1
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֙עַ֙ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| וַיִּקְרַ֖ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| אֶת־בְּגָדָ֑יו | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
| וַיִּתְכַּ֣ס | vay·yit·kasvay·yis·kas |
| בַּשָּׂ֔ק | bas·sakbas·sok |
| וַיָּבֹ֖א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
2
| וַ֠יִּשְׁלַ֠ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| אֶת־אֶלְיָקִ֨ים | ’et-’el·ya·kím’es-’el·yo·kím |
| אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת | ’ă·sher-‘al-hab·ba·yit’ă·sher-‘al-hab·ba·yis |
| וְשֶׁבְנָ֣א | ve·shev·nave·shev·no |
| הַסֹּפֵ֗ר | has·só·férhas·só·fér |
| וְאֵת֙ | ve·’étve·’és |
| זִקְנֵ֣י | zik·nézik·né |
| הַכֹּהֲנִ֔ים | hak·kó·hă·nímhak·kó·hă·ním |
| מִתְכַּסִּ֖ים | mit·kas·símmis·kas·sím |
| בַּשַּׂקִּ֑ים | bas·sak·kímbas·sak·kím |
| אֶל־יְשַׁעְיָ֥הוּ | ’el-ye·sha‘·ya·hu’el-ye·sha‘·yo·hu |
| הַנָּבִ֖יא | han·na·víhan·no·ví |
| בֶּן־אָמֽוֹץ׃ | ben-’a·mótsben-’o·móts |
3
| וַיֹּאמְר֣וּ | vay·yó·me·ruvay·yó·me·ru |
| אֵלָ֗יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| יוֹם־צָרָ֧ה | yóm-tsa·rayóm-tso·ro |
| וְתוֹכֵחָ֛ה | ve·tó·khé·ḥave·só·khé·ḥo |
| וּנְאָצָ֖ה | un·’a·tsaun·’o·tso |
| הַיּ֣וֹם | hay·yómhay·yóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| כִּ֣י | kíkí |
| בָ֤אוּ | va·’uvo·’u |
| בָנִים֙ | va·nímvo·ním |
| עַד־מַשְׁבֵּ֔ר | ‘ad-mash·bér‘ad-mash·bér |
| וְכֹ֥חַ | ve·khó·aḥve·khó·aḥ |
| אַ֖יִן | ’a·yin’a·yin |
| לְלֵדָֽה׃ | le·lé·dale·lé·do |
4
| אוּלַ֡י | ’u·lay’u·lay |
| יִשְׁמַע֩ | yish·ma‘yish·ma‘ |
| אֲדֹנָ֨י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֵ֣ת׀ | ’ét’és |
| כׇּל־דִּבְרֵ֣י | kol-div·rékol-div·ré |
| רַבְשָׁקֵ֗ה | rav·sha·kérav·sho·ké |
| אֲשֶׁר֩ | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁלָח֨וֹ | she·la·ḥóshe·lo·ḥó |
| מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָיו֙ | ’ă·dó·nav’ă·dó·nov |
| לְחָרֵף֙ | le·ḥa·réfle·ḥo·réf |
| אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חַ֔י | ḥayḥay |
| וְהוֹכִ֙יחַ֙ | ve·hó·khí·aḥve·hó·khí·aḥ |
| בַּדְּבָרִ֔ים | bad·de·va·rímbad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמַ֖ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| וְנָשָׂ֣אתָ | ve·na·sa·tave·no·so·so |
| תְפִלָּ֔ה | te·fil·lase·fil·lo |
| בְּעַ֥ד | be·‘adbe·‘ad |
| הַשְּׁאֵרִ֖ית | hash·she·’é·ríthash·she·’é·rís |
| הַנִּמְצָאָֽה׃ | han·nim·tsa·’ahan·nim·tso·’o |
5
| וַיָּבֹ֗אוּ | vay·ya·vó·’uvay·yo·vó·’u |
| עַבְדֵ֛י | ‘av·dé‘av·dé |
| הַמֶּ֥לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| אֶֽל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃ | ’el-ye·sha‘·ya·hu’el-ye·sha‘·yo·hu |
6
| וַיֹּ֤אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| לָהֶם֙ | la·hemlo·hem |
| יְשַֽׁעְיָ֔הוּ | ye·sha‘·ya·huye·sha‘·yo·hu |
| כֹּ֥ה | kókó |
| תֹאמְר֖וּן | tó·me·runsó·me·run |
| אֶל־אֲדֹנֵיכֶ֑ם | ’el-’ă·dó·né·khem’el-’ă·dó·né·khem |
| כֹּ֣ה׀ | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אַל־תִּירָא֙ | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| מִפְּנֵ֤י | mip·pe·némip·pe·né |
| הַדְּבָרִים֙ | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמַ֔עְתָּ | sha·ma‘·tasho·ma‘·to |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| גִּדְּפ֛וּ | gid·de·fugid·de·fu |
| נַעֲרֵ֥י | na·‘ă·réna·‘ă·ré |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֖וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| אֹתִֽי׃ | ’ó·tí’ó·sí |
7
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| נֹתֵ֥ן | nó·ténnó·sén |
| בּוֹ֙ | bóbó |
| ר֔וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| וְשָׁמַ֥ע | ve·sha·ma‘ve·sho·ma‘ |
| שְׁמוּעָ֖ה | she·mu·‘ashe·mu·‘o |
| וְשָׁ֣ב | ve·shavve·shov |
| לְאַרְצ֑וֹ | le·’ar·tsóle·’ar·tsó |
| וְהִפַּלְתִּ֥יו | ve·hip·pal·tívve·hip·pal·tív |
| בַּחֶ֖רֶב | ba·ḥe·revba·ḥe·rev |
| בְּאַרְצֽוֹ׃ | be·’ar·tsóbe·’ar·tsó |
8
| וַיָּ֙שׇׁב֙ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| רַבְשָׁקֵ֔ה | rav·sha·kérav·sho·ké |
| וַיִּמְצָא֙ | vay·yim·tsavay·yim·tso |
| אֶת־מֶ֣לֶךְ | ’et-me·lekh’es-me·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| נִלְחָ֖ם | nil·ḥamnil·ḥom |
| עַל־לִבְנָ֑ה | ‘al-liv·na‘al-liv·no |
| כִּ֣י | kíkí |
| שָׁמַ֔ע | sha·ma‘sho·ma‘ |
| כִּ֥י | kíkí |
| נָסַ֖ע | na·sa‘no·sa‘ |
| מִלָּכִֽישׁ׃ | mil·la·khíshmil·lo·khísh |
9
| וַיִּשְׁמַ֗ע | vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘ |
| אֶל־תִּרְהָ֤קָה | ’el-tir·ha·ka’el-tir·ho·ko |
| מֶֽלֶךְ־כּוּשׁ֙ | me·lekh-kushme·lekh-kush |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| יָצָ֖א | ya·tsayo·tso |
| לְהִלָּחֵ֣ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| אִתָּ֑ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| וַיָּ֙שׇׁב֙ | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| וַיִּשְׁלַ֣ח | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| מַלְאָכִ֔ים | mal·’a·khímmal·’o·khím |
| אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
10
| כֹּ֣ה | kókó |
| תֹאמְר֗וּן | tó·me·runsó·me·run |
| אֶל־חִזְקִיָּ֤הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ | me·lekh-ye·hu·dame·lekh-ye·hu·do |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ | ’al-yash·shi·’ă·kha’al-yash·shi·’ă·kho |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֛ה | ’at·ta’at·to |
| בֹּטֵ֥חַ | bó·té·aḥbó·té·aḥ |
| בּ֖וֹ | bóbó |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| לֹ֤א | lóló |
| תִנָּתֵן֙ | tin·na·ténsin·no·sén |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| בְּיַ֖ד | be·yadbe·yad |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
11
| הִנֵּ֣ה׀ | hin·néhin·né |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| שָׁמַ֗עְתָּ | sha·ma‘·tasho·ma‘·to |
| אֵת֩ | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עָשׂ֜וּ | ‘a·su‘o·su |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| אַשּׁ֛וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| לְכׇל־הָאֲרָצ֖וֹת | le·khol-ha·’ă·ra·tsótle·khol-ho·’ă·ro·tsós |
| לְהַחֲרִימָ֑ם | le·ha·ḥă·rí·mamle·ha·ḥă·rí·mom |
| וְאַתָּ֖ה | ve·’at·tave·’at·to |
| תִּנָּצֵֽל׃ | tin·na·tséltin·no·tsél |
12
| הַהִצִּ֨ילוּ | ha·hits·tsí·luha·hits·tsí·lu |
| אֹתָ֜ם | ’ó·tam’ó·som |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| הַגּוֹיִם֙ | hag·gó·yimhag·gó·yim |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שִׁחֲת֣וּ | shi·ḥă·tushi·ḥă·su |
| אֲבוֹתַ֔י | ’ă·vó·tay’ă·vó·say |
| אֶת־גּוֹזָ֖ן | ’et-gó·zan’es-gó·zon |
| וְאֶת־חָרָ֑ן | ve·’et-ḥa·ranve·’es-ḥo·ron |
| וְרֶ֥צֶף | ve·re·tsefve·re·tsef |
| וּבְנֵי־עֶ֖דֶן | uv·né-‘e·denuv·né-‘e·den |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּתְלַאשָּֽׂר׃ | bit·las·sarbis·las·sor |
13
| אַיּ֤וֹ | ’ay·yó’ay·yó |
| מֶֽלֶךְ־חֲמָת֙ | me·lekh-ḥă·matme·lekh-ḥă·mos |
| וּמֶ֣לֶךְ | u·me·lekhu·me·lekh |
| אַרְפָּ֔ד | ’ar·pad’ar·pod |
| וּמֶ֖לֶךְ | u·me·lekhu·me·lekh |
| לָעִ֣יר | la·‘írlo·‘ír |
| סְפַרְוָ֑יִם | se·far·va·yimse·far·vo·yim |
| הֵנַ֖ע | hé·na‘hé·na‘ |
| וְעִוָּֽה׃ | ve·‘iv·vave·‘iv·vo |
14
| וַיִּקַּ֨ח | vay·yik·kaḥvay·yik·kaḥ |
| חִזְקִיָּ֧הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| אֶת־הַסְּפָרִ֛ים | ’et-has·se·fa·rím’es-has·se·fo·rím |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| הַמַּלְאָכִ֖ים | ham·mal·’a·khímham·mal·’o·khím |
| וַיִּקְרָאֵ֑ם | vay·yik·ra·’émvay·yik·ro·’ém |
| וַיַּ֙עַל֙ | vay·ya·‘alvay·ya·‘al |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ | vay·yif·re·sé·huvay·yif·re·sé·hu |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
15
| פפפפ | |
| וַיִּתְפַּלֵּ֨ל | vay·yit·pal·lélvay·yis·pal·lél |
| חִזְקִיָּ֜הוּ | ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu |
| לִפְנֵ֣י | lif·nélif·né |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֹּאמַר֒ | vay·yó·marvay·yó·mar |
| אֲדֹנָ֞י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֤י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יֹשֵׁ֣ב | yó·shévyó·shév |
| הַכְּרֻבִ֔ים | hak·ke·ru·vímhak·ke·ru·vím |
| אַתָּה־ה֤וּא | ’at·ta-hu’at·to-hu |
| הָאֱלֹהִים֙ | ha·’ĕ·ló·hímho·’ĕ·ló·hím |
| לְבַדְּךָ֔ | le·vad·de·khale·vad·de·kho |
| לְכֹ֖ל | le·khólle·khól |
| מַמְלְכ֣וֹת | mam·le·khótmam·le·khós |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| עָשִׂ֔יתָ | ‘a·sí·ta‘o·sí·so |
| אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם | ’et-hash·sha·ma·yim’es-hash·sho·ma·yim |
| וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃ | ve·’et-ha·’a·retsve·’es-ho·’o·rets |
16
| הַטֵּ֨ה | hat·téhat·té |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אׇזְנְךָ֙ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| וּֽשְׁﬞמָ֔ע | u·she·ma‘u·she·mo‘ |
| פְּקַ֧ח | pe·kaḥpe·kaḥ |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֵינֶ֖יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| וּרְאֵ֑ה | ur·’éur·’é |
| וּשְׁמַ֗ע | ush·ma‘ush·ma‘ |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| דִּבְרֵ֣י | div·rédiv·ré |
| סַנְחֵרִ֔יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שְׁלָח֔וֹ | she·la·ḥóshe·lo·ḥó |
| לְחָרֵ֖ף | le·ḥa·réfle·ḥo·réf |
| אֱלֹהִ֥ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| חָֽי׃ | ḥayḥoy |
17
| אׇמְנָ֖ם | ’om·nam’om·nom |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הֶחֱרִ֜יבוּ | he·ḥĕ·rí·vuhe·ḥĕ·rí·vu |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| אַשּׁ֛וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| אֶת־הַגּוֹיִ֖ם | ’et-hag·gó·yim’es-hag·gó·yim |
| וְאֶת־אַרְצָֽם׃ | ve·’et-’ar·tsamve·’es-’ar·tsom |
18
| וְנָתְנ֥וּ | ve·na·te·nuve·no·se·nu |
| אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ’et-’ĕ·ló·hé·hem’es-’ĕ·ló·hé·hem |
| בָּאֵ֑שׁ | ba·’éshbo·’ésh |
| כִּי֩ | kíkí |
| לֹ֨א | lóló |
| אֱלֹהִ֜ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| הֵ֗מָּה | hém·mahém·mo |
| כִּ֣י | kíkí |
| אִם־מַעֲשֵׂ֧ה | ’im-ma·‘ă·sé’im-ma·‘ă·sé |
| יְדֵי־אָדָ֛ם | ye·dé-’a·damye·dé-’o·dom |
| עֵ֥ץ | ‘éts‘éts |
| וָאֶ֖בֶן | va·’e·venvo·’e·ven |
| וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ | vay·’ab·be·dumvay·’ab·be·dum |
19
| וְעַתָּה֙ | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ | ’ĕ·ló·hé·nu’ĕ·ló·hé·nu |
| הוֹשִׁיעֵ֥נוּ | hó·shí·‘é·nuhó·shí·‘é·nu |
| נָ֖א | nano |
| מִיָּד֑וֹ | miy·ya·dómiy·yo·dó |
| וְיֵֽדְעוּ֙ | ve·yé·de·‘uve·yé·de·‘u |
| כׇּל־מַמְלְכ֣וֹת | kol-mam·le·khótkol-mam·le·khós |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| כִּ֥י | kíkí |
| אַתָּ֛ה | ’at·ta’at·to |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לְבַדֶּֽךָ׃ | le·vad·de·khale·vad·de·kho |
20
| סססס | |
| וַיִּשְׁלַח֙ | vay·yish·laḥvay·yish·laḥ |
| יְשַׁעְיָ֣הוּ | ye·sha‘·ya·huye·sha‘·yo·hu |
| בֶן־אָמ֔וֹץ | ven-’a·mótsven-’o·móts |
| אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ | ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הִתְפַּלַּ֧לְתָּ | hit·pal·lal·tahis·pal·lal·to |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| אֶל־סַנְחֵרִ֥ב | ’el-san·ḥé·riv’el-san·ḥé·riv |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֖וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha·ma‘·tísho·mo‘·tí |
21
| זֶ֣ה | zeze |
| הַדָּבָ֔ר | had·da·varhad·do·vor |
| אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר | ’ă·sher-dib·ber’ă·sher-dib·ber |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלָ֑יו | ‘a·lav‘o·lov |
| בָּזָ֨ה | ba·zabo·zo |
| לְךָ֜ | le·khale·kho |
| לָעֲגָ֣ה | la·‘ă·galo·‘ă·go |
| לְךָ֗ | le·khale·kho |
| בְּתוּלַת֙ | be·tu·latbe·su·las |
| בַּת־צִיּ֔וֹן | bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón |
| אַחֲרֶ֙יךָ֙ | ’a·ḥă·re·kha’a·ḥă·re·kho |
| רֹ֣אשׁ | róshrósh |
| הֵנִ֔יעָה | hé·ní·‘ahé·ní·‘o |
| בַּ֖ת | batbas |
| יְרוּשָׁלָֽיִם׃ | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim |
22
| אֶת־מִ֤י | ’et-mí’es-mí |
| חֵרַ֙פְתָּ֙ | ḥé·raf·taḥé·raf·to |
| וְגִדַּ֔פְתָּ | ve·gid·daf·tave·gid·daf·to |
| וְעַל־מִ֖י | ve·‘al-míve·‘al-mí |
| הֲרִימ֣וֹתָ | hă·rí·mó·tahă·rí·mó·so |
| קּ֑וֹל | kkólkkól |
| וַתִּשָּׂ֥א | vat·tis·savat·tis·so |
| מָר֛וֹם | ma·rómmo·róm |
| עֵינֶ֖יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| עַל־קְד֥וֹשׁ | ‘al-ke·dósh‘al-ke·dósh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
23
| בְּיַ֣ד | be·yadbe·yad |
| מַלְאָכֶ֘יךָ֮ | mal·’a·khe·khamal·’o·khe·kho |
| חֵרַ֣פְתָּ | ḥé·raf·taḥé·raf·to |
| מ:פסקמ:פסק | |
| אֲדֹנָי֒ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַתֹּ֗אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| בְּרֹ֥ב | be·róvbe·róv |
| רִכְבִּ֛י | rikh·bírikh·bí |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| עָלִ֛יתִי | ‘a·lí·tí‘o·lí·sí |
| מְר֥וֹם | me·rómme·róm |
| הָרִ֖ים | ha·rímho·rím |
| יַרְכְּתֵ֣י | yar·ke·téyar·ke·sé |
| לְבָנ֑וֹן | le·va·nónle·vo·nón |
| וְאֶכְרֹ֞ת | ve·’ekh·rótve·’ekh·rós |
| קוֹמַ֤ת | kó·matkó·mas |
| אֲרָזָיו֙ | ’ă·ra·zav’ă·ro·zov |
| מִבְח֣וֹר | miv·ḥórmiv·ḥór |
| בְּרֹשָׁ֔יו | be·ró·shavbe·ró·shov |
| וְאָב֙וֹאָה֙ | ve·’a·vó·’ave·’o·vó·’o |
| מְל֣וֹן | me·lónme·lón |
| קִצֹּ֔ה | kits·tsókits·tsó |
| יַ֖עַר | ya·‘arya·‘ar |
| כַּרְמִלּֽוֹ׃ | kar·mil·lókar·mil·ló |
24
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| קַ֔רְתִּי | kar·tíkar·tí |
| וְשָׁתִ֖יתִי | ve·sha·tí·tíve·sho·sí·sí |
| מַ֣יִם | ma·yimma·yim |
| זָרִ֑ים | za·rímzo·rím |
| וְאַחְרִב֙ | ve·’aḥ·rivve·’aḥ·riv |
| בְּכַף־פְּעָמַ֔י | be·khaf-pe·‘a·maybe·khaf-pe·‘o·may |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| יְאֹרֵ֥י | ye·’ó·réye·’ó·ré |
| מָצֽוֹר׃ | ma·tsórmo·tsór |
25
| הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ | hă·ló-sha·ma‘·tahă·ló-sho·ma‘·to |
| לְמֵֽרָחוֹק֙ | le·mé·ra·ḥókle·mé·ro·ḥók |
| אֹתָ֣הּ | ’ó·tah’ó·soh |
| עָשִׂ֔יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| לְמִ֥ימֵי | le·mí·méle·mí·mé |
| קֶ֖דֶם | ke·demke·dem |
| וִיצַרְתִּ֑יהָ | ví·tsar·tí·haví·tsar·tí·ho |
| עַתָּ֣ה | ‘at·ta‘at·to |
| הֲבֵיאתִ֔יהָ | hă·vé·tí·hahă·vé·sí·ho |
| וּתְהִ֗י | ut·híus·hí |
| לַהְשׁ֛וֹת | lah·shótlah·shós |
| גַּלִּ֥ים | gal·límgal·lím |
| נִצִּ֖ים | nits·tsímnits·tsím |
| עָרִ֥ים | ‘a·rím‘o·rím |
| בְּצֻרֽוֹת׃ | be·tsu·rótbe·tsu·rós |
26
| וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ | ve·yó·she·vé·henve·yó·she·vé·hen |
| קִצְרֵי־יָ֔ד | kits·ré-yadkits·ré-yod |
| חַ֖תּוּ | ḥat·tuḥat·tu |
| וַיֵּבֹ֑שׁוּ | vay·yé·vó·shuvay·yé·vó·shu |
| הָי֞וּ | ha·yuho·yu |
| עֵ֤שֶׂב | ‘é·sev‘é·sev |
| שָׂדֶה֙ | sa·deso·de |
| וִ֣ירַק | ví·rakví·rak |
| דֶּ֔שֶׁא | de·shede·she |
| חֲצִ֣יר | ḥă·tsírḥă·tsír |
| גַּגּ֔וֹת | gag·gótgag·gós |
| וּשְׁדֵפָ֖ה | ush·dé·faush·dé·fo |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| קָמָֽה׃ | ka·mako·mo |
27
| וְשִׁבְתְּךָ֛ | ve·shiv·te·khave·shiv·te·kho |
| וְצֵאתְךָ֥ | ve·tsé·te·khave·tsé·se·kho |
| וּבֹאֲךָ֖ | u·vó·’ă·khau·vó·’ă·kho |
| יָדָ֑עְתִּי | ya·da‘·tíyo·do‘·tí |
| וְאֵ֖ת | ve·’étve·’és |
| הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ | hit·rag·gez·khahis·rag·gez·kho |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
28
| יַ֚עַן | ya·‘anya·‘an |
| הִתְרַגֶּזְךָ֣ | hit·rag·gez·khahis·rag·gez·kho |
| אֵלַ֔י | ’é·lay’é·lay |
| וְשַׁאֲנַנְךָ֖ | ve·sha·’ă·nan·khave·sha·’ă·nan·kho |
| עָלָ֣ה | ‘a·la‘o·lo |
| בְאׇזְנָ֑י | ve·’oz·nayve·’oz·noy |
| וְשַׂמְתִּ֨י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| חַחִ֜י | ḥa·ḥíḥa·ḥí |
| בְּאַפֶּ֗ךָ | be·’ap·pe·khabe·’ap·pe·kho |
| וּמִתְגִּי֙ | u·mit·gíu·mis·gí |
| בִּשְׂפָתֶ֔יךָ | bis·fa·te·khabis·fo·se·kho |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ | va·hă·shi·vó·tí·khava·hă·shi·vó·sí·kho |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ | ’ă·sher-ba·ta’ă·sher-bo·so |
| בָּֽהּ׃ | bahboh |
29
| וְזֶה־לְּךָ֣ | ve·ze-lle·khave·ze-lle·kho |
| הָא֔וֹת | ha·’ótho·’ós |
| אָכ֤וֹל | ’a·khól’o·khól |
| הַשָּׁנָה֙ | hash·sha·nahash·sho·no |
| סָפִ֔יחַ | sa·fí·aḥso·fí·aḥ |
| וּבַשָּׁנָ֥ה | u·vash·sha·nau·vash·sho·no |
| הַשֵּׁנִ֖ית | hash·shé·níthash·shé·nís |
| סָחִ֑ישׁ | sa·ḥíshso·ḥísh |
| וּבַשָּׁנָ֣ה | u·vash·sha·nau·vash·sho·no |
| הַשְּׁלִישִׁ֗ית | hash·she·lí·shíthash·she·lí·shís |
| זִרְע֧וּ | zir·‘uzir·‘u |
| וְקִצְר֛וּ | ve·kits·ruve·kits·ru |
| וְנִטְע֥וּ | ve·nit·‘uve·nit·‘u |
| כְרָמִ֖ים | khe·ra·mímkhe·ro·mím |
| וְאִכְל֥וּ | ve·’ikh·luve·’ikh·lu |
| פִרְיָֽם׃ | fir·yamfir·yom |
30
| וְיָ֨סְפָ֜ה | ve·ya·se·fave·yo·se·fo |
| פְּלֵיטַ֧ת | pe·lé·tatpe·lé·tas |
| בֵּית־יְהוּדָ֛ה | bét-ye·hu·dabés-ye·hu·do |
| הַנִּשְׁאָרָ֖ה | han·nish·’a·rahan·nish·’o·ro |
| שֹׁ֣רֶשׁ | shó·reshshó·resh |
| לְמָ֑טָּה | le·mat·tale·mot·to |
| וְעָשָׂ֥ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| פְרִ֖י | fe·rífe·rí |
| לְמָֽעְלָה׃ | le·ma‘·lale·mo‘·lo |
31
| כִּ֤י | kíkí |
| מִירוּשָׁלַ֙יִם֙ | mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim |
| תֵּצֵ֣א | té·tsété·tsé |
| שְׁאֵרִ֔ית | she·’é·rítshe·’é·rís |
| וּפְלֵיטָ֖ה | uf·lé·tauf·lé·to |
| מֵהַ֣ר | mé·harmé·har |
| צִיּ֑וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| קִנְאַ֛ת | kin·’atkin·’as |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ | ta·‘ă·se-zzótta·‘ă·se-zzós |
32
| סססס | |
| לָכֵ֗ן | la·khénlo·khén |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶל־מֶ֣לֶךְ | ’el-me·lekh’el-me·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| לֹ֤א | lóló |
| יָבֹא֙ | ya·vóyo·vó |
| אֶל־הָעִ֣יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| הַזֹּ֔את | haz·zóthaz·zós |
| וְלֹא־יוֹרֶ֥ה | ve·ló-yó·reve·ló-yó·re |
| שָׁ֖ם | shamshom |
| חֵ֑ץ | ḥétsḥéts |
| וְלֹא־יְקַדְּמֶ֣נָּה | ve·ló-ye·kad·de·men·nave·ló-ye·kad·de·men·no |
| מָגֵ֔ן | ma·génmo·gén |
| וְלֹא־יִשְׁפֹּ֥ךְ | ve·ló-yish·pókhve·ló-yish·pókh |
| עָלֶ֖יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| סֹלְלָֽה׃ | só·le·lasó·le·lo |
33
| בַּדֶּ֥רֶךְ | bad·de·rekhbad·de·rekh |
| אֲשֶׁר־יָבֹ֖א | ’ă·sher-ya·vó’ă·sher-yo·vó |
| בָּ֣הּ | bahboh |
| יָשׁ֑וּב | ya·shuvyo·shuv |
| וְאֶל־הָעִ֥יר | ve·’el-ha·‘írve·’el-ho·‘ír |
| הַזֹּ֛את | haz·zóthaz·zós |
| לֹ֥א | lóló |
| יָבֹ֖א | ya·vóyo·vó |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
34
| וְגַנּוֹתִ֛י | ve·gan·nó·tíve·gan·nó·sí |
| אֶל־הָעִ֥יר | ’el-ha·‘ír’el-ho·‘ír |
| הַזֹּ֖את | haz·zóthaz·zós |
| לְהוֹשִׁיעָ֑הּ | le·hó·shí·‘ahle·hó·shí·‘oh |
| לְמַֽעֲנִ֔י | le·ma·‘ă·níle·ma·‘ă·ní |
| וּלְמַ֖עַן | ul·ma·‘anul·ma·‘an |
| דָּוִ֥ד | da·viddo·vid |
| עַבְדִּֽי׃ | ‘av·dí‘av·dí |
35
| וַיְהִי֮ | vay·hívay·hí |
| בַּלַּ֣יְלָה | bal·lay·labal·lay·lo |
| הַהוּא֒ | ha·huha·hu |
| וַיֵּצֵ֣א׀ | vay·yé·tsévay·yé·tsé |
| מַלְאַ֣ךְ | mal·’akhmal·’akh |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיַּךְ֙ | vay·yakhvay·yakh |
| בְּמַחֲנֵ֣ה | be·ma·ḥă·nébe·ma·ḥă·né |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| מֵאָ֛ה | mé·’amé·’o |
| שְׁמוֹנִ֥ים | she·mó·nímshe·mó·ním |
| וַחֲמִשָּׁ֖ה | va·ḥă·mish·shava·ḥă·mish·sho |
| אָ֑לֶף | ’a·lef’o·lef |
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | vay·yash·kí·muvay·yash·kí·mu |
| בַבֹּ֔קֶר | vab·bó·kervab·bó·ker |
| וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·néve·hin·né |
| כֻלָּ֖ם | khul·lamkhul·lom |
| פְּגָרִ֥ים | pe·ga·rímpe·go·rím |
| מֵתִֽים׃ | mé·tímmé·sím |
36
| וַיִּסַּ֣ע | vay·yis·sa‘vay·yis·sa‘ |
| וַיֵּ֔לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| וַיָּ֖שׇׁב | vay·ya·shovvay·yo·shov |
| סַנְחֵרִ֣יב | san·ḥé·rívsan·ḥé·rív |
| מֶלֶךְ־אַשּׁ֑וּר | me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur |
| וַיֵּ֖שֶׁב | vay·yé·shevvay·yé·shev |
| בְּנִֽינְוֵֽה׃ | be·ní·ne·vébe·ní·ne·vé |
37
| וַיְהִי֩ | vay·hívay·hí |
| ה֨וּא | huhu |
| מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה | mish·ta·ḥă·vemish·ta·ḥă·ve |
| בֵּ֣ית׀ | bétbés |
| נִסְרֹ֣ךְ | nis·rókhnis·rókh |
| אֱלֹהָ֗יו | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ | ve·’ad·ram·me·lekhve·’ad·ram·me·lekh |
| וְשַׂרְאֶ֤צֶר | ve·sar·’e·tserve·sar·’e·tser |
| בָּנָיו֙ | ba·navbo·nov |
| הִכֻּ֣הוּ | hik·ku·huhik·ku·hu |
| בַחֶ֔רֶב | va·ḥe·revva·ḥe·rev |
| וְהֵ֥מָּה | ve·hém·mave·hém·mo |
| נִמְלְט֖וּ | nim·le·tunim·le·tu |
| אֶ֣רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| אֲרָרָ֑ט | ’ă·ra·rat’ă·ro·rot |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vay·yim·lókhvay·yim·lókh |
| אֵסַר־חַדֹּ֥ן | ’é·sar-ḥad·dón’é·sar-ḥad·dón |
| בְּנ֖וֹ | be·nóbe·nó |
| תַּחְתָּֽיו׃ | taḥ·tavtaḥ·tov |