1
| פפפפ | |
| וֶֽאֱלִישָׁע֙ | ve·’ĕ·lí·sha‘ve·’ĕ·lí·sho‘ |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| קָרָ֕א | ka·rako·ro |
| לְאַחַ֖ד | le·’a·ḥadle·’a·ḥad |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| הַנְּבִיאִ֑ים | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֜וֹ | lóló |
| חֲגֹ֣ר | ḥă·górḥă·gór |
| מׇתְנֶ֗יךָ | mot·ne·khamos·ne·kho |
| וְ֠קַ֠ח | ve·kaḥve·kaḥ |
| פַּ֣ךְ | pakhpakh |
| הַשֶּׁ֤מֶן | hash·she·menhash·she·men |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| בְּיָדֶ֔ךָ | be·ya·de·khabe·yo·de·kho |
| וְלֵ֖ךְ | ve·lékhve·lékh |
| רָמֹ֥ת | ra·mótro·mós |
| גִּלְעָֽד׃ | gil·‘adgil·‘od |
2
| וּבָ֖אתָ־שָּׁ֑מָּה | u·va·ta-shsham·mau·vo·so-shshom·mo |
| וּרְאֵה־שָׁ֠ם | ur·’é-shamur·’é-shom |
| יֵה֨וּא | yé·huyé·hu |
| בֶן־יְהוֹשָׁפָ֜ט | ven-ye·hó·sha·fatven-ye·hó·sho·fot |
| בֶּן־נִמְשִׁ֗י | ben-nim·shíben-nim·shí |
| וּבָ֙אתָ֙ | u·va·tau·vo·so |
| וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙ | va·hă·ké·mó·tóva·hă·ké·mó·só |
| מִתּ֣וֹךְ | mit·tókhmit·tókh |
| אֶחָ֔יו | ’e·ḥav’e·ḥov |
| וְהֵבֵיאתָ֥ | ve·hé·vé·tave·hé·vé·so |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| חֶ֥דֶר | ḥe·derḥe·der |
| בְּחָֽדֶר׃ | be·ḥa·derbe·ḥo·der |
3
| וְלָקַחְתָּ֤ | ve·la·kaḥ·tave·lo·kaḥ·to |
| פַךְ־הַשֶּׁ֙מֶן֙ | fakh-hash·she·menfakh-hash·she·men |
| וְיָצַקְתָּ֣ | ve·ya·tsak·tave·yo·tsak·to |
| עַל־רֹאשׁ֔וֹ | ‘al-ró·shó‘al-ró·shó |
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to |
| כֹּה־אָמַ֣ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְשַׁחְתִּ֥יךָ | me·shaḥ·tí·khame·shaḥ·tí·kho |
| לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל | ’el-yis·ra·’él’el-yis·ro·’él |
| וּפָתַחְתָּ֥ | u·fa·taḥ·tau·fo·saḥ·to |
| הַדֶּ֛לֶת | had·de·lethad·de·les |
| וְנַ֖סְתָּה | ve·nas·tave·nas·to |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תְחַכֶּֽה׃ | te·ḥak·kese·ḥak·ke |
4
| וַיֵּ֧לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| הַנַּ֛עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| הַנַּ֥עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| רָמֹ֥ת | ra·mótro·mós |
| גִּלְעָֽד׃ | gil·‘adgil·‘od |
5
| וַיָּבֹ֗א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·néve·hin·né |
| שָׂרֵ֤י | sa·réso·ré |
| הַחַ֙יִל֙ | ha·ḥa·yilha·ḥa·yil |
| יֹֽשְׁבִ֔ים | yó·she·vímyó·she·vím |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דָּבָ֥ר | da·vardo·vor |
| לִ֛י | lílí |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הַשָּׂ֑ר | has·sarhas·sor |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| אֶל־מִ֣י | ’el-mí’el-mí |
| מִכֻּלָּ֔נוּ | mik·kul·la·numik·kul·lo·nu |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלֶ֥יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| הַשָּֽׂר׃ | has·sarhas·sor |
6
| וַיָּ֙קׇם֙ | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַבַּ֔יְתָה | hab·bay·tahab·bay·so |
| וַיִּצֹ֥ק | vay·yi·tsókvay·yi·tsók |
| הַשֶּׁ֖מֶן | hash·she·menhash·she·men |
| אֶל־רֹאשׁ֑וֹ | ’el-ró·shó’el-ró·shó |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| ל֗וֹ | lóló |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מְשַׁחְתִּ֧יךָ | me·shaḥ·tí·khame·shaḥ·tí·kho |
| לְמֶ֛לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אֶל־עַ֥ם | ’el-‘am’el-‘am |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’el-yis·ra·’él’el-yis·ro·’él |
7
| וְהִ֨כִּיתָ֔ה | ve·hik·kí·tave·hik·kí·so |
| אֶת־בֵּ֥ית | ’et-bét’es-bés |
| אַחְאָ֖ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אֲדֹנֶ֑יךָ | ’ă·dó·ne·kha’ă·dó·ne·kho |
| וְנִקַּמְתִּ֞י | ve·nik·kam·tíve·nik·kam·tí |
| דְּמֵ֣י׀ | de·méde·mé |
| עֲבָדַ֣י | ‘ă·va·day‘ă·vo·day |
| הַנְּבִיאִ֗ים | han·ne·ví·’ímhan·ne·ví·’ím |
| וּדְמֵ֛י | ud·méud·mé |
| כׇּל־עַבְדֵ֥י | kol-‘av·dékol-‘av·dé |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| אִיזָֽבֶל׃ | ’í·za·vel’í·zo·vel |
8
| וְאָבַ֖ד | ve·’a·vadve·’o·vad |
| כׇּל־בֵּ֣ית | kol-bétkol-bés |
| אַחְאָ֑ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| וְהִכְרַתִּ֤י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| לְאַחְאָב֙ | le·’aḥ·’avle·’aḥ·’ov |
| מַשְׁתִּ֣ין | mash·tínmash·tín |
| בְּקִ֔יר | be·kírbe·kír |
| וְעָצ֥וּר | ve·‘a·tsurve·‘o·tsur |
| וְעָז֖וּב | ve·‘a·zuvve·‘o·zuv |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
9
| וְנָֽתַתִּי֙ | ve·na·tat·tíve·no·sat·tí |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| אַחְאָ֔ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| כְּבֵ֖ית | ke·vétke·vés |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֑ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| וּכְבֵ֖ית | ukh·vétukh·vés |
| בַּעְשָׁ֥א | ba‘·shaba‘·sho |
| בֶן־אֲחִיָּֽה׃ | ven-’ă·ḥiy·yaven-’ă·ḥiy·yo |
10
| וְאֶת־אִיזֶ֜בֶל | ve·’et-’í·ze·velve·’es-’í·ze·vel |
| יֹאכְל֧וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| הַכְּלָבִ֛ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| בְּחֵ֥לֶק | be·ḥé·lekbe·ḥé·lek |
| יִזְרְעֶ֖אל | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| קֹבֵ֑ר | kó·vérkó·vér |
| וַיִּפְתַּ֥ח | vay·yif·taḥvay·yif·taḥ |
| הַדֶּ֖לֶת | had·de·lethad·de·les |
| וַיָּנֹֽס׃ | vay·ya·nósvay·yo·nós |
11
| וְיֵה֗וּא | ve·yé·huve·yé·hu |
| יָצָא֙ | ya·tsayo·tso |
| אֶל־עַבְדֵ֣י | ’el-‘av·dé’el-‘av·dé |
| אֲדֹנָ֔יו | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לוֹ֙ | lóló |
