1
| סססס | |
| וּלְאַחְאָ֛ב | ul·’aḥ·’avul·’aḥ·’ov |
| שִׁבְעִ֥ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| בָּנִ֖ים | ba·nímbo·ním |
| בְּשֹׁמְר֑וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| וַיִּכְתֹּב֩ | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| יֵה֨וּא | yé·huyé·hu |
| סְפָרִ֜ים | se·fa·rímse·fo·rím |
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| שֹׁמְר֗וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| אֶל־שָׂרֵ֤י | ’el-sa·ré’el-so·ré |
| יִזְרְעֶאל֙ | yiz·re·‘elyiz·re·‘el |
| הַזְּקֵנִ֔ים | haz·ze·ké·nímhaz·ze·ké·ním |
| וְאֶל־הָאֹמְנִ֥ים | ve·’el-ha·’ó·me·nímve·’el-ho·’ó·me·ním |
| אַחְאָ֖ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
2
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כְּבֹ֨א | ke·vóke·vó |
| הַסֵּ֤פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| אֲלֵיכֶ֔ם | ’ă·lé·khem’ă·lé·khem |
| וְאִתְּכֶ֖ם | ve·’it·te·khemve·’it·te·khem |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| אֲדֹנֵיכֶ֑ם | ’ă·dó·né·khem’ă·dó·né·khem |
| וְאִתְּכֶם֙ | ve·’it·te·khemve·’it·te·khem |
| הָרֶ֣כֶב | ha·re·khevho·re·khev |
| וְהַסּוּסִ֔ים | ve·has·su·símve·has·su·sím |
| וְעִ֥יר | ve·‘írve·‘ír |
| מִבְצָ֖ר | miv·tsarmiv·tsor |
| וְהַנָּֽשֶׁק׃ | ve·han·na·shekve·han·no·shek |
3
| וּרְאִיתֶ֞ם | ur·’í·temur·’í·sem |
| הַטּ֤וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| וְהַיָּשָׁר֙ | ve·hay·ya·sharve·hay·yo·shor |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| אֲדֹנֵיכֶ֔ם | ’ă·dó·né·khem’ă·dó·né·khem |
| וְשַׂמְתֶּ֖ם | ve·sam·temve·sam·tem |
| עַל־כִּסֵּ֣א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וְהִֽלָּחֲמ֖וּ | ve·hil·la·ḥă·muve·hil·lo·ḥă·mu |
| עַל־בֵּ֥ית | ‘al-bét‘al-bés |
| אֲדֹנֵיכֶֽם׃ | ’ă·dó·né·khem’ă·dó·né·khem |
4
| וַיִּֽרְאוּ֙ | vay·yi·re·’uvay·yi·re·’u |
| מְאֹ֣ד | me·’ódme·’ód |
| מְאֹ֔ד | me·’ódme·’ód |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| הִנֵּה֙ | hin·néhin·né |
| שְׁנֵ֣י | she·néshe·né |
| הַמְּלָכִ֔ים | ham·me·la·khímham·me·lo·khím |
| לֹ֥א | lóló |
| עָמְד֖וּ | ‘a·me·du‘o·me·du |
| לְפָנָ֑יו | le·fa·navle·fo·nov |
| וְאֵ֖יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| נַעֲמֹ֥ד | na·‘ă·módna·‘ă·mód |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | ’ă·naḥ·nu’ă·noḥ·nu |
5
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֣יִת | ’ă·sher-‘al-hab·ba·yit’ă·sher-‘al-hab·ba·yis |
| וַאֲשֶׁ֪ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| עַל־הָעִ֟יר | ‘al-ha·‘ír‘al-ho·‘ír |
| וְהַזְּקֵנִים֩ | ve·haz·ze·ké·nímve·haz·ze·ké·ním |
| וְהָאֹמְנִ֨ים | ve·ha·’ó·me·nímve·ho·’ó·me·ním |
| אֶל־יֵה֤וּא | ’el-yé·hu’el-yé·hu |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹר֙ | lé·mórlé·mór |
