1
| פפפפ | |
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| בִּשְׁנַ֣ת | bish·natbish·nas |
| שָׁלֹ֔שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| לְהוֹשֵׁ֥עַ | le·hó·shé·a‘le·hó·shé·a‘ |
| בֶּן־אֵלָ֖ה | ben-’é·laben-’é·lo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| מָלַ֛ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| חִזְקִיָּ֥ה | ḥiz·kiy·yaḥiz·kiy·yo |
| בֶן־אָחָ֖ז | ven-’a·ḥazven-’o·ḥoz |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
2
| בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים | ben-‘es·rímben-‘es·rím |
| וְחָמֵ֤שׁ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| הָיָ֣ה | ha·yaho·yo |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וְעֶשְׂרִ֤ים | ve·‘es·rímve·‘es·rím |
| וָתֵ֙שַׁע֙ | va·té·sha‘vo·sé·sha‘ |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| אֲבִ֖י | ’ă·ví’ă·ví |
| בַּת־זְכַרְיָֽה׃ | bat-ze·khar·yabas-ze·khar·yo |
3
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| כְּכֹ֥ל | ke·khólke·khól |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| דָּוִ֥ד | da·viddo·vid |
| אָבִֽיו׃ | ’a·vív’o·vív |
4
| ה֣וּא׀ | huhu |
| הֵסִ֣יר | hé·sírhé·sír |
| אֶת־הַבָּמ֗וֹת | ’et-hab·ba·mót’es-hab·bo·mós |
| וְשִׁבַּר֙ | ve·shib·barve·shib·bar |
| אֶת־הַמַּצֵּבֹ֔ת | ’et-ham·mats·tsé·vót’es-ham·mats·tsé·vós |
| וְכָרַ֖ת | ve·kha·ratve·kho·ras |
| אֶת־הָֽאֲשֵׁרָ֑ה | ’et-ha·’ă·shé·ra’es-ho·’ă·shé·ro |
| וְכִתַּת֩ | ve·khit·tatve·khit·tas |
| נְחַ֨שׁ | ne·ḥashne·ḥash |
| הַנְּחֹ֜שֶׁת | han·ne·ḥó·shethan·ne·ḥó·shes |
| אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה | ’ă·sher-‘a·sa’ă·sher-‘o·so |
| מֹשֶׁ֗ה | mó·shemó·she |
| כִּ֣י | kíkí |
| עַד־הַיָּמִ֤ים | ‘ad-hay·ya·mím‘ad-hay·yo·mím |
| הָהֵ֙מָּה֙ | ha·hém·maho·hém·mo |
| הָי֤וּ | ha·yuho·yu |
| בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | ve·né-yis·ra·’élve·né-yis·ro·’él |
| מְקַטְּרִ֣ים | me·kat·te·rímme·kat·te·rím |
| ל֔וֹ | lóló |
| וַיִּקְרָא־ל֖וֹ | vay·yik·ra-lóvay·yik·ro-ló |
| נְחֻשְׁתָּֽן׃ | ne·ḥush·tanne·ḥush·ton |
5
| בַּאדֹנָ֥י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él |
| בָּטָ֑ח | ba·taḥbo·toḥ |
| וְאַחֲרָ֞יו | ve·’a·ḥă·ravve·’a·ḥă·rov |
| לֹא־הָיָ֣ה | ló-ha·yaló-ho·yo |
| כָמֹ֗הוּ | kha·mó·hukho·mó·hu |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| מַלְכֵ֣י | mal·khémal·khé |
| יְהוּדָ֔ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַאֲשֶׁ֥ר | va·’ă·sherva·’ă·sher |
| הָי֖וּ | ha·yuho·yu |
| לְפָנָֽיו׃ | le·fa·navle·fo·nov |
6
| וַיִּדְבַּק֙ | vay·yid·bakvay·yid·bak |
| בַּֽאדֹנָ֔י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| לֹא־סָ֖ר | ló-sarló-sor |
| מֵאַֽחֲרָ֑יו | mé·’a·ḥă·ravmé·’a·ḥă·rov |
| וַיִּשְׁמֹר֙ | vay·yish·mórvay·yish·mór |
| מִצְוֺתָ֔יו | mits·vó·tavmits·vó·sov |
| אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה | ’ă·sher-tsiv·va’ă·sher-tsiv·vo |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־מֹשֶֽׁה׃ | ’et-mó·she’es-mó·she |
7
| וְהָיָ֤ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עִמּ֔וֹ | ‘im·mó‘im·mó |
| בְּכֹ֥ל | be·khólbe·khól |
| אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א | ’ă·sher-yé·tsé’ă·sher-yé·tsé |
| יַשְׂכִּ֑יל | yas·kílyas·kíl |
| וַיִּמְרֹ֥ד | vay·yim·ródvay·yim·ród |
| בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר | be·me·lekh-’ash·shurbe·me·lekh-’ash·shur |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עֲבָדֽוֹ׃ | ‘ă·va·dó‘ă·vo·dó |
8
| הֽוּא־הִכָּ֧ה | hu-hik·kahu-hik·ko |
| אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛ים | ’et-pe·lish·tím’es-pe·lish·tím |
| עַד־עַזָּ֖ה | ‘ad-‘az·za‘ad-‘az·zo |
| וְאֶת־גְּבוּלֶ֑יהָ | ve·’et-ge·vu·le·have·’es-ge·vu·le·ho |
| מִמִּגְדַּ֥ל | mim·mig·dalmim·mig·dal |
| נוֹצְרִ֖ים | nó·tse·rímnó·tse·rím |
| עַד־עִ֥יר | ‘ad-‘ír‘ad-‘ír |
| מִבְצָֽר׃ | miv·tsarmiv·tsor |
9
| פפפפ | |
| וַיְהִ֞י | vay·hívay·hí |
| בַּשָּׁנָ֤ה | bash·sha·nabash·sho·no |
| הָֽרְבִיעִית֙ | ha·re·ví·‘ítho·re·ví·‘ís |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| הִ֚יא | híhí |
| הַשָּׁנָ֣ה | hash·sha·nahash·sho·no |
| הַשְּׁבִיעִ֔ית | hash·she·ví·‘íthash·she·ví·‘ís |
| לְהוֹשֵׁ֥עַ | le·hó·shé·a‘le·hó·shé·a‘ |
| בֶּן־אֵלָ֖ה | ben-’é·laben-’é·lo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עָלָ֞ה | ‘a·la‘o·lo |
| שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר | shal·man·’e·sershal·man·’e·ser |
| מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| עַל־שֹׁמְר֖וֹן | ‘al-shó·me·rón‘al-shó·me·rón |
| וַיָּ֥צַר | vay·ya·tsarvay·yo·tsar |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
10
| וַֽיִּלְכְּדֻ֗הָ | vay·yil·ke·du·havay·yil·ke·du·ho |
| מִקְצֵה֙ | mik·tsémik·tsé |
| שָׁלֹ֣שׁ | sha·lóshsho·lósh |
| שָׁנִ֔ים | sha·nímsho·ním |
| בִּשְׁנַת־שֵׁ֖שׁ | bish·nat-shéshbish·nas-shésh |
| לְחִזְקִיָּ֑ה | le·ḥiz·kiy·yale·ḥiz·kiy·yo |
| הִ֣יא | híhí |
| שְׁנַת־תֵּ֗שַׁע | she·nat-té·sha‘she·nas-té·sha‘ |
| לְהוֹשֵׁ֙עַ֙ | le·hó·shé·a‘le·hó·shé·a‘ |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נִלְכְּדָ֖ה | nil·ke·danil·ke·do |
| שֹׁמְרֽוֹן׃ | shó·me·rónshó·me·rón |
11
| וַיֶּ֧גֶל | vay·ye·gelvay·ye·gel |
| מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל | ’et-yis·ra·’él’es-yis·ro·’él |
| אַשּׁ֑וּרָה | ’ash·shu·ra’ash·shu·ro |
| וַיַּנְחֵ֞ם | vay·yan·ḥémvay·yan·ḥém |
| בַּחְלַ֧ח | baḥ·laḥbaḥ·laḥ |
| וּבְחָב֛וֹר | uv·ḥa·vóruv·ḥo·vór |
| נְהַ֥ר | ne·harne·har |
| גּוֹזָ֖ן | gó·zangó·zon |
| וְעָרֵ֥י | ve·‘a·réve·‘o·ré |
| מָדָֽי׃ | ma·daymo·doy |
12
| עַ֣ל׀ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־שָׁמְע֗וּ | ló-sha·me·‘uló-sho·me·‘u |
| בְּקוֹל֙ | be·kólbe·kól |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵיהֶ֔ם | ’ĕ·ló·hé·hem’ĕ·ló·hé·hem |
| וַיַּעַבְרוּ֙ | vay·ya·‘av·ruvay·ya·‘av·ru |
| אֶת־בְּרִית֔וֹ | ’et-be·rí·tó’es-be·rí·só |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־אֲשֶׁ֣ר | kol-’ă·sherkol-’ă·sher |
| צִוָּ֔ה | tsiv·vatsiv·vo |
| מֹשֶׁ֖ה | mó·shemó·she |
| עֶ֣בֶד | ‘e·ved‘e·ved |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| שָׁמְע֖וּ | sha·me·‘usho·me·‘u |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| עָשֽׂוּ׃ | ‘a·su‘o·su |
13
| פפפפ | |
| וּבְאַרְבַּע֩ | uv·’ar·ba‘uv·’ar·ba‘ |
| עֶשְׂרֵ֨ה | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֜ה | sha·nasho·no |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| חִזְקִיָּ֗ה | ḥiz·kiy·yaḥiz·kiy·yo |
| עָלָ֞ה | ‘a·la‘o·lo |
| סַנְחֵרִ֤יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| עַ֣ל | ‘al‘al |
| כׇּל־עָרֵ֧י | kol-‘a·rékol-‘o·ré |
| יְהוּדָ֛ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַבְּצֻר֖וֹת | hab·be·tsu·róthab·be·tsu·rós |
| וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃ | vay·yit·pe·sémvay·yis·pe·sém |
14
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| חִזְקִיָּ֣ה | ḥiz·kiy·yaḥiz·kiy·yo |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֣ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| אֶל־מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֩ | ’el-me·lekh-’ash·shur’el-me·lekh-’ash·shur |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לָכִ֨ישָׁה | la·khí·shalo·khí·sho |
| מ:פסקמ:פסק | |
| לֵאמֹ֤ר | lé·mórlé·mór |
| מ:פסקמ:פסק | |
| חָטָ֙אתִי֙ | ḥa·ta·tíḥo·to·sí |
| שׁ֣וּב | shuvshuv |
| מֵֽעָלַ֔י | mé·‘a·laymé·‘o·lay |
| אֵ֛ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁר־תִּתֵּ֥ן | ’ă·sher-tit·tén’ă·sher-tit·tén |
| עָלַ֖י | ‘a·lay‘o·lay |
| אֶשָּׂ֑א | ’es·sa’es·so |
| וַיָּ֨שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֜וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| עַל־חִזְקִיָּ֣ה | ‘al-ḥiz·kiy·ya‘al-ḥiz·kiy·yo |
| מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| שְׁלֹ֤שׁ | she·lóshshe·lósh |
| מֵאוֹת֙ | mé·’ótmé·’ós |
| כִּכַּר־כֶּ֔סֶף | kik·kar-ke·sefkik·kar-ke·sef |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| כִּכַּ֥ר | kik·karkik·kar |
| זָהָֽב׃ | za·havzo·hov |
15
| וַיִּתֵּן֙ | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| חִזְקִיָּ֔ה | ḥiz·kiy·yaḥiz·kiy·yo |
| אֶת־כׇּל־הַכֶּ֖סֶף | ’et-kol-hak·ke·sef’es-kol-hak·ke·sef |
| הַנִּמְצָ֣א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| בֵית־אֲדֹנָ֑י | vét-’ă·dó·nayvés-’ă·dó·noy |
| וּבְאֹצְר֖וֹת | uv·’ó·tse·rótuv·’ó·tse·rós |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
16
| בָּעֵ֣ת | ba·‘étbo·‘és |
| הַהִ֗יא | ha·híha·hí |
| קִצַּ֨ץ | kits·tsatskits·tsats |
| חִזְקִיָּ֜ה | ḥiz·kiy·yaḥiz·kiy·yo |
| אֶת־דַּלְת֨וֹת | ’et-dal·tót’es-dal·sós |
| הֵיכַ֤ל | hé·khalhé·khal |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֶת־הָאֹ֣מְנ֔וֹת | ve·’et-ha·’ó·me·nótve·’es-ho·’ó·me·nós |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| צִפָּ֔ה | tsip·patsip·po |
| חִזְקִיָּ֖ה | ḥiz·kiy·yaḥiz·kiy·yo |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| וַֽיִּתְּנֵ֖ם | vay·yit·te·némvay·yit·te·ném |
| לְמֶ֥לֶךְ | le·me·lekhle·me·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
17
| פפפפ | |
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֡וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| אֶת־תַּרְתָּ֣ן | ’et-tar·tan’es-tar·ton |
| וְאֶת־רַב־סָרִ֣יס׀ | ve·’et-rav-sa·rísve·’es-rav-so·rís |
| וְאֶת־רַבְשָׁקֵ֨ה | ve·’et-rav·sha·kéve·’es-rav·sho·ké |
| מִן־לָכִ֜ישׁ | min-la·khíshmin-lo·khísh |
| אֶל־הַמֶּ֧לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| חִזְקִיָּ֛הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| בְּחֵ֥יל | be·ḥélbe·ḥél |
| כָּבֵ֖ד | ka·védko·véd |
| יְרוּשָׁלָ֑יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| וַיָּבֹ֣אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| יְרוּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| וַיַּעֲל֣וּ | vay·ya·‘ă·luvay·ya·‘ă·lu |
| וַיָּבֹ֗אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ | vay·ya·‘am·duvay·ya·‘am·du |
| בִּתְעָלַת֙ | bit·‘a·latbis·‘o·las |
| הַבְּרֵכָ֣ה | hab·be·ré·khahab·be·ré·kho |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה | ha·‘el·yó·naho·‘el·yó·no |
| אֲשֶׁ֕ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּמְסִלַּ֖ת | bim·sil·latbim·sil·las |
| שְׂדֵ֥ה | se·dése·dé |
| כֹבֵֽס׃ | khó·véskhó·vés |
18
| וַֽיִּקְרְאוּ֙ | vay·yik·re·’uvay·yik·re·’u |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַיֵּצֵ֧א | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| אֲלֵהֶ֛ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| אֶלְיָקִ֥ים | ’el·ya·kím’el·yo·kím |
| בֶּן־חִלְקִיָּ֖הוּ | ben-ḥil·kiy·ya·huben-ḥil·kiy·yo·hu |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַבָּ֑יִת | ‘al-hab·ba·yit‘al-hab·bo·yis |
| וְשֶׁבְנָה֙ | ve·shev·nave·shev·no |
| הַסֹּפֵ֔ר | has·só·férhas·só·fér |
| וְיוֹאָ֥ח | ve·yó·’aḥve·yó·’oḥ |
| בֶּן־אָסָ֖ף | ben-’a·safben-’o·sof |
| הַמַּזְכִּֽיר׃ | ham·maz·kírham·maz·kír |
19
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶם֙ | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| רַבְשָׁקֵ֔ה | rav·sha·kérav·sho·ké |
| אִמְרוּ־נָ֖א | ’im·ru-na’im·ru-no |
| אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הַגָּדוֹל֙ | hag·ga·dólhag·go·dól |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| מָ֧ה | mamo |
| הַבִּטָּח֛וֹן | hab·bit·ta·ḥónhab·bit·to·ḥón |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בָּטָֽחְתָּ׃ | ba·taḥ·tabo·toḥ·to |
20
| אָמַ֙רְתָּ֙ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| אַךְ־דְּבַר־שְׂפָתַ֔יִם | ’akh-de·var-se·fa·ta·yim’akh-de·var-se·fo·sa·yim |
| עֵצָ֥ה | ‘é·tsa‘é·tso |
| וּגְבוּרָ֖ה | ug·vu·raug·vu·ro |
| לַמִּלְחָמָ֑ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| עַל־מִ֣י | ‘al-mí‘al-mí |
| בָטַ֔חְתָּ | va·taḥ·tavo·taḥ·to |
| כִּ֥י | kíkí |
| מָרַ֖דְתָּ | ma·rad·tamo·rad·to |
| בִּֽי׃ | bíbí |
21
| עַתָּ֡ה | ‘at·ta‘at·to |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| בָטַ֣חְתָּ | va·taḥ·tavo·taḥ·to |
| לְּךָ֡ | lle·khalle·kho |
| עַל־מִשְׁעֶ֩נֶת֩ | ‘al-mish·‘e·net‘al-mish·‘e·nes |
| הַקָּנֶ֨ה | hak·ka·nehak·ko·ne |
| הָרָצ֤וּץ | ha·ra·tsutsho·ro·tsuts |
| הַזֶּה֙ | haz·zehaz·ze |
| עַל־מִצְרַ֔יִם | ‘al-mits·ra·yim‘al-mits·ra·yim |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִסָּמֵ֥ךְ | yis·sa·mékhyis·so·mékh |
| אִישׁ֙ | ’ísh’ísh |
| עָלָ֔יו | ‘a·lav‘o·lov |
| וּבָ֥א | u·vau·vo |
| בְכַפּ֖וֹ | ve·khap·póve·khap·pó |
| וּנְקָבָ֑הּ | un·ka·vahun·ko·voh |
| כֵּ֚ן | kénkén |
| פַּרְעֹ֣ה | par·‘ópar·‘ó |
| מֶלֶךְ־מִצְרַ֔יִם | me·lekh-mits·ra·yimme·lekh-mits·ra·yim |
| לְכׇֽל־הַבֹּטְחִ֖ים | le·khol-hab·bó·te·ḥímle·khol-hab·bó·te·ḥím |
| עָלָֽיו׃ | ‘a·lav‘o·lov |
22
| וְכִֽי־תֹאמְר֣וּן | ve·khí-tó·me·runve·khí-só·me·run |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| אֶל־אֲדֹנָ֥י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| בָּטָ֑חְנוּ | ba·taḥ·nubo·toḥ·nu |
| הֲלוֹא־ה֗וּא | hă·ló-huhă·ló-hu |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֵסִ֤יר | hé·sírhé·sír |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| אֶת־בָּמֹתָ֣יו | ’et-ba·mó·tav’es-bo·mó·sov |
| וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו | ve·’et-miz·be·ḥó·tavve·’es-miz·be·ḥó·sov |
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לִֽיהוּדָה֙ | lí·hu·dalí·hu·do |
| וְלִיר֣וּשָׁלַ֔יִם | ve·lí·ru·sha·la·yimve·lí·ru·sho·la·yim |
| לִפְנֵי֙ | lif·nélif·né |
| הַמִּזְבֵּ֣חַ | ham·miz·bé·aḥham·miz·bé·aḥ |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tish·ta·ḥă·vutish·ta·ḥă·vu |
| בִּירוּשָׁלָֽיִם׃ | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
23
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| הִתְעָ֣רֶב | hit·‘a·revhis·‘o·rev |
| נָ֔א | nano |
| אֶת־אֲדֹנִ֖י | ’et-’ă·dó·ní’es-’ă·dó·ní |
| אֶת־מֶ֣לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| אַשּׁ֑וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| וְאֶתְּנָ֤ה | ve·’et·te·nave·’et·te·no |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| אַלְפַּ֣יִם | ’al·pa·yim’al·pa·yim |
| סוּסִ֔ים | su·símsu·sím |
| אִם־תּוּכַ֕ל | ’im-tu·khal’im-tu·khal |
| לָ֥תֶת | la·tetlo·ses |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| רֹכְבִ֥ים | ró·khe·vímró·khe·vím |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
24
| וְאֵ֣יךְ | ve·’ékhve·’ékh |
| תָּשִׁ֗יב | ta·shívto·shív |
| אֵ֠ת | ’ét’és |
| פְּנֵ֨י | pe·népe·né |
| פַחַ֥ת | fa·ḥatfa·ḥas |
| אַחַ֛ד | ’a·ḥad’a·ḥad |
| עַבְדֵ֥י | ‘av·dé‘av·dé |
| אֲדֹנִ֖י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| הַקְּטַנִּ֑ים | hak·ke·tan·nímhak·ke·tan·ním |
| וַתִּבְטַ֤ח | vat·tiv·taḥvat·tiv·taḥ |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| עַל־מִצְרַ֔יִם | ‘al-mits·ra·yim‘al-mits·ra·yim |
| לְרֶ֖כֶב | le·re·khevle·re·khev |
| וּלְפָרָשִֽׁים׃ | ul·fa·ra·shímul·fo·ro·shím |
25
| עַתָּה֙ | ‘at·ta‘at·to |
| הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י | hă·mib·bal·‘ă·déhă·mib·bal·‘ă·dé |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלִ֛יתִי | ‘a·lí·tí‘o·lí·sí |
| עַל־הַמָּק֥וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| לְהַשְׁחִת֑וֹ | le·hash·ḥi·tóle·hash·ḥi·só |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| עֲלֵ֛ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| עַל־הָאָ֥רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ | ve·hash·ḥí·tahve·hash·ḥí·soh |
26
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֶלְיָקִ֣ים | ’el·ya·kím’el·yo·kím |
| בֶּן־חִ֠לְקִיָּ֠הוּ | ben-ḥil·kiy·ya·huben-ḥil·kiy·yo·hu |
| וְשֶׁבְנָ֨ה | ve·shev·nave·shev·no |
| וְיוֹאָ֜ח | ve·yó·’aḥve·yó·’oḥ |
| אֶל־רַבְשָׁקֵ֗ה | ’el-rav·sha·ké’el-rav·sho·ké |
| דַּבֶּר־נָ֤א | dab·ber-nadab·ber-no |
| אֶל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ’el-‘ă·va·de·kha’el-‘ă·vo·de·kho |
| אֲרָמִ֔ית | ’ă·ra·mít’ă·ro·mís |
| כִּ֥י | kíkí |
| שֹׁמְעִ֖ים | shó·me·‘ímshó·me·‘ím |
| אֲנָ֑חְנוּ | ’ă·naḥ·nu’ă·noḥ·nu |
| וְאַל־תְּדַבֵּ֤ר | ve·’al-te·dab·bérve·’al-te·dab·bér |
| עִמָּ֙נוּ֙ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| יְהוּדִ֔ית | ye·hu·dítye·hu·dís |
| בְּאׇזְנֵ֣י | be·’oz·nébe·’oz·né |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עַל־הַחֹמָֽה׃ | ‘al-ha·ḥó·ma‘al-ha·ḥó·mo |
27
| וַיֹּ֨אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲלֵיהֶ֜ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| רַבְשָׁקֵ֗ה | rav·sha·kérav·sho·ké |
| הַעַ֨ל | ha·‘alha·‘al |
| אֲדֹנֶ֤יךָ | ’ă·dó·ne·kha’ă·dó·ne·kho |
| וְאֵלֶ֙יךָ֙ | ve·’é·le·khave·’é·le·kho |
| שְׁלָחַ֣נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| אֲדֹנִ֔י | ’ă·dó·ní’ă·dó·ní |
| לְדַבֵּ֖ר | le·dab·bérle·dab·bér |
| אֶת־הַדְּבָרִ֣ים | ’et-had·de·va·rím’es-had·de·vo·rím |
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le |
| הֲלֹ֣א | hă·lóhă·ló |
| עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים | ‘al-ha·’ă·na·shím‘al-ho·’ă·no·shím |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hay·yó·she·vímhay·yó·she·vím |
| עַל־הַ֣חֹמָ֔ה | ‘al-ha·ḥó·ma‘al-ha·ḥó·mo |
| לֶאֱכֹ֣ל | le·’ĕ·khólle·’ĕ·khól |
| אֶת־צוֹאָתָ֗ם | ’et-tsó·’a·tam’es-tsó·’o·som |
| וְלִשְׁתּ֛וֹת | ve·lish·tótve·lish·tós |
| אֶת־מֵימֵ֥י | ’et-mé·mé’es-mé·mé |
| רַגְלֵיהֶ֖ם | rag·lé·hemrag·lé·hem |
| עִמָּכֶֽם׃ | ‘im·ma·khem‘im·mo·khem |
28
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | vay·ya·‘ă·módvay·ya·‘ă·mód |
| רַבְשָׁקֵ֔ה | rav·sha·kérav·sho·ké |
| וַיִּקְרָ֥א | vay·yik·ravay·yik·ro |
| בְקוֹל־גָּד֖וֹל | ve·kól-ga·dólve·kól-go·dól |
| יְהוּדִ֑ית | ye·hu·dítye·hu·dís |
| וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·bérvay·dab·bér |
| וַיֹּ֔אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְע֛וּ | shim·‘ushim·‘u |
| דְּבַר־הַמֶּ֥לֶךְ | de·var-ham·me·lekhde·var-ham·me·lekh |
| הַגָּד֖וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
29
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אַל־יַשִּׁ֥א | ’al-yash·shi’al-yash·shi |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| חִזְקִיָּ֑הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| כִּי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| יוּכַ֔ל | yu·khalyu·khal |
| לְהַצִּ֥יל | le·hats·tsílle·hats·tsíl |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| מִיָּדֽוֹ׃ | miy·ya·dómiy·yo·dó |
30
| וְאַל־יַבְטַ֨ח | ve·’al-yav·taḥve·’al-yav·taḥ |
| אֶתְכֶ֤ם | ’et·khem’es·khem |
| חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| אֶל־אֲדֹנָ֣י | ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הַצֵּ֥ל | hats·tsélhats·tsél |
| יַצִּילֵ֖נוּ | yats·tsí·lé·nuyats·tsí·lé·nu |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְלֹ֤א | ve·lóve·ló |
| תִנָּתֵן֙ | tin·na·ténsin·no·sén |
| אֶת־הָעִ֣יר | ’et-ha·‘ír’es-ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
31
| אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ | ’al-tish·me·‘u’al-tish·me·‘u |
| אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| כִּי֩ | kíkí |
| כֹ֨ה | khókhó |
| אָמַ֜ר | ’a·mar’o·mar |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּׁ֗וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י | ‘ă·su-’it·tí‘ă·su-’it·tí |
| בְרָכָה֙ | ve·ra·khave·ro·kho |
| וּצְא֣וּ | uts·’uuts·’u |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְאִכְל֤וּ | ve·’ikh·luve·’ikh·lu |
| אִישׁ־גַּפְנוֹ֙ | ’ísh-gaf·nó’ísh-gaf·nó |
| וְאִ֣ישׁ | ve·’íshve·’ísh |
| תְּאֵנָת֔וֹ | te·’é·na·tóte·’é·no·só |
| וּשְׁת֖וּ | ush·tuush·su |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| מֵי־בֹרֽוֹ׃ | mé-vó·rómé-vó·ró |
32
| עַד־בֹּאִי֩ | ‘ad-bó·’í‘ad-bó·’í |
| וְלָקַחְתִּ֨י | ve·la·kaḥ·tíve·lo·kaḥ·tí |
| אֶתְכֶ֜ם | ’et·khem’es·khem |
| אֶל־אֶ֣רֶץ | ’el-’e·rets’el-’e·rets |
| כְּאַרְצְכֶ֗ם | ke·’ar·tse·khemke·’ar·tse·khem |
| אֶ֩רֶץ֩ | ’e·rets’e·rets |
| דָּגָ֨ן | da·gando·gon |
| וְתִיר֜וֹשׁ | ve·tí·róshve·sí·rósh |
| אֶ֧רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| לֶ֣חֶם | le·ḥemle·ḥem |
| וּכְרָמִ֗ים | ukh·ra·mímukh·ro·mím |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| זֵ֤ית | zétzés |
| יִצְהָר֙ | yits·haryits·hor |
| וּדְבַ֔שׁ | ud·vashud·vash |
| וִֽחְי֖וּ | viḥ·yuviḥ·yu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תָמֻ֑תוּ | ta·mu·tuso·mu·su |
| וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ | ve·’al-tish·me·‘uve·’al-tish·me·‘u |
| אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| כִּֽי־יַסִּ֤ית | kí-yas·sítkí-yas·sís |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַצִּילֵֽנוּ׃ | yats·tsí·lé·nuyats·tsí·lé·nu |
33
| הַהַצֵּ֥ל | ha·hats·tsélha·hats·tsél |
| הִצִּ֛ילוּ | hits·tsí·luhits·tsí·lu |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הַגּוֹיִ֖ם | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| אִ֣ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־אַרְצ֑וֹ | ’et-’ar·tsó’es-’ar·tsó |
| מִיַּ֖ד | miy·yadmiy·yad |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
34
| אַיֵּה֩ | ’ay·yé’ay·yé |
| אֱלֹהֵ֨י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| חֲמָ֜ת | ḥă·matḥă·mos |
| וְאַרְפָּ֗ד | ve·’ar·padve·’ar·pod |
| אַיֵּ֛ה | ’ay·yé’ay·yé |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| סְפַרְוַ֖יִם | se·far·va·yimse·far·va·yim |
| הֵנַ֣ע | hé·na‘hé·na‘ |
| וְעִוָּ֑ה | ve·‘iv·vave·‘iv·vo |
| כִּי־הִצִּ֥ילוּ | kí-hits·tsí·lukí-hits·tsí·lu |
| אֶת־שֹׁמְר֖וֹן | ’et-shó·me·rón’es-shó·me·rón |
| מִיָּדִֽי׃ | miy·ya·dímiy·yo·dí |
35
| מִ֚י | mímí |
| בְּכׇל־אֱלֹהֵ֣י | be·khol-’ĕ·ló·hébe·khol-’ĕ·ló·hé |
| הָאֲרָצ֔וֹת | ha·’ă·ra·tsótho·’ă·ro·tsós |
| אֲשֶׁר־הִצִּ֥ילוּ | ’ă·sher-hits·tsí·lu’ă·sher-hits·tsí·lu |
| אֶת־אַרְצָ֖ם | ’et-’ar·tsam’es-’ar·tsom |
| מִיָּדִ֑י | miy·ya·dímiy·yo·dí |
| כִּֽי־יַצִּ֧יל | kí-yats·tsílkí-yats·tsíl |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־יְרוּשָׁלַ֖יִם | ’et-ye·ru·sha·la·yim’es-ye·ru·sho·la·yim |
| מִיָּדִֽי׃ | miy·ya·dímiy·yo·dí |
36
| וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ | ve·he·ḥĕ·rí·shuve·he·ḥĕ·rí·shu |
| הָעָ֔ם | ha·‘amho·‘om |
| וְלֹא־עָנ֥וּ | ve·ló-‘a·nuve·ló-‘o·nu |
| אֹת֖וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| דָּבָ֑ר | da·vardo·vor |
| כִּֽי־מִצְוַ֨ת | kí-mits·vatkí-mits·vas |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| הִ֛יא | híhí |
| לֵאמֹ֖ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֥א | lóló |
| תַעֲנֻֽהוּ׃ | ta·‘ă·nu·husa·‘ă·nu·hu |
37
| וַיָּבֹ֣א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| אֶלְיָקִ֣ים | ’el·ya·kím’el·yo·kím |
| בֶּן־חִלְקִיָּ֣ה | ben-ḥil·kiy·yaben-ḥil·kiy·yo |
| אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּ֠יִת | ’ă·sher-‘al-hab·ba·yit’ă·sher-‘al-hab·ba·yis |
| וְשֶׁבְנָ֨א | ve·shev·nave·shev·no |
| הַסֹּפֵ֜ר | has·só·férhas·só·fér |
| וְיוֹאָ֨ח | ve·yó·’aḥve·yó·’oḥ |
| בֶּן־אָסָ֧ף | ben-’a·safben-’o·sof |
| הַמַּזְכִּ֛יר | ham·maz·kírham·maz·kír |
| אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| קְרוּעֵ֣י | ke·ru·‘éke·ru·‘é |
| בְגָדִ֑ים | ve·ga·dímve·go·dím |
| וַיַּגִּ֣דוּ | vay·yag·gi·duvay·yag·gi·du |
| ל֔וֹ | lóló |
| דִּבְרֵ֖י | div·rédiv·ré |
| רַבְשָׁקֵֽה׃ | rav·sha·kérav·sho·ké |