| הֲשָׁל֔וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| מַדּ֛וּעַ | mad·du·a‘mad·du·a‘ |
| בָּֽא־הַמְשֻׁגָּ֥ע | ba-ham·shug·ga‘bo-ham·shug·go‘ |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אַתֶּ֛ם | ’at·tem’at·tem |
| יְדַעְתֶּ֥ם | ye·da‘·temye·da‘·tem |
| אֶת־הָאִ֖ישׁ | ’et-ha·’ísh’es-ho·’ísh |
| וְאֶת־שִׂיחֽוֹ׃ | ve·’et-sí·ḥóve·’es-sí·ḥó |
12
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| שֶׁ֔קֶר | she·kershe·ker |
| הַגֶּד־נָ֖א | hag·ged-nahag·ged-no |
| לָ֑נוּ | la·nulo·nu |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כָּזֹ֤את | ka·zótko·zós |
| וְכָזֹאת֙ | ve·kha·zótve·kho·zós |
| אָמַ֤ר | ’a·mar’o·mar |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְשַׁחְתִּ֥יךָ | me·shaḥ·tí·khame·shaḥ·tí·kho |
| לְמֶ֖לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’el-yis·ra·’él’el-yis·ro·’él |
13
| וַֽיְמַהֲר֗וּ | vay·ma·hă·ruvay·ma·hă·ru |
| וַיִּקְחוּ֙ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| בִּגְד֔וֹ | big·dóbig·dó |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| תַחְתָּ֖יו | taḥ·tavsaḥ·tov |
| אֶל־גֶּ֣רֶם | ’el-ge·rem’el-ge·rem |
| הַֽמַּעֲל֑וֹת | ham·ma·‘ă·lótham·ma·‘ă·lós |
| וַֽיִּתְקְעוּ֙ | vay·yit·ke·‘uvay·yis·ke·‘u |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר | bash·shó·farbash·shó·for |
| וַיֹּאמְר֖וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| מָלַ֥ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| יֵהֽוּא׃ | yé·huyé·hu |
14
| וַיִּתְקַשֵּׁ֗ר | vay·yit·kash·shérvay·yis·kash·shér |
| יֵה֛וּא | yé·huyé·hu |
| בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֥ט | ben-ye·hó·sha·fatben-ye·hó·sho·fot |
| בֶּן־נִמְשִׁ֖י | ben-nim·shíben-nim·shí |
| אֶל־יוֹרָ֑ם | ’el-yó·ram’el-yó·rom |
| וְיוֹרָם֩ | ve·yó·ramve·yó·rom |
| הָיָ֨ה | ha·yaho·yo |
| שֹׁמֵ֜ר | shó·mérshó·mér |
| בְּרָמֹ֣ת | be·ra·mótbe·ro·mós |
| גִּלְעָ֗ד | gil·‘adgil·‘od |
| ה֚וּא | huhu |
| וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ve·khol-yis·ra·’élve·khol-yis·ro·’él |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| חֲזָאֵ֥ל | ḥă·za·’élḥă·zo·’él |
| מֶלֶךְ־אֲרָֽם׃ | me·lekh-’ă·ramme·lekh-’ă·rom |
15
| וַיָּ֩שׇׁב֩ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| יְהוֹרָ֨ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| לְהִתְרַפֵּ֣א | le·hit·rap·péle·his·rap·pé |
| בְיִזְרְעֶ֗אל | ve·yiz·re·‘elve·yiz·re·‘el |
| מִן־הַמַּכִּים֙ | min-ham·mak·kímmin-ham·mak·kím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יַכֻּ֣הוּ | yak·ku·huyak·ku·hu |
| אֲרַמִּ֔ים | ’ă·ram·mím’ă·ram·mím |
| בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ | be·hil·la·ḥă·móbe·hil·lo·ḥă·mó |