| עֲבָדֶ֣יךָֽ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֲנַ֔חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וְכֹ֛ל | ve·khólve·khól |
| אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר | ’ă·sher-tó·mar’ă·sher-tó·mar |
| אֵלֵ֖ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| נַעֲשֶׂ֑ה | na·‘ă·sena·‘ă·se |
| לֹא־נַמְלִ֣ךְ | ló-nam·likhló-nam·likh |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| הַטּ֥וֹב | hat·tóvhat·tóv |
| בְּעֵינֶ֖יךָ | be·‘é·ne·khabe·‘é·ne·kho |
| עֲשֵֽׂה׃ | ‘ă·sé‘ă·sé |
6
| וַיִּכְתֹּ֣ב | vay·yikh·tóvvay·yikh·tóv |
| אֲלֵיהֶם֩ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| סֵ֨פֶר | sé·fersé·fer |
| מ:פסקמ:פסק | |
| שֵׁנִ֜ית | shé·nítshé·nís |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| אִם־לִ֨י | ’im-lí’im-lí |
| אַתֶּ֜ם | ’at·tem’at·tem |
| וּלְקֹלִ֣י׀ | ul·kó·líul·kó·lí |
| אַתֶּ֣ם | ’at·tem’at·tem |
| שֹׁמְעִ֗ים | shó·me·‘ímshó·me·‘ím |
| קְחוּ֙ | ke·ḥuke·ḥu |
| אֶת־רָאשֵׁי֙ | ’et-ra·shé’es-ro·shé |
| אַנְשֵׁ֣י | ’an·shé’an·shé |
| בְנֵי־אֲדֹֽנֵיכֶ֔ם | ve·né-’ă·dó·né·khemve·né-’ă·dó·né·khem |
| וּבֹ֧אוּ | u·vó·’uu·vó·’u |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| כָּעֵ֥ת | ka·‘étko·‘és |
| מָחָ֖ר | ma·ḥarmo·ḥor |
| יִזְרְעֶ֑אלָה | yiz·re·‘e·layiz·re·‘e·lo |
| וּבְנֵ֤י | uv·néuv·né |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־גְּדֹלֵ֥י | ’et-ge·dó·lé’es-ge·dó·lé |
| הָעִ֖יר | ha·‘írho·‘ír |
| מְגַדְּלִ֥ים | me·gad·de·límme·gad·de·lím |
| אוֹתָֽם׃ | ’ó·tam’ó·som |
7
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כְּבֹ֤א | ke·vóke·vó |
| הַסֵּ֙פֶר֙ | has·sé·ferhas·sé·fer |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| וַיִּקְחוּ֙ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| אֶת־בְּנֵ֣י | ’et-be·né’es-be·né |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ | vay·yish·ḥă·tuvay·yish·ḥă·tu |
| שִׁבְעִ֣ים | shiv·‘ímshiv·‘ím |
| אִ֑ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיָּשִׂ֤ימוּ | vay·ya·sí·muvay·yo·sí·mu |
| אֶת־רָֽאשֵׁיהֶם֙ | ’et-ra·shé·hem’es-ro·shé·hem |
| בַּדּוּדִ֔ים | bad·du·dímbad·du·dím |
| וַיִּשְׁלְח֥וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| יִזְרְעֶֽאלָה׃ | yiz·re·‘e·layiz·re·‘e·lo |
8
| וַיָּבֹ֤א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| הַמַּלְאָךְ֙ | ham·mal·’akhham·mal·’okh |
| וַיַּגֶּד־ל֣וֹ | vay·yag·ged-lóvay·yag·ged-ló |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הֵבִ֖יאוּ | hé·ví·’uhé·ví·’u |
| רָאשֵׁ֣י | ra·shéro·shé |
| בְנֵֽי־הַמֶּ֑לֶךְ | ve·né-ham·me·lekhve·né-ham·me·lekh |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׂ֣ימוּ | sí·musí·mu |
| אֹתָ֞ם | ’ó·tam’ó·som |
| שְׁנֵ֧י | she·néshe·né |
| צִבֻּרִ֛ים | tsib·bu·rímtsib·bu·rím |
| פֶּ֥תַח | pe·taḥpe·saḥ |
| הַשַּׁ֖עַר | hash·sha·‘arhash·sha·‘ar |
| עַד־הַבֹּֽקֶר׃ | ‘ad-hab·bó·ker‘ad-hab·bó·ker |
9
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| בַבֹּ֙קֶר֙ | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וַיֵּצֵ֣א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| וַֽיַּעֲמֹ֔ד | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶל־כׇּל־הָעָ֔ם | ’el-kol-ha·‘am’el-kol-ho·‘om |
| צַדִּקִ֖ים | tsad·di·kímtsad·di·kím |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| אֲנִ֜י | ’ă·ní’ă·ní |
| קָשַׁ֤רְתִּי | ka·shar·tíko·shar·tí |
| עַל־אֲדֹנִי֙ | ‘al-’ă·dó·ní‘al-’ă·dó·ní |
| וָאֶהְרְגֵ֔הוּ | va·’eh·re·gé·huvo·’eh·re·gé·hu |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| הִכָּ֖ה | hik·kahik·ko |
| אֶת־כׇּל־אֵֽלֶּה׃ | ’et-kol-’él·le’es-kol-’él·le |
10
| דְּע֣וּ | de·‘ude·‘u |
| אֵפ֗וֹא | ’é·fó’é·fó |
| כִּי֩ | kíkí |
| לֹ֨א | lóló |
| יִפֹּ֜ל | yip·pólyip·pól |
| מִדְּבַ֤ר | mid·de·varmid·de·var |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַ֔רְצָה | ’ar·tsa’ar·tso |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַל־בֵּ֣ית | ‘al-bét‘al-bés |
| אַחְאָ֑ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| וַאדֹנָ֣י | va·dó·nayva·dó·noy |
| עָשָׂ֔ה | ‘a·sa‘o·so |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֔ר | dib·berdib·ber |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| עַבְדּ֥וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| אֵלִיָּֽהוּ׃ | ’é·liy·ya·hu’é·liy·yo·hu |
11
| וַיַּ֣ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| יֵה֗וּא | yé·huyé·hu |
| אֵ֣ת | ’ét’és |
| כׇּל־הַנִּשְׁאָרִ֤ים | kol-han·nish·’a·rímkol-han·nish·’o·rím |
| לְבֵית־אַחְאָב֙ | le·vét-’aḥ·’avle·vés-’aḥ·’ov |
| בְּיִזְרְעֶ֔אל | be·yiz·re·‘elbe·yiz·re·‘el |
| וְכׇל־גְּדֹלָ֖יו | ve·khol-ge·dó·lavve·khol-ge·dó·lov |
| וּמְיֻדָּעָ֣יו | um·yud·da·‘avum·yud·do·‘ov |
| וְכֹהֲנָ֑יו | ve·khó·hă·navve·khó·hă·nov |
| עַד־בִּלְתִּ֥י | ‘ad-bil·tí‘ad-bil·tí |
| הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ | hish·’ír-lóhish·’ír-ló |
| שָׂרִֽיד׃ | sa·rídso·ríd |
12
| וַיָּ֙קׇם֙ | vay·ya·komvay·yo·kom |
| וַיָּבֹ֔א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| וַיֵּ֖לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| שֹׁמְר֑וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| ה֛וּא | huhu |
| בֵּֽית־עֵ֥קֶד | bét-‘é·kedbés-‘é·ked |
| הָרֹעִ֖ים | ha·ró·‘ímho·ró·‘ím |
| בַּדָּֽרֶךְ׃ | bad·da·rekhbad·do·rekh |
13
| וְיֵה֗וּא | ve·yé·huve·yé·hu |
| מָצָא֙ | ma·tsamo·tso |
| אֶת־אֲחֵי֙ | ’et-’ă·ḥé’es-’ă·ḥé |
| אֲחַזְיָ֣הוּ | ’ă·ḥaz·ya·hu’ă·ḥaz·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֔ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| מִ֣י | mímí |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| וַיֹּאמְר֗וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֲחֵ֤י | ’ă·ḥé’ă·ḥé |
| אֲחַזְיָ֙הוּ֙ | ’ă·ḥaz·ya·hu’ă·ḥaz·yo·hu |
| אֲנַ֔חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·naḥ·nu |
| וַנֵּ֛רֶד | van·né·redvan·né·red |
| לִשְׁל֥וֹם | lish·lómlish·lóm |
| בְּנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ | be·né-ham·me·lekhbe·né-ham·me·lekh |
| וּבְנֵ֥י | uv·néuv·né |
| הַגְּבִירָֽה׃ | hag·ge·ví·rahag·ge·ví·ro |
14
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| תִּפְשׂ֣וּם | tif·sumtif·sum |
| חַיִּ֔ים | ḥay·yímḥay·yím |
| וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם | vay·yit·pe·sumvay·yis·pe·sum |
| חַיִּ֑ים | ḥay·yímḥay·yím |
| וַיִּשְׁחָט֞וּם | vay·yish·ḥa·tumvay·yish·ḥo·tum |
| אֶל־בּ֣וֹר | ’el-bór’el-bór |
| בֵּֽית־עֵ֗קֶד | bét-‘é·kedbés-‘é·ked |
| אַרְבָּעִ֤ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| וּשְׁנַ֙יִם֙ | ush·na·yimush·na·yim |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וְלֹא־הִשְׁאִ֥יר | ve·ló-hish·’írve·ló-hish·’ír |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵהֶֽם׃ | mé·hemmé·hem |
15
| סססס | |
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| מִשָּׁ֡ם | mish·shammish·shom |
| וַיִּמְצָ֣א | vay·yim·tsavay·yim·tso |
| אֶת־יְהוֹנָדָב֩ | ’et-ye·hó·na·dav’es-ye·hó·no·dov |
| בֶּן־רֵכָ֨ב | ben-ré·khavben-ré·khov |
| לִקְרָאת֜וֹ | lik·ra·tólik·ro·só |
| וַֽיְבָרְﬞכֵ֗הוּ | vay·va·re·khé·huvay·vo·re·khé·hu |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֵלָ֜יו | ’é·lav’é·lov |
| הֲיֵ֧שׁ | hă·yéshhă·yésh |
| אֶת־לְבָבְךָ֣ | ’et-le·va·ve·kha’es-le·vo·ve·kho |
| יָשָׁ֗ר | ya·sharyo·shor |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| לְבָבִי֙ | le·va·víle·vo·ví |
| עִם־לְבָבֶ֔ךָ | ‘im-le·va·ve·kha‘im-le·vo·ve·kho |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יְהוֹנָדָ֥ב | ye·hó·na·davye·hó·no·dov |
| יֵ֛שׁ | yéshyésh |
| וָיֵ֖שׁ | va·yéshvo·yésh |
| תְּנָ֣ה | te·nate·no |
| אֶת־יָדֶ֑ךָ | ’et-ya·de·kha’es-yo·de·kho |
| וַיִּתֵּ֣ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| יָד֔וֹ | ya·dóyo·dó |
| וַיַּעֲלֵ֥הוּ | vay·ya·‘ă·lé·huvay·ya·‘ă·lé·hu |
| אֵלָ֖יו | ’é·lav’é·lov |
| אֶל־הַמֶּרְכָּבָֽה׃ | ’el-ham·mer·ka·va’el-ham·mer·ko·vo |
16
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְכָ֣ה | le·khale·kho |
| אִתִּ֔י | ’it·tí’it·tí |
| וּרְאֵ֖ה | ur·’éur·’é |
| בְּקִנְאָתִ֣י | be·kin·’a·tíbe·kin·’o·sí |
| לַאדֹנָ֑י | la·dó·nayla·dó·noy |
| וַיַּרְכִּ֥בוּ | vay·yar·ki·vuvay·yar·ki·vu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּרִכְבּֽוֹ׃ | be·rikh·bóbe·rikh·bó |
17
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שֹׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| וַ֠יַּ֠ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־כׇּל־הַנִּשְׁאָרִ֧ים | ’et-kol-han·nish·’a·rím’es-kol-han·nish·’o·rím |
| לְאַחְאָ֛ב | le·’aḥ·’avle·’aḥ·’ov |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| עַד־הִשְׁמִד֑וֹ | ‘ad-hish·mi·dó‘ad-hish·mi·dó |
| כִּדְבַ֣ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֖ר | dib·berdib·ber |
| אֶל־אֵלִיָּֽהוּ׃ | ’el-’é·liy·ya·hu’el-’é·liy·yo·hu |
18
| פפפפ | |
| וַיִּקְבֹּ֤ץ | vay·yik·bótsvay·yik·bóts |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| אֶת־כׇּל־הָעָ֔ם | ’et-kol-ha·‘am’es-kol-ho·‘om |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אַחְאָ֕ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| עָבַ֥ד | ‘a·vad‘o·vad |
| אֶת־הַבַּ֖עַל | ’et-hab·ba·‘al’es-hab·ba·‘al |
| מְעָ֑ט | me·‘atme·‘ot |
| יֵה֖וּא | yé·huyé·hu |
| יַעַבְדֶ֥נּוּ | ya·‘av·den·nuya·‘av·den·nu |
| הַרְבֵּֽה׃ | har·béhar·bé |
19
| וְעַתָּ֣ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| כׇל־נְבִיאֵ֣י | khol-ne·ví·’ékhol-ne·ví·’é |
| הַבַּ֡עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| כׇּל־עֹבְדָ֣יו | kol-‘ó·ve·davkol-‘ó·ve·dov |
| וְכׇל־כֹּהֲנָיו֩ | ve·khol-kó·hă·navve·khol-kó·hă·nov |
| קִרְא֨וּ | kir·’ukir·’u |
| אֵלַ֜י | ’é·lay’é·lay |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַל־יִפָּקֵ֗ד | ’al-yip·pa·kéd’al-yip·po·kéd |
| כִּי֩ | kíkí |
| זֶ֨בַח | ze·vaḥze·vaḥ |
| גָּד֥וֹל | ga·dólgo·dól |
| לִי֙ | lílí |
| לַבַּ֔עַל | lab·ba·‘allab·ba·‘al |
| כֹּ֥ל | kólkól |
| אֲשֶׁר־יִפָּקֵ֖ד | ’ă·sher-yip·pa·kéd’ă·sher-yip·po·kéd |
| לֹ֣א | lóló |
| יִֽחְיֶ֑ה | yiḥ·yeyiḥ·ye |
| וְיֵהוּא֙ | ve·yé·huve·yé·hu |
| עָשָׂ֣ה | ‘a·sa‘o·so |
| בְעׇקְבָּ֔ה | ve·‘ok·bave·‘ok·bo |
| לְמַ֥עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַאֲבִ֖יד | ha·’ă·vídha·’ă·víd |
| אֶת־עֹבְדֵ֥י | ’et-‘ó·ve·dé’es-‘ó·ve·dé |
| הַבָּֽעַל׃ | hab·ba·‘alhab·bo·‘al |
20
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יֵה֗וּא | yé·huyé·hu |
| קַדְּשׁ֧וּ | kad·de·shukad·de·shu |
| עֲצָרָ֛ה | ‘ă·tsa·ra‘ă·tso·ro |
| לַבַּ֖עַל | lab·ba·‘allab·ba·‘al |
| וַיִּקְרָֽאוּ׃ | vay·yik·ra·’uvay·yik·ro·’u |
21
| וַיִּשְׁלַ֤ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| בְּכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל | be·khol-yis·ra·’élbe·khol-yis·ro·’él |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| כׇּל־עֹבְדֵ֣י | kol-‘ó·ve·dékol-‘ó·ve·dé |
| הַבַּ֔עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| וְלֹא־נִשְׁאַ֥ר | ve·ló-nish·’arve·ló-nish·’ar |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־בָ֑א | ló-való-vo |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַבַּ֔עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| וַיִּמָּלֵ֥א | vay·yim·ma·lévay·yim·mo·lé |
| בֵית־הַבַּ֖עַל | vét-hab·ba·‘alvés-hab·ba·‘al |
| פֶּ֥ה | pepe |
| לָפֶֽה׃ | la·felo·fe |
22
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לַֽאֲשֶׁר֙ | la·’ă·sherla·’ă·sher |
| עַל־הַמֶּלְתָּחָ֔ה | ‘al-ham·mel·ta·ḥa‘al-ham·mel·to·ḥo |
| הוֹצֵ֣א | hó·tséhó·tsé |
| לְב֔וּשׁ | le·vushle·vush |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| עֹבְדֵ֣י | ‘ó·ve·dé‘ó·ve·dé |
| הַבָּ֑עַל | hab·ba·‘alhab·bo·‘al |
| וַיֹּצֵ֥א | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| לָהֶ֖ם | la·hemlo·hem |
| הַמַּלְבּֽוּשׁ׃ | ham·mal·bushham·mal·bush |
23
| וַיָּבֹ֥א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יֵה֛וּא | yé·huyé·hu |
| וִיהוֹנָדָ֥ב | ví·hó·na·davví·hó·no·dov |
| בֶּן־רֵכָ֖ב | ben-ré·khavben-ré·khov |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַבָּ֑עַל | hab·ba·‘alhab·bo·‘al |
| וַיֹּ֜אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לְעֹבְדֵ֣י | le·‘ó·ve·déle·‘ó·ve·dé |
| הַבַּ֗עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| חַפְּשׂ֤וּ | ḥap·pe·suḥap·pe·su |
| וּרְאוּ֙ | ur·’uur·’u |
| פֶּן־יֶשׁ־פֹּ֤ה | pen-yesh-pópen-yesh-pó |
| עִמָּכֶם֙ | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
| מֵעַבְדֵ֣י | mé·‘av·démé·‘av·dé |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִם־עֹבְדֵ֥י | ’im-‘ó·ve·dé’im-‘ó·ve·dé |
| הַבַּ֖עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| לְבַדָּֽם׃ | le·vad·damle·vad·dom |
24
| וַיָּבֹ֕אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| זְבָחִ֣ים | ze·va·ḥímze·vo·ḥím |
| וְעֹל֑וֹת | ve·‘ó·lótve·‘ó·lós |
| וְיֵה֞וּא | ve·yé·huve·yé·hu |
| שָֽׂם־ל֤וֹ | sam-lósom-ló |
| בַחוּץ֙ | va·ḥutsva·ḥuts |
| שְׁמֹנִ֣ים | she·mó·nímshe·mó·ním |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הָאִ֤ישׁ | ha·’íshho·’ísh |
| אֲשֶׁר־יִמָּלֵט֙ | ’ă·sher-yim·ma·lét’ă·sher-yim·mo·lét |
| מִן־הָאֲנָשִׁ֗ים | min-ha·’ă·na·shímmin-ho·’ă·no·shím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אֲנִי֙ | ’ă·ní’ă·ní |
| מֵבִ֣יא | mé·vímé·ví |
| עַל־יְדֵיכֶ֔ם | ‘al-ye·dé·khem‘al-ye·dé·khem |
| נַפְשׁ֖וֹ | naf·shónaf·shó |
| תַּ֥חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| נַפְשֽׁוֹ׃ | naf·shónaf·shó |
25
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| כְּכַלֹּת֣וֹ׀ | ke·khal·ló·tóke·khal·ló·só |
| לַעֲשׂ֣וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הָעֹלָ֗ה | ha·‘ó·laho·‘ó·lo |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| יֵ֠ה֠וּא | yé·huyé·hu |
| לָרָצִ֨ים | la·ra·tsímlo·ro·tsím |
| וְלַשָּׁלִשִׁ֜ים | ve·lash·sha·li·shímve·lash·sho·li·shím |
| בֹּ֤אוּ | bó·’ubó·’u |
| הַכּוּם֙ | hak·kumhak·kum |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אַל־יֵצֵ֔א | ’al-yé·tsé’al-yé·tsé |
| וַיַּכּ֖וּם | vay·yak·kumvay·yak·kum |
| לְפִי־חָ֑רֶב | le·fí-ḥa·revle·fí-ḥo·rev |
| וַיַּשְׁלִ֗כוּ | vay·yash·li·khuvay·yash·li·khu |
| הָרָצִים֙ | ha·ra·tsímho·ro·tsím |
| וְהַשָּׁ֣לִשִׁ֔ים | ve·hash·sha·li·shímve·hash·sho·li·shím |
| וַיֵּלְכ֖וּ | vay·yé·le·khuvay·yé·le·khu |
| עַד־עִ֥יר | ‘ad-‘ír‘ad-‘ír |
| בֵּית־הַבָּֽעַל׃ | bét-hab·ba·‘albés-hab·bo·‘al |
26
| וַיֹּצִ֛אוּ | vay·yó·tsi·’uvay·yó·tsi·’u |
| אֶת־מַצְּב֥וֹת | ’et-mats·tse·vót’es-mats·tse·vós |
| בֵּית־הַבַּ֖עַל | bét-hab·ba·‘albés-hab·ba·‘al |
| וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃ | vay·yis·re·fu·havay·yis·re·fu·ho |
27
| וַֽיִּתְּצ֔וּ | vay·yit·te·tsuvay·yit·te·tsu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מַצְּבַ֣ת | mats·tse·vatmats·tse·vas |
| הַבָּ֑עַל | hab·ba·‘alhab·bo·‘al |
| וַֽיִּתְּצוּ֙ | vay·yit·te·tsuvay·yit·te·tsu |
| אֶת־בֵּ֣ית | ’et-bét’es-bés |
| הַבַּ֔עַל | hab·ba·‘alhab·ba·‘al |
| וַיְשִׂמֻ֥הוּ | vay·si·mu·huvay·si·mu·hu |
| לְמֽוֹצָא֖וֹת | le·mó·tsa·’ótle·mó·tso·’ós |
| עַד־הַיּֽוֹם׃ | ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm |
28
| וַיַּשְׁמֵ֥ד | vay·yash·médvay·yash·méd |
| יֵה֛וּא | yé·huyé·hu |
| אֶת־הַבַּ֖עַל | ’et-hab·ba·‘al’es-hab·ba·‘al |
| מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ | miy·yis·ra·’élmiy·yis·ro·’él |
29
| רַ֠ק | rakrak |
| חֲטָאֵ֞י | ḥă·ta·’éḥă·to·’é |
| יָרׇבְעָ֤ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָט֙ | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֣יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| לֹא־סָ֥ר | ló-sarló-sor |
| יֵה֖וּא | yé·huyé·hu |
| מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם | mé·’a·ḥă·ré·hemmé·’a·ḥă·ré·hem |
| עֶגְלֵי֙ | ‘eg·lé‘eg·lé |
| הַזָּהָ֔ב | haz·za·havhaz·zo·hov |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בֵּֽית־אֵ֖ל | bét-’élbés-’él |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| בְּדָֽן׃ | be·danbe·don |
30
| פפפפ | |
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־יֵה֗וּא | ’el-yé·hu’el-yé·hu |
| יַ֤עַן | ya·‘anya·‘an |
| אֲשֶׁר־הֱטִיבֹ֙תָ֙ | ’ă·sher-hĕ·tí·vó·ta’ă·sher-hĕ·tí·vó·so |
| לַעֲשׂ֤וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| הַיָּשָׁר֙ | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינַ֔י | be·‘é·naybe·‘é·nay |
| כְּכֹל֙ | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּלְבָבִ֔י | bil·va·víbil·vo·ví |
| עָשִׂ֖יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| לְבֵ֣ית | le·vétle·vés |
| אַחְאָ֑ב | ’aḥ·’av’aḥ·’ov |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| רְבִעִ֔ים | re·vi·‘ímre·vi·‘ím |
