim·men·ní |
| וְלוֹ֙ | ve·lóve·ló |
| וּלְאֶבְיָתָ֣ר | ul·’ev·ya·tarul·’ev·yo·sor |
| הַכֹּהֵ֔ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וּלְיוֹאָ֖ב | ul·yó·’avul·yó·’ov |
| בֶּן־צְרוּיָֽה׃ | ben-tse·ru·yaben-tse·ru·yo |
23
| פפפפ | |
| וַיִּשָּׁבַע֙ | vay·yish·sha·va‘vay·yish·sho·va‘ |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בַּאדֹנָ֖י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֣ה | kókó |
| יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י | ya·‘ă·se-llíya·‘ă·se-llí |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| וְכֹ֣ה | ve·khóve·khó |
| יוֹסִ֔יף | yó·sífyó·síf |
| כִּ֣י | kíkí |
| בְנַפְשׁ֔וֹ | ve·naf·shóve·naf·shó |
| דִּבֶּר֙ | dib·berdib·ber |
| אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ | ’ă·dó·niy·ya·hu’ă·dó·niy·yo·hu |
| אֶת־הַדָּבָ֖ר | ’et-had·da·var’es-had·do·vor |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
24
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| חַי־אֲדֹנָי֙ | ḥay-’ă·dó·nayḥay-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֱכִינַ֗נִי | hĕ·khí·na·níhĕ·khí·na·ní |
| וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙ | vay·yó·shí·va·nívay·yó·shí·va·ní |
| עַל־כִּסֵּא֙ | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| אָבִ֔י | ’a·ví’o·ví |
| וַאֲשֶׁ֧ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| עָשָׂה־לִ֛י | ‘a·sa-lí‘o·so-lí |
| בַּ֖יִת | ba·yitba·yis |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֵּ֑ר | dib·bérdib·bér |
| כִּ֣י | kíkí |
| הַיּ֔וֹם | hay·yómhay·yóm |
| יוּמַ֖ת | yu·matyu·mas |
| אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ | ’ă·dó·niy·ya·hu’ă·dó·niy·yo·hu |
25
| וַיִּשְׁלַח֙ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֔ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| בְּנָיָ֣הוּ | be·na·ya·hube·no·yo·hu |
| בֶן־יְהוֹיָדָ֑ע | ven-ye·hó·ya·da‘ven-ye·hó·yo·do‘ |
| וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ | vay·yif·ga‘-bóvay·yif·ga‘-bó |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |
26
| סססס | |
| וּלְאֶבְיָתָ֨ר | ul·’ev·ya·tarul·’ev·yo·sor |
| הַכֹּהֵ֜ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| עֲנָתֹת֙ | ‘ă·na·tót‘ă·no·sós |
| לֵ֣ךְ | lékhlékh |
| עַל־שָׂדֶ֔יךָ | ‘al-sa·de·kha‘al-so·de·kho |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| מָ֖וֶת | ma·vetmo·ves |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וּבַיּ֨וֹם | u·vay·yómu·vay·yóm |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| לֹ֣א | lóló |
| אֲמִיתֶ֗ךָ | ’ă·mí·te·kha’ă·mí·se·kho |
| כִּֽי־נָשָׂ֜אתָ | kí-na·sa·takí-no·so·so |
| אֶת־אֲר֨וֹן | ’et-’ă·rón’es-’ă·rón |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| אָבִ֔י | ’a·ví’o·ví |
| וְכִ֣י | ve·khíve·khí |
| הִתְעַנִּ֔יתָ | hit·‘an·ní·tahis·‘an·ní·so |
| בְּכֹ֥ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶֽׁר־הִתְעַנָּ֖ה | ’ă·sher-hit·‘an·na’ă·sher-his·‘an·no |
| אָבִֽי׃ | ’a·ví’o·ví |
27
| וַיְגָ֤רֶשׁ | vay·ga·reshvay·go·resh |
| שְׁלֹמֹה֙ | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֶת־אֶבְיָתָ֔ר | ’et-’ev·ya·tar’es-’ev·yo·sor |
| מִֽהְי֥וֹת | mih·yótmih·yós |
| כֹּהֵ֖ן | kó·hénkó·hén |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| לְמַלֵּא֙ | le·mal·léle·mal·lé |
| אֶת־דְּבַ֣ר | ’et-de·var’es-de·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֛ר | dib·berdib·ber |
| עַל־בֵּ֥ית | ‘al-bét‘al-bés |
| עֵלִ֖י | ‘é·lí‘é·lí |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | be·shi·lóbe·shi·ló |
28
| פפפפ | |
| וְהַשְּׁמֻעָה֙ | ve·hash·she·mu·‘ave·hash·she·mu·‘o |
| בָּ֣אָה | ba·’abo·’o |
| עַד־יוֹאָ֔ב | ‘ad-yó·’av‘ad-yó·’ov |
| כִּ֣י | kíkí |
| יוֹאָ֗ב | yó·’avyó·’ov |
| נָטָה֙ | na·tano·to |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אֲדֹנִיָּ֔ה | ’ă·dó·niy·ya’ă·dó·niy·yo |
| וְאַחֲרֵ֥י | ve·’a·ḥă·réve·’a·ḥă·ré |
| אַבְשָׁל֖וֹם | ’av·sha·lóm’av·sho·lóm |
| לֹ֣א | lóló |
| נָטָ֑ה | na·tano·to |
| וַיָּ֤נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַֽיַּחֲזֵ֖ק | vay·ya·ḥă·zékvay·ya·ḥă·zék |
| בְּקַרְנ֥וֹת | be·kar·nótbe·kar·nós |
| הַמִּזְבֵּֽחַ׃ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
29
| וַיֻּגַּ֞ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֗ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| כִּ֣י | kíkí |
| נָ֤ס | nasnos |
| יוֹאָב֙ | yó·’avyó·’ov |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְהִנֵּ֖ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֵ֣צֶל | ’é·tsel’é·tsel |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| שְׁלֹמֹ֜ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| אֶת־בְּנָיָ֧הוּ | ’et-be·na·ya·hu’es-be·no·yo·hu |
| בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע | ven-ye·hó·ya·da‘ven-ye·hó·yo·do‘ |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| לֵ֥ךְ | lékhlékh |
| פְּגַע־בּֽוֹ׃ | pe·ga‘-bópe·ga‘-bó |
30
| וַיָּבֹ֨א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בְנָיָ֜הוּ | ve·na·ya·huve·no·yo·hu |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| צֵ֔א | tsétsé |
| וַיֹּ֥אמֶֽר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֹ֖א | lóló |
| כִּ֣י | kíkí |
| פֹ֣ה | fófó |
| אָמ֑וּת | ’a·mut’o·mus |
| וַיָּ֨שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| בְּנָיָ֤הוּ | be·na·ya·hube·no·yo·hu |
| אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| דָּבָ֣ר | da·vardo·vor |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּֽה־דִבֶּ֥ר | kó-dib·berkó-dib·ber |
| יוֹאָ֖ב | yó·’avyó·’ov |
| וְכֹ֥ה | ve·khóve·khó |
| עָנָֽנִי׃ | ‘a·na·ní‘o·no·ní |
31
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֣וֹ | lóló |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| עֲשֵׂה֙ | ‘ă·sé‘ă·sé |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּ֔ר | dib·berdib·ber |
| וּפְגַע־בּ֖וֹ | uf·ga‘-bóuf·ga‘-bó |
| וּקְבַרְתּ֑וֹ | uk·var·tóuk·var·tó |
| וַהֲסִירֹ֣תָ׀ | va·hă·sí·ró·tava·hă·sí·ró·so |
| דְּמֵ֣י | de·méde·mé |
| חִנָּ֗ם | ḥin·namḥin·nom |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁפַ֣ךְ | sha·fakhsho·fakh |
| יוֹאָ֔ב | yó·’avyó·’ov |
| מֵעָלַ֕י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| וּמֵעַ֖ל | u·mé·‘alu·mé·‘al |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אָבִֽי׃ | ’a·ví’o·ví |
32
| וְהֵשִׁיב֩ | ve·hé·shívve·hé·shív |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־דָּמ֜וֹ | ’et-da·mó’es-do·mó |
| עַל־רֹאשׁ֗וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| פָּגַ֣ע | pa·ga‘po·ga‘ |
| בִּשְׁנֵֽי־אֲ֠נָשִׁ֠ים | bish·né-’ă·na·shímbish·né-’ă·no·shím |
| צַדִּקִ֨ים | tsad·di·kímtsad·di·kím |
| וְטֹבִ֤ים | ve·tó·vímve·tó·vím |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·numim·men·nu |
| וַיַּהַרְגֵ֣ם | vay·ya·har·gémvay·ya·har·gém |
| בַּחֶ֔רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| וְאָבִ֥י | ve·’a·víve·’o·ví |
| דָוִ֖ד | da·viddo·vid |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדָ֑ע | ya·da‘yo·do‘ |
| אֶת־אַבְנֵ֤ר | ’et-’av·nér’es-’av·nér |
| בֶּן־נֵר֙ | ben-nérben-nér |
| שַׂר־צְבָ֣א | sar-tse·vasar-tse·vo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וְאֶת־עֲמָשָׂ֥א | ve·’et-‘ă·ma·save·’es-‘ă·mo·so |
| בֶן־יֶ֖תֶר | ven-ye·terven-ye·ser |
| שַׂר־צְבָ֥א | sar-tse·vasar-tse·vo |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
33
| וְשָׁ֤בוּ | ve·sha·vuve·sho·vu |
| דְמֵיהֶם֙ | de·mé·hemde·mé·hem |
| בְּרֹ֣אשׁ | be·róshbe·rósh |
| יוֹאָ֔ב | yó·’avyó·’ov |
| וּבְרֹ֥אשׁ | uv·róshuv·rósh |
| זַרְע֖וֹ | zar·‘ózar·‘ó |
| לְעֹלָ֑ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| וּלְדָוִ֡ד | ul·da·vidul·do·vid |
| וּ֠לְזַרְע֠וֹ | ul·zar·‘óul·zar·‘ó |
| וּלְבֵית֨וֹ | ul·vé·tóul·vé·só |
| וּלְכִסְא֜וֹ | ul·khis·’óul·khis·’ó |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| שָׁל֛וֹם | sha·lómsho·lóm |
| עַד־עוֹלָ֖ם | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
| מֵעִ֥ם | mé·‘immé·‘im |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
34
| וַיַּ֗עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| בְּנָיָ֙הוּ֙ | be·na·ya·hube·no·yo·hu |
| בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע | ben-ye·hó·ya·da‘ben-ye·hó·yo·do‘ |
| וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ | vay·yif·ga‘-bóvay·yif·ga‘-bó |
| וַיְמִתֵ֑הוּ | vay·mi·té·huvay·mi·sé·hu |
| וַיִּקָּבֵ֥ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּבֵית֖וֹ | be·vé·tóbe·vé·só |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bam·mid·barbam·mid·bor |
35
| וַיִּתֵּ֨ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־בְּנָיָ֧הוּ | ’et-be·na·ya·hu’es-be·no·yo·hu |
| בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע | ven-ye·hó·ya·da‘ven-ye·hó·yo·do‘ |
| תַּחְתָּ֖יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| עַל־הַצָּבָ֑א | ‘al-hats·tsa·va‘al-hats·tso·vo |
| וְאֶת־צָד֤וֹק | ve·’et-tsa·dókve·’es-tso·dók |
| הַכֹּהֵן֙ | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| נָתַ֣ן | na·tanno·san |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אֶבְיָתָֽר׃ | ’ev·ya·tar’ev·yo·sor |
36
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְשִׁמְעִ֔י | le·shim·‘íle·shim·‘í |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| בְּֽנֵה־לְךָ֥ | be·né-le·khabe·né-le·kho |
| בַ֙יִת֙ | va·yitva·yis |
| בִּיר֣וּשָׁלַ֔יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| וְיָשַׁבְתָּ֖ | ve·ya·shav·tave·yo·shav·to |
| שָׁ֑ם | shamshom |
| וְלֹא־תֵצֵ֥א | ve·ló-té·tséve·ló-sé·tsé |
| מִשָּׁ֖ם | mish·shammish·shom |
| אָ֥נֶה | ’a·ne’o·ne |
| וָאָֽנָה׃ | va·’a·navo·’o·no |
37
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| צֵאתְךָ֗ | tsé·te·khatsé·se·kho |
| וְעָֽבַרְתָּ֙ | ve·‘a·var·tave·‘o·var·to |
| אֶת־נַ֣חַל | ’et-na·ḥal’es-na·ḥal |
| קִדְר֔וֹן | kid·rónkid·rón |
| יָדֹ֥עַ | ya·dó·a‘yo·dó·a‘ |
| תֵּדַ֖ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֣י | kíkí |
| מ֣וֹת | mótmós |
| תָּמ֑וּת | ta·mutto·mus |
| דָּמְךָ֖ | da·me·khado·me·kho |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| בְרֹאשֶֽׁךָ׃ | ve·ró·she·khave·ró·she·kho |
38
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְעִ֤י | shim·‘íshim·‘í |
| לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּר֙ | dib·berdib·ber |
| אֲדֹנִ֣י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| כֵּ֖ן | kénkén |
| יַעֲשֶׂ֣ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| עַבְדֶּ֑ךָ | ‘av·de·kha‘av·de·kho |
| וַיֵּ֧שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| שִׁמְעִ֛י | shim·‘íshim·‘í |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| יָמִ֥ים | ya·mímyo·mím |
| רַבִּֽים׃ | rab·bímrab·bím |
39
| סססס | |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| מִקֵּץ֙ | mik·kétsmik·kéts |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| וַיִּבְרְח֤וּ | vay·yiv·re·ḥuvay·yiv·re·ḥu |
| שְׁנֵֽי־עֲבָדִים֙ | she·né-‘ă·va·dímshe·né-‘ă·vo·dím |
| לְשִׁמְעִ֔י | le·shim·‘íle·shim·‘í |
| אֶל־אָכִ֥ישׁ | ’el-’a·khísh’el-’o·khísh |
| בֶּֽן־מַעֲכָ֖ה | ben-ma·‘ă·khaben-ma·‘ă·kho |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| גַּ֑ת | gatgas |
| וַיַּגִּ֤ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לְשִׁמְעִי֙ | le·shim·‘íle·shim·‘í |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| עֲבָדֶ֖יךָ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| בְּגַֽת׃ | be·gatbe·gas |
40
| וַיָּ֣קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| שִׁמְעִ֗י | shim·‘íshim·‘í |
| וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ | vay·ya·ḥă·vóshvay·ya·ḥă·vósh |
| אֶת־חֲמֹר֔וֹ | ’et-ḥă·mó·ró’es-ḥă·mó·ró |
| וַיֵּ֤לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| גַּ֙תָה֙ | ga·taga·so |
| אֶל־אָכִ֔ישׁ | ’el-’a·khísh’el-’o·khísh |
| לְבַקֵּ֖שׁ | le·vak·késhle·vak·késh |
| אֶת־עֲבָדָ֑יו | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| שִׁמְעִ֔י | shim·‘íshim·‘í |
| וַיָּבֵ֥א | vay·ya·vévay·yo·vé |
| אֶת־עֲבָדָ֖יו | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| מִגַּֽת׃ | mig·gatmig·gas |
41
| סססס | |
| וַיֻּגַּ֖ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לִשְׁלֹמֹ֑ה | lish·ló·mólish·ló·mó |
| כִּי־הָלַ֨ךְ | kí-ha·lakhkí-ho·lakh |
| שִׁמְעִ֧י | shim·‘íshim·‘í |
| מִירוּשָׁלַ֛יִם | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| גַּ֖ת | gatgas |
| וַיָּשֹֽׁב׃ | vay·ya·shóvvay·yo·shóv |
42
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַיִּקְרָ֣א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| לְשִׁמְעִ֗י | le·shim·‘íle·shim·‘í |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| הֲל֧וֹא | hă·lóhă·ló |
| הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ | hish·ba‘·tí·khahish·ba‘·tí·kho |
| בַאדֹנָ֗י | va·dó·nayva·dó·noy |
| וָאָעִ֤ד | va·’a·‘idvo·’o·‘id |
| בְּךָ֙ | be·khabe·kho |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| צֵאתְךָ֗ | tsé·te·khatsé·se·kho |
| וְהָֽלַכְתָּ֙ | ve·ha·lakh·tave·ho·lakh·to |
| אָ֣נֶה | ’a·ne’o·ne |
| וָאָ֔נָה | va·’a·navo·’o·no |
| יָדֹ֥עַ | ya·dó·a‘yo·dó·a‘ |
| תֵּדַ֖ע | té·da‘té·da‘ |
| כִּ֣י | kíkí |
| מ֣וֹת | mótmós |
| תָּמ֑וּת | ta·mutto·mus |
| וַתֹּ֧אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| ט֥וֹב | tóvtóv |
| הַדָּבָ֖ר | had·da·varhad·do·vor |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha·ma‘·tísho·mo‘·tí |
43
| וּמַדּ֕וּעַ | u·mad·du·a‘u·mad·du·a‘ |
| לֹ֣א | lóló |
| שָׁמַ֔רְתָּ | sha·mar·tasho·mar·to |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| שְׁבֻעַ֣ת | she·vu·‘atshe·vu·‘as |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה | ve·’et-ham·mits·vave·’es-ham·mits·vo |
| אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי | ’ă·sher-tsiv·ví·tí’ă·sher-tsiv·ví·sí |
| עָלֶֽיךָ׃ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
44
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶל־שִׁמְעִ֗י | ’el-shim·‘í’el-shim·‘í |
| אַתָּ֤ה | ’at·ta’at·to |
| יָדַ֙עְתָּ֙ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־הָרָעָ֗ה | kol-ha·ra·‘akol-ho·ro·‘o |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יָדַע֙ | ya·da‘yo·da‘ |
| לְבָ֣בְךָ֔ | le·va·ve·khale·vo·ve·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשִׂ֖יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לְדָוִ֣ד | le·da·vidle·do·vid |
| אָבִ֑י | ’a·ví’o·ví |
| וְהֵשִׁ֧יב | ve·hé·shívve·hé·shív |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־רָעָתְךָ֖ | ’et-ra·‘a·te·kha’es-ro·‘o·se·kho |
| בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | be·ró·she·khabe·ró·she·kho |
45
| וְהַמֶּ֥לֶךְ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| שְׁלֹמֹ֖ה | she·ló·móshe·ló·mó |
| בָּר֑וּךְ | ba·rukhbo·rukh |
| וְכִסֵּ֣א | ve·khis·séve·khis·sé |
| דָוִ֗ד | da·viddo·vid |
| יִהְיֶ֥ה | yih·yeyih·ye |
| נָכ֛וֹן | na·khónno·khón |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַד־עוֹלָֽם׃ | ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom |
46
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־בְּנָיָ֙הוּ֙ | ’et-be·na·ya·hu’es-be·no·yo·hu |
| בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע | ben-ye·hó·ya·da‘ben-ye·hó·yo·do‘ |
| וַיֵּצֵ֕א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| וַיִּפְגַּע־בּ֖וֹ | vay·yif·ga‘-bóvay·yif·ga‘-bó |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| וְהַמַּמְלָכָ֥ה | ve·ham·mam·la·khave·ham·mam·lo·kho |
| נָכ֖וֹנָה | na·khó·nano·khó·no |
| בְּיַד־שְׁלֹמֹֽה׃ | be·yad-she·ló·móbe·yad-she·ló·mó |