1
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| עֶשְׂרִ֤ים | ‘es·rím‘es·rím |
| וָשֶׁ֙בַע֙ | va·she·va‘vo·she·va‘ |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְיָרׇבְעָ֖ם | le·ya·rov·‘amle·yo·rov·‘om |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מָלַ֛ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| עֲזַרְיָ֥ה | ‘ă·zar·ya‘ă·zar·yo |
| בֶן־אֲמַצְיָ֖ה | ven-’ă·mats·yaven-’ă·mats·yo |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
2
| בֶּן־שֵׁ֨שׁ | ben-shéshben-shésh |
| עֶשְׂרֵ֤ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וַחֲמִשִּׁ֤ים | va·ḥă·mish·shímva·ḥă·mish·shím |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| יְכׇלְיָ֖הוּ | ye·khol·ya·huye·khol·yo·hu |
| מִירוּשָׁלָֽיִם׃ | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·lo·yim |
3
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| אֲמַצְיָ֥הוּ | ’ă·mats·ya·hu’ă·mats·yo·hu |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
4
| רַ֥ק | rakrak |
| הַבָּמ֖וֹת | hab·ba·móthab·bo·mós |
| לֹא־סָ֑רוּ | ló-sa·ruló-so·ru |
| ע֥וֹד | ‘ód‘ód |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| מְזַבְּחִ֥ים | me·zab·be·ḥímme·zab·be·ḥím |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים | um·kat·te·rímum·kat·te·rím |
| בַּבָּמֽוֹת׃ | bab·ba·mótbab·bo·mós |
5
| וַיְנַגַּ֨ע | vay·nag·ga‘vay·nag·ga‘ |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־הַמֶּ֗לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| מְצֹרָע֙ | me·tsó·ra‘me·tsó·ro‘ |
| עַד־י֣וֹם | ‘ad-yóm‘ad-yóm |
| מֹת֔וֹ | mó·tómó·só |
| וַיֵּ֖שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| הַחׇפְשִׁ֑ית | ha·ḥof·shítha·ḥof·shís |
| וְיוֹתָ֤ם | ve·yó·tamve·yó·som |
| בֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ben-ham·me·lekhben-ham·me·lekh |
| עַל־הַבַּ֔יִת | ‘al-hab·ba·yit‘al-hab·ba·yis |
| שֹׁפֵ֖ט | shó·fétshó·fét |
| אֶת־עַ֥ם | ’et-‘am’es-‘am |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
6
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| עֲזַרְיָ֖הוּ | ‘ă·zar·ya·hu‘ă·zar·yo·hu |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
7
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| עֲזַרְיָה֙ | ‘ă·zar·ya‘ă·zar·yo |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקְבְּר֥וּ | vay·yik·be·ruvay·yik·be·ru |
| אֹת֛וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| עִם־אֲבֹתָ֖יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בְּעִ֣יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יוֹתָ֥ם | yó·tamyó·som |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
8
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וּשְׁמֹנֶה֙ | ush·mó·neush·mó·ne |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַעֲזַרְיָ֖הוּ | la·‘ă·zar·ya·hula·‘ă·zar·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָ֠לַ֠ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| זְכַרְיָ֨הוּ | ze·khar·ya·huze·khar·yo·hu |
| בֶן־יָרׇבְעָ֧ם | ven-ya·rov·‘amven-yo·rov·‘om |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| שִׁשָּׁ֥ה | shish·shashish·sho |
| חֳדָשִֽׁים׃ | ḥŏ·da·shímḥŏ·do·shím |
9
| וַיַּ֤עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַע֙ | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| עָשׂ֖וּ | ‘a·su‘o·su |
| אֲבֹתָ֑יו | ’ă·vó·tav’ă·vó·sov |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֗ר | sarsor |
| מֵֽחַטֹּאות֙ | mé·ḥat·tótmé·ḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
10
| וַיִּקְשֹׁ֤ר | vay·yik·shórvay·yik·shór | ||
| עָלָיו֙ | ‘a·lav‘o·lov | ||
| שַׁלֻּ֣ם | shal·lumshal·lum | ||
| בֶּן־יָבֵ֔שׁ | ben-ya·véshben-yo·vésh | ||
| וַיַּכֵּ֥הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu | ||
| קׇֽבׇל־עָ֖ם | קָֽבׇל־עָ֖ם | ko·vol-‘amko·vol-‘om | ka·vol-‘am— |
| וַיְמִיתֵ֑הוּ | vay·mí·té·huvay·mí·sé·hu | ||
| וַיִּמְלֹ֖ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh | ||
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
11
| וְיֶ֖תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| זְכַרְיָ֑ה | ze·khar·yaze·khar·yo |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
12
| ה֣וּא | huhu |
| דְבַר־אֲדֹנָ֗י | de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבֶּ֤ר | dib·berdib·ber |
| אֶל־יֵהוּא֙ | ’el-yé·hu’el-yé·hu |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| בְּנֵ֣י | be·nébe·né |
| רְבִיעִ֔ים | re·ví·‘ímre·ví·‘ím |
| יֵשְׁב֥וּ | yé·she·vuyé·she·vu |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| עַל־כִּסֵּ֣א | ‘al-kis·sé‘al-kis·sé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וַֽיְהִי־כֵֽן׃ | vay·hí-khénvay·hí-khén |
13
| פפפפ | |
| שַׁלּ֤וּם | shal·lumshal·lum |
| בֶּן־יָבֵישׁ֙ | ben-ya·véshben-yo·vésh |
| מָלַ֔ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וָתֵ֙שַׁע֙ | va·té·sha‘vo·sé·sha‘ |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לְעֻזִּיָּ֖ה | le·‘uz·ziy·yale·‘uz·ziy·yo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| יֶֽרַח־יָמִ֖ים | ye·raḥ-ya·mímye·raḥ-yo·mím |
| בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
14
| וַיַּ֩עַל֩ | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| מְנַחֵ֨ם | me·na·ḥémme·na·ḥém |
| בֶּן־גָּדִ֜י | ben-ga·díben-go·dí |
| מִתִּרְצָ֗ה | mit·tir·tsamit·tir·tso |
| וַיָּבֹא֙ | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שֹׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| וַיַּ֛ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֶת־שַׁלּ֥וּם | ’et-shal·lum’es-shal·lum |
| בֶּן־יָבֵ֖ישׁ | ben-ya·véshben-yo·vésh |
| בְּשֹׁמְר֑וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| וַיְמִיתֵ֖הוּ | vay·mí·té·huvay·mí·sé·hu |
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
15
| וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| שַׁלּ֔וּם | shal·lumshal·lum |
| וְקִשְׁר֖וֹ | ve·kish·róve·kish·ró |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קָשָׁ֑ר | ka·sharko·shor |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
16
| אָ֣ז | ’az’oz |
| יַכֶּֽה־מְ֠נַחֵ֠ם | yak·ke-me·na·ḥémyak·ke-me·na·ḥém |
| אֶת־תִּפְסַ֨ח | ’et-tif·saḥ’es-tif·saḥ |
| וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ | ve·’et-kol-’ă·sher-bahve·’es-kol-’ă·sher-boh |
| וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ | ve·’et-ge·vu·le·have·’es-ge·vu·le·ho |
| מִתִּרְצָ֔ה | mit·tir·tsamit·tir·tso |
| כִּ֛י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| פָתַ֖ח | fa·taḥfo·saḥ |
| וַיַּ֑ךְ | vay·yakhvay·yakh |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| כׇּל־הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ | kol-he·ha·ró·te·hakol-he·ho·ró·se·ho |
| בִּקֵּֽעַ׃ | bik·ké·a‘bik·ké·a‘ |
17
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | she·ló·shímshe·ló·shím |
| וָתֵ֙שַׁע֙ | va·té·sha‘vo·sé·sha‘ |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַעֲזַרְיָ֖ה | la·‘ă·zar·yala·‘ă·zar·yo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָ֠לַ֠ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| מְנַחֵ֨ם | me·na·ḥémme·na·ḥém |
| בֶּן־גָּדִ֧י | ben-ga·díben-go·dí |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| עֶ֥שֶׂר | ‘e·ser‘e·ser |
| שָׁנִ֖ים | sha·nímsho·ním |
| בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
18
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֠ר | sarsor |
| מֵעַ֨ל | mé·‘almé·‘al |
| חַטֹּ֜אות | ḥat·tótḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֧ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֛ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא | ’ă·sher-he·ḥĕ·tí’ă·sher-he·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| כׇּל־יָמָֽיו׃ | kol-ya·mavkol-yo·mov |
19
| בָּ֣א | babo |
| פ֤וּל | fulful |
| מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| עַל־הָאָ֔רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| וַיִּתֵּ֤ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| מְנַחֵם֙ | me·na·ḥémme·na·ḥém |
| לְפ֔וּל | le·fulle·ful |
| אֶ֖לֶף | ’e·lef’e·lef |
| כִּכַּר־כָּ֑סֶף | kik·kar-ka·sefkik·kar-ko·sef |
| לִהְי֤וֹת | lih·yótlih·yós |
| יָדָיו֙ | ya·davyo·dov |
| אִתּ֔וֹ | ’it·tó’it·tó |
| לְהַחֲזִ֥יק | le·ha·ḥă·zíkle·ha·ḥă·zík |
| הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·la·khaham·mam·lo·kho |
| בְּיָדֽוֹ׃ | be·ya·dóbe·yo·dó |
20
| וַיֹּצֵא֩ | vay·yó·tsévay·yó·tsé |
| מְנַחֵ֨ם | me·na·ḥémme·na·ḥém |
| אֶת־הַכֶּ֜סֶף | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| כׇּל־גִּבּוֹרֵ֣י | kol-gib·bó·rékol-gib·bó·ré |
| הַחַ֔יִל | ha·ḥa·yilha·ḥa·yil |
| לָתֵת֙ | la·tétlo·sés |
| לְמֶ֣לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| חֲמִשִּׁ֧ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| שְׁקָלִ֛ים | she·ka·límshe·ko·lím |
| כֶּ֖סֶף | ke·sefke·sef |
| לְאִ֣ישׁ | le·’íshle·’ísh |
| אֶחָ֑ד | ’e·ḥad’e·ḥod |
| וַיָּ֙שׇׁב֙ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וְלֹא־עָ֥מַד | ve·ló-‘a·madve·ló-‘o·mad |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| בָּאָֽרֶץ׃ | ba·’a·retsbo·’o·rets |
21
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| מְנַחֵ֖ם | me·na·ḥémme·na·ḥém |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלוֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
22
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| מְנַחֵ֖ם | me·na·ḥémme·na·ḥém |
| עִם־אֲבֹתָ֑יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| פְּקַחְיָ֥ה | pe·kaḥ·yape·kaḥ·yo |
| בְנ֖וֹ | ve·nóve·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
23
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַת֙ | bish·natbish·nas |
| חֲמִשִּׁ֣ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַעֲזַרְיָ֖ה | la·‘ă·zar·yala·‘ă·zar·yo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָ֠לַ֠ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| פְּקַֽחְיָ֨ה | pe·kaḥ·yape·kaḥ·yo |
| בֶן־מְנַחֵ֧ם | ven-me·na·ḥémven-me·na·ḥém |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| שְׁנָתָֽיִם׃ | she·na·ta·yimshe·no·so·yim |
24
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֗ר | sarsor |
| מֵֽחַטֹּאות֙ | mé·ḥat·tótmé·ḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
25
| וַיִּקְשֹׁ֣ר | vay·yik·shórvay·yik·shór |
| עָלָיו֩ | ‘a·lav‘o·lov |
| פֶּ֨קַח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| שָׁלִישׁ֗וֹ | sha·lí·shósho·lí·shó |
| וַיַּכֵּ֨הוּ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| בְשֹׁמְר֜וֹן | ve·shó·me·rónve·shó·me·rón |
| בְּאַרְמ֤וֹן | be·’ar·mónbe·’ar·món |
| בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | bét-ham·me·lekhbés-ham·me·lekh |
| אֶת־אַרְגֹּ֣ב | ’et-’ar·góv’es-’ar·góv |
| וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה | ve·’et-ha·’ar·yéve·’es-ho·’ar·yé |
| וְעִמּ֛וֹ | ve·‘im·móve·‘im·mó |
| חֲמִשִּׁ֥ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| אִ֖ישׁ | ’ísh’ísh |
| מִבְּנֵ֣י | mib·be·némib·be·né |
| גִלְעָדִ֑ים | gil·‘a·dímgil·‘o·dím |
| וַיְמִתֵ֖הוּ | vay·mi·té·huvay·mi·sé·hu |
| וַיִּמְלֹ֥ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |
26
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| פְקַחְיָ֖ה | fe·kaḥ·yafe·kaḥ·yo |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
27
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֨ת | bish·natbish·nas |
| חֲמִשִּׁ֤ים | ḥă·mish·shímḥă·mish·shím |
| וּשְׁתַּ֙יִם֙ | ush·ta·yimush·ta·yim |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַעֲזַרְיָ֖ה | la·‘ă·zar·yala·‘ă·zar·yo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| מָ֠לַ֠ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| פֶּ֣קַח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל | ‘al-yis·ra·’él‘al-yis·ro·’él |
| בְּשֹׁמְר֖וֹן | be·shó·me·rónbe·shó·me·rón |
| עֶשְׂרִ֥ים | ‘es·rím‘es·rím |
| שָׁנָֽה׃ | sha·nasho·no |
28
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הָרַ֖ע | ha·ra‘ho·ra‘ |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֗ר | sarsor |
| מִן־חַטֹּאות֙ | min-ḥat·tótmin-ḥat·tós |
| יָרׇבְעָ֣ם | ya·rov·‘amyo·rov·‘om |
| בֶּן־נְבָ֔ט | ben-ne·vatben-ne·vot |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱטִ֖יא | he·ḥĕ·tíhe·ḥĕ·tí |
| אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
29
| בִּימֵ֞י | bí·mébí·mé |
| פֶּ֣קַח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| בָּא֮ | babo |
| תִּגְלַ֣ת | tig·lattig·las |
| פִּלְאֶ֘סֶר֮ | pil·’e·serpil·’e·ser |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁוּר֒ | ’ash·shur’ash·shur |
| וַיִּקַּ֣ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| אֶת־עִיּ֡וֹן | ’et-‘iy·yón’es-‘iy·yón |
| וְאֶת־אָבֵ֣ל | ve·’et-’a·vélve·’es-’o·vél |
| בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה | bét-ma·‘ă·khabés-ma·‘ă·kho |
| וְאֶת־יָ֠נ֠וֹחַ | ve·’et-ya·nó·aḥve·’es-yo·nó·aḥ |
| וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ | ve·’et-ke·deshve·’es-ke·desh |
| וְאֶת־חָצ֤וֹר | ve·’et-ḥa·tsórve·’es-ḥo·tsór |
| וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ | ve·’et-hag·gil·‘adve·’es-hag·gil·‘od |
| וְאֶת־הַגָּלִ֔ילָה | ve·’et-hag·ga·lí·lave·’es-hag·go·lí·lo |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| נַפְתָּלִ֑י | naf·ta·línaf·to·lí |
| וַיַּגְלֵ֖ם | vay·yag·lémvay·yag·lém |
| אַשּֽׁוּרָה׃ | ’ash·shu·ra’ash·shu·ro |
30
| וַיִּקְשׇׁר־קֶ֜שֶׁר | vay·yik·shor-ke·shervay·yik·shor-ke·sher |
| הוֹשֵׁ֣עַ | hó·shé·a‘hó·shé·a‘ |
| בֶּן־אֵלָ֗ה | ben-’é·laben-’é·lo |
| עַל־פֶּ֙קַח֙ | ‘al-pe·kaḥ‘al-pe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| וַיַּכֵּ֙הוּ֙ | vay·yak·ké·huvay·yak·ké·hu |
| וַיְמִיתֵ֔הוּ | vay·mí·té·huvay·mí·sé·hu |
| וַיִּמְלֹ֖ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| תַּחְתָּ֑יו | taḥ·tavtaḥ·tov |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| עֶשְׂרִ֔ים | ‘es·rím‘es·rím |
| לְיוֹתָ֖ם | le·yó·tamle·yó·som |
| בֶּן־עֻזִּיָּֽה׃ | ben-‘uz·ziy·yaben-‘uz·ziy·yo |
31
| וְיֶ֥תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵי־פֶ֖קַח | div·ré-fe·kaḥdiv·ré-fe·kaḥ |
| וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר | ve·khol-’ă·sherve·khol-’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הִנָּ֣ם | hin·namhin·nom |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
32
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שְׁתַּ֔יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| לְפֶ֥קַח | le·fe·kaḥle·fe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָ֖הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מָלַ֛ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| יוֹתָ֥ם | yó·tamyó·som |
| בֶּן־עֻזִּיָּ֖הוּ | ben-‘uz·ziy·ya·huben-‘uz·ziy·yo·hu |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
33
| בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְחָמֵ֤שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה | ve·shésh-‘es·réve·shésh-‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| יְרוּשָׁ֖א | ye·ru·shaye·ru·sho |
| בַּת־צָדֽוֹק׃ | bat-tsa·dókbas-tso·dók |
34
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּכֹ֧ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| עֻזִּיָּ֥הוּ | ‘uz·ziy·ya·hu‘uz·ziy·yo·hu |
| אָבִ֖יו | ’a·vív’o·vív |
| עָשָֽׂה׃ | ‘a·sa‘o·so |
35
| רַ֤ק | rakrak |
| הַבָּמוֹת֙ | hab·ba·móthab·bo·mós |
| לֹ֣א | lóló |
| סָ֔רוּ | sa·ruso·ru |
| ע֗וֹד | ‘ód‘ód |
| הָעָ֛ם | ha·‘amho·‘om |
| מְזַבְּחִ֥ים | me·zab·be·ḥímme·zab·be·ḥím |
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים | um·kat·te·rímum·kat·te·rím |
| בַּבָּמ֑וֹת | bab·ba·mótbab·bo·mós |
| ה֗וּא | huhu |
| בָּנָ֛ה | ba·nabo·no |
| אֶת־שַׁ֥עַר | ’et-sha·‘ar’es-sha·‘ar |
| בֵּית־אֲדֹנָ֖י | bét-’ă·dó·naybés-’ă·dó·noy |
| הָעֶלְיֽוֹן׃ | ha·‘el·yónho·‘el·yón |
36
| וְיֶ֛תֶר | ve·ye·terve·ye·ser |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| יוֹתָ֖ם | yó·tamyó·som |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשָׂ֑ה | ‘a·sa‘o·so |
| הֲלֹא־הֵ֣ם | hă·ló-hémhă·ló-hém |
| כְּתוּבִ֗ים | ke·tu·vímke·su·vím |
| עַל־סֵ֛פֶר | ‘al-sé·fer‘al-sé·fer |
| דִּבְרֵ֥י | div·rédiv·ré |
| הַיָּמִ֖ים | hay·ya·mímhay·yo·mím |
| לְמַלְכֵ֥י | le·mal·khéle·mal·khé |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
37
| בַּיָּמִ֣ים | bay·ya·mímbay·yo·mím |
| הָהֵ֔ם | ha·hémho·hém |
| הֵחֵ֣ל | hé·ḥélhé·ḥél |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ | le·hash·lí·aḥle·hash·lí·aḥ |
| בִּֽיהוּדָ֔ה | bí·hu·dabí·hu·do |
| רְצִ֖ין | re·tsínre·tsín |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אֲרָ֑ם | ’ă·ram’ă·rom |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| פֶּ֥קַח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
38
| וַיִּשְׁכַּ֤ב | vay·yish·kavvay·yish·kav |
| יוֹתָם֙ | yó·tamyó·som |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| וַיִּקָּבֵר֙ | vay·yik·ka·vérvay·yik·ko·vér |
| עִם־אֲבֹתָ֔יו | ‘im-’ă·vó·tav‘im-’ă·vó·sov |
| בְּעִ֖יר | be·‘írbe·‘ír |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| אָבִ֑יו | ’a·vív’o·vív |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אָחָ֥ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |