Isaiah 10

Pronunciation

1

סססס
ה֥וֹי hoyhoy
הַחֹֽקְﬞקִ֖ים ha·ḥó·ke·kímha·ḥó·ke·kím
חִקְקֵי־אָ֑וֶן ḥi·ke·ké-’a·venḥi·ke·ké-’o·ven
וּֽמְכַתְּבִ֥ים um·khat·te·vímum·khat·te·vím
עָמָ֖ל ‘a·mal‘o·mol
כִּתֵּֽבוּ׃ kit·té·vukit·té·vu

2

לְהַטּ֤וֹת le·hat·tótle·hat·tós
מִדִּין֙ mid·dínmid·dín
דַּלִּ֔ים dal·límdal·lím
וְלִגְזֹ֕ל ve·lig·zólve·lig·zól
מִשְׁפַּ֖ט mish·patmish·pat
עֲנִיֵּ֣י ‘ă·niy·yé‘ă·niy·yé
עַמִּ֑י ‘am·mí‘am·mí
לִֽהְי֤וֹת lih·yótlih·yós
אַלְמָנוֹת֙ ’al·ma·nót’al·mo·nós
שְׁלָלָ֔ם she·la·lamshe·lo·lom
וְאֶת־יְתוֹמִ֖ים ve·’et-ye·tó·mímve·’es-ye·só·mím
יָבֹֽזּוּ׃ ya·vóz·zuyo·vóz·zu

3

וּמַֽה־תַּעֲשׂוּ֙ u·ma-tta·‘ă·suu·ma-tta·‘ă·su
לְי֣וֹם le·yómle·yóm
פְּקֻדָּ֔ה pe·kud·dape·kud·do
וּלְשׁוֹאָ֖ה ul·shó·’aul·shó·’o
מִמֶּרְחָ֣ק mim·mer·ḥakmim·mer·ḥok
תָּב֑וֹא ta·vóto·vó
עַל־מִי֙ ‘al-mí‘al-mí
תָּנ֣וּסוּ ta·nu·suto·nu·su
לְעֶזְרָ֔ה le·‘ez·rale·‘ez·ro
וְאָ֥נָה ve·’a·nave·’o·no
תַעַזְב֖וּ ta·‘az·vusa·‘az·vu
כְּבוֹדְכֶֽם׃ ke·vó·de·khemke·vó·de·khem

4

בִּלְתִּ֤י bil·tíbil·tí
כָרַע֙ kha·ra‘kho·ra‘
תַּ֣חַת ta·ḥatta·ḥas
אַסִּ֔יר ’as·sír’as·sír
וְתַ֥חַת ve·ta·ḥatve·sa·ḥas
הֲרוּגִ֖ים hă·ru·gímhă·ru·gím
יִפֹּ֑לוּ yip·pó·luyip·pó·lu
בְּכׇל־זֹאת֙ be·khol-zótbe·khol-zós
לֹא־שָׁ֣ב ló-shavló-shov
אַפּ֔וֹ ’ap·pó’ap·pó
וְע֖וֹד ve·‘ódve·‘ód
יָד֥וֹ ya·dóyo·dó
נְטוּיָֽה׃ ne·tu·yane·tu·yo

5

פפפפ
ה֥וֹי hoyhoy
אַשּׁ֖וּר ’ash·shur’ash·shur
שֵׁ֣בֶט shé·vetshé·vet
אַפִּ֑י ’ap·pí’ap·pí
וּמַטֶּה־ה֥וּא u·mat·te-huu·mat·te-hu
בְיָדָ֖ם ve·ya·damve·yo·dom
זַעְמִֽי׃ za‘·míza‘·mí

6

בְּג֤וֹי be·goybe·goy
חָנֵף֙ ḥa·néfḥo·néf
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ ’ă·shal·le·ḥen·nu’ă·shal·le·ḥen·nu
וְעַל־עַ֥ם ve·‘al-‘amve·‘al-‘am
עֶבְרָתִ֖י ‘ev·ra·tí‘ev·ro·sí
אֲצַוֶּ֑נּוּ ’ă·tsav·ven·nu’ă·tsav·ven·nu
לִשְׁלֹ֤ל lish·lóllish·lól
שָׁלָל֙ sha·lalsho·lol
וְלָבֹ֣ז ve·la·vózve·lo·vóz
בַּ֔ז bazbaz
וּלְשׂוּמ֥וֹ ul·su·móul·su·mó
מִרְמָ֖ס mir·masmir·mos
כְּחֹ֥מֶר ke·ḥó·merke·ḥó·mer
חוּצֽוֹת׃ ḥu·tsótḥu·tsós

7

וְהוּא֙ ve·huve·hu
לֹא־כֵ֣ן ló-khénló-khén
יְדַמֶּ֔ה ye·dam·meye·dam·me
וּלְבָב֖וֹ ul·va·vóul·vo·vó
לֹא־כֵ֣ן ló-khénló-khén
יַחְשֹׁ֑ב yaḥ·shóvyaḥ·shóv
כִּ֚י kíkí
לְהַשְׁמִ֣יד le·hash·mídle·hash·míd
בִּלְבָב֔וֹ bil·va·vóbil·vo·vó
וּלְהַכְרִ֥ית ul·hakh·rítul·hakh·rís
גּוֹיִ֖ם gó·yimgó·yim
לֹ֥א lóló
מְעָֽט׃ me·‘atme·‘ot

8

כִּ֖י kíkí
יֹאמַ֑ר yó·maryó·mar
הֲלֹ֥א hă·lóhă·ló
שָׂרַ֛י sa·rayso·ray
יַחְדָּ֖ו yaḥ·davyaḥ·dov
מְלָכִֽים׃ me·la·khímme·lo·khím

9

הֲלֹ֥א hă·lóhă·ló
כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ ke·khar·ke·míshke·khar·ke·mísh
כַּלְנ֑וֹ kal·nókal·nó
אִם־לֹ֤א ’im-ló’im-ló
כְאַרְפַּד֙ khe·’ar·padkhe·’ar·pad
חֲמָ֔ת ḥă·matḥă·mos
אִם־לֹ֥א ’im-ló’im-ló
כְדַמֶּ֖שֶׂק khe·dam·me·sekkhe·dam·me·sek
שֹׁמְרֽוֹן׃ shó·me·rónshó·me·rón

10

כַּֽאֲשֶׁר֙ ka·’ă·sherka·’ă·sher
מָצְאָ֣ה ma·tse·’amo·tse·’o
יָדִ֔י ya·díyo·dí
לְמַמְלְכֹ֖ת le·mam·le·khótle·mam·le·khós
הָאֱלִ֑יל ha·’ĕ·lílho·’ĕ·líl
וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם uf·sí·lé·hemuf·sí·lé·hem
מִירוּשָׁלַ֖יִם mí·ru·sha·la·yimmí·ru·sho·la·yim
וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ u·mish·shó·me·rónu·mish·shó·me·rón

11

הֲלֹ֗א hă·lóhă·ló
כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·sherka·’ă·sher
עָשִׂ֛יתִי ‘a·sí·tí‘o·sí·sí
לְשֹׁמְר֖וֹן le·shó·me·rónle·shó·me·rón
וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ ve·le·’ĕ·lí·le·have·le·’ĕ·lí·le·ho
כֵּ֛ן kénkén
אֶעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se
לִירוּשָׁלַ֖יִם lí·ru·sha·la·yimlí·ru·sho·la·yim
וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ ve·la·‘ă·tsab·be·have·la·‘ă·tsab·be·ho

12

פפפפ
וְהָיָ֗ה ve·ha·yave·ho·yo
כִּֽי־יְבַצַּ֤ע kí-ye·vats·tsa‘kí-ye·vats·tsa‘
אֲדֹנָי֙ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֶת־כׇּל־מַֽעֲשֵׂ֔הוּ ’et-kol-ma·‘ă·sé·hu’es-kol-ma·‘ă·sé·hu
בְּהַ֥ר be·harbe·har
צִיּ֖וֹן tsiy·yóntsiy·yón
וּבִירוּשָׁלָ֑יִם u·ví·ru·sha·la·yimu·ví·ru·sho·lo·yim
אֶפְקֹ֗ד ’ef·kód’ef·kód
עַל־פְּרִֽי־גֹ֙דֶל֙ ‘al-pe·rí-gó·del‘al-pe·rí-gó·del
לְבַ֣ב le·vavle·vav
מֶלֶךְ־אַשּׁ֔וּר me·lekh-’ash·shurme·lekh-’ash·shur
וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶת ve·‘al-tif·’e·retve·‘al-tif·’e·res
ר֥וּם rumrum
עֵינָֽיו׃ ‘é·nav‘é·nov

13

כִּ֣י kíkí
אָמַ֗ר ’a·mar’o·mar
בְּכֹ֤חַ be·khó·aḥbe·khó·aḥ
יָדִי֙ ya·díyo·dí
עָשִׂ֔יתִי ‘a·sí·tí‘o·sí·sí
וּבְחׇכְמָתִ֖י uv·ḥokh·ma·tíuv·ḥokh·mo·sí
כִּ֣י kíkí
נְבֻנ֑וֹתִי ne·vu·nó·tíne·vu·nó·sí
וְאָסִ֣יר׀ ve·’a·sírve·’o·sír
גְּבוּלֹ֣ת ge·vu·lótge·vu·lós
עַמִּ֗ים ‘am·mím‘am·mím
וַעֲתֽוּדֹתֵיהֶם֙ va·‘ă·tu·dó·té·hemva·‘ă·su·dó·sé·hem
שׁוֹשֵׂ֔תִי shó·sé·tíshó·sé·sí
וְאוֹרִ֥יד ve·’ó·rídve·’ó·ríd
כַּאבִּ֖יר ka·bírka·bír
יוֹשְׁבִֽים׃ yó·she·vímyó·she·vím

14

וַתִּמְצָ֨א vat·tim·tsavat·tim·tso
כַקֵּ֤ן khak·kénkhak·kén
מ:פסקמ:פסק
יָדִי֙ ya·díyo·dí
לְחֵ֣יל le·ḥélle·ḥél
הָעַמִּ֔ים ha·‘am·mímho·‘am·mím
וְכֶֽאֱסֹף֙ ve·khe·’ĕ·sófve·khe·’ĕ·sóf
בֵּיצִ֣ים bé·tsímbé·tsím
עֲזֻב֔וֹת ‘ă·zu·vót‘ă·zu·vós
כׇּל־הָאָ֖רֶץ kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets
אֲנִ֣י ’ă·ní’ă·ní
אָסָ֑פְתִּי ’a·saf·tí’o·sof·tí
וְלֹ֤א ve·lóve·ló
הָיָה֙ ha·yaho·yo
נֹדֵ֣ד nó·dédnó·déd
כָּנָ֔ף ka·nafko·nof
וּפֹצֶ֥ה u·fó·tseu·fó·tse
פֶ֖ה fefe
וּמְצַפְצֵֽף׃ um·tsaf·tséfum·tsaf·tséf

15

הֲיִתְפָּאֵר֙ hă·yit·pa·’érhă·yis·po·’ér
הַגַּרְזֶ֔ן hag·gar·zenhag·gar·zen
עַ֖ל ‘al‘al
הַחֹצֵ֣ב ha·ḥó·tsévha·ḥó·tsév
בּ֑וֹ bóbó
אִם־יִתְגַּדֵּ֤ל ’im-yit·gad·dél’im-yis·gad·dél
הַמַּשּׂוֹר֙ ham·mas·sórham·mas·sór
עַל־מְנִיפ֔וֹ ‘al-me·ní·fó‘al-me·ní·fó
כְּהָנִ֥יף ke·ha·nífke·ho·níf
שֵׁ֙בֶט֙ shé·vetshé·vet
וְאֶת־מְרִימָ֔יו ve·’et-me·rí·mavve·’es-me·rí·mov
כְּהָרִ֥ים ke·ha·rímke·ho·rím
מַטֶּ֖ה mat·temat·te
לֹא־עֵֽץ׃ ló-‘étsló-‘éts

16

פפפפ
לָ֠כֵן la·khénlo·khén
יְשַׁלַּ֨ח ye·shal·laḥye·shal·laḥ
הָאָד֜וֹן ha·’a·dónho·’o·dón
אֲדֹנָ֧י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צְבָא֛וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
בְּמִשְׁמַנָּ֖יו be·mish·man·navbe·mish·man·nov
רָז֑וֹן ra·zónro·zón
וְתַ֧חַת ve·ta·ḥatve·sa·ḥas
כְּבֹד֛וֹ ke·vó·dóke·vó·dó
יֵקַ֥ד yé·kadyé·kad
יְקֹ֖ד ye·kódye·kód
כִּיק֥וֹד kí·kódkí·kód
אֵֽשׁ׃ ’ésh’ésh

17

וְהָיָ֤ה ve·ha·yave·ho·yo
אֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֙ ’ór-yis·ra·’él’ór-yis·ro·’él
לְאֵ֔שׁ le·’éshle·’ésh
וּקְדוֹשׁ֖וֹ uk·dó·shóuk·dó·shó
לְלֶהָבָ֑ה le·le·ha·vale·le·ho·vo
וּבָעֲרָ֗ה u·va·‘ă·rau·vo·‘ă·ro
וְאָ֥כְלָ֛ה ve·’a·khe·lave·’o·khe·lo
שִׁית֥וֹ shí·tóshí·só
וּשְׁמִיר֖וֹ ush·mí·róush·mí·ró
בְּי֥וֹם be·yómbe·yóm
אֶחָֽד׃ ’e·ḥad’e·ḥod

18

וּכְב֤וֹד ukh·vódukh·vód
יַעְרוֹ֙ ya‘·róya‘·ró
וְכַרְמִלּ֔וֹ ve·khar·mil·lóve·khar·mil·ló
מִנֶּ֥פֶשׁ min·ne·feshmin·ne·fesh
וְעַד־בָּשָׂ֖ר ve·‘ad-ba·sarve·‘ad-bo·sor
יְכַלֶּ֑ה ye·khal·leye·khal·le
וְהָיָ֖ה ve·ha·yave·ho·yo
כִּמְסֹ֥ס kim·sóskim·sós
נֹסֵֽס׃ nó·sésnó·sés

19

וּשְׁאָ֥ר ush·’arush·’or
עֵ֛ץ ‘éts‘éts
יַעְר֖וֹ ya‘·róya‘·ró
מִסְפָּ֣ר mis·parmis·por
יִהְי֑וּ yih·yuyih·yu
וְנַ֖עַר ve·na·‘arve·na·‘ar
יִכְתְּבֵֽם׃ yikh·te·vémyikh·te·vém

20

סססס
וְהָיָ֣ה׀ ve·ha·yave·ho·yo
בַּיּ֣וֹם bay·yómbay·yóm
הַה֗וּא ha·huha·hu
לֹא־יוֹסִ֨יף ló-yó·sífló-yó·síf
ע֜וֹד ‘ód‘ód
שְׁאָ֤ר she·’arshe·’or
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·’élyis·ro·’él
וּפְלֵיטַ֣ת uf·lé·tatuf·lé·tas
בֵּֽית־יַעֲקֹ֔ב bét-ya·‘ă·kóvbés-ya·‘ă·kóv
לְהִשָּׁעֵ֖ן le·hish·sha·‘énle·hish·sho·‘én
עַל־מַכֵּ֑הוּ ‘al-mak·ké·hu‘al-mak·ké·hu
וְנִשְׁעַ֗ן ve·nish·‘anve·nish·‘an
עַל־אֲדֹנָ֛י ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy
קְד֥וֹשׁ ke·dóshke·dósh
יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·’élyis·ro·’él
בֶּאֱמֶֽת׃ be·’ĕ·metbe·’ĕ·mes

21

שְׁאָ֥ר she·’arshe·’or
יָשׁ֖וּב ya·shuvyo·shuv
שְׁאָ֣ר she·’arshe·’or
יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv
אֶל־אֵ֖ל ’el-’él’el-’él
גִּבּֽוֹר׃ gib·bórgib·bór

22

כִּ֣י kíkí
אִם־יִהְיֶ֞ה ’im-yih·ye’im-yih·ye
עַמְּךָ֤ ‘am·me·kha‘am·me·kho
יִשְׂרָאֵל֙ yis·ra·’élyis·ro·’él
כְּח֣וֹל ke·ḥólke·ḥól
הַיָּ֔ם hay·yamhay·yom
שְׁאָ֖ר she·’arshe·’or
יָשׁ֣וּב ya·shuvyo·shuv
בּ֑וֹ bóbó
כִּלָּי֥וֹן kil·la·yónkil·lo·yón
חָר֖וּץ ḥa·rutsḥo·ruts
שׁוֹטֵ֥ף shó·téfshó·téf
צְדָקָֽה׃ tse·da·katse·do·ko

23

כִּ֥י kíkí
כָלָ֖ה kha·lakho·lo
וְנֶחֱרָצָ֑ה ve·ne·ḥĕ·ra·tsave·ne·ḥĕ·ro·tso
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
צְבָא֔וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
עֹשֶׂ֖ה ‘ó·se‘ó·se
בְּקֶ֥רֶב be·ke·revbe·ke·rev
כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets

24

פפפפ
לָכֵ֗ן la·khénlo·khén
כֹּֽה־אָמַ֞ר kó-’a·markó-’o·mar
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
צְבָא֔וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
אַל־תִּירָ֥א ’al-tí·ra’al-tí·ro
עַמִּ֛י ‘am·mí‘am·mí
יֹשֵׁ֥ב yó·shévyó·shév
צִיּ֖וֹן tsiy·yóntsiy·yón
מֵאַשּׁ֑וּר mé·’ash·shurmé·’ash·shur
בַּשֵּׁ֣בֶט bash·shé·vetbash·shé·vet
יַכֶּ֔כָּה yak·kek·kayak·kek·ko
וּמַטֵּ֥הוּ u·mat·té·huu·mat·té·hu
יִשָּֽׂא־עָלֶ֖יךָ yis·sa-‘a·le·khayis·so-‘o·le·kho
בְּדֶ֥רֶךְ be·de·rekhbe·de·rekh
מִצְרָֽיִם׃ mits·ra·yimmits·ro·yim

25

כִּי־ע֖וֹד kí-‘ódkí-‘ód
מְעַ֣ט me·‘atme·‘at
מִזְעָ֑ר miz·‘armiz·‘or
וְכָ֣לָה ve·kha·lave·kho·lo
זַ֔עַם za·‘amza·‘am
וְאַפִּ֖י ve·’ap·píve·’ap·pí
עַל־תַּבְלִיתָֽם׃ ‘al-tav·lí·tam‘al-tav·lí·som

26

וְעוֹרֵ֨ר ve·‘ó·rérve·‘ó·rér
עָלָ֜יו ‘a·lav‘o·lov
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צְבָאוֹת֙ tse·va·’óttse·vo·’ós
שׁ֔וֹט shótshót
כְּמַכַּ֥ת ke·mak·katke·mak·kas
מִדְיָ֖ן mid·yanmid·yon
בְּצ֣וּר be·tsurbe·tsur
עוֹרֵ֑ב ‘ó·rév‘ó·rév
וּמַטֵּ֙הוּ֙ u·mat·té·huu·mat·té·hu
עַל־הַיָּ֔ם ‘al-hay·yam‘al-hay·yom
וּנְשָׂא֖וֹ un·sa·’óun·so·’ó
בְּדֶ֥רֶךְ be·de·rekhbe·de·rekh
מִצְרָֽיִם׃ mits·ra·yimmits·ro·yim

27

וְהָיָ֣ה׀ ve·ha·yave·ho·yo
בַּיּ֣וֹם bay·yómbay·yóm
הַה֗וּא ha·huha·hu
יָס֤וּר ya·suryo·sur
סֻבֳּלוֹ֙ sub·bŏ·lósub·bŏ·ló
מֵעַ֣ל mé·‘almé·‘al
שִׁכְמֶ֔ךָ shikh·me·khashikh·me·kho
וְעֻלּ֖וֹ ve·‘ul·lóve·‘ul·ló
מֵעַ֣ל mé·‘almé·‘al
צַוָּארֶ֑ךָ tsav·va·re·khatsav·vo·re·kho
וְחֻבַּ֥ל ve·ḥub·balve·ḥub·bal
עֹ֖ל ‘ól‘ól
מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃ mip·pe·né-sha·menmip·pe·né-sho·men

28

בָּ֥א babo
עַל־עַיַּ֖ת ‘al-‘ay·yat‘al-‘ay·yas
עָבַ֣ר ‘a·var‘o·var
בְּמִגְר֑וֹן be·mig·rónbe·mig·rón
לְמִכְמָ֖שׂ le·mikh·masle·mikh·mos
יַפְקִ֥יד yaf·kídyaf·kíd
כֵּלָֽיו׃ ké·lavké·lov

29

עָֽבְרוּ֙ ‘a·ve·ru‘o·ve·ru
מַעְבָּרָ֔ה ma‘·ba·rama‘·bo·ro
גֶּ֖בַע ge·va‘ge·va‘
מָל֣וֹן ma·lónmo·lón
לָ֑נוּ la·nulo·nu
חָֽרְדָה֙ ḥa·re·daḥo·re·do
הָרָמָ֔ה ha·ra·maho·ro·mo
גִּבְעַ֥ת giv·‘atgiv·‘as
שָׁא֖וּל sha·’ulsho·’ul
נָֽסָה׃ na·sano·so

30

צַהֲלִ֥י tsa·hă·lítsa·hă·lí
קוֹלֵ֖ךְ kó·lékhkó·lékh
בַּת־גַּלִּ֑ים bat-gal·límbas-gal·lím
הַקְשִׁ֥יבִי hak·shí·víhak·shí·ví
לַ֖יְשָׁה lay·shalay·sho
עֲנִיָּ֥ה ‘ă·niy·ya‘ă·niy·yo
עֲנָתֽוֹת׃ ‘ă·na·tót‘ă·no·sós

31

נָֽדְﬞדָ֖ה na·de·dano·de·do
מַדְמֵנָ֑ה mad·mé·namad·mé·no
יֹשְׁבֵ֥י yó·she·véyó·she·vé
הַגֵּבִ֖ים hag·gé·vímhag·gé·vím
הֵעִֽיזוּ׃ hé·‘í·zuhé·‘í·zu

32

ע֥וֹד ‘ód‘ód
הַיּ֖וֹם hay·yómhay·yóm
בְּנֹ֣ב be·nóvbe·nóv
לַעֲמֹ֑ד la·‘ă·módla·‘ă·mód
יְנֹפֵ֤ף ye·nó·féfye·nó·féf
יָדוֹ֙ ya·dóyo·dó
הַ֣ר harhar
בַּת־צִיּ֔וֹן bat-tsiy·yónbas-tsiy·yón
גִּבְעַ֖ת giv·‘atgiv·‘as
יְרוּשָׁלָֽיִם׃ ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·lo·yim

33

פפפפ
הִנֵּ֤ה hin·néhin·né
הָאָדוֹן֙ ha·’a·dónho·’o·dón
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צְבָא֔וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
מְסָעֵ֥ף me·sa·‘éfme·so·‘éf
פֻּארָ֖ה pu·rapu·ro
בְּמַעֲרָצָ֑ה be·ma·‘ă·ra·tsabe·ma·‘ă·ro·tso
וְרָמֵ֤י ve·ra·méve·ro·mé
הַקּוֹמָה֙ hak·kó·mahak·kó·mo
גְּדוּעִ֔ים ge·du·‘ímge·du·‘ím
וְהַגְּבֹהִ֖ים ve·hag·ge·vó·hímve·hag·ge·vó·hím
יִשְׁפָּֽלוּ׃ yish·pa·luyish·po·lu

34

וְנִקַּ֛ף ve·nik·kafve·nik·kaf
סִֽבְכֵ֥י siv·khésiv·khé
הַיַּ֖עַר hay·ya·‘arhay·ya·‘ar
בַּבַּרְזֶ֑ל bab·bar·zelbab·bar·zel
וְהַלְּבָנ֖וֹן ve·hal·le·va·nónve·hal·le·vo·nón
בְּאַדִּ֥יר be·’ad·dírbe·’ad·dír
יִפּֽוֹל׃ yip·pólyip·pól