| אֶת־חֲזָאֵ֖ל | ’et-ḥă·za·’él’es-ḥă·zo·’él |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| אִם־יֵ֣שׁ | ’im-yésh’im-yésh |
| נַפְשְׁכֶ֔ם | naf·she·khemnaf·she·khem |
| אַל־יֵצֵ֤א | ’al-yé·tsé’al-yé·tsé |
| פָלִיט֙ | fa·lítfo·lít |
| מִן־הָעִ֔יר | min-ha·‘írmin-ho·‘ír |
| לָלֶ֖כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| לְהַגִּ֥יד | le·hag·gídle·hag·gíd |
| בְּיִזְרְעֶֽאל׃ | be·yiz·re·‘elbe·yiz·re·‘el |
16
| וַיִּרְכַּ֤ב | vay·yir·kavvay·yir·kav |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| יִזְרְעֶ֔אלָה | yiz·re·‘e·layiz·re·‘e·lo |
| כִּ֥י | kíkí |
| יוֹרָ֖ם | yó·ramyó·rom |
| שֹׁכֵ֣ב | shó·khévshó·khév |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| וַֽאֲחַזְיָה֙ | va·’ă·ḥaz·yava·’ă·ḥaz·yo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| יָרַ֖ד | ya·radyo·rad |
| לִרְא֥וֹת | lir·’ótlir·’ós |
| אֶת־יוֹרָֽם׃ | ’et-yó·ram’es-yó·rom |
17
| וְהַצֹּפֶה֩ | ve·hats·tsó·feve·hats·tsó·fe |
| עֹמֵ֨ד | ‘ó·méd‘ó·méd |
| עַֽל־הַמִּגְדָּ֜ל | ‘al-ham·mig·dal‘al-ham·mig·dol |
| בְּיִזְרְעֶ֗אל | be·yiz·re·‘elbe·yiz·re·‘el |
| וַיַּ֞רְא | vay·yarvay·yar |
| אֶת־שִׁפְעַ֤ת | ’et-shif·‘at’es-shif·‘as |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| בְּבֹא֔וֹ | be·vó·’óbe·vó·’ó |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁפְעַ֖ת | shif·‘atshif·‘as |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| רֹאֶ֑ה | ró·’eró·’e |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹרָ֗ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| קַ֥ח | kaḥkaḥ |
| רַכָּ֛ב | rak·kavrak·kov |
| וּֽשְׁﬞלַ֥ח | u·she·laḥu·she·laḥ |
| לִקְרָאתָ֖ם | lik·ra·tamlik·ro·som |
| וְיֹאמַ֥ר | ve·yó·marve·yó·mar |
| הֲשָׁלֽוֹם׃ | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
18
| וַיֵּ֩לֶךְ֩ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| רֹכֵ֨ב | ró·khévró·khév |
| הַסּ֜וּס | has·sushas·sus |
| לִקְרָאת֗וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הֲשָׁל֔וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יֵה֛וּא | yé·huyé·hu |
| מַה־לְּךָ֥ | ma-lle·khama-lle·kho |
| וּלְשָׁל֖וֹם | ul·sha·lómul·sho·lóm |
| סֹ֣ב | sóvsóv |
| אֶֽל־אַחֲרָ֑י | ’el-’a·ḥă·ray’el-’a·ḥă·roy |
| וַיַּגֵּ֤ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| הַצֹּפֶה֙ | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בָּא־הַמַּלְאָ֥ךְ | ba-ham·mal·’akhbo-ham·mal·’okh |
| עַד־הֵ֖ם | ‘ad-hém‘ad-hém |
| וְלֹא־שָֽׁב׃ | ve·ló-shavve·ló-shov |
19
| וַיִּשְׁלַ֗ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| רֹכֵ֣ב | ró·khévró·khév |
| סוּס֮ | sussus |
| שֵׁנִי֒ | shé·níshé·ní |