| יֵשְׁב֥וּ | yé·she·vuyé·she·vu |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| עַל־כִּסֵּ֥א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
31
| וְיֵה֗וּא | ve·yé·huve·yé·hu |
| לֹ֥א | lóló |
| שָׁמַ֛ר | sha·marsho·mar |
| לָלֶ֛כֶת | la·le·khetlo·le·khes |
| בְּתֽוֹרַת־אֲדֹנָ֥י | be·tó·rat-’ă·dó·naybe·só·ras-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| בְּכׇל־לְבָב֑וֹ | be·khol-le·va·vóbe·khol-le·vo·vó |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֗ר | sarsor |
| מֵעַל֙ | mé·‘almé·‘al |
| חַטֹּ֣אות | ḥat·tótḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֔ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
32
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| הֵחֵ֣ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְקַצּ֖וֹת | le·kats·tsótle·kats·tsós |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וַיַּכֵּ֥ם | vay·yak·kémvay·yak·kém |
| חֲזָאֵ֖ל | ḥă·za·’élḥă·zo·’él |
| בְּכׇל־גְּב֥וּל | be·khol-ge·vulbe·khol-ge·vul |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
33
| מִן־הַיַּרְדֵּן֙ | min-hay·yar·dénmin-hay·yar·dén |
| מִזְרַ֣ח | miz·raḥmiz·raḥ |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ | hash·she·meshhash·she·mesh |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֶ֣רֶץ | kol-’e·retskol-’e·rets |
| הַגִּלְעָ֔ד | hag·gil·‘adhag·gil·‘od |
| הַגָּדִ֥י | hag·ga·díhag·go·dí |
| וְהָראוּבֵנִ֖י | ve·ha·ru·vé·níve·ho·ru·vé·ní |
| וְהַֽמְﬞנַשִּׁ֑י | ve·ha·me·nash·shíve·ha·me·nash·shí |
| מֵֽעֲרֹעֵר֙ | mé·‘ă·ró·‘érmé·‘ă·ró·‘ér |
| אֲשֶׁר־עַל־נַ֣חַל | ’ă·sher-‘al-na·ḥal’ă·sher-‘al-na·ḥal |
| אַרְנֹ֔ן | ’ar·nón’ar·nón |
| וְהַגִּלְעָ֖ד | ve·hag·gil·‘adve·hag·gil·‘od |
| וְהַבָּשָֽׁן׃ | ve·hab·ba·shanve·hab·bo·shon |
34
| וְיֶ֨תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יֵה֛וּא | yé·huyé·hu |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֥ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֖ה | ‘a·sa‘o·so |
| וְכׇל־גְּבוּרָת֑וֹ | ve·khol-ge·vu·ra·tóve·khol-ge·vu·ro·só |
| הֲלוֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
35
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקְבְּר֥וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| בְּשֹׁמְר֑וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יְהוֹאָחָ֥ז | ye·hó·’a·ḥazye·hó·’o·ḥoz |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
36
| וְהַיָּמִ֗ים | ve·hay·ya·mímve·hay·yo·mím |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מָלַ֤ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| יֵהוּא֙ | yé·huyé·hu |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| עֶשְׂרִֽים־וּשְׁמֹנֶ֥ה | ‘es·rím-ush·mó·ne‘es·rím-ush·mó·ne |
| שָׁנָ֖ה | sha·nasho·no |
| בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |