1
| כִּי֩ | kíkí |
| יְרַחֵ֨ם | ye·ra·ḥémye·ra·ḥém |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב | ’et-ya·‘ă·kóv’es-ya·‘ă·kóv |
| וּבָחַ֥ר | u·va·ḥaru·vo·ḥar |
| עוֹד֙ | ‘ód‘ód |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·’élbe·yis·ro·’él |
| וְהִנִּיחָ֖ם | ve·hin·ní·ḥamve·hin·ní·ḥom |
| עַל־אַדְמָתָ֑ם | ‘al-’ad·ma·tam‘al-’ad·mo·som |
| וְנִלְוָ֤ה | ve·nil·vave·nil·vo |
| הַגֵּר֙ | hag·gérhag·gér |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| וְנִסְפְּח֖וּ | ve·nis·pe·ḥuve·nis·pe·ḥu |
| עַל־בֵּ֥ית | ‘al-bét‘al-bés |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
2
| וּלְקָח֣וּם | ul·ka·ḥumul·ko·ḥum |
| עַמִּים֮ | ‘am·mím‘am·mím |
| וֶהֱבִיא֣וּם | ve·hĕ·ví·’umve·hĕ·ví·’um |
| אֶל־מְקוֹמָם֒ | ’el-me·kó·mam’el-me·kó·mom |
| וְהִֽתְנַחֲל֣וּם | ve·hit·na·ḥă·lumve·his·na·ḥă·lum |
| בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל | bét-yis·ra·’élbés-yis·ro·’él |
| עַ֚ל | ‘al‘al |
| אַדְמַ֣ת | ’ad·mat’ad·mas |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לַעֲבָדִ֖ים | la·‘ă·va·dímla·‘ă·vo·dím |
| וְלִשְׁפָח֑וֹת | ve·lish·fa·ḥótve·lish·fo·ḥós |
| וְהָיוּ֙ | ve·ha·yuve·ho·yu |
| שֹׁבִ֣ים | shó·vímshó·vím |
| לְשֹׁבֵיהֶ֔ם | le·shó·vé·hemle·shó·vé·hem |
| וְרָד֖וּ | ve·ra·duve·ro·du |
| בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ | be·nó·ge·sé·hembe·nó·ge·sé·hem |
3
| סססס | |
| וְהָיָ֗ה | ve·ha·yave·ho·yo |
| בְּי֨וֹם | be·yómbe·yóm |
| הָנִ֤יחַ | ha·ní·aḥho·ní·aḥ |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לְךָ֔ | le·khale·kho |
| מֵֽעׇצְבְּךָ֖ | mé·‘ots·be·khamé·‘ots·be·kho |
| וּמִֽרׇגְזֶ֑ךָ | u·mi·rog·ze·khau·mi·rog·ze·kho |
| וּמִן־הָעֲבֹדָ֥ה | u·min-ha·‘ă·vó·dau·min-ho·‘ă·vó·do |
| הַקָּשָׁ֖ה | hak·ka·shahak·ko·sho |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| עֻבַּד־בָּֽךְ׃ | ‘ub·bad-bakh‘ub·bad-bokh |
4
| וְנָשָׂ֜אתָ | ve·na·sa·tave·no·so·so |
| הַמָּשָׁ֥ל | ham·ma·shalham·mo·shol |
| הַזֶּ֛ה | haz·zehaz·ze |
| עַל־מֶ֥לֶךְ | ‘al-me·lekh‘al-me·lekh |
| בָּבֶ֖ל | ba·velbo·vel |
| וְאָמָ֑רְתָּ | ve·’a·mar·tave·’o·mor·to |
| אֵ֚יךְ | ’ékh’ékh |
| שָׁבַ֣ת | sha·vatsho·vas |
| נֹגֵ֔שׂ | nó·gésnó·gés |
| שָׁבְתָ֖ה | sha·ve·tasho·ve·so |
| מַדְהֵבָֽה׃ | mad·hé·vamad·hé·vo |
5
| שָׁבַ֥ר | sha·varsho·var |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מַטֵּ֣ה | mat·témat·té |
| רְשָׁעִ֑ים | re·sha·‘ímre·sho·‘ím |
| שֵׁ֖בֶט | shé·vetshé·vet |
| מֹשְׁלִֽים׃ | mó·she·límmó·she·lím |
6
| מַכֶּ֤ה | mak·kemak·ke |
| עַמִּים֙ | ‘am·mím‘am·mím |
| בְּעֶבְרָ֔ה | be·‘ev·rabe·‘ev·ro |
| מַכַּ֖ת | mak·katmak·kas |
| בִּלְתִּ֣י | bil·tíbil·tí |
| סָרָ֑ה | sa·raso·ro |
| רֹדֶ֤ה | ró·deró·de |
| בָאַף֙ | va·’afvo·’af |
| גּוֹיִ֔ם | gó·yimgó·yim |
| מֻרְדָּ֖ף | mur·dafmur·dof |
| בְּלִ֥י | be·líbe·lí |
| חָשָֽׂךְ׃ | ḥa·sakhḥo·sokh |
7
| נָ֥חָה | na·ḥano·ḥo |
| שָׁקְטָ֖ה | sha·ke·tasho·ke·to |
| כׇּל־הָאָ֑רֶץ | kol-ha·’a·retskol-ho·’o·rets |
| פָּצְח֖וּ | pa·tse·ḥupo·tse·ḥu |
| רִנָּֽה׃ | rin·narin·no |
8
| גַּם־בְּרוֹשִׁ֛ים | gam-be·ró·shímgam-be·ró·shím |
| שָׂמְח֥וּ | sa·me·ḥuso·me·ḥu |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| אַרְזֵ֣י | ’ar·zé’ar·zé |
| לְבָנ֑וֹן | le·va·nónle·vo·nón |
| מֵאָ֣ז | mé·’azmé·’oz |
| שָׁכַ֔בְתָּ | sha·khav·tasho·khav·to |
| לֹא־יַעֲלֶ֥ה | ló-ya·‘ă·leló-ya·‘ă·le |
| הַכֹּרֵ֖ת | hak·kó·réthak·kó·rés |
| עָלֵֽינוּ׃ | ‘a·lé·nu‘o·lé·nu |
9
| שְׁא֗וֹל | she·’ólshe·’ól |
| מִתַּ֛חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| רָגְזָ֥ה | ra·ge·zaro·ge·zo |
| לְךָ֖ | le·khale·kho |
| לִקְרַ֣את | lik·ratlik·ras |
| בּוֹאֶ֑ךָ | bó·’e·khabó·’e·kho |
| עוֹרֵ֨ר | ‘ó·rér‘ó·rér |
| לְךָ֤ | le·khale·kho |
| רְפָאִים֙ | re·fa·’ímre·fo·’ím |
| כׇּל־עַתּ֣וּדֵי | kol-‘at·tu·dékol-‘at·tu·dé |
| אָ֔רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| הֵקִים֙ | hé·kímhé·kím |
| מִכִּסְאוֹתָ֔ם | mik·kis·’ó·tammik·kis·’ó·som |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| מַלְכֵ֥י | mal·khémal·khé |
| גוֹיִֽם׃ | gó·yimgó·yim |
10
| כֻּלָּ֣ם | kul·lamkul·lom |
| יַעֲנ֔וּ | ya·‘ă·nuya·‘ă·nu |
| וְיֹאמְר֖וּ | ve·yó·me·ruve·yó·me·ru |
| אֵלֶ֑יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| גַּם־אַתָּ֛ה | gam-’at·tagam-’at·to |
| חֻלֵּ֥יתָ | ḥul·lé·taḥul·lé·so |
| כָמ֖וֹנוּ | kha·mó·nukho·mó·nu |
| אֵלֵ֥ינוּ | ’é·lé·nu’é·lé·nu |
| נִמְשָֽׁלְתָּ׃ | nim·shal·tanim·shol·to |
11
| הוּרַ֥ד | hu·radhu·rad |
| שְׁא֛וֹל | she·’ólshe·’ól |
| גְּאוֹנֶ֖ךָ | ge·’ó·ne·khage·’ó·ne·kho |
| הֶמְיַ֣ת | hem·yathem·yas |
| נְבָלֶ֑יךָ | ne·va·le·khane·vo·le·kho |
| תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | taḥ·te·khataḥ·te·kho |
| יֻצַּ֣ע | yuts·tsa‘yuts·tsa‘ |
| רִמָּ֔ה | rim·marim·mo |
| וּמְכַסֶּ֖יךָ | um·khas·se·khaum·khas·se·kho |
| תּוֹלֵעָֽה׃ | tó·lé·‘ató·lé·‘o |
12
| אֵ֛יךְ | ’ékh’ékh |
| נָפַ֥לְתָּ | na·fal·tano·fal·to |
| מִשָּׁמַ֖יִם | mish·sha·ma·yimmish·sho·ma·yim |
| הֵילֵ֣ל | hé·lélhé·lél |
| בֶּן־שָׁ֑חַר | ben-sha·ḥarben-sho·ḥar |
| נִגְדַּ֣עְתָּ | nig·da‘·tanig·da‘·to |
| לָאָ֔רֶץ | la·’a·retslo·’o·rets |
| חוֹלֵ֖שׁ | ḥó·léshḥó·lésh |
| עַל־גּוֹיִֽם׃ | ‘al-gó·yim‘al-gó·yim |
13
| וְאַתָּ֞ה | ve·’at·tave·’at·to |
| אָמַ֤רְתָּ | ’a·mar·ta’o·mar·to |
| בִֽלְבָבְךָ֙ | vil·va·ve·khavil·vo·ve·kho |
| הַשָּׁמַ֣יִם | hash·sha·ma·yimhash·sho·ma·yim |
| אֶעֱלֶ֔ה | ’e·‘ĕ·le’e·‘ĕ·le |
| מִמַּ֥עַל | mim·ma·‘almim·ma·‘al |
| לְכוֹכְבֵי־אֵ֖ל | le·khó·khe·vé-’élle·khó·khe·vé-’él |
| אָרִ֣ים | ’a·rím’o·rím |
| כִּסְאִ֑י | kis·’íkis·’í |
| וְאֵשֵׁ֥ב | ve·’é·shévve·’é·shév |
| בְּהַר־מוֹעֵ֖ד | be·har-mó·‘édbe·har-mó·‘éd |
| בְּיַרְכְּתֵ֥י | be·yar·ke·tébe·yar·ke·sé |
| צָפֽוֹן׃ | tsa·fóntso·fón |
14
| אֶעֱלֶ֖ה | ’e·‘ĕ·le’e·‘ĕ·le |
| עַל־בָּ֣מֳתֵי | ‘al-ba·mŏ·té‘al-bo·mŏ·sé |
| עָ֑ב | ‘av‘ov |
| אֶדַּמֶּ֖ה | ’ed·dam·me’ed·dam·me |
| לְעֶלְיֽוֹן׃ | le·‘el·yónle·‘el·yón |
15
| אַ֧ךְ | ’akh’akh |
| אֶל־שְׁא֛וֹל | ’el-she·’ól’el-she·’ól |
| תּוּרָ֖ד | tu·radtu·rod |
| אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃ | ’el-yar·ke·té-vór’el-yar·ke·sé-vór |
16
| רֹאֶ֙יךָ֙ | ró·’e·kharó·’e·kho |
| אֵלֶ֣יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| יַשְׁגִּ֔יחוּ | yash·gí·ḥuyash·gí·ḥu |
| אֵלֶ֖יךָ | ’é·le·kha’é·le·kho |
| יִתְבּוֹנָ֑נוּ | yit·bó·na·nuyis·bó·no·nu |
| הֲזֶ֤ה | hă·zehă·ze |
| הָאִישׁ֙ | ha·’íshho·’ísh |
| מַרְגִּ֣יז | mar·gízmar·gíz |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| מַרְעִ֖ישׁ | mar·‘íshmar·‘ísh |
| מַמְלָכֽוֹת׃ | mam·la·khótmam·lo·khós |
17
| שָׂ֥ם | samsom |
| תֵּבֵ֛ל | té·vélté·vél |
| כַּמִּדְבָּ֖ר | kam·mid·barkam·mid·bor |
| וְעָרָ֣יו | ve·‘a·ravve·‘o·rov |
| הָרָ֑ס | ha·rasho·ros |
| אֲסִירָ֖יו | ’ă·sí·rav’ă·sí·rov |
| לֹא־פָ֥תַח | ló-fa·taḥló-fo·saḥ |
| בָּֽיְתָה׃ | bay·taboy·so |
18
| כׇּל־מַלְכֵ֥י | kol-mal·khékol-mal·khé |
| גוֹיִ֖ם | gó·yimgó·yim |
| כֻּלָּ֑ם | kul·lamkul·lom |
| שָׁכְב֥וּ | sha·khe·vusho·khe·vu |
| בְכָב֖וֹד | ve·kha·vódve·kho·vód |
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| בְּבֵיתֽוֹ׃ | be·vé·tóbe·vé·só |
19
| וְאַתָּ֞ה | ve·’at·tave·’at·to |
| הׇשְׁלַ֤כְתָּ | hosh·lakh·tahosh·lakh·to |
| מִֽקִּבְרְךָ֙ | mik·kiv·re·khamik·kiv·re·kho |
| כְּנֵ֣צֶר | ke·né·tserke·né·tser |
| נִתְעָ֔ב | nit·‘avnis·‘ov |
| לְבֻ֥שׁ | le·vushle·vush |
| הֲרֻגִ֖ים | hă·ru·gímhă·ru·gím |
| מְטֹ֣עֲנֵי | me·tó·‘ă·néme·tó·‘ă·né |
| חָ֑רֶב | ḥa·revḥo·rev |
| יוֹרְדֵ֥י | yó·re·déyó·re·dé |
| אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר | ’el-’av·né-vór’el-’av·né-vór |
| כְּפֶ֥גֶר | ke·fe·gerke·fe·ger |
| מוּבָֽס׃ | mu·vasmu·vos |
20
| לֹֽא־תֵחַ֤ד | ló-té·ḥadló-sé·ḥad |
| אִתָּם֙ | ’it·tam’it·tom |
| בִּקְבוּרָ֔ה | bik·vu·rabik·vu·ro |
| כִּי־אַרְצְךָ֥ | kí-’ar·tse·khakí-’ar·tse·kho |
| שִׁחַ֖תָּ | shi·ḥat·tashi·ḥat·to |
| עַמְּךָ֣ | ‘am·me·kha‘am·me·kho |
| הָרָ֑גְתָּ | ha·rag·taho·rog·to |
| לֹא־יִקָּרֵ֥א | ló-yik·ka·réló-yik·ko·ré |
| לְעוֹלָ֖ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| זֶ֥רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| מְרֵעִֽים׃ | me·ré·‘ímme·ré·‘ím |
21
| הָכִ֧ינוּ | ha·khí·nuho·khí·nu |
| לְבָנָ֛יו | le·va·navle·vo·nov |
| מַטְבֵּ֖חַ | mat·bé·aḥmat·bé·aḥ |
| בַּעֲוֺ֣ן | ba·‘ă·vónba·‘ă·vón |
| אֲבוֹתָ֑ם | ’ă·vó·tam’ă·vó·som |
| בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ | bal-ya·ku·mubal-yo·ku·mu |
| וְיָ֣רְשׁוּ | ve·ya·re·shuve·yo·re·shu |
| אָ֔רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| וּמָלְא֥וּ | u·ma·le·’uu·mo·le·’u |
| פְנֵי־תֵבֵ֖ל | fe·né-té·vélfe·né-sé·vél |
| עָרִֽים׃ | ‘a·rím‘o·rím |
22
| וְקַמְתִּ֣י | ve·kam·tíve·kam·tí |
| עֲלֵיהֶ֔ם | ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֑וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| וְהִכְרַתִּ֨י | ve·hikh·rat·tíve·hikh·rat·tí |
| לְבָבֶ֜ל | le·va·velle·vo·vel |
| שֵׁ֥ם | shémshém |
| וּשְׁאָ֛ר | ush·’arush·’or |
| וְנִ֥ין | ve·nínve·nín |
| וָנֶ֖כֶד | va·ne·khedvo·ne·khed |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
23
| וְשַׂמְתִּ֛יהָ | ve·sam·tí·have·sam·tí·ho |
| לְמוֹרַ֥שׁ | le·mó·rashle·mó·rash |
| קִפֹּ֖ד | kip·pódkip·pód |
| וְאַגְמֵי־מָ֑יִם | ve·’ag·mé-ma·yimve·’ag·mé-mo·yim |
| וְטֵאטֵאתִ֙יהָ֙ | ve·té·té·tí·have·té·té·sí·ho |
| בְּמַטְאֲטֵ֣א | be·mat·’ă·tébe·mat·’ă·té |
| הַשְׁמֵ֔ד | hash·médhash·méd |
| נְאֻ֖ם | ne·’umne·’um |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָאֽוֹת׃ | tse·va·’óttse·vo·’ós |
24
| סססס | |
| נִשְׁבַּ֛ע | nish·ba‘nish·ba‘ |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| לֵאמֹ֑ר | lé·mórlé·mór |
| אִם־לֹ֞א | ’im-ló’im-ló |
| כַּאֲשֶׁ֤ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| דִּמִּ֙יתִי֙ | dim·mí·tídim·mí·sí |
| כֵּ֣ן | kénkén |
| הָיָ֔תָה | ha·ya·taho·yo·so |
| וְכַאֲשֶׁ֥ר | ve·kha·’ă·sherve·kha·’ă·sher |
| יָעַ֖צְתִּי | ya·‘ats·tíyo·‘ats·tí |
| הִ֥יא | híhí |
| תָקֽוּם׃ | ta·kumso·kum |
25
| לִשְׁבֹּ֤ר | lish·bórlish·bór |
| אַשּׁוּר֙ | ’ash·shur’ash·shur |
| בְּאַרְצִ֔י | be·’ar·tsíbe·’ar·tsí |
| וְעַל־הָרַ֖י | ve·‘al-ha·rayve·‘al-ho·ray |
| אֲבוּסֶ֑נּוּ | ’ă·vu·sen·nu’ă·vu·sen·nu |
| וְסָ֤ר | ve·sarve·sor |
| מֵֽעֲלֵיהֶם֙ | mé·‘ă·lé·hemmé·‘ă·lé·hem |
| עֻלּ֔וֹ | ‘ul·ló‘ul·ló |
| וְסֻ֨בֳּל֔וֹ | ve·sub·bŏ·lóve·sub·bŏ·ló |
| מֵעַ֥ל | mé·‘almé·‘al |
| שִׁכְמ֖וֹ | shikh·móshikh·mó |
| יָסֽוּר׃ | ya·suryo·sur |
26
| זֹ֛את | zótzós |
| הָעֵצָ֥ה | ha·‘é·tsaho·‘é·tso |
| הַיְּעוּצָ֖ה | hay·ye·‘u·tsahay·ye·‘u·tso |
| עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ | ‘al-kol-ha·’a·rets‘al-kol-ho·’o·rets |
| וְזֹ֛את | ve·zótve·zós |
| הַיָּ֥ד | hay·yadhay·yod |
| הַנְּטוּיָ֖ה | han·ne·tu·yahan·ne·tu·yo |
| עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃ | ‘al-kol-hag·gó·yim‘al-kol-hag·gó·yim |
27
| כִּֽי־אֲדֹנָ֧י | kí-’ă·dó·naykí-’ă·dó·noy |
| צְבָא֛וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| יָעָ֖ץ | ya·‘atsyo·‘ots |
| וּמִ֣י | u·míu·mí |
| יָפֵ֑ר | ya·féryo·fér |
| וְיָד֥וֹ | ve·ya·dóve·yo·dó |
| הַנְּטוּיָ֖ה | han·ne·tu·yahan·ne·tu·yo |
| וּמִ֥י | u·míu·mí |
| יְשִׁיבֶֽנָּה׃ | ye·shí·ven·naye·shí·ven·no |
28
| פפפפ | |
| בִּשְׁנַת־מ֖וֹת | bish·nat-mótbish·nas-mós |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ham·me·lekhham·me·lekh |
| אָחָ֑ז | ’a·ḥaz’o·ḥoz |
| הָיָ֖ה | ha·yaho·yo |
| הַמַּשָּׂ֥א | ham·mas·saham·mas·so |
| הַזֶּֽה׃ | haz·zehaz·ze |
29
| אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤י | ’al-tis·me·ḥí’al-tis·me·ḥí |
| פְלֶ֙שֶׁת֙ | fe·le·shetfe·le·shes |
| כֻּלֵּ֔ךְ | kul·lékhkul·lékh |
| כִּ֥י | kíkí |
| נִשְׁבַּ֖ר | nish·barnish·bar |
| שֵׁ֣בֶט | shé·vetshé·vet |
| מַכֵּ֑ךְ | mak·kékhmak·kékh |
| כִּֽי־מִשֹּׁ֤רֶשׁ | kí-mish·shó·reshkí-mish·shó·resh |
| נָחָשׁ֙ | na·ḥashno·ḥosh |
| יֵ֣צֵא | yé·tséyé·tsé |
| צֶ֔פַע | tse·fa‘tse·fa‘ |
| וּפִרְי֖וֹ | u·fir·yóu·fir·yó |
| שָׂרָ֥ף | sa·rafso·rof |
| מְעוֹפֵֽף׃ | me·‘ó·féfme·‘ó·féf |
30
| וְרָעוּ֙ | ve·ra·‘uve·ro·‘u |
| בְּכוֹרֵ֣י | be·khó·rébe·khó·ré |
| דַלִּ֔ים | dal·límdal·lím |
| וְאֶבְיוֹנִ֖ים | ve·’ev·yó·nímve·’ev·yó·ním |
| לָבֶ֣טַח | la·ve·taḥlo·ve·taḥ |
| יִרְבָּ֑צוּ | yir·ba·tsuyir·bo·tsu |
| וְהֵמַתִּ֤י | ve·hé·mat·tíve·hé·mat·tí |
| בָרָעָב֙ | va·ra·‘avvo·ro·‘ov |
| שׇׁרְשֵׁ֔ךְ | shor·shékhshor·shékh |
| וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ | ush·’é·rí·tékhush·’é·rí·sékh |
| יַהֲרֹֽג׃ | ya·hă·rógya·hă·róg |
31
| הֵילִ֤ילִֽי | hé·lí·líhé·lí·lí |
| שַׁ֙עַר֙ | sha·‘arsha·‘ar |
| זַֽעֲקִי־עִ֔יר | za·‘ă·kí-‘írza·‘ă·kí-‘ír |
| נָמ֖וֹג | na·mógno·móg |
| פְּלֶ֣שֶׁת | pe·le·shetpe·le·shes |
| כֻּלֵּ֑ךְ | kul·lékhkul·lékh |
| כִּ֤י | kíkí |
| מִצָּפוֹן֙ | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| עָשָׁ֣ן | ‘a·shan‘o·shon |
| בָּ֔א | babo |
| וְאֵ֥ין | ve·’énve·’én |
| בּוֹדֵ֖ד | bó·dédbó·déd |
| בְּמוֹעָדָֽיו׃ | be·mó·‘a·davbe·mó·‘o·dov |
32
| וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה | u·ma-yya·‘ă·neu·ma-yya·‘ă·ne |
| מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי | mal·’ă·khé-goymal·’ă·khé-goy |
| כִּ֤י | kíkí |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יִסַּ֣ד | yis·sadyis·sad |
| צִיּ֔וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| וּבָ֥הּ | u·vahu·voh |
| יֶחֱס֖וּ | ye·ḥĕ·suye·ḥĕ·su |
| עֲנִיֵּ֥י | ‘ă·niy·yé‘ă·niy·yé |
| עַמּֽוֹ׃ | ‘am·mó‘am·mó |