1
| פפפפ | |
| בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה | ben-she·mó·neben-she·mó·ne |
| שָׁנָה֙ | sha·nasho·no |
| יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| בְמׇלְכ֔וֹ | ve·mol·khóve·mol·khó |
| וּשְׁלֹשִׁ֤ים | ush·ló·shímush·ló·shím |
| וְאַחַת֙ | ve·’a·ḥatve·’a·ḥas |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| מָלַ֖ךְ | ma·lakhmo·lakh |
| בִּירוּשָׁלָ֑יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·lo·yim |
| וְשֵׁ֣ם | ve·shémve·shém |
| אִמּ֔וֹ | ’im·mó’im·mó |
| יְדִידָ֥ה | ye·dí·daye·dí·do |
| בַת־עֲדָיָ֖ה | vat-‘ă·da·yavas-‘ă·do·yo |
| מִבָּֽצְקַֽת׃ | mib·ba·tse·katmib·bo·tse·kas |
2
| וַיַּ֥עַשׂ | vay·ya·‘asvay·ya·‘as |
| הַיָּשָׁ֖ר | hay·ya·sharhay·yo·shor |
| בְּעֵינֵ֣י | be·‘é·nébe·‘é·né |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיֵּ֗לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| בְּכׇל־דֶּ֙רֶךְ֙ | be·khol-de·rekhbe·khol-de·rekh |
| דָּוִ֣ד | da·viddo·vid |
| אָבִ֔יו | ’a·vív’o·vív |
| וְלֹא־סָ֖ר | ve·ló-sarve·ló-sor |
| יָמִ֥ין | ya·mínyo·mín |
| וּשְׂמֹֽאול׃ | us·mólus·mól |
3
| פפפפ | |
| וַיְהִ֗י | vay·hívay·hí |
| בִּשְׁמֹנֶ֤ה | bish·mó·nebish·mó·ne |
| עֶשְׂרֵה֙ | ‘es·ré‘es·ré |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| לַמֶּ֖לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ | yó·shiy·ya·huyó·shiy·yo·hu |
| שָׁלַ֣ח | sha·laḥsho·laḥ |
| הַ֠מֶּ֠לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־שָׁפָ֨ן | ’et-sha·fan’es-sho·fon |
| בֶּן־אֲצַלְיָ֤הוּ | ben-’ă·tsal·ya·huben-’ă·tsal·yo·hu |
| בֶן־מְשֻׁלָּם֙ | ven-me·shul·lamven-me·shul·lom |
| הַסֹּפֵ֔ר | has·só·férhas·só·fér |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
4
| עֲלֵ֗ה | ‘ă·lé‘ă·lé |
| אֶל־חִלְקִיָּ֙הוּ֙ | ’el-ḥil·kiy·ya·hu’el-ḥil·kiy·yo·hu |
| הַכֹּהֵ֣ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּד֔וֹל | hag·ga·dólhag·go·dól |
| וְיַתֵּ֣ם | ve·yat·témve·yat·tém |
| אֶת־הַכֶּ֔סֶף | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| הַמּוּבָ֖א | ham·mu·vaham·mu·vo |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אָסְפ֛וּ | ’a·se·fu’o·se·fu |
| שֹׁמְרֵ֥י | shó·me·réshó·me·ré |
| הַסַּ֖ף | has·safhas·saf |
| מֵאֵ֥ת | mé·’étmé·’és |
| הָעָֽם׃ | ha·‘amho·‘om |
5
| וְיִתְּנ֗וּהוּ | ve·yit·te·nu·huve·yit·te·nu·hu |
| עַל־יַד֙ | ‘al-yad‘al-yad |
| עֹשֵׂ֣י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| הַמֻּפְקָדִ֖ים | ham·muf·ka·dímham·muf·ko·dím |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְיִתְּנ֣וּ | ve·yit·te·nuve·yit·te·nu |
| אֹת֗וֹ | ’ó·tó’ó·só |
| לְעֹשֵׂ֤י | le·‘ó·séle·‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָה֙ | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| אֲשֶׁר֙ | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְחַזֵּ֖ק | le·ḥaz·zékle·ḥaz·zék |
| בֶּ֥דֶק | be·dekbe·dek |
| הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yithab·bo·yis |
6
| לֶחָ֣רָשִׁ֔ים | le·ḥa·ra·shímle·ḥo·ro·shím |
| וְלַבֹּנִ֖ים | ve·lab·bó·nímve·lab·bó·ním |
| וְלַגֹּֽדְרִ֑ים | ve·lag·gó·de·rímve·lag·gó·de·rím |
| וְלִקְנ֤וֹת | ve·lik·nótve·lik·nós |
| עֵצִים֙ | ‘é·tsím‘é·tsím |
| וְאַבְנֵ֣י | ve·’av·néve·’av·né |
| מַחְצֵ֔ב | maḥ·tsévmaḥ·tsév |
| לְחַזֵּ֖ק | le·ḥaz·zékle·ḥaz·zék |
| אֶת־הַבָּֽיִת׃ | ’et-hab·ba·yit’es-hab·bo·yis |
7
| אַ֚ךְ | ’akh’akh |
| לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב | ló-yé·ḥa·shévló-yé·ḥo·shév |
| אִתָּ֔ם | ’it·tam’it·tom |
| הַכֶּ֖סֶף | hak·ke·sefhak·ke·sef |
| הַנִּתָּ֣ן | han·nit·tanhan·nit·ton |
| עַל־יָדָ֑ם | ‘al-ya·dam‘al-yo·dom |
| כִּ֥י | kíkí |
| בֶאֱמוּנָ֖ה | ve·’ĕ·mu·nave·’ĕ·mu·no |
| הֵ֥ם | hémhém |
| עֹשִֽׂים׃ | ‘ó·sím‘ó·sím |
8
| וַ֠יֹּ֠אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| חִלְקִיָּ֜הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| הַכֹּהֵ֤ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| הַגָּדוֹל֙ | hag·ga·dólhag·go·dól |
| עַל־שָׁפָ֣ן | ‘al-sha·fan‘al-sho·fon |
| הַסֹּפֵ֔ר | has·só·férhas·só·fér |
| סֵ֧פֶר | sé·fersé·fer |
| הַתּוֹרָ֛ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| מָצָ֖אתִי | ma·tsa·tímo·tso·sí |
| בְּבֵ֣ית | be·vétbe·vés |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וַיִּתֵּ֨ן | vay·yit·ténvay·yit·tén |
| חִלְקִיָּ֧ה | ḥil·kiy·yaḥil·kiy·yo |
| אֶת־הַסֵּ֛פֶר | ’et-has·sé·fer’es-has·sé·fer |
| אֶל־שָׁפָ֖ן | ’el-sha·fan’el-sho·fon |
| וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ | vay·yik·ra·’é·huvay·yik·ro·’é·hu |
9
| וַיָּבֹ֞א | vay·ya·vóvay·yo·vó |
| שָׁפָ֤ן | sha·fansho·fon |
| הַסֹּפֵר֙ | has·só·férhas·só·fér |
| אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ | ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh |
| וַיָּ֥שֶׁב | vay·ya·shevvay·yo·shev |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| דָּבָ֑ר | da·vardo·vor |
| וַיֹּ֗אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| הִתִּ֤יכוּ | hit·tí·khuhit·tí·khu |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ‘ă·va·de·kha‘ă·vo·de·kho |
| אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ | ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef |
| הַנִּמְצָ֣א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| בַבַּ֔יִת | vab·ba·yitvab·ba·yis |
| וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ | vay·yit·te·nu·huvay·yit·te·nu·hu |
| עַל־יַד֙ | ‘al-yad‘al-yad |
| עֹשֵׂ֣י | ‘ó·sé‘ó·sé |
| הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·khaham·me·lo·kho |
| הַמֻּפְקָדִ֖ים | ham·muf·ka·dímham·muf·ko·dím |
| בֵּ֥ית | bétbés |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
10
| וַיַּגֵּ֞ד | vay·yag·gédvay·yag·géd |
| שָׁפָ֤ן | sha·fansho·fon |
| הַסֹּפֵר֙ | has·só·férhas·só·fér |
| לַמֶּ֣לֶךְ | lam·me·lekhlam·me·lekh |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| סֵ֚פֶר | sé·fersé·fer |
| נָ֣תַן | na·tanno·san |
| לִ֔י | lílí |
| חִלְקִיָּ֖ה | ḥil·kiy·yaḥil·kiy·yo |
| הַכֹּהֵ֑ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַיִּקְרָאֵ֥הוּ | vay·yik·ra·’é·huvay·yik·ro·’é·hu |
| שָׁפָ֖ן | sha·fansho·fon |
| לִפְנֵ֥י | lif·nélif·né |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lekhham·me·lekh |
11
| וַֽיְהִי֙ | vay·hívay·hí |
| כִּשְׁמֹ֣עַ | kish·mó·a‘kish·mó·a‘ |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־דִּבְרֵ֖י | ’et-div·ré’es-div·ré |
| סֵ֣פֶר | sé·fersé·fer |
| הַתּוֹרָ֑ה | hat·tó·rahat·tó·ro |
| וַיִּקְרַ֖ע | vay·yik·ra‘vay·yik·ra‘ |
| אֶת־בְּגָדָֽיו׃ | ’et-be·ga·dav’es-be·go·dov |
12
| וַיְצַ֣ו | vay·tsavvay·tsav |
| הַמֶּ֡לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אֶת־חִלְקִיָּ֣ה | ’et-ḥil·kiy·ya’es-ḥil·kiy·yo |
| הַכֹּהֵ֡ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם | ve·’et-’ă·ḥí·kamve·’es-’ă·ḥí·kom |
| בֶּן־שָׁ֠פָ֠ן | ben-sha·fanben-sho·fon |
| וְאֶת־עַכְבּ֨וֹר | ve·’et-‘akh·bórve·’es-‘akh·bór |
| בֶּן־מִיכָיָ֜ה | ben-mí·kha·yaben-mí·kho·yo |
| וְאֵ֣ת׀ | ve·’étve·’és |
| שָׁפָ֣ן | sha·fansho·fon |
| הַסֹּפֵ֗ר | has·só·férhas·só·fér |
| וְאֵ֛ת | ve·’étve·’és |
| עֲשָׂיָ֥ה | ‘ă·sa·ya‘ă·so·yo |
| עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ | ‘e·ved-ham·me·lekh‘e·ved-ham·me·lekh |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
13
| לְכוּ֩ | le·khule·khu |
| דִרְשׁ֨וּ | dir·shudir·shu |
| אֶת־אֲדֹנָ֜י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| בַּעֲדִ֣י | ba·‘ă·díba·‘ă·dí |
| וּבְעַד־הָעָ֗ם | uv·‘ad-ha·‘amuv·‘ad-ho·‘om |
| וּבְעַד֙ | uv·‘aduv·‘ad |
| כׇּל־יְהוּדָ֔ה | kol-ye·hu·dakol-ye·hu·do |
| עַל־דִּבְרֵ֛י | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| הַסֵּ֥פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| הַנִּמְצָ֖א | han·nim·tsahan·nim·tso |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| כִּֽי־גְדוֹלָ֞ה | kí-ge·dó·lakí-ge·dó·lo |
| חֲמַ֣ת | ḥă·matḥă·mas |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲשֶׁר־הִיא֙ | ’ă·sher-hí’ă·sher-hí |
| נִצְּתָ֣ה | nits·tse·tanits·tse·so |
| בָ֔נוּ | va·nuvo·nu |
| עַל֩ | ‘al‘al |
| אֲשֶׁ֨ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־שָׁמְע֜וּ | ló-sha·me·‘uló-sho·me·‘u |
| אֲבֹתֵ֗ינוּ | ’ă·vó·té·nu’ă·vó·sé·nu |
| עַל־דִּבְרֵי֙ | ‘al-div·ré‘al-div·ré |
| הַסֵּ֣פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| הַזֶּ֔ה | haz·zehaz·ze |
| לַעֲשׂ֖וֹת | la·‘ă·sótla·‘ă·sós |
| כְּכׇל־הַכָּת֥וּב | ke·khol-hak·ka·tuvke·khol-hak·ko·suv |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
14
| וַיֵּ֣לֶךְ | vay·yé·lekhvay·yé·lekh |
| חִלְקִיָּ֣הוּ | ḥil·kiy·ya·huḥil·kiy·yo·hu |
| הַ֠כֹּהֵ֠ן | hak·kó·hénhak·kó·hén |
| וַאֲחִיקָ֨ם | va·’ă·ḥí·kamva·’ă·ḥí·kom |
| וְעַכְבּ֜וֹר | ve·‘akh·bórve·‘akh·bór |
| וְשָׁפָ֣ן | ve·sha·fanve·sho·fon |
| וַעֲשָׂיָ֗ה | va·‘ă·sa·yava·‘ă·so·yo |
| אֶל־חֻלְדָּ֨ה | ’el-ḥul·da’el-ḥul·do |
| הַנְּבִיאָ֜ה | han·ne·ví·’ahan·ne·ví·’o |
| אֵ֣שֶׁת׀ | ’é·shet’é·shes |
| שַׁלֻּ֣ם | shal·lumshal·lum |
| בֶּן־תִּקְוָ֗ה | ben-tik·vaben-tik·vo |
| בֶּן־חַרְחַס֙ | ben-ḥar·ḥasben-ḥar·ḥas |
| שֹׁמֵ֣ר | shó·mérshó·mér |
| הַבְּגָדִ֔ים | hab·be·ga·dímhab·be·go·dím |
| וְהִ֛יא | ve·híve·hí |
| יֹשֶׁ֥בֶת | yó·she·vetyó·she·ves |
| בִּירוּשָׁלַ֖יִם | bí·ru·sha·la·yimbí·ru·sho·la·yim |
| בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bam·mish·nebam·mish·ne |
| וַֽיְדַבְּר֖וּ | vay·dab·be·ruvay·dab·be·ru |
| אֵלֶֽיהָ׃ | ’é·le·ha’é·le·ho |
15
| וַתֹּ֣אמֶר | vat·tó·mervat·tó·mer |
| אֲלֵיהֶ֔ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| כֹּה־אָמַ֥ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אִמְר֣וּ | ’im·ru’im·ru |
| לָאִ֔ישׁ | la·’íshlo·’ísh |
| אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח | ’ă·sher-sha·laḥ’ă·sher-sho·laḥ |
| אֶתְכֶ֖ם | ’et·khem’es·khem |
| אֵלָֽי׃ | ’é·lay’é·loy |
16
| כֹּ֚ה | kókó |
| אָמַ֣ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| מֵבִ֥יא | mé·vímé·ví |
| רָעָ֛ה | ra·‘aro·‘o |
| אֶל־הַמָּק֥וֹם | ’el-ham·ma·kóm’el-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| וְעַל־יֹֽשְׁבָ֑יו | ve·‘al-yó·she·vavve·‘al-yó·she·vov |
| אֵ֚ת | ’ét’és |
| כׇּל־דִּבְרֵ֣י | kol-div·rékol-div·ré |
| הַסֵּ֔פֶר | has·sé·ferhas·sé·fer |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| קָרָ֖א | ka·rako·ro |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·daye·hu·do |
17
| תַּ֣חַת׀ | ta·ḥatta·ḥas |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֲזָב֗וּנִי | ‘ă·za·vu·ní‘ă·zo·vu·ní |
| וַֽיְקַטְּרוּ֙ | vay·kat·te·ruvay·kat·te·ru |
| לֵאלֹהִ֣ים | lé·ló·hímlé·ló·hím |
| אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥé·rím’ă·ḥé·rím |
| לְמַ֙עַן֙ | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| הַכְעִיסֵ֔נִי | hakh·‘í·sé·níhakh·‘í·sé·ní |
| בְּכֹ֖ל | be·khólbe·khól |
| מַעֲשֵׂ֣ה | ma·‘ă·séma·‘ă·sé |
| יְדֵיהֶ֑ם | ye·dé·hemye·dé·hem |
| וְנִצְּתָ֧ה | ve·nits·tse·tave·nits·tse·so |
| חֲמָתִ֛י | ḥă·ma·tíḥă·mo·sí |
| בַּמָּק֥וֹם | bam·ma·kómbam·mo·kóm |
| הַזֶּ֖ה | haz·zehaz·ze |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִכְבֶּֽה׃ | tikh·besikh·be |
18
| וְאֶל־מֶ֣לֶךְ | ve·’el-me·lekhve·’el-me·lekh |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| הַשֹּׁלֵ֤חַ | hash·shó·lé·aḥhash·shó·lé·aḥ |
| אֶתְכֶם֙ | ’et·khem’es·khem |
| לִדְרֹ֣שׁ | lid·róshlid·rósh |
| אֶת־אֲדֹנָ֔י | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
| כֹּ֥ה | kókó |
| תֹאמְר֖וּ | tó·me·rusó·me·ru |
| אֵלָ֑יו | ’é·lav’é·lov |
| כֹּֽה־אָמַ֤ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rímhad·de·vo·rím |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁמָֽעְתָּ׃ | sha·ma‘·tasho·mo‘·to |
19
| יַ֠עַן | ya·‘anya·‘an |
| רַךְ־לְבָ֨בְךָ֜ | rakh-le·va·ve·kharakh-le·vo·ve·kho |
| וַתִּכָּנַ֣ע׀ | vat·tik·ka·na‘vat·tik·ko·na‘ |
| מִפְּנֵ֣י | mip·pe·némip·pe·né |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּֽשׇׁמְעֲךָ֡ | be·shom·‘ă·khabe·shom·‘ă·kho |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| דִּבַּ֩רְתִּי֩ | dib·bar·tídib·bar·tí |
| עַל־הַמָּק֨וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֜ה | haz·zehaz·ze |
| וְעַל־יֹשְׁבָ֗יו | ve·‘al-yó·she·vavve·‘al-yó·she·vov |
| לִֽהְי֤וֹת | lih·yótlih·yós |
| לְשַׁמָּה֙ | le·sham·male·sham·mo |
| וְלִקְלָלָ֔ה | ve·lik·la·lave·lik·lo·lo |
| וַתִּקְרַע֙ | vat·tik·ra‘vat·tik·ra‘ |
| אֶת־בְּגָדֶ֔יךָ | ’et-be·ga·de·kha’es-be·go·de·kho |
| וַתִּבְכֶּ֖ה | vat·tiv·kevat·tiv·ke |
| לְפָנָ֑י | le·fa·nayle·fo·noy |
| וְגַ֧ם | ve·gamve·gam |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| שָׁמַ֖עְתִּי | sha·ma‘·tísho·ma‘·tí |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
20
| לָכֵן֩ | la·khénlo·khén |
| הִנְנִ֨י | hi·ne·níhi·ne·ní |
| אֹסִפְךָ֜ | ’ó·sif·kha’ó·sif·kho |
| עַל־אֲבֹתֶ֗יךָ | ‘al-’ă·vó·te·kha‘al-’ă·vó·se·kho |
| וְנֶאֱסַפְתָּ֣ | ve·ne·’ĕ·saf·tave·ne·’ĕ·saf·to |
| אֶל־קִבְרֹתֶ֘יךָ֮ | ’el-kiv·ró·te·kha’el-kiv·ró·se·kho |
| בְּשָׁלוֹם֒ | be·sha·lómbe·sho·lóm |
| וְלֹא־תִרְאֶ֣ינָה | ve·ló-tir·’e·nave·ló-sir·’e·no |
| עֵינֶ֔יךָ | ‘é·ne·kha‘é·ne·kho |
| בְּכֹל֙ | be·khólbe·khól |
| הָרָעָ֔ה | ha·ra·‘aho·ro·‘o |
| אֲשֶׁר־אֲנִ֥י | ’ă·sher-’ă·ní’ă·sher-’ă·ní |
| מֵבִ֖יא | mé·vímé·ví |
| עַל־הַמָּק֣וֹם | ‘al-ham·ma·kóm‘al-ham·mo·kóm |
| הַזֶּ֑ה | haz·zehaz·ze |
| וַיָּשִׁ֥בוּ | vay·ya·shi·vuvay·yo·shi·vu |
| אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ’et-ham·me·lekh’es-ham·me·lekh |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |