1
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שְׁתַּ֔יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| לְיוֹאָ֥שׁ | le·yó·’ashle·yó·’osh |
| בֶּן־יוֹאָחָ֖ז | ben-yó·’a·ḥazben-yó·’o·ḥoz |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מָלַ֛ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| אֲמַצְיָ֥הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| בֶן־יוֹאָ֖שׁ | ven-yó·’ashven-yó·’osh |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
2
| בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְחָמֵ֤שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וְעֶשְׂרִ֤ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| וָתֵ֙שַׁע֙ | va·té·sha‘vo·sé·sha‘ |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| יְהוֹעַדָּ֖ן | ye·hó·‘ad·danye·hó·‘ad·don |
| מִן־יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | min-ye·ru·sha·la·yimmin-ye·ru·sho·lo·yim |
3
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁר֙ | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רַ֕ק | rakrak |
| לֹ֖א | lóló |
| כְּדָוִ֣ד | ke·da·vidke·do·vid |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| כְּכֹ֧ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| יוֹאָ֥שׁ | yó·’ashyó·’osh |
| אָבִ֖יו | ’a·vív’o·vív |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
4
| רַ֥ק | rakrak |
| הַבָּמ֖וֹת | hab·ba·móthab·bo·mós |
| לֹא־סָ֑רוּ | ló-sa·ruló-so·ru |
| ע֥וֹד | ‘ód‘ód |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| מְזַבְּחִ֥ים | me·zab·be·ḥímme·zab·be·ḥím |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים | um·kat·te·rímum·kat·te·rím |
| בַּבָּמֽוֹת׃ | bab·ba·mótbab·bo·mós |
5
| וַיְהִ֕י | vay·hívay·hí |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| חָזְקָ֥ה | ḥa·ze·kaḥo·ze·ko |
| הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·la·khaham·mam·lo·kho |
| בְּיָד֑וֹ | be·ya·dóbe·yo·dó |
| וַיַּךְ֙ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־עֲבָדָ֔יו | ’et-‘ă·va·dav’es-‘ă·vo·dov |
| הַמַּכִּ֖ים | ham·mak·kímham·mak·kím |
| אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
6
| וְאֶת־בְּנֵ֥י | ve·’et-be·néve·’es-be·né |
| הַמַּכִּ֖ים | ham·mak·kímham·mak·kím |
| לֹ֣א | lóló |
| הֵמִ֑ית | hé·míthé·mís |
| כַּכָּת֣וּב | kak·ka·tuvkak·ko·suv |
| בְּסֵֽפֶר־תּֽוֹרַת־מֹ֠שֶׁ֠ה | be·sé·fer-tó·rat-mó·shebe·sé·fer-tó·ras-mó·she |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֗ר | lé·mórlé·mór |
| לֹא־יוּמְת֨וּ | ló-yu·me·tuló-yu·me·su |
| אָב֤וֹת | ’a·vót’o·vós |
| עַל־בָּנִים֙ | ‘al-ba·ním‘al-bo·ním |
| וּבָנִים֙ | u·va·nímu·vo·ním |
| לֹא־יוּמְת֣וּ | ló-yu·me·tuló-yu·me·su |
| עַל־אָב֔וֹת | ‘al-’a·vót‘al-’o·vós |
| כִּ֛י | kíkí |
| אִם־אִ֥ישׁ | ’im-’ísh’im-’ísh |
| בְּחֶטְא֖וֹ | be·ḥet·’óbe·ḥet·’ó |
| יוּמָֽת׃ | yu·matyu·mos |
7
| הוּא־הִכָּ֨ה | hu-hik·kahu-hik·ko |
| אֶת־אֱד֤וֹם | ’et-’ĕ·dóm’es-’ĕ·dóm |
| בְּגֵי־מֶ֙לַח֙ | be·gé-me·laḥbe·gé-me·laḥ |
| עֲשֶׂ֣רֶת | ‘ă·se·ret‘ă·se·res |
| אֲלָפִ֔ים | ’ă·la·fím’ă·lo·fím |
| וְתָפַ֥שׂ | ve·ta·fasve·so·fas |
| אֶת־הַסֶּ֖לַע | ’et-has·se·la‘’es-has·se·la‘ |
| בַּמִּלְחָמָ֑ה | bam·mil·ḥa·mabam·mil·ḥo·mo |
| וַיִּקְרָ֤א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| אֶת־שְׁמָהּ֙ | ’et-she·mah’es-she·moh |
| יׇקְתְאֵ֔ל | yok·te·’élyok·se·’él |
| עַ֖ד | ‘ad‘ad |
| הַיּ֥וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
8
| פפפפ | |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| שָׁלַ֤ח | sha·laḥsho·laḥ |
| אֲמַצְיָה֙ | ’ă·mats·ya’ă·mats·yo |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־יְהוֹאָ֨שׁ | ’el-ye·hó·’ash’el-ye·hó·’osh |
| בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז | ben-ye·hó·’a·ḥazben-ye·hó·’o·ḥoz |
| בֶּן־יֵה֛וּא | ben-yé·huben-yé·hu |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| לְכָ֖ה | le·khale·kho |
| נִתְרָאֶ֥ה | nit·ra·’enis·ro·’e |
| פָנִֽים׃ | fa·nímfo·ním |
9
| וַיִּשְׁלַ֞ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יְהוֹאָ֣שׁ | ye·hó·’ashye·hó·’osh |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ | ’el-’ă·mats·ya·hu’el-’ă·mats·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָה֮ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| לֵאמֹר֒ | lé·mórlé·mór |
| הַח֜וֹחַ | ha·ḥó·aḥha·ḥó·aḥ |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּלְּבָנ֗וֹן | bal·le·va·nónbal·le·vo·nón |
| שָׁ֠לַ֠ח | sha·laḥsho·laḥ |
| אֶל־הָאֶ֜רֶז | ’el-ha·’e·rez’el-ho·’e·rez |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּלְּבָנוֹן֙ | bal·le·va·nónbal·le·vo·nón |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| תְּנָה־אֶת־בִּתְּךָ֥ | te·na-’et-bit·te·khate·no-’es-bit·te·kho |
| לִבְנִ֖י | liv·níliv·ní |
| לְאִשָּׁ֑ה | le·’ish·shale·’ish·sho |
| וַֽתַּעֲבֹ֞ר | vat·ta·‘ă·vórvat·ta·‘ă·vór |
| חַיַּ֤ת | ḥay·yatḥay·yas |
| הַשָּׂדֶה֙ | has·sa·dehas·so·de |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּלְּבָנ֔וֹן | bal·le·va·nónbal·le·vo·nón |
| וַתִּרְמֹ֖ס | vat·tir·mósvat·tir·mós |
| אֶת־הַחֽוֹחַ׃ | ’et-ha·ḥó·aḥ’es-ha·ḥó·aḥ |
10
| הַכֵּ֤ה | hak·kéhak·ké |
| הִכִּ֙יתָ֙ | hik·kí·tahik·kí·so |
| אֶת־אֱד֔וֹם | ’et-’ĕ·dóm’es-’ĕ·dóm |
| וּֽנְשָׂאֲךָ֖ | un·sa·’ă·khaun·so·’ă·kho |
| לִבֶּ֑ךָ | lib·be·khalib·be·kho |
| הִכָּבֵד֙ | hik·ka·védhik·ko·véd |
| וְשֵׁ֣ב | ve·shévve·shév |
| בְּבֵיתֶ֔ךָ | be·vé·te·khabe·vé·se·kho |
| וְלָ֤מָּה | ve·lam·mave·lom·mo |
| תִתְגָּרֶה֙ | tit·ga·resis·go·re |
| בְּרָעָ֔ה | be·ra·‘abe·ro·‘o |
| וְנָ֣פַלְתָּ֔ה | ve·na·fal·tave·no·fal·to |
| אַתָּ֖ה | ’at·ta’at·to |
| וִיהוּדָ֥ה | ví·hu·daví·hu·do |
| עִמָּֽךְ׃ | ‘im·makh‘im·mokh |
11
| וְלֹא־שָׁמַ֣ע | ve·ló-sha·ma‘ve·ló-sho·ma‘ |
| אֲמַצְיָ֔הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| וַיַּ֨עַל | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| יְהוֹאָ֤שׁ | ye·hó·’ashye·hó·’osh |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| וַיִּתְרָא֣וּ | vay·yit·ra·’uvay·yis·ro·’u |
| פָנִ֔ים | fa·nímfo·ním |
| ה֖וּא | huhu |
| וַאֲמַצְיָ֣הוּ | va·’ă·mats·ya·huva·’ă·mats·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| בְּבֵ֥ית | be·vétbe·vés |
| שֶׁ֖מֶשׁ | she·meshshe·mesh |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לִיהוּדָֽה׃ | lí·hu·dalí·hu·do |
12
| וַיִּנָּ֥גֶף | vay·yin·na·gefvay·yin·no·gef |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיָּנֻ֖סוּ | vay·ya·nu·suvay·yo·nu·su |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| לְאֹהָלָֽו׃ | le·’ó·ha·lavle·’ó·ho·lov |
13
| וְאֵת֩ | ve·’étve·’és |
| אֲמַצְיָ֨הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֜ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁ | ben-ye·hó·’ashben-ye·hó·’osh |
| בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ | ben-’ă·ḥaz·ya·huben-’ă·ḥaz·yo·hu |
| תָּפַ֛שׂ | ta·fasto·fas |
| יְהוֹאָ֥שׁ | ye·hó·’ashye·hó·’osh |
| מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| שָׁ֑מֶשׁ | sha·meshsho·mesh |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וַיִּפְרֹץ֩ | vay·yif·rótsvay·yif·róts |
| בְּחוֹמַ֨ת | be·ḥó·matbe·ḥó·mas |
| יְרוּשָׁלַ֜יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בְּשַׁ֤עַר | be·sha·‘arbe·sha·‘ar |
| אֶפְרַ֙יִם֙ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| עַד־שַׁ֣עַר | ‘ad-sha·‘ar‘ad-sha·‘ar |
| הַפִּנָּ֔ה | hap·pin·nahap·pin·no |
| אַרְבַּ֥ע | ’ar·ba‘’ar·ba‘ |
| מֵא֖וֹת | mé·’ótmé·’ós |
| אַמָּֽה׃ | ’am·ma’am·mo |
14
| וְלָקַ֣ח | ve·la·kaḥve·lo·kaḥ |
| אֶת־כׇּל־הַזָּֽהָב־וְ֠הַכֶּ֠סֶף | ’et-kol-haz·za·hav-ve·hak·ke·sef’es-kol-haz·zo·hov-ve·hak·ke·sef |
| וְאֵ֨ת | ve·’étve·’és |
| כׇּל־הַכֵּלִ֜ים | kol-hak·ké·límkol-hak·ké·lím |
| הַנִּמְצְאִ֣ים | han·nim·tse·’ímhan·nim·tse·’ím |
| בֵּית־אֲדֹנָ֗י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| וּבְאֹֽצְרוֹת֙ | uv·’ó·tse·rótuv·’ó·tse·rós |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| הַתַּעֲרֻב֑וֹת | hat·ta·‘ă·ru·vóthat·ta·‘ă·ru·vós |
| וַיָּ֖שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| שֹׁמְרֽוֹנָה׃ | shó·me·ró·nashó·me·ró·no |
15
| וְיֶ֩תֶר֩ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֨י | div·rédiv·ré |
| יְהוֹאָ֜שׁ | ye·hó·’ashye·hó·’osh |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| וּגְב֣וּרָת֔וֹ | ug·vu·ra·tóug·vu·ro·só |
| וַאֲשֶׁ֣ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| נִלְחַ֔ם | nil·ḥamnil·ḥam |
| עִ֖ם | ‘im‘im |
| אֲמַצְיָ֣הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
16
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יְהוֹאָשׁ֙ | ye·hó·’ashye·hó·’osh |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵר֙ | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| עִ֖ם | ‘im‘im |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יָרׇבְעָ֥ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
17
| פפפפ | |
| וַיְחִ֨י | vay·ḥívay·ḥí |
| אֲמַצְיָ֤הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| בֶן־יוֹאָשׁ֙ | ven-yó·’ashven-yó·’osh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אַחֲרֵ֣י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| מ֔וֹת | mótmós |
| יְהוֹאָ֥שׁ | ye·hó·’ashye·hó·’osh |
| בֶּן־יְהוֹאָחָ֖ז | ben-ye·hó·’a·ḥazben-ye·hó·’o·ḥoz |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| חֲמֵ֥שׁ | ḥă·méshḥă·mésh |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
18
| וְיֶ֖תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| אֲמַצְיָ֑הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתֻבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
19
| וַיִּקְשְׁר֨וּ | vay·yik·she·ruvay·yik·she·ru |
| עָלָ֥יו | ‘a·lav‘o·lov |
| קֶ֛שֶׁר | ke·sherke·sher |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| וַיָּ֣נׇס | vay·ya·nosvay·yo·nos |
| לָכִ֑ישָׁה | la·khí·shalo·khí·sho |
| וַיִּשְׁלְח֤וּ | vay·yish·le·ḥuvay·yish·le·ḥu |
| אַחֲרָיו֙ | ’a·ḥă·rav’a·ḥă·rov |
| לָכִ֔ישָׁה | la·khí·shalo·khí·sho |
| וַיְמִתֻ֖הוּ | vay·mi·tu·huvay·mi·su·hu |
| שָֽׁם׃ | shamshom |
20
| וַיִּשְׂא֥וּ | vay·yis·’uvay·yis·’u |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עַל־הַסּוּסִ֑ים | ‘al-has·su·sím‘al-has·su·sím |
| וַיִּקָּבֵ֧ר | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| בִּירוּשָׁלַ֛יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| עִם־אֲבֹתָ֖יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בְּעִ֥יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִֽד׃ | da·viddo·vid |
21
| וַיִּקְח֞וּ | vay·yik·ḥuvay·yik·ḥu |
| כׇּל־עַ֤ם | kol-‘amkol-‘am |
| יְהוּדָה֙ | ye·hu·daye·hu·do |
| אֶת־עֲזַרְיָ֔ה | ’et-‘ă·zar·ya’es-‘ă·zar·yo |
| וְה֕וּא | ve·huve·hu |
| בֶּן־שֵׁ֥שׁ | ben-shéshben-shésh |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֑ה | sha·nasho·no |
| וַיַּמְלִ֣כוּ | vay·yam·li·khuvay·yam·li·khu |
| אֹת֔וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| תַּ֖חַת | ta·ḥatta·ḥas |
| אָבִ֥יו | ’a·vív’o·vív |
| אֲמַצְיָֽהוּ׃ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
22
| ה֚וּא | huhu |
| בָּנָ֣ה | ba·nabo·no |
| אֶת־אֵילַ֔ת | ’et-’é·lat’es-’é·las |
| וַיְשִׁבֶ֖הָ | vay·shi·ve·havay·shi·ve·ho |
| לִֽיהוּדָ֑ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| אַחֲרֵ֥י | ’a·ḥă·ré’a·ḥă·ré |
| שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ | she·khav-ham·me·lekhshe·khav-ham·me·lekh |
| עִם־אֲבֹתָֽיו׃ | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
23
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַת֙ | bish·natbish·nas |
| חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה | ḥă·mésh-‘es·réḥă·mésh-‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַאֲמַצְיָ֥הוּ | la·’ă·mats·ya·hula·’ă·mats·yo·hu |
| בֶן־יוֹאָ֖שׁ | ven-yó·’ashven-yó·’osh |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָ֠לַ֠ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| יָרׇבְעָ֨ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־יוֹאָ֤שׁ | ben-yó·’ashben-yó·’osh |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| אַרְבָּעִ֥ים | ’ar·ba·‘ím’ar·bo·‘ím |
| וְאַחַ֖ת | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
