1
| פפפפ | |
| וַיְהִ֡י | vay·hívay·hí |
| בִּימֵ֣י | bí·mébí·mé |
| אָ֠חָ֠ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| בֶּן־יוֹתָ֨ם | ben-yó·tamben-yó·som |
| בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ | ben-‘uz·ziy·ya·huben-‘uz·ziy·yo·hu |
| מֶ֣לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יְהוּדָ֗ה | ye·hu·daye·hu·do |
| עָלָ֣ה | ‘a·la‘o·lo |
| רְצִ֣ין | re·tsínre·tsín |
| מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָ֠ם | me·lekh-’ă·ramme·lekh-’ă·rom |
| וּפֶ֨קַח | u·fe·kaḥu·fe·kaḥ |
| בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ | me·lekh-yis·ra·’élme·lekh-yis·ro·’él |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| לַמִּלְחָמָ֖ה | lam·mil·ḥa·malam·mil·ḥo·mo |
| עָלֶ֑יהָ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יָכֹ֖ל | ya·khólyo·khól |
| לְהִלָּחֵ֥ם | le·hil·la·ḥémle·hil·lo·ḥém |
| עָלֶֽיהָ׃ | ‘a·le·ha‘o·le·ho |
2
| וַיֻּגַּ֗ד | vay·yug·gadvay·yug·gad |
| לְבֵ֤ית | le·vétle·vés |
| דָּוִד֙ | da·viddo·vid |
| לֵאמֹ֔ר | lé·mórlé·mór |
| נָ֥חָה | na·ḥano·ḥo |
| אֲרָ֖ם | ’ă·ram’ă·rom |
| עַל־אֶפְרָ֑יִם | ‘al-’ef·ra·yim‘al-’ef·ro·yim |
| וַיָּ֤נַע | vay·ya·na‘vay·yo·na‘ |
| לְבָבוֹ֙ | le·va·vóle·vo·vó |
| וּלְבַ֣ב | ul·vavul·vav |
| עַמּ֔וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| כְּנ֥וֹעַ | ke·nó·a‘ke·nó·a‘ |
| עֲצֵי־יַ֖עַר | ‘ă·tsé-ya·‘ar‘ă·tsé-ya·‘ar |
| מִפְּנֵי־רֽוּחַ׃ | mip·pe·né-ru·aḥmip·pe·né-ru·aḥ |
3
| סססס | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽל־יְשַֽׁעְיָ֒הוּ֒ | ’el-ye·sha‘·ya·hu’el-ye·sha‘·yo·hu |
| צֵא־נָא֙ | tsé-natsé-no |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| אָחָ֔ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| אַתָּ֕ה | ’at·ta’at·to |
| וּשְׁאָ֖ר | ush·’arush·’or |
| יָשׁ֣וּב | ya·shuvyo·shuv |
| בְּנֶ֑ךָ | be·ne·khabe·ne·kho |
| אֶל־קְצֵ֗ה | ’el-ke·tsé’el-ke·tsé |
| תְּעָלַת֙ | te·‘a·latte·‘o·las |
| הַבְּרֵכָ֣ה | hab·be·ré·khahab·be·ré·kho |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה | ha·‘el·yó·naho·‘el·yó·no |
| אֶל־מְסִלַּ֖ת | ’el-me·sil·lat’el-me·sil·las |
| שְׂדֵ֥ה | se·dése·dé |
| כוֹבֵֽס׃ | khó·véskhó·vés |
4
| וְאָמַרְתָּ֣ | ve·’a·mar·tave·’o·mar·to | ||
| אֵ֠לָ֠יו | ’é·lav’é·lov | ||
| הִשָּׁמֵ֨ר | hish·sha·mérhish·sho·mér | ||
| וְהַשְׁקֵ֜ט | ve·hash·kétve·hash·két | ||
| אַל־תִּירָ֗א | ’al-tí·ra’al-tí·ro | ||
| וּלְבָֽבְךָ֙ | ul·va·ve·khaul·vo·ve·kho | ||
| אַל־יֵרַ֔ךְ | ’al-yé·rakh’al-yé·rakh | ||
| מִשְּׁנֵ֨י | mish·she·némish·she·né | ||
| זַנְב֧וֹת | zan·vótzan·vós | ||
| הָאוּדִ֛ים | ha·’u·dímho·’u·dím | ||
| הָעֲשֵׁנִ֖ים | ha·‘ă·shé·nímho·‘ă·shé·ním | ||
| הָאֵ֑לֶּה | ha·’él·leho·’él·le | ||
| בׇּחֳרִי־אַ֛ף | בָּחֳרִי־אַ֛ף | bo·ḥŏ·rí-’afbo·ḥŏ·rí-’af | ba·ḥŏ·rí-’af— |
| רְצִ֥ין | re·tsínre·tsín | ||
| וַאֲרָ֖ם | va·’ă·ramva·’ă·rom | ||
| וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃ | u·ven-re·mal·ya·huu·ven-re·mal·yo·hu |
5
| יַ֗עַן | ya·‘anya·‘an |
| כִּֽי־יָעַ֥ץ | kí-ya·‘atskí-yo·‘ats |
| עָלֶ֛יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| אֲרָ֖ם | ’ă·ram’ă·rom |
| רָעָ֑ה | ra·‘aro·‘o |
| אֶפְרַ֥יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּ | u·ven-re·mal·ya·huu·ven-re·mal·yo·hu |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
6
| נַעֲלֶ֤ה | na·‘ă·lena·‘ă·le |
| בִֽיהוּדָה֙ | ví·hu·daví·hu·do |
| וּנְקִיצֶ֔נָּה | un·kí·tsen·naun·kí·tsen·no |
| וְנַבְקִעֶ֖נָּה | ve·nav·ki·‘en·nave·nav·ki·‘en·no |
| אֵלֵ֑ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| וְנַמְלִ֥יךְ | ve·nam·líkhve·nam·líkh |
| מֶ֙לֶךְ֙ | me·lekhme·lekh |
| בְּתוֹכָ֔הּ | be·tó·khahbe·só·khoh |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ | ben-ta·ve·’alben-to·ve·’al |
7
| פפפפ | |
| כֹּ֥ה | kókó |
| אָמַ֖ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֑ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| לֹ֥א | lóló |
| תָק֖וּם | ta·kumso·kum |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| תִֽהְיֶֽה׃ | tih·yesih·ye |
8
| כִּ֣י | kíkí |
| רֹ֤אשׁ | róshrósh |
| אֲרָם֙ | ’ă·ram’ă·rom |
| דַּמֶּ֔שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| וְרֹ֥אשׁ | ve·róshve·rósh |
| דַּמֶּ֖שֶׂק | dam·me·sekdam·me·sek |
| רְצִ֑ין | re·tsínre·tsín |
| וּבְע֗וֹד | uv·‘óduv·‘ód |
| שִׁשִּׁ֤ים | shish·shímshish·shím |
| וְחָמֵשׁ֙ | ve·ḥa·méshve·ḥo·mésh |
| שָׁנָ֔ה | sha·nasho·no |
| יֵחַ֥ת | yé·ḥatyé·ḥas |
| אֶפְרַ֖יִם | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| מֵעָֽם׃ | mé·‘ammé·‘om |
9
| וְרֹ֤אשׁ | ve·róshve·rósh |
| אֶפְרַ֙יִם֙ | ’ef·ra·yim’ef·ra·yim |
| שֹׁמְר֔וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| וְרֹ֥אשׁ | ve·róshve·rósh |
| שֹׁמְר֖וֹן | shó·me·rónshó·me·rón |
| בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ | ben-re·mal·ya·huben-re·mal·yo·hu |
| אִ֚ם | ’im’im |
| לֹ֣א | lóló |
| תַאֲמִ֔ינוּ | ta·’ă·mí·nusa·’ă·mí·nu |
| כִּ֖י | kíkí |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵאָמֵֽנוּ׃ | té·’a·mé·nusé·’o·mé·nu |
10
| פפפפ | |
| וַיּ֣וֹסֶף | vay·yó·sefvay·yó·sef |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דַּבֵּ֥ר | dab·bérdab·bér |
| אֶל־אָחָ֖ז | ’el-’a·ḥaz’el-’o·ḥoz |
| לֵאמֹֽר׃ | lé·mórlé·mór |
11
| שְׁאַל־לְךָ֣ | she·’al-le·khashe·’al-le·kho |
| א֔וֹת | ’ót’ós |
| מֵעִ֖ם | mé·‘immé·‘im |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| הַעְמֵ֣ק | ha‘·mékha‘·mék |
| שְׁאָ֔לָה | she·’a·lashe·’o·lo |
| א֖וֹ | ’ó’ó |
| הַגְבֵּ֥הַּ | hag·bé·ahhag·bé·ah |
| לְמָֽעְלָה׃ | le·ma‘·lale·mo‘·lo |
12
| וַיֹּ֖אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| אָחָ֑ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| לֹא־אֶשְׁאַ֥ל | ló-’esh·’alló-’esh·’al |
| וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה | ve·ló-’ă·nas·seve·ló-’ă·nas·se |
| אֶת־אֲדֹנָֽי׃ | ’et-’ă·dó·nay’es-’ă·dó·noy |
13
| וַיֹּ֕אמֶר | vay·yó·mervay·yó·mer |
| שִׁמְעוּ־נָ֖א | shim·‘u-nashim·‘u-no |
| בֵּ֣ית | bétbés |
| דָּוִ֑ד | da·viddo·vid |
| הַמְעַ֤ט | ham·‘atham·‘at |
| מִכֶּם֙ | mik·kemmik·kem |
| הַלְא֣וֹת | hal·’óthal·’ós |
| אֲנָשִׁ֔ים | ’ă·na·shím’ă·no·shím |
| כִּ֥י | kíkí |
| תַלְא֖וּ | tal·’usal·’u |
| גַּ֥ם | gamgam |
| אֶת־אֱלֹהָֽי׃ | ’et-’ĕ·ló·hay’es-’ĕ·ló·hoy |
14
| לָ֠כֵ֠ן | la·khénlo·khén |
| יִתֵּ֨ן | yit·tényit·tén |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ה֛וּא | huhu |
| לָכֶ֖ם | la·khemlo·khem |
| א֑וֹת | ’ót’ós |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| הָעַלְמָ֗ה | ha·‘al·maho·‘al·mo |
| הָרָה֙ | ha·raho·ro |
| וְיֹלֶ֣דֶת | ve·yó·le·detve·yó·le·des |
| בֵּ֔ן | bénbén |
| וְקָרָ֥את | ve·ka·ratve·ko·ros |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| עִמָּ֥נוּ | ‘im·ma·nu‘im·mo·nu |
| אֵֽל׃ | ’él’él |
15
| חֶמְאָ֥ה | ḥem·’aḥem·’o |
| וּדְבַ֖שׁ | ud·vashud·vash |
| יֹאכֵ֑ל | yó·khélyó·khél |
| לְדַעְתּ֛וֹ | le·da‘·tóle·da‘·tó |
| מָא֥וֹס | ma·’ósmo·’ós |
| בָּרָ֖ע | ba·ra‘bo·ro‘ |
| וּבָח֥וֹר | u·va·ḥóru·vo·ḥór |
| בַּטּֽוֹב׃ | bat·tóvbat·tóv |
16
| כִּ֠י | kíkí |
| בְּטֶ֨רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| יֵדַ֥ע | yé·da‘yé·da‘ |
| הַנַּ֛עַר | han·na·‘arhan·na·‘ar |
| מָאֹ֥ס | ma·’ósmo·’ós |
| בָּרָ֖ע | ba·ra‘bo·ro‘ |
| וּבָחֹ֣ר | u·va·ḥóru·vo·ḥór |
| בַּטּ֑וֹב | bat·tóvbat·tóv |
| תֵּעָזֵ֤ב | té·‘a·zévté·‘o·zév |
| הָאֲדָמָה֙ | ha·’ă·da·maho·’ă·do·mo |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| אַתָּ֣ה | ’at·ta’at·to |
| קָ֔ץ | katskots |
| מִפְּנֵ֖י | mip·pe·némip·pe·né |
| שְׁנֵ֥י | she·néshe·né |
| מְלָכֶֽיהָ׃ | me·la·khe·hame·lo·khe·ho |
17
| יָבִ֨יא | ya·víyo·ví |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עָלֶ֗יךָ | ‘a·le·kha‘o·le·kho |
| וְעַֽל־עַמְּךָ֮ | ve·‘al-‘am·me·khave·‘al-‘am·me·kho |
| וְעַל־בֵּ֣ית | ve·‘al-bétve·‘al-bés |
| אָבִ֒יךָ֒ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| יָמִים֙ | ya·mímyo·mím |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹא־בָ֔אוּ | ló-va·’uló-vo·’u |
| לְמִיּ֥וֹם | le·miy·yómle·miy·yóm |
| סוּר־אֶפְרַ֖יִם | sur-’ef·ra·yimsur-’ef·ra·yim |
| מֵעַ֣ל | mé·‘almé·‘al |
| יְהוּדָ֑ה | ye·hu·daye·hu·do |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
18
| פפפפ | |
| וְהָיָ֣ה׀ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֗וּא | ha·huha·hu |
| יִשְׁרֹ֤ק | yish·rókyish·rók |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַזְּב֔וּב | laz·ze·vuvlaz·ze·vuv |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בִּקְצֵ֖ה | bik·tsébik·tsé |
| יְאֹרֵ֣י | ye·’ó·réye·’ó·ré |
| מִצְרָ֑יִם | mits·ra·yimmits·ro·yim |
| וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה | ve·lad·de·vó·rave·lad·de·vó·ro |
| אֲשֶׁ֖ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּאֶ֥רֶץ | be·’e·retsbe·’e·rets |
| אַשּֽׁוּר׃ | ’ash·shur’ash·shur |
19
| וּבָ֨אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| וְנָח֤וּ | ve·na·ḥuve·no·ḥu |
| כֻלָּם֙ | khul·lamkhul·lom |
| בְּנַחֲלֵ֣י | be·na·ḥă·lébe·na·ḥă·lé |
| הַבַּתּ֔וֹת | hab·bat·tóthab·bat·tós |
| וּבִנְקִיקֵ֖י | u·vin·kí·kéu·vin·kí·ké |
| הַסְּלָעִ֑ים | has·se·la·‘ímhas·se·lo·‘ím |
| וּבְכֹל֙ | uv·khóluv·khól |
| הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים | han·na·‘ă·tsu·tsímhan·na·‘ă·tsu·tsím |
| וּבְכֹ֖ל | uv·khóluv·khól |
| הַנַּהֲלֹלִֽים׃ | han·na·hă·ló·límhan·na·hă·ló·lím |
20
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֡וּא | ha·huha·hu |
| יְגַלַּ֣ח | ye·gal·laḥye·gal·laḥ |
| אֲדֹנָי֩ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| בְּתַ֨עַר | be·ta·‘arbe·sa·‘ar |
| הַשְּׂכִירָ֜ה | has·se·khí·rahas·se·khí·ro |
| בְּעֶבְרֵ֤י | be·‘ev·rébe·‘ev·ré |
| נָהָר֙ | na·harno·hor |
| בְּמֶ֣לֶךְ | be·me·lekhbe·me·lekh |
| אַשּׁ֔וּר | ’ash·shur’ash·shur |
| אֶת־הָרֹ֖אשׁ | ’et-ha·rósh’es-ho·rósh |
| וְשַׂ֣עַר | ve·sa·‘arve·sa·‘ar |
| הָרַגְלָ֑יִם | ha·rag·la·yimho·rag·lo·yim |
| וְגַ֥ם | ve·gamve·gam |
| אֶת־הַזָּקָ֖ן | ’et-haz·za·kan’es-haz·zo·kon |
| תִּסְפֶּֽה׃ | tis·petis·pe |
21
| פפפפ | |
| וְהָיָ֖ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֑וּא | ha·huha·hu |
| יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ | ye·ḥay·ye-’íshye·ḥay·ye-’ísh |
| עֶגְלַ֥ת | ‘eg·lat‘eg·las |
| בָּקָ֖ר | ba·karbo·kor |
| וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃ | ush·té-tsónush·té-tsón |
22
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| מֵרֹ֛ב | mé·róvmé·róv |
| עֲשׂ֥וֹת | ‘ă·sót‘ă·sós |
| חָלָ֖ב | ḥa·lavḥo·lov |
| יֹאכַ֣ל | yó·khalyó·khal |
| חֶמְאָ֑ה | ḥem·’aḥem·’o |
| כִּֽי־חֶמְאָ֤ה | kí-ḥem·’akí-ḥem·’o |
| וּדְבַשׁ֙ | ud·vashud·vash |
| יֹאכֵ֔ל | yó·khélyó·khél |
| כׇּל־הַנּוֹתָ֖ר | kol-han·nó·tarkol-han·nó·sor |
| בְּקֶ֥רֶב | be·ke·revbe·ke·rev |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha·’a·retsho·’o·rets |
23
| סססס | |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| בַּיּ֣וֹם | bay·yómbay·yóm |
| הַה֔וּא | ha·huha·hu |
| יִהְיֶ֣ה | yih·yeyih·ye |
| כׇל־מָק֗וֹם | khol-ma·kómkhol-mo·kóm |
| אֲשֶׁ֧ר | ’ă·sher’ă·sher |
| יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם | yih·ye-shshamyih·ye-shshom |
| אֶ֥לֶף | ’e·lef’e·lef |
| גֶּ֖פֶן | ge·fenge·fen |
| בְּאֶ֣לֶף | be·’e·lefbe·’e·lef |
| כָּ֑סֶף | ka·sefko·sef |
| לַשָּׁמִ֥יר | lash·sha·mírlash·sho·mír |
| וְלַשַּׁ֖יִת | ve·lash·sha·yitve·lash·sha·yis |
| יִהְיֶֽה׃ | yih·yeyih·ye |
24
| בַּחִצִּ֥ים | ba·ḥits·tsímba·ḥits·tsím |
| וּבַקֶּ֖שֶׁת | u·vak·ke·shetu·vak·ke·shes |
| יָ֣בוֹא | ya·vóyo·vó |
| שָׁ֑מָּה | sham·mashom·mo |
| כִּֽי־שָׁמִ֥יר | kí-sha·mírkí-sho·mír |
| וָשַׁ֖יִת | va·sha·yitvo·sha·yis |
| תִּֽהְיֶ֥ה | tih·yetih·ye |
| כׇל־הָאָֽרֶץ׃ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
25
| וְכֹ֣ל | ve·khólve·khól |
| הֶהָרִ֗ים | he·ha·rímhe·ho·rím |
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בַּמַּעְדֵּר֙ | bam·ma‘·dérbam·ma‘·dér |
| יֵעָ֣דֵר֔וּן | yé·‘a·dé·runyé·‘o·dé·run |
| לֹא־תָב֣וֹא | ló-ta·vóló-so·vó |
| שָׁ֔מָּה | sham·mashom·mo |
| יִרְאַ֖ת | yir·’atyir·’as |
| שָׁמִ֣יר | sha·mírsho·mír |
| וָשָׁ֑יִת | va·sha·yitvo·sho·yis |
| וְהָיָה֙ | ve·ha·yave·ho·yo |
| לְמִשְׁלַ֣ח | le·mish·laḥle·mish·laḥ |
| שׁ֔וֹר | shórshór |
| וּלְמִרְמַ֖ס | ul·mir·masul·mir·mas |
| שֶֽׂה׃ | sese |