Isaiah 21

Pronunciation

1

פפפפ
מַשָּׂ֖א mas·samas·so
מִדְבַּר־יָ֑ם mid·bar-yammid·bar-yom
כְּסוּפ֤וֹת ke·su·fótke·su·fós
בַּנֶּ֙גֶב֙ ban·ne·gevban·ne·gev
לַחֲלֹ֔ף la·ḥă·lófla·ḥă·lóf
מִמִּדְבָּ֣ר mim·mid·barmim·mid·bor
בָּ֔א babo
מֵאֶ֖רֶץ mé·’e·retsmé·’e·rets
נוֹרָאָֽה׃ nó·ra·’anó·ro·’o

2

חָז֥וּת ḥa·zutḥo·zus
קָשָׁ֖ה ka·shako·sho
הֻגַּד־לִ֑י hug·gad-líhug·gad-lí
הַבּוֹגֵ֤ד hab·bó·gédhab·bó·géd
מ:פסקמ:פסק
בּוֹגֵד֙ bó·gédbó·géd
וְהַשּׁוֹדֵ֣ד ve·hash·shó·dédve·hash·shó·déd
מ:פסקמ:פסק
שׁוֹדֵ֔ד shó·dédshó·déd
עֲלִ֤י ‘ă·lí‘ă·lí
עֵילָם֙ ‘é·lam‘é·lom
צוּרִ֣י tsu·rítsu·rí
מָדַ֔י ma·daymo·day
כׇּל־אַנְחָתָ֖ה kol-’an·ḥa·takol-’an·ḥo·so
הִשְׁבַּֽתִּי׃ hish·bat·tíhish·bat·tí

3

עַל־כֵּ֗ן ‘al-kén‘al-kén
מָלְא֤וּ ma·le·’umo·le·’u
מׇתְנַי֙ mot·naymos·nay
חַלְחָלָ֔ה ḥal·ḥa·laḥal·ḥo·lo
צִירִ֣ים tsí·rímtsí·rím
אֲחָז֔וּנִי ’ă·ḥa·zu·ní’ă·ḥo·zu·ní
כְּצִירֵ֖י ke·tsí·réke·tsí·ré
יוֹלֵדָ֑ה yó·lé·dayó·lé·do
נַעֲוֵ֣יתִי na·‘ă·vé·tína·‘ă·vé·sí
מִשְּׁמֹ֔עַ mish·she·mó·a‘mish·she·mó·a‘
נִבְהַ֖לְתִּי niv·hal·tíniv·hal·tí
מֵרְאֽוֹת׃ mé·re·’ótmé·re·’ós

4

תָּעָ֣ה ta·‘ato·‘o
לְבָבִ֔י le·va·víle·vo·ví
פַּלָּצ֖וּת pal·la·tsutpal·lo·tsus
בִּֽעֲתָ֑תְנִי bi·‘ă·tat·níbi·‘ă·sos·ní
אֵ֚ת ’ét’és
נֶ֣שֶׁף ne·shefne·shef
חִשְׁקִ֔י ḥish·kíḥish·kí
שָׂ֥ם samsom
לִ֖י lílí
לַחֲרָדָֽה׃ la·ḥă·ra·dala·ḥă·ro·do

5

עָרֹ֧ךְ ‘a·rókh‘o·rókh
הַשֻּׁלְחָ֛ן hash·shul·ḥanhash·shul·ḥon
צָפֹ֥ה tsa·fótso·fó
הַצָּפִ֖ית hats·tsa·fíthats·tso·fís
אָכ֣וֹל ’a·khól’o·khól
שָׁתֹ֑ה sha·tósho·só
ק֥וּמוּ ku·muku·mu
הַשָּׂרִ֖ים has·sa·rímhas·so·rím
מִשְׁח֥וּ mish·ḥumish·ḥu
מָגֵֽן׃ ma·génmo·gén

6

סססס
כִּ֣י kíkí
כֹ֥ה khókhó
אָמַ֛ר ’a·mar’o·mar
אֵלַ֖י ’é·lay’é·lay
אֲדֹנָ֑י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
לֵ֚ךְ lékhlékh
הַעֲמֵ֣ד ha·‘ă·médha·‘ă·méd
הַֽמְﬞצַפֶּ֔ה ha·me·tsap·peha·me·tsap·pe
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
יִרְאֶ֖ה yir·’eyir·’e
יַגִּֽיד׃ yag·gídyag·gíd

7

וְרָ֣אָה ve·ra·’ave·ro·’o
רֶ֗כֶב re·khevre·khev
צֶ֚מֶד tse·medtse·med
פָּרָשִׁ֔ים pa·ra·shímpo·ro·shím
רֶ֥כֶב re·khevre·khev
חֲמ֖וֹר ḥă·mórḥă·mór
רֶ֣כֶב re·khevre·khev
גָּמָ֑ל ga·malgo·mol
וְהִקְשִׁ֥יב ve·hik·shívve·hik·shív
קֶ֖שֶׁב ke·shevke·shev
רַב־קָֽשֶׁב׃ rav-ka·shevrav-ko·shev

8

וַיִּקְרָ֖א vay·yik·ravay·yik·ro
אַרְיֵ֑ה ’ar·yé’ar·yé
עַל־מִצְפֶּ֣ה׀ ‘al-mits·pe‘al-mits·pe
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אָנֹכִ֞י ’a·nó·khí’o·nó·khí
עֹמֵ֤ד ‘ó·méd‘ó·méd
תָּמִיד֙ ta·mídto·míd
יוֹמָ֔ם yó·mamyó·mom
וְעַ֨ל־מִשְׁמַרְתִּ֔י ve·‘al-mish·mar·tíve·‘al-mish·mar·tí
אָנֹכִ֥י ’a·nó·khí’o·nó·khí
נִצָּ֖ב nits·tsavnits·tsov
כׇּל־הַלֵּילֽוֹת׃ kol-hal·lé·lótkol-hal·lé·lós

9

וְהִנֵּה־זֶ֥ה ve·hin·né-zeve·hin·né-ze
בָא֙ vavo
רֶ֣כֶב re·khevre·khev
אִ֔ישׁ ’ísh’ísh
צֶ֖מֶד tse·medtse·med
פָּרָשִׁ֑ים pa·ra·shímpo·ro·shím
וַיַּ֣עַן vay·ya·‘anvay·ya·‘an
וַיֹּ֗אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
נָפְלָ֤ה na·fe·lano·fe·lo
נָֽפְלָה֙ na·fe·lano·fe·lo
בָּבֶ֔ל ba·velbo·vel
וְכׇל־פְּסִילֵ֥י ve·khol-pe·sí·léve·khol-pe·sí·lé
אֱלֹהֶ֖יהָ ’ĕ·ló·he·ha’ĕ·ló·he·ho
שִׁבַּ֥ר shib·barshib·bar
לָאָֽרֶץ׃ la·’a·retslo·’o·rets

10

מְדֻשָׁתִ֖י me·du·sha·tíme·du·sho·sí
וּבֶן־גׇּרְנִ֑י u·ven-gor·níu·ven-gor·ní
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
שָׁמַ֗עְתִּי sha·ma‘·tísho·ma‘·tí
מֵאֵ֨ת mé·’étmé·’és
אֲדֹנָ֧י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
צְבָא֛וֹת tse·va·’óttse·vo·’ós
אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé
יִשְׂרָאֵ֖ל yis·ra·’élyis·ro·’él
הִגַּ֥דְתִּי hig·gad·tíhig·gad·tí
לָכֶֽם׃ la·khemlo·khem

11

פפפפ
מַשָּׂ֖א mas·samas·so
דּוּמָ֑ה du·madu·mo
אֵלַי֙ ’é·lay’é·lay
קֹרֵ֣א kó·rékó·ré
מִשֵּׂעִ֔יר mis·sé·‘írmis·sé·‘ír
שֹׁמֵר֙ shó·mérshó·mér
מַה־מִּלַּ֔יְלָה ma-mmil·lay·lama-mmil·lay·lo
שֹׁמֵ֖ר shó·mérshó·mér
מַה־מִּלֵּֽיל׃ ma-mmil·lélma-mmil·lél

12

אָמַ֣ר ’a·mar’o·mar
שֹׁמֵ֔ר shó·mérshó·mér
אָתָ֥ה ’a·ta’o·so
בֹ֖קֶר vó·kervó·ker
וְגַם־לָ֑יְלָה ve·gam-lay·lave·gam-loy·lo
אִם־תִּבְעָי֥וּן ’im-tiv·‘a·yun’im-tiv·‘o·yun
בְּעָ֖יוּ be·‘a·yube·‘o·yu
שֻׁ֥בוּ shu·vushu·vu
אֵתָֽיוּ׃ ’é·ta·yu’é·so·yu

13

פפפפ
מַשָּׂ֖א mas·samas·so
בַּעְרָ֑ב ba‘·ravba‘·rov
בַּיַּ֤עַר bay·ya·‘arbay·ya·‘ar
בַּעְרַב֙ ba‘·ravba‘·rav
תָּלִ֔ינוּ ta·lí·nuto·lí·nu
אֹרְח֖וֹת ’ó·re·ḥót’ó·re·ḥós
דְּדָנִֽים׃ de·da·nímde·do·ním

14

לִקְרַ֥את lik·ratlik·ras
צָמֵ֖א tsa·métso·mé
הֵתָ֣יוּ hé·ta·yuhé·so·yu
מָ֑יִם ma·yimmo·yim
יֹֽשְׁבֵי֙ yó·she·véyó·she·vé
אֶ֣רֶץ ’e·rets’e·rets
תֵּימָ֔א té·maté·mo
בְּלַחְמ֖וֹ be·laḥ·móbe·laḥ·mó
קִדְּמ֥וּ kid·de·mukid·de·mu
נֹדֵֽד׃ nó·dédnó·déd

15

כִּֽי־מִפְּנֵ֥י kí-mip·pe·nékí-mip·pe·né
חֲרָב֖וֹת ḥă·ra·vótḥă·ro·vós
נָדָ֑דוּ na·da·duno·do·du
מִפְּנֵ֣י׀ mip·pe·némip·pe·né
חֶ֣רֶב ḥe·revḥe·rev
נְטוּשָׁ֗ה ne·tu·shane·tu·sho
וּמִפְּנֵי֙ u·mip·pe·néu·mip·pe·né
קֶ֣שֶׁת ke·shetke·shes
דְּרוּכָ֔ה de·ru·khade·ru·kho
וּמִפְּנֵ֖י u·mip·pe·néu·mip·pe·né
כֹּ֥בֶד kó·vedkó·ved
מִלְחָמָֽה׃ mil·ḥa·mamil·ḥo·mo

16

סססס
כִּי־כֹ֛ה kí-khókí-khó
אָמַ֥ר ’a·mar’o·mar
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵלָ֑י ’é·lay’é·loy
בְּע֤וֹד be·‘ódbe·‘ód
שָׁנָה֙ sha·nasho·no
כִּשְׁנֵ֣י kish·nékish·né
שָׂכִ֔יר sa·khírso·khír
וְכָלָ֖ה ve·kha·lave·kho·lo
כׇּל־כְּב֥וֹד kol-ke·vódkol-ke·vód
קֵדָֽר׃ ké·darké·dor

17

וּשְׁאָ֧ר ush·’arush·’or
מִסְפַּר־קֶ֛שֶׁת mis·par-ke·shetmis·par-ke·shes
גִּבּוֹרֵ֥י gib·bó·régib·bó·ré
בְנֵֽי־קֵדָ֖ר ve·né-ké·darve·né-ké·dor
יִמְעָ֑טוּ yim·‘a·tuyim·‘o·tu
כִּ֛י kíkí
אֲדֹנָ֥י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל ’ĕ·ló·hé-yis·ra·’él’ĕ·ló·hé-yis·ro·’él
דִּבֵּֽר׃ dib·bérdib·bér