24
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֗ר | sarsor |
| מִכׇּל־חַטֹּאות֙ | mik·kol-ḥat·tótmik·kol-ḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
25
| ה֗וּא | huhu |
| הֵשִׁיב֙ | hé·shívhé·shív |
| אֶת־גְּב֣וּל | ’et-ge·vul’es-ge·vul |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִלְּב֥וֹא | mil·le·vómil·le·vó |
| חֲמָ֖ת | ḥă·matḥă·mos |
| עַד־יָ֣ם | ‘ad-yam‘ad-yom |
| הָעֲרָבָ֑ה | ha·‘ă·ra·vaho·‘ă·ro·vo |
| כִּדְבַ֤ר | kid·varkid·var |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֗ר | dib·berdib·ber |
| בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ | be·yad-‘av·dóbe·yad-‘av·dó |
| יוֹנָ֤ה | yó·nayó·no |
| בֶן־אֲמִתַּי֙ | ven-’ă·mit·tayven-’ă·mit·tay |
| הַנָּבִ֔יא | han·na·víhan·no·ví |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| מִגַּ֥ת | mig·gatmig·gas |
| הַחֵֽפֶר׃ | ha·ḥé·ferha·ḥé·fer |
26
| כִּי־רָאָ֧ה | kí-ra·’akí-ro·’o |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־עֳנִ֥י | ’et-‘ŏ·ní’es-‘ŏ·ní |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מֹרֶ֣ה | mó·remó·re |
| מְאֹ֑ד | me·’ódme·’ód |
| וְאֶ֤פֶס | ve·’e·fesve·’e·fes |
| עָצוּר֙ | ‘a·tsur‘o·tsur |
| וְאֶ֣פֶס | ve·’e·fesve·’e·fes |
| עָז֔וּב | ‘a·zuv‘o·zuv |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| עֹזֵ֖ר | ‘ó·zér‘ó·zér |
| לְיִשְׂרָאֵֽל׃ | le·yis·ra·’élle·yis·ro·’él |
27
| וְלֹא־דִבֶּ֣ר | ve·ló-dib·berve·ló-dib·ber |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לִמְחוֹת֙ | lim·ḥótlim·ḥós |
| אֶת־שֵׁ֣ם | ’et-shém’es-shém |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מִתַּ֖חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| הַשָּׁמָ֑יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·mo·yim |
| וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם | vay·yó·shí·‘émvay·yó·shí·‘ém |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| יָרׇבְעָ֥ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃ | ben-yó·’ashben-yó·’osh |
28
| וְיֶ֩תֶר֩ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֨י | div·rédiv·ré |
| יָרׇבְעָ֜ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֤ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂה֙ | ‘a·sa‘o·so |
| וּגְבוּרָת֣וֹ | ug·vu·ra·tóug·vu·ro·só |
| אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם | ’ă·sher-nil·ḥam’ă·sher-nil·ḥom |
| וַאֲשֶׁ֨ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הֵשִׁ֜יב | hé·shívhé·shív |
| אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק | ’et-dam·me·sek’es-dam·me·sek |
| וְאֶת־חֲמָ֛ת | ve·’et-ḥă·matve·’es-ḥă·mos |
| לִיהוּדָ֖ה | lí·hu·dalí·hu·do |
| בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
29
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יָֽרׇבְעָם֙ | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| עִ֖ם | ‘im‘im |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| זְכַרְיָ֥ה | ze·khar·yaze·khar·yo |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |