1
| פפפפ | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֱלִישָׁ֔ע | ’ĕ·lí·sha‘’ĕ·lí·sho‘ |
| שִׁמְע֖וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֑י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כָּעֵ֤ת | ka·‘étko·‘és |
| מ:פסקמ:פסק | |
| מָחָר֙ | ma·ḥarmo·ḥor |
| סְאָה־סֹ֣לֶת | se·’a-só·letse·’o-só·les |
| בְּשֶׁ֗קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| וְסָאתַ֧יִם | ve·sa·ta·yimve·so·sa·yim |
| שְׂעֹרִ֛ים | se·‘ó·rímse·‘ó·rím |
| בְּשֶׁ֖קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| בְּשַׁ֥עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |
2
| וַיַּ֣עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| הַשָּׁלִ֡ישׁ | hash·sha·líshhash·sho·lísh |
| אֲשֶׁר־לַמֶּ֩לֶךְ֩ | ’ă·sher-lam·me·lekh’ă·sher-lam·me·lekh |
| נִשְׁעָ֨ן | nish·‘annish·‘on |
| עַל־יָד֜וֹ | ‘al-ya·dó‘al-yo·dó |
| אֶת־אִ֣ישׁ | ’et-’ísh’es-’ísh |
| הָאֱלֹהִים֮ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיֹּאמַר֒ | vay·yó·marvay·yó·mar |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹשֶׂ֤ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אֲרֻבּוֹת֙ | ’ă·rub·bót’ă·rub·bós |
| בַּשָּׁמַ֔יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim |
| הֲיִֽהְיֶ֖ה | hă·yih·yehă·yih·ye |
| הַדָּבָ֣ר | had·da·varhad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנְּכָ֤ה | hin·ne·khahin·ne·kho |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| וּמִשָּׁ֖ם | u·mish·shamu·mish·shom |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹאכֵֽל׃ | tó·khélsó·khél |
3
| פפפפ | |
| וְאַרְבָּעָ֧ה | ve·’ar·ba·‘ave·’ar·bo·‘o |
| אֲנָשִׁ֛ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| הָי֥וּ | ha·yuho·yu |
| מְצֹרָעִ֖ים | me·tsó·ra·‘ímme·tsó·ro·‘ím |
| פֶּ֣תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| הַשָּׁ֑עַר | hash·sha·‘arhash·sho·‘ar |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־רֵעֵ֔הוּ | ’el-ré·‘é·hu’el-ré·‘é·hu |
| מָ֗ה | mamo |
| אֲנַ֛חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| יֹשְׁבִ֥ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| פֹּ֖ה | pópó |
| עַד־מָֽתְנוּ׃ | ‘ad-mat·nu‘ad-mos·nu |
4
| אִם־אָמַ֩רְנוּ֩ | ’im-’a·mar·nu’im-’o·mar·nu |
| נָב֨וֹא | na·vóno·vó |
| הָעִ֜יר | ha·‘írho·‘ír |
| וְהָרָעָ֤ב | ve·ha·ra·‘avve·ho·ro·‘ov |
| בָּעִיר֙ | ba·‘írbo·‘ír |
| וָמַ֣תְנוּ | va·mat·nuvo·mas·nu |
| שָׁ֔ם | shamshom |
| וְאִם־יָשַׁ֥בְנוּ | ve·’im-ya·shav·nuve·’im-yo·shav·nu |
| פֹ֖ה | fófó |
| וָמָ֑תְנוּ | va·mat·nuvo·mos·nu |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לְכוּ֙ | le·khule·khu |
| וְנִפְּלָה֙ | ve·nip·pe·lave·nip·pe·lo |
| אֶל־מַחֲנֵ֣ה | ’el-ma·ḥă·né’el-ma·ḥă·né |
| אֲרָ֔ם | ’ă·ram’ă·rom |
| אִם־יְחַיֻּ֣נוּ | ’im-ye·ḥay·yu·nu’im-ye·ḥay·yu·nu |
| נִֽחְיֶ֔ה | niḥ·yeniḥ·ye |
| וְאִם־יְמִיתֻ֖נוּ | ve·’im-ye·mí·tu·nuve·’im-ye·mí·su·nu |
| וָמָֽתְנוּ׃ | va·mat·nuvo·mos·nu |
5
| וַיָּקֻ֣מוּ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu |
| בַנֶּ֔שֶׁף | van·ne·shefvan·ne·shef |
| לָב֖וֹא | la·vólo·vó |
| אֶל־מַחֲנֵ֣ה | ’el-ma·ḥă·né’el-ma·ḥă·né |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וַיָּבֹ֗אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַד־קְצֵה֙ | ‘ad-ke·tsé‘ad-ke·tsé |
| מַחֲנֵ֣ה | ma·ḥă·néma·ḥă·né |
| אֲרָ֔ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֵֽין־שָׁ֖ם | ’én-sham’én-shom |
| אִֽישׁ׃ | ’ísh’ísh |
6
| וַאדֹנָ֞י | va·dó·nayva·dó·noy |
| הִשְׁמִ֣יעַ׀ | hish·mí·a‘hish·mí·a‘ |
| אֶת־מַחֲנֵ֣ה | ’et-ma·ḥă·né’es-ma·ḥă·né |
| אֲרָ֗ם | ’ă·ram’ă·rom |
| ק֥וֹל | kólkól |
| רֶ֙כֶב֙ | re·khevre·khev |
| ק֣וֹל | kólkól |
| ס֔וּס | sussus |
| ק֖וֹל | kólkól |
| חַ֣יִל | ḥa·yilḥa·yil |
| גָּד֑וֹל | ga·dólgo·dól |
| וַיֹּאמְר֞וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־אָחִ֗יו | ’el-’a·ḥív’el-’o·ḥív |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| שָֽׂכַר־עָלֵ֩ינוּ֩ | sa·khar-‘a·lé·nuso·khar-‘o·lé·nu |
| מֶ֨לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֶת־מַלְכֵ֧י | ’et-mal·khé’es-mal·khé |
| הַחִתִּ֛ים | ha·ḥit·tímha·ḥit·tím |
| וְאֶת־מַלְכֵ֥י | ve·’et-mal·khéve·’es-mal·khé |
| מִצְרַ֖יִם | mits·ra·yimmits·ra·yim |
| לָב֥וֹא | la·vólo·vó |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
7
| וַיָּק֘וּמוּ֮ | vay·ya·ku·muvay·yo·ku·mu | ||
| וַיָּנ֣וּסוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su | ||
| בַנֶּ֒שֶׁף֒ | van·ne·shefvan·ne·shef | ||
| וַיַּעַזְב֣וּ | vay·ya·‘az·vuvay·ya·‘az·vu | ||
| אֶת־אׇהֳלֵיהֶ֗ם | אֶת־אָהֳלֵיהֶ֗ם | ’et-’o·hŏ·lé·hem’es-’o·hŏ·lé·hem | ’et-’a·hŏ·lé·hem— |
| וְאֶת־סֽוּסֵיהֶם֙ | ve·’et-su·sé·hemve·’es-su·sé·hem | ||
| וְאֶת־חֲמֹ֣רֵיהֶ֔ם | ve·’et-ḥă·mó·ré·hemve·’es-ḥă·mó·ré·hem | ||
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne | ||
| כַּאֲשֶׁר־הִ֑יא | ka·’ă·sher-híka·’ă·sher-hí | ||
| וַיָּנֻ֖סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su | ||
| אֶל־נַפְשָֽׁם׃ | ’el-naf·sham’el-naf·shom |
8
| וַיָּבֹ֩אוּ֩ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| הַֽמְﬞצֹרָעִ֨ים | ha·me·tsó·ra·‘ímha·me·tsó·ro·‘ím |
| הָאֵ֜לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| עַד־קְצֵ֣ה | ‘ad-ke·tsé‘ad-ke·tsé |
| הַֽמַּחֲנֶ֗ה | ham·ma·ḥă·neham·ma·ḥă·ne |
| וַיָּבֹ֜אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־אֹ֤הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| אֶחָד֙ | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַיֹּאכְל֣וּ | vay·yó·khe·luvay·yó·khe·lu |
| וַיִּשְׁתּ֔וּ | vay·yish·tuvay·yish·tu |
| וַיִּשְׂא֣וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| מִשָּׁ֗ם | mish·shammish·shom |
| כֶּ֤סֶף | ke·sefke·sef |
| וְזָהָב֙ | ve·za·havve·zo·hov |
| וּבְגָדִ֔ים | uv·ga·dímuv·go·dím |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| וַיַּטְמִ֑נוּ | vay·yat·mi·nuvay·yat·mi·nu |
| וַיָּשֻׁ֗בוּ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| אֶל־אֹ֣הֶל | ’el-’ó·hel’el-’ó·hel |
| אַחֵ֔ר | ’a·ḥér’a·ḥér |
| וַיִּשְׂא֣וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| מִשָּׁ֔ם | mish·shammish·shom |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| וַיַּטְמִֽנוּ׃ | vay·yat·mi·nuvay·yat·mi·nu |
9
| וַיֹּאמְרוּ֩ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אִ֨ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶל־רֵעֵ֜הוּ | ’el-ré·‘é·hu’el-ré·‘é·hu |
| לֹא־כֵ֣ן׀ | ló-khénló-khén |
| אֲנַ֣חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| עֹשִׂ֗ים | ‘ó·sím‘ó·sím |
| הַיּ֤וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| יוֹם־בְּשֹׂרָ֣ה | yóm-be·só·rayóm-be·só·ro |
| ה֔וּא | huhu |
| וַאֲנַ֣חְנוּ | va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu |
| מַחְשִׁ֗ים | maḥ·shímmaḥ·shím |
| וְחִכִּ֛ינוּ | ve·ḥik·kí·nuve·ḥik·kí·nu |
| עַד־א֥וֹר | ‘ad-’ór‘ad-’ór |
| הַבֹּ֖קֶר | hab·bó·kerhab·bó·ker |
| וּמְצָאָ֣נוּ | um·tsa·’a·nuum·tso·’o·nu |
| עָו֑וֹן | ‘a·vón‘o·vón |
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| לְכ֣וּ | le·khule·khu |
| וְנָבֹ֔אָה | ve·na·vó·’ave·no·vó·’o |
| וְנַגִּ֖ידָה | ve·nag·gí·dave·nag·gí·do |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
10
| וַיָּבֹ֗אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| וַֽיִּקְרְאוּ֮ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| אֶל־שֹׁעֵ֣ר | ’el-shó·‘ér’el-shó·‘ér |
| הָעִיר֒ | ha·‘írho·‘ír |
| וַיַּגִּ֤ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בָּ֚אנוּ | ba·nubo·nu |
| אֶל־מַחֲנֵ֣ה | ’el-ma·ḥă·né’el-ma·ḥă·né |
| אֲרָ֔ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וְהִנֵּ֧ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֵֽין־שָׁ֛ם | ’én-sham’én-shom |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְק֣וֹל | ve·kólve·kól |
| אָדָ֑ם | ’a·dam’o·dom |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־הַסּ֤וּס | ’im-has·sus’im-has·sus |
| אָסוּר֙ | ’a·sur’o·sur |
| וְהַחֲמ֣וֹר | ve·ha·ḥă·mórve·ha·ḥă·mór |
| אָס֔וּר | ’a·sur’o·sur |
| וְאֹהָלִ֖ים | ve·’ó·ha·límve·’ó·ho·lím |
| כַּאֲשֶׁר־הֵֽמָּה׃ | ka·’ă·sher-hém·maka·’ă·sher-hém·mo |
11
| וַיִּקְרָ֖א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| הַשֹּׁעֲרִ֑ים | hash·shó·‘ă·rímhash·shó·‘ă·rím |
| וַיַּגִּ֕ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| פְּנִֽימָה׃ | pe·ní·mape·ní·mo |
12
| וַיָּ֨קׇם | vay·ya·komvay·yo·kom |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לַ֗יְלָה | lay·lalay·lo |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־עֲבָדָ֔יו | ’el-‘ă·va·dav’el-‘ă·vo·dov |
| אַגִּֽידָה־נָּ֣א | ’ag·gí·da-nna’ag·gí·do-nno |
| לָכֶ֔ם | la·khemlo·khem |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־עָ֥שׂוּ | ’ă·sher-‘a·su’ă·sher-‘o·su |
| לָ֖נוּ | la·nulo·nu |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| יָדְע֞וּ | ya·de·‘uyo·de·‘u |
| כִּֽי־רְעֵבִ֣ים | kí-re·‘é·vímkí-re·‘é·vím |
| אֲנַ֗חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וַיֵּצְא֤וּ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ | min-ham·ma·ḥă·nemin-ham·ma·ḥă·ne |
| לְהֵחָבֵ֤ה | le·hé·ḥa·véle·hé·ḥo·vé |
| בַשָּׂדֶה֙ | vas·sa·devas·so·de |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כִּֽי־יֵצְא֤וּ | kí-yé·tse·’ukí-yé·tse·’u |
| מִן־הָעִיר֙ | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| וְנִתְפְּשֵׂ֣ם | ve·nit·pe·sémve·nis·pe·sém |
| חַיִּ֔ים | ḥay·yímḥay·yím |
| וְאֶל־הָעִ֖יר | ve·’el-ha·‘írve·’el-ho·‘ír |
| נָבֹֽא׃ | na·vóno·vó |
13
| וַיַּ֩עַן֩ | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| אֶחָ֨ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| מֵעֲבָדָ֜יו | mé·‘ă·va·davmé·‘ă·vo·dov |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| וְיִקְחוּ־נָ֞א | ve·yik·ḥu-nave·yik·ḥu-no |
| חֲמִשָּׁ֣ה | ḥă·mish·shaḥă·mish·sho |
| מִן־הַסּוּסִים֮ | min-has·su·símmin-has·su·sím |
| הַֽנִּשְׁאָרִים֮ | han·nish·’a·rímhan·nish·’o·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁאֲרוּ־בָהּ֒ | nish·’ă·ru-vahnish·’ă·ru-voh |
| הִנָּ֗ם | hin·namhin·nom |
| כְּכׇל־הֲמ֤וֹן | ke·khol-hă·mónke·khol-hă·món |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁאֲרוּ־בָ֔הּ | nish·’ă·ru-vahnish·’ă·ru-voh |
| הִנָּ֕ם | hin·namhin·nom |
| כְּכׇל־הֲמ֥וֹן | ke·khol-hă·mónke·khol-hă·món |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁר־תָּ֑מּוּ | ’ă·sher-tam·mu’ă·sher-tom·mu |
| וְנִשְׁלְחָ֖ה | ve·nish·le·ḥave·nish·le·ḥo |
| וְנִרְאֶֽה׃ | ve·nir·’eve·nir·’e |
14
| וַיִּקְח֕וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| שְׁנֵ֖י | she·néshe·né |
| רֶ֣כֶב | re·khevre·khev |
| סוּסִ֑ים | su·símsu·sím |
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אַחֲרֵ֧י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מַֽחֲנֵה־אֲרָ֛ם | ma·ḥă·né-’ă·ramma·ḥă·né-’ă·rom |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| לְכ֥וּ | le·khule·khu |
| וּרְאֽוּ׃ | ur·’uur·’u |
15
| וַיֵּלְכ֣וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| אַחֲרֵיהֶם֮ | ’a·ḥă·ré·hem’a·ḥă·ré·hem |
| עַד־הַיַּרְדֵּן֒ | ‘ad-hay·yar·dén‘ad-hay·yar·dén |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| כׇל־הַדֶּ֗רֶךְ | khol-had·de·rekhkhol-had·de·rekh |
| מְלֵאָ֤ה | me·lé·’ame·lé·’o |
| בְגָדִים֙ | ve·ga·dímve·go·dím |
| וְכֵלִ֔ים | ve·khé·límve·khé·lím |
| אֲשֶׁר־הִשְׁלִ֥יכוּ | ’ă·sher-hish·lí·khu’ă·sher-hish·lí·khu |
| אֲרָ֖ם | ’ă·ram’ă·rom |
| בְּחׇפְזָ֑ם | be·ḥof·zambe·ḥof·zom |
| וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| הַמַּלְאָכִ֔ים | ham·mal·’a·khímham·mal·’o·khím |
| וַיַּגִּ֖דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| לַמֶּֽלֶךְ׃ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
16
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וַיָּבֹ֕זּוּ | vay·ya·vóz·zuvay·yo·vóz·zu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מַחֲנֵ֣ה | ma·ḥă·néma·ḥă·né |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וַיְהִ֨י | vay·hívay·hí |
| סְאָה־סֹ֜לֶת | se·’a-só·letse·’o-só·les |
| בְּשֶׁ֗קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| וְסָאתַ֧יִם | ve·sa·ta·yimve·so·sa·yim |
| שְׂעֹרִ֛ים | se·‘ó·rímse·‘ó·rím |
| בְּשֶׁ֖קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
17
| וְהַמֶּ֩לֶךְ֩ | ve·ham·me·lekhve·ham·me·lekh |
| הִפְקִ֨יד | hif·kídhif·kíd |
| אֶת־הַשָּׁלִ֜ישׁ | ’et-hash·sha·lísh’es-hash·sho·lísh |
| אֲשֶׁר־נִשְׁעָ֤ן | ’ă·sher-nish·‘an’ă·sher-nish·‘on |
| עַל־יָדוֹ֙ | ‘al-ya·dó‘al-yo·dó |
| עַל־הַשַּׁ֔עַר | ‘al-hash·sha·‘ar‘al-hash·sha·‘ar |
| וַיִּרְמְסֻ֧הוּ | vay·yir·me·su·huvay·yir·me·su·hu |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| בַּשַּׁ֖עַר | bash·sha·‘arbash·sha·‘ar |
| וַיָּמֹ֑ת | vay·ya·mótvay·yo·mós |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּבֶּר֙ | dib·berdib·ber |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֔ר | dib·berdib·ber |
| בְּרֶ֥דֶת | be·re·detbe·re·des |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֵלָֽיו׃ | ’é·lav’é·lov |
18
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כְּדַבֵּר֙ | ke·dab·bérke·dab·bér |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| הָאֱלֹהִ֔ים | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| סָאתַ֨יִם | sa·ta·yimso·sa·yim |
| שְׂעֹרִ֜ים | se·‘ó·rímse·‘ó·rím |
| בְּשֶׁ֗קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| וּֽסְאָה־סֹ֙לֶת֙ | us·’a-só·letus·’o-só·les |
| בְּשֶׁ֔קֶל | be·she·kelbe·she·kel |
| יִֽהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| כָּעֵ֣ת | ka·‘étko·‘és |
| מָחָ֔ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| בְּשַׁ֖עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |
19
| וַיַּ֨עַן | vay·ya·‘anvay·ya·‘an |
| הַשָּׁלִ֜ישׁ | hash·sha·líshhash·sho·lísh |
| אֶת־אִ֣ישׁ | ’et-’ísh’es-’ísh |
| הָאֱלֹהִים֮ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| וַיֹּאמַר֒ | vay·yó·marvay·yó·mar |
| וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·néve·hin·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹשֶׂ֤ה | ‘ó·se‘ó·se |
| אֲרֻבּוֹת֙ | ’ă·rub·bót’ă·rub·bós |
| בַּשָּׁמַ֔יִם | bash·sha·ma·yimbash·sho·ma·yim |
| הֲיִֽהְיֶ֖ה | hă·yih·yehă·yih·ye |
| כַּדָּבָ֣ר | kad·da·varkad·do·vor |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִנְּךָ֤ | hin·ne·khahin·ne·kho |
| רֹאֶה֙ | ró·’eró·’e |
| בְּעֵינֶ֔יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| וּמִשָּׁ֖ם | u·mish·shamu·mish·shom |
| לֹ֥א | lóló |
| תֹאכֵֽל׃ | tó·khélsó·khél |
20
| וַֽיְהִי־ל֖וֹ | vay·hí-lóvay·hí-ló |
| כֵּ֑ן | kénkén |
| וַיִּרְמְס֨וּ | vay·yir·me·suvay·yir·me·su |
| אֹת֥וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| בַּשַּׁ֖עַר | bash·sha·‘arbash·sha·‘ar |
| וַיָּמֹֽת׃ | vay·ya·mótvay·yo·mós |