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיֹּ֛אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| כֹּה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שָׁל֑וֹם | sha·lómsho·lóm |
| וַיֹּ֧אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יֵה֛וּא | yé·huyé·hu |
| מַה־לְּךָ֥ | ma-lle·khama-lle·kho |
| וּלְשָׁל֖וֹם | ul·sha·lómul·sho·lóm |
| סֹ֥ב | sóvsóv |
| אֶֽל־אַחֲרָֽי׃ | ’el-’a·ḥă·ray’el-’a·ḥă·roy |
20
| וַיַּגֵּ֤ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| הַצֹּפֶה֙ | hats·tsó·fehats·tsó·fe |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בָּ֥א | babo |
| עַד־אֲלֵיהֶ֖ם | ‘ad-’ă·lé·hem‘ad-’ă·lé·hem |
| וְלֹא־שָׁ֑ב | ve·ló-shavve·ló-shov |
| וְהַמִּנְהָ֗ג | ve·ham·min·hagve·ham·min·hog |
| כְּמִנְהַג֙ | ke·min·hagke·min·hag |
| יֵה֣וּא | yé·huyé·hu |
| בֶן־נִמְשִׁ֔י | ven-nim·shíven-nim·shí |
| כִּ֥י | kíkí |
| בְשִׁגָּע֖וֹן | ve·shig·ga·‘ónve·shig·go·‘ón |
| יִנְהָֽג׃ | yin·hagyin·hog |
21
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹרָם֙ | ye·hó·ramye·hó·rom |
| אֱסֹ֔ר | ’ĕ·sór’ĕ·sór |
| וַיֶּאְסֹ֖ר | vay·ye’·sórvay·ye’·sór |
| רִכְבּ֑וֹ | rikh·bórikh·bó |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| יְהוֹרָ֣ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| מֶֽלֶךְ־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| וַאֲחַזְיָ֨הוּ | va·’ă·ḥaz·ya·huva·’ă·ḥaz·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּרִכְבּ֗וֹ | be·rikh·bóbe·rikh·bó |
| וַיֵּֽצְאוּ֙ | vay·yé·tse·’uvay·yé·tse·’u |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| יֵה֔וּא | yé·huyé·hu |
| וַיִּ֨מְצָאֻ֔הוּ | vay·yim·tsa·’u·huvay·yim·tso·’u·hu |
| בְּחֶלְקַ֖ת | be·ḥel·katbe·ḥel·kas |
| נָב֥וֹת | na·vótno·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃ | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
22
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כִּרְא֤וֹת | kir·’ótkir·’ós |
| יְהוֹרָם֙ | ye·hó·ramye·hó·rom |
| אֶת־יֵה֔וּא | ’et-yé·hu’es-yé·hu |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הֲשָׁל֣וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| יֵה֑וּא | yé·huyé·hu |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מָ֣ה | mamo |
| הַשָּׁל֔וֹם | hash·sha·lómhash·sho·lóm |
| עַד־זְנוּנֵ֞י | ‘ad-ze·nu·né‘ad-ze·nu·né |
| אִיזֶ֧בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| אִמְּךָ֛ | ’im·me·kha’im·me·kho |
| וּכְשָׁפֶ֖יהָ | ukh·sha·fe·haukh·sho·fe·ho |
| הָרַבִּֽים׃ | ha·rab·bímho·rab·bím |
23
| וַיַּהֲפֹ֧ךְ | vay·ya·hă·fókhvay·ya·hă·fókh |
| יְהוֹרָ֛ם | ye·hó·ramye·hó·rom |
| יָדָ֖יו | ya·davyo·dov |
| וַיָּנֹ֑ס | vay·ya·nósvay·yo·nós |
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּ | ’el-’ă·ḥaz·ya·hu’el-’ă·ḥaz·yo·hu |
| מִרְמָ֥ה | mir·mamir·mo |
| אֲחַזְיָֽה׃ | ’ă·ḥaz·ya’ă·ḥaz·yo |
24
| וְיֵה֞וּא | ve·yé·huve·yé·hu |
| מִלֵּ֧א | mil·lémil·lé |
| יָד֣וֹ | ya·dóyo·dó |
| בַקֶּ֗שֶׁת | vak·ke·shetvak·ke·shes |
| וַיַּ֤ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־יְהוֹרָם֙ | ’et-ye·hó·ram’es-ye·hó·rom |
| בֵּ֣ין | bénbén |
| זְרֹעָ֔יו | ze·ró·‘avze·ró·‘ov |
| וַיֵּצֵ֥א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| הַחֵ֖צִי | ha·ḥé·tsíha·ḥé·tsí |
| מִלִּבּ֑וֹ | mil·lib·bómil·lib·bó |
| וַיִּכְרַ֖ע | vay·yikh·ra‘vay·yikh·ra‘ |
| בְּרִכְבּֽוֹ׃ | be·rikh·bóbe·rikh·bó |
25
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־בִּדְקַר֙ | ’el-bid·kar’el-bid·kar |
| שָׁלִשֹׁ֔ה | sha·li·shósho·li·shó |
| שָׂ֚א | saso |
| הַשְׁלִכֵ֔הוּ | hash·li·khé·huhash·li·khé·hu |
| בְּחֶלְקַ֕ת | be·ḥel·katbe·ḥel·kas |
| שְׂדֵ֖ה | se·dése·dé |
| נָב֣וֹת | na·vótno·vós |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֑י | hay·yiz·re·‘é·líhay·yiz·re·‘é·lí |
| כִּֽי־זְכֹ֞ר | kí-ze·khórkí-ze·khór |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| וָאַ֗תָּה | va·’at·tavo·’at·to |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| רֹכְבִ֤ים | ró·khe·vímró·khe·vím |
| צְמָדִים֙ | tse·ma·dímtse·mo·dím |
| אַֽחֲרֵי֙ | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| אַחְאָ֣ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| וַֽאדֹנָי֙ | va·dó·nayva·dó·noy |
| נָשָׂ֣א | na·sano·so |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| אֶת־הַמַּשָּׂ֖א | ’et-ham·mas·sa’es-ham·mas·so |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
26
| אִם־לֹ֡א | ’im-ló’im-ló |
| אֶת־דְּמֵ֣י | ’et-de·mé’es-de·mé |
| נָבוֹת֩ | na·vótno·vós |
| וְאֶת־דְּמֵ֨י | ve·’et-de·méve·’es-de·mé |
| בָנָ֜יו | va·navvo·nov |
| רָאִ֤יתִֽי | ra·’í·tíro·’í·sí |
| אֶ֙מֶשׁ֙ | ’e·mesh’e·mesh |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְשִׁלַּמְתִּ֥י | ve·shil·lam·tíve·shil·lam·tí |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| בַּחֶלְקָ֥ה | ba·ḥel·kaba·ḥel·ko |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֑י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| שָׂ֧א | saso |
| הַשְׁלִכֵ֛הוּ | hash·li·khé·huhash·li·khé·hu |
| בַּחֶלְקָ֖ה | ba·ḥel·kaba·ḥel·ko |
| כִּדְבַ֥ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
27
| וַאֲחַזְיָ֤ה | va·’ă·ḥaz·yava·’ă·ḥaz·yo |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| רָאָ֔ה | ra·’aro·’o |
| וַיָּ֕נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַגָּ֑ן | hag·ganhag·gon |
| וַיִּרְדֹּ֨ף | vay·yir·dófvay·yir·dóf |
| אַחֲרָ֜יו | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| יֵה֗וּא | yé·huyé·hu |
| וַ֠יֹּ֠אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| גַּם־אֹת֞וֹ | gam-’ó·tógam-’ó·só |
| הַכֻּ֣הוּ | hak·ku·huhak·ku·hu |
| אֶל־הַמֶּרְכָּבָ֗ה | ’el-ham·mer·ka·va’el-ham·mer·ko·vo |
| בְּמַֽעֲלֵה־גוּר֙ | be·ma·‘ă·lé-gurbe·ma·‘ă·lé-gur |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֶֽת־יִבְלְעָ֔ם | ’et-yiv·le·‘am’es-yiv·le·‘om |
| וַיָּ֥נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| מְגִדּ֖וֹ | me·gid·dóme·gid·dó |
| וַיָּ֥מׇת | vay·ya·motvay·yo·mos |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
28
| וַיַּרְכִּ֧בוּ | vay·yar·ki·vuvay·yar·ki·vu |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עֲבָדָ֖יו | ‘ă·va·dav‘ă·vo·dov |
| יְרוּשָׁלָ֑יְמָה | ye·ru·sha·lay·maye·ru·sho·loy·mo |
| וַיִּקְבְּר֨וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֧וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בִקְבֻרָת֛וֹ | vik·vu·ra·tóvik·vu·ro·só |
| עִם־אֲבֹתָ֖יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בְּעִ֥יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִֽד׃ | da·viddo·vid |
29
| פפפפ | |
| וּבִשְׁנַת֙ | u·vish·natu·vish·nas |
| אַחַ֣ת | ’a·ḥat’a·ḥas |
| עֶשְׂרֵ֣ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְיוֹרָ֖ם | le·yó·ramle·yó·rom |
| בֶּן־אַחְאָ֑ב | ben-’aḥ·’avben-’aḥ·’ov |
| מָלַ֥ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| אֲחַזְיָ֖ה | ’ă·ḥaz·ya’ă·ḥaz·yo |
| עַל־יְהוּדָֽה׃ | ‘al-ye·hu·da‘al-ye·hu·do |
30
| וַיָּב֥וֹא | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יֵה֖וּא | yé·huyé·hu |
| יִזְרְעֶ֑אלָה | yiz·re·‘e·layiz·re·‘e·lo |
| וְאִיזֶ֣בֶל | ve·’í·ze·velve·’í·ze·vel |
| שָֽׁמְעָ֗ה | sha·me·‘asho·me·‘o |
| וַתָּ֨שֶׂם | vat·ta·semvat·to·sem |
| בַּפּ֤וּךְ | bap·pukhbap·pukh |
| עֵינֶ֙יהָ֙ | ‘é·ne·ha‘é·ne·ho |
| וַתֵּ֣יטֶב | vat·té·tevvat·té·tev |
| אֶת־רֹאשָׁ֔הּ | ’et-ró·shah’es-ró·shoh |
| וַתַּשְׁקֵ֖ף | vat·tash·kéfvat·tash·kéf |
| בְּעַ֥ד | be·‘adbe·‘ad |
| הַחַלּֽוֹן׃ | ha·ḥal·lónha·ḥal·lón |
31
| וְיֵה֖וּא | ve·yé·huve·yé·hu |
| בָּ֣א | babo |
| בַשָּׁ֑עַר | vash·sha·‘arvash·sho·‘ar |
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| הֲשָׁל֔וֹם | hă·sha·lómhă·sho·lóm |
| זִמְרִ֖י | zim·rízim·rí |
| הֹרֵ֥ג | hó·réghó·rég |
| אֲדֹנָֽיו׃ | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
32
| וַיִּשָּׂ֤א | vay·yis·savay·yis·so |
| פָנָיו֙ | fa·navfo·nov |
| אֶל־הַ֣חַלּ֔וֹן | ’el-ha·ḥal·lón’el-ha·ḥal·lón |
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מִ֥י | mímí |
| אִתִּ֖י | ’it·tí’it·tí |
| מִ֑י | mímí |
| וַיַּשְׁקִ֣יפוּ | vay·yash·kí·fuvay·yash·kí·fu |
| אֵלָ֔יו | ’é·lav’é·lov |
| שְׁנַ֥יִם | she·na·yimshe·na·yim |
| שְׁלֹשָׁ֖ה | she·ló·shashe·ló·sho |
| סָרִיסִֽים׃ | sa·rí·símso·rí·sím |
33
| וַיֹּ֥אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְט֖וּהָ | shim·tu·hashim·tu·ho |
| וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ | vay·yish·me·tu·havay·yish·me·tu·ho |
| וַיִּ֨ז | vay·yizvay·yiz |
| מִדָּמָ֧הּ | mid·da·mahmid·do·moh |
| אֶל־הַקִּ֛יר | ’el-hak·kír’el-hak·kír |
| וְאֶל־הַסּוּסִ֖ים | ve·’el-has·su·símve·’el-has·su·sím |
| וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃ | vay·yir·me·sen·navay·yir·me·sen·no |
34
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַיֹּ֣אכַל | vay·yó·khalvay·yó·khal |
| וַיֵּ֑שְׁתְּ | vay·yéshtvay·yésht |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| פִּקְדוּ־נָ֞א | pik·du-napik·du-no |
| אֶת־הָאֲרוּרָ֤ה | ’et-ha·’ă·ru·ra’es-ho·’ă·ru·ro |
| הַזֹּאת֙ | haz·zóthaz·zós |
| וְקִבְר֔וּהָ | ve·kiv·ru·have·kiv·ru·ho |
| כִּ֥י | kíkí |
| בַת־מֶ֖לֶךְ | vat-me·lekhvas-me·lekh |
| הִֽיא׃ | híhí |
35
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| לְקׇבְרָ֑הּ | le·kov·rahle·kov·roh |
| וְלֹא־מָ֣צְאוּ | ve·ló-ma·tse·’uve·ló-mo·tse·’u |
| בָ֗הּ | vahvoh |
| כִּ֧י | kíkí |
| אִם־הַגֻּלְגֹּ֛לֶת | ’im-hag·gul·gó·let’im-hag·gul·gó·les |
| וְהָרַגְלַ֖יִם | ve·ha·rag·la·yimve·ho·rag·la·yim |
| וְכַפּ֥וֹת | ve·khap·pótve·khap·pós |
| הַיָּדָֽיִם׃ | hay·ya·da·yimhay·yo·do·yim |
36
| וַיָּשֻׁבוּ֮ | vay·ya·shu·vuvay·yo·shu·vu |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vay·yag·gí·duvay·yag·gí·du |
| לוֹ֒ | lóló |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| דְּבַר־אֲדֹנָ֣י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| ה֔וּא | huhu |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֗ר | dib·berdib·ber |
| בְּיַד־עַבְדּ֛וֹ | be·yad-‘av·dóbe·yad-‘av·dó |
| אֵלִיָּ֥הוּ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
| הַתִּשְׁבִּ֖י | hat·tish·bíhat·tish·bí |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| בְּחֵ֣לֶק | be·ḥé·lekbe·ḥé·lek |
| יִזְרְעֶ֔אל | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
| יֹאכְל֥וּ | yó·khe·luyó·khe·lu |
| הַכְּלָבִ֖ים | hak·ke·la·vímhak·ke·lo·vím |
| אֶת־בְּשַׂ֥ר | ’et-be·sar’es-be·sar |
| אִיזָֽבֶל׃ | ’í·za·vel’í·zo·vel |
37
| וְֽהָיְתָ֞ה | ve·ha·ye·tave·ho·ye·so |
| נִבְלַ֣ת | niv·latniv·las |
| אִיזֶ֗בֶל | ’í·ze·vel’í·ze·vel |
| כְּדֹ֛מֶן | ke·dó·menke·dó·men |
| עַל־פְּנֵ֥י | ‘al-pe·né‘al-pe·né |
| הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·dehas·so·de |
| בְּחֵ֣לֶק | be·ḥé·lekbe·ḥé·lek |
| יִזְרְעֶ֑אל | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־יֹאמְר֖וּ | ló-yó·me·ruló-yó·me·ru |
| זֹ֥את | zótzós |
| אִיזָֽבֶל׃ | ’í·za·vel’í·zo·vel |