Isaiah 32

Pronunciation

1

פפפפ
הֵ֥ן hénhén
לְצֶ֖דֶק le·tse·dekle·tse·dek
יִמְלׇךְ־מֶ֑לֶךְ yim·lokh-me·lekhyim·lokh-me·lekh
וּלְשָׂרִ֖ים ul·sa·rímul·so·rím
לְמִשְׁפָּ֥ט le·mish·patle·mish·pot
יָשֹֽׂרוּ׃ ya·só·ruyo·só·ru

2

וְהָיָה־אִ֥ישׁ ve·ha·ya-’íshve·ho·yo-’ísh
כְּמַחֲבֵא־ר֖וּחַ ke·ma·ḥă·vé-ru·aḥke·ma·ḥă·vé-ru·aḥ
וְסֵ֣תֶר ve·sé·terve·sé·ser
זָ֑רֶם za·remzo·rem
כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם ke·fal·gé-ma·yimke·fal·gé-ma·yim
בְּצָי֔וֹן be·tsa·yónbe·tso·yón
כְּצֵ֥ל ke·tsélke·tsél
סֶלַע־כָּבֵ֖ד se·la‘-ka·védse·la‘-ko·véd
בְּאֶ֥רֶץ be·’e·retsbe·’e·rets
עֲיֵפָֽה׃ ‘ă·yé·fa‘ă·yé·fo

3

וְלֹ֥א ve·lóve·ló
תִשְׁעֶ֖ינָה tish·‘e·nasish·‘e·no
עֵינֵ֣י ‘é·né‘é·né
רֹאִ֑ים ró·’ímró·’ím
וְאׇזְנֵ֥י ve·’oz·néve·’oz·né
שֹׁמְעִ֖ים shó·me·‘ímshó·me·‘ím
תִּקְשַֽׁבְנָה׃ tik·shav·natik·shav·no

4

וּלְבַ֥ב ul·vavul·vav
נִמְהָרִ֖ים nim·ha·rímnim·ho·rím
יָבִ֣ין ya·vínyo·vín
לָדָ֑עַת la·da·‘atlo·do·‘as
וּלְשׁ֣וֹן ul·shónul·shón
עִלְּגִ֔ים ‘il·le·gím‘il·le·gím
תְּמַהֵ֖ר te·ma·hérte·ma·hér
לְדַבֵּ֥ר le·dab·bérle·dab·bér
צָחֽוֹת׃ tsa·ḥóttso·ḥós

5

לֹא־יִקָּרֵ֥א ló-yik·ka·réló-yik·ko·ré
ע֛וֹד ‘ód‘ód
לְנָבָ֖ל le·na·valle·no·vol
נָדִ֑יב na·dívno·dív
וּלְכִילַ֕י ul·khí·layul·khí·lay
לֹ֥א lóló
יֵאָמֵ֖ר yé·’a·méryé·’o·mér
שֽׁוֹעַ׃ shó·a‘shó·a‘

6

כִּ֤י kíkí
נָבָל֙ na·valno·vol
נְבָלָ֣ה ne·va·lane·vo·lo
יְדַבֵּ֔ר ye·dab·bérye·dab·bér
וְלִבּ֖וֹ ve·lib·bóve·lib·bó
יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶן ya·‘ă·se-’a·venya·‘ă·se-’o·ven
לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·sótla·‘ă·sós
חֹ֗נֶף ḥó·nefḥó·nef
וּלְדַבֵּ֤ר ul·dab·bérul·dab·bér
אֶל־אֲדֹנָי֙ ’el-’ă·dó·nay’el-’ă·dó·noy
תּוֹעָ֔ה tó·‘ató·‘o
לְהָרִיק֙ le·ha·ríkle·ho·rík
נֶ֣פֶשׁ ne·feshne·fesh
רָעֵ֔ב ra·‘évro·‘év
וּמַשְׁקֶ֥ה u·mash·keu·mash·ke
צָמֵ֖א tsa·métso·mé
יַחְסִֽיר׃ yaḥ·síryaḥ·sír

7

וְכֵלַ֖י ve·khé·layve·khé·lay
כֵּלָ֣יו ké·lavké·lov
רָעִ֑ים ra·‘ímro·‘ím
ה֚וּא huhu
זִמּ֣וֹת zim·mótzim·mós
יָעָ֔ץ ya·‘atsyo·‘ots
לְחַבֵּ֤ל le·ḥab·bélle·ḥab·bél
עֲנִיִּים֙ ‘ă·niy·yím‘ă·niy·yím
בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶר be·’im·ré-she·kerbe·’im·ré-she·ker
וּבְדַבֵּ֥ר uv·dab·béruv·dab·bér
אֶבְי֖וֹן ’ev·yón’ev·yón
מִשְׁפָּֽט׃ mish·patmish·pot

8

וְנָדִ֖יב ve·na·dívve·no·dív
נְדִיב֣וֹת ne·dí·vótne·dí·vós
יָעָ֑ץ ya·‘atsyo·‘ots
וְה֖וּא ve·huve·hu
עַל־נְדִיב֥וֹת ‘al-ne·dí·vót‘al-ne·dí·vós
יָקֽוּם׃ ya·kumyo·kum

9

סססס
נָשִׁים֙ na·shímno·shím
שַׁאֲנַנּ֔וֹת sha·’ă·nan·nótsha·’ă·nan·nós
קֹ֖מְנָה kóm·nakóm·no
שְׁמַ֣עְנָה she·ma‘·nashe·ma‘·no
קוֹלִ֑י kó·líkó·lí
בָּנוֹת֙ ba·nótbo·nós
בֹּֽטְח֔וֹת bó·te·ḥótbó·te·ḥós
הַאְזֵ֖נָּה ha’·zén·naha’·zén·no
אִמְרָתִֽי׃ ’im·ra·tí’im·ro·sí

10

יָמִים֙ ya·mímyo·mím
עַל־שָׁנָ֔ה ‘al-sha·na‘al-sho·no
תִּרְגַּ֖זְנָה tir·gaz·natir·gaz·no
בֹּטְח֑וֹת bó·te·ḥótbó·te·ḥós
כִּ֚י kíkí
כָּלָ֣ה ka·lako·lo
בָצִ֔יר va·tsírvo·tsír
אֹ֖סֶף ’ó·sef’ó·sef
בְּלִ֥י be·líbe·lí
יָבֽוֹא׃ ya·vóyo·vó

11

חִרְדוּ֙ ḥir·duḥir·du
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת sha·’ă·nan·nótsha·’ă·nan·nós
רְגָ֖זָה re·ga·zare·go·zo
בֹּטְח֑וֹת bó·te·ḥótbó·te·ḥós
פְּשֹׁ֣טָֽה pe·shó·tape·shó·to
וְעֹ֔רָה ve·‘ó·rave·‘ó·ro
וַחֲג֖וֹרָה va·ḥă·gó·rava·ḥă·gó·ro
עַל־חֲלָצָֽיִם׃ ‘al-ḥă·la·tsa·yim‘al-ḥă·lo·tso·yim

12

עַל־שָׁדַ֖יִם ‘al-sha·da·yim‘al-sho·da·yim
סֹפְדִ֑ים só·fe·dímsó·fe·dím
עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד ‘al-se·dé-ḥe·med‘al-se·dé-ḥe·med
עַל־גֶּ֖פֶן ‘al-ge·fen‘al-ge·fen
פֹּרִיָּֽה׃ pó·riy·yapó·riy·yo

13

עַ֚ל ‘al‘al
אַדְמַ֣ת ’ad·mat’ad·mas
עַמִּ֔י ‘am·mí‘am·mí
ק֥וֹץ kótskóts
שָׁמִ֖יר sha·mírsho·mír
תַּעֲלֶ֑ה ta·‘ă·leta·‘ă·le
כִּ֚י kíkí
עַל־כׇּל־בָּתֵּ֣י ‘al-kol-bat·té‘al-kol-bot·té
מָשׂ֔וֹשׂ ma·sósmo·sós
קִרְיָ֖ה kir·yakir·yo
עַלִּיזָֽה׃ ‘al·lí·za‘al·lí·zo

14

כִּֽי־אַרְמ֣וֹן kí-’ar·mónkí-’ar·món
נֻטָּ֔שׁ nut·tashnut·tosh
הֲמ֥וֹן hă·mónhă·món
עִ֖יר ‘ír‘ír
עֻזָּ֑ב ‘uz·zav‘uz·zov
עֹ֣פֶל ‘ó·fel‘ó·fel
וָבַ֜חַן va·va·ḥanvo·va·ḥan
הָיָ֨ה ha·yaho·yo
בְעַ֤ד ve·‘adve·‘ad
מְעָרוֹת֙ me·‘a·rótme·‘o·rós
עַד־עוֹלָ֔ם ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom
מְשׂ֥וֹשׂ me·sósme·sós
פְּרָאִ֖ים pe·ra·’ímpe·ro·’ím
מִרְעֵ֥ה mir·‘émir·‘é
עֲדָרִֽים׃ ‘ă·da·rím‘ă·do·rím

15

עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה ‘ad-yé·‘a·re‘ad-yé·‘o·re
עָלֵ֛ינוּ ‘a·lé·nu‘o·lé·nu
ר֖וּחַ ru·aḥru·aḥ
מִמָּר֑וֹם mim·ma·rómmim·mo·róm
וְהָיָ֤ה ve·ha·yave·ho·yo
מִדְבָּר֙ mid·barmid·bor
לַכַּרְמֶ֔ל lak·kar·mellak·kar·mel
וְהַכַּרְמֶ֖ל ve·hak·kar·melve·hak·kar·mel
לַיַּ֥עַר lay·ya·‘arlay·ya·‘ar
יֵחָשֵֽׁב׃ yé·ḥa·shévyé·ḥo·shév

16

וְשָׁכַ֥ן ve·sha·khanve·sho·khan
בַּמִּדְבָּ֖ר bam·mid·barbam·mid·bor
מִשְׁפָּ֑ט mish·patmish·pot
וּצְדָקָ֖ה uts·da·kauts·do·ko
בַּכַּרְמֶ֥ל bak·kar·melbak·kar·mel
תֵּשֵֽׁב׃ té·shévté·shév

17

וְהָיָ֛ה ve·ha·yave·ho·yo
מַעֲשֵׂ֥ה ma·‘ă·séma·‘ă·sé
הַצְּדָקָ֖ה hats·tse·da·kahats·tse·do·ko
שָׁל֑וֹם sha·lómsho·lóm
וַֽעֲבֹדַת֙ va·‘ă·vó·datva·‘ă·vó·das
הַצְּדָקָ֔ה hats·tse·da·kahats·tse·do·ko
הַשְׁקֵ֥ט hash·kéthash·két
וָבֶ֖טַח va·ve·taḥvo·ve·taḥ
עַד־עוֹלָֽם׃ ‘ad-‘ó·lam‘ad-‘ó·lom

18

וְיָשַׁ֥ב ve·ya·shavve·yo·shav
עַמִּ֖י ‘am·mí‘am·mí
בִּנְוֵ֣ה bin·vébin·vé
שָׁל֑וֹם sha·lómsho·lóm
וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ uv·mish·ke·nótuv·mish·ke·nós
מִבְטַחִ֔ים miv·ta·ḥímmiv·ta·ḥím
וּבִמְנוּחֹ֖ת u·vim·nu·ḥótu·vim·nu·ḥós
שַׁאֲנַנּֽוֹת׃ sha·’ă·nan·nótsha·’ă·nan·nós

19

וּבָרַ֖ד u·va·radu·vo·rad
בְּרֶ֣דֶת be·re·detbe·re·des
הַיָּ֑עַר hay·ya·‘arhay·yo·‘ar
וּבַשִּׁפְלָ֖ה u·vash·shif·lau·vash·shif·lo
תִּשְׁפַּ֥ל tish·paltish·pal
הָעִֽיר׃ ha·‘írho·‘ír

20

אַשְׁרֵיכֶ֕ם ’ash·ré·khem’ash·ré·khem
זֹרְעֵ֖י zó·re·‘ézó·re·‘é
עַל־כׇּל־מָ֑יִם ‘al-kol-ma·yim‘al-kol-mo·yim
מְשַׁלְּחֵ֥י me·shal·le·ḥéme·shal·le·ḥé
רֶגֶל־הַשּׁ֖וֹר re·gel-hash·shórre·gel-hash·shór
וְהַחֲמֽוֹר׃ ve·ha·ḥă·mórve·ha·ḥă·mór