Isaiah 39

Pronunciation

1

סססס
בָּעֵ֣ת ba·‘étbo·‘és
הַהִ֡יא ha·híha·hí
שָׁלַ֡ח sha·laḥsho·laḥ
מְרֹדַ֣ךְ me·ró·dakhme·ró·dakh
בַּ֠לְאֲדָ֠ן bal·’ă·danbal·’ă·don
בֶּֽן־בַּלְאֲדָ֧ן ben-bal·’ă·danben-bal·’ă·don
מֶלֶךְ־בָּבֶ֛ל me·lekh-ba·velme·lekh-bo·vel
סְפָרִ֥ים se·fa·rímse·fo·rím
וּמִנְחָ֖ה u·min·ḥau·min·ḥo
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu
וַיִּשְׁמַ֕ע vay·yish·ma‘vay·yish·ma‘
כִּ֥י kíkí
חָלָ֖ה ḥa·laḥo·lo
וַֽיֶּחֱזָֽק׃ vay·ye·ḥĕ·zakvay·ye·ḥĕ·zok

2

וַיִּשְׂמַ֣ח vay·yis·maḥvay·yis·maḥ
עֲלֵיהֶם֮ ‘ă·lé·hem‘ă·lé·hem
חִזְקִיָּ֒הוּ֒ ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu
וַיַּרְאֵ֣ם vay·yar·’émvay·yar·’ém
אֶת־בֵּ֣ית ’et-bét’es-bés
נְכֹתֹ֡ה ne·khó·tóne·khó·só
אֶת־הַכֶּסֶף֩ ’et-hak·ke·sef’es-hak·ke·sef
וְאֶת־הַזָּהָ֨ב ve·’et-haz·za·havve·’es-haz·zo·hov
וְאֶת־הַבְּשָׂמִ֜ים ve·’et-hab·be·sa·mímve·’es-hab·be·so·mím
וְאֵ֣ת׀ ve·’étve·’és
הַשֶּׁ֣מֶן hash·she·menhash·she·men
הַטּ֗וֹב hat·tóvhat·tóv
וְאֵת֙ ve·’étve·’és
כׇּל־בֵּ֣ית kol-bétkol-bés
כֵּלָ֔יו ké·lavké·lov
וְאֵ֛ת ve·’étve·’és
כׇּל־אֲשֶׁ֥ר kol-’ă·sherkol-’ă·sher
נִמְצָ֖א nim·tsanim·tso
בְּאֹצְרֹתָ֑יו be·’ó·tse·ró·tavbe·’ó·tse·ró·sov
לֹא־הָיָ֣ה ló-ha·yaló-ho·yo
דָבָ֗ר da·vardo·vor
אֲ֠שֶׁ֠ר ’ă·sher’ă·sher
לֹֽא־הֶרְאָ֧ם ló-her·’amló-her·’om
חִזְקִיָּ֛הוּ ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu
בְּבֵית֖וֹ be·vé·tóbe·vé·só
וּבְכׇל־מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ uv·khol-mem·shal·tóuv·khol-mem·shal·tó

3

סססס
וַיָּבֹא֙ vay·ya·vóvay·yo·vó
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ ye·sha‘·ya·huye·sha‘·yo·hu
הַנָּבִ֔יא han·na·víhan·no·ví
אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ ’el-ham·me·lekh’el-ham·me·lekh
חִזְקִיָּ֑הוּ ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu
וַיֹּ֨אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
אֵלָ֜יו ’é·lav’é·lov
מָ֥ה mamo
אָמְר֣וּ׀ ’a·me·ru’o·me·ru
הָאֲנָשִׁ֣ים ha·’ă·na·shímho·’ă·no·shím
הָאֵ֗לֶּה ha·’él·leho·’él·le
וּמֵאַ֙יִן֙ u·mé·’a·yinu·mé·’a·yin
יָבֹ֣אוּ ya·vó·’uyo·vó·’u
אֵלֶ֔יךָ ’é·le·kha’é·le·kho
וַיֹּ֙אמֶר֙ vay·yó·mervay·yó·mer
חִזְקִיָּ֔הוּ ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu
מֵאֶ֧רֶץ mé·’e·retsmé·’e·rets
רְחוֹקָ֛ה re·ḥó·kare·ḥó·ko
בָּ֥אוּ ba·’ubo·’u
אֵלַ֖י ’é·lay’é·lay
מִבָּבֶֽל׃ mib·ba·velmib·bo·vel

4

וַיֹּ֕אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
מָ֥ה mamo
רָא֖וּ ra·’uro·’u
בְּבֵיתֶ֑ךָ be·vé·te·khabe·vé·se·kho
וַיֹּ֣אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
חִזְקִיָּ֗הוּ ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu
אֵ֣ת ’ét’és
כׇּל־אֲשֶׁ֤ר kol-’ă·sherkol-’ă·sher
בְּבֵיתִי֙ be·vé·tíbe·vé·sí
רָא֔וּ ra·’uro·’u
לֹא־הָיָ֥ה ló-ha·yaló-ho·yo
דָבָ֛ר da·vardo·vor
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
לֹֽא־הִרְאִיתִ֖ים ló-hir·’í·tímló-hir·’í·sím
בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ be·’ó·tse·ró·taybe·’ó·tse·ró·soy

5

וַיֹּ֥אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
יְשַֽׁעְיָ֖הוּ ye·sha‘·ya·huye·sha‘·yo·hu
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ’el-ḥiz·kiy·ya·hu’el-ḥiz·kiy·yo·hu
שְׁמַ֖ע she·ma‘she·ma‘
דְּבַר־אֲדֹנָ֥י de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy
צְבָאֽוֹת׃ tse·va·’óttse·vo·’ós

6

הִנֵּה֮ hin·néhin·né
יָמִ֣ים ya·mímyo·mím
בָּאִים֒ ba·’ímbo·’ím
וְנִשָּׂ֣א׀ ve·nis·save·nis·so
כׇּל־אֲשֶׁ֣ר kol-’ă·sherkol-’ă·sher
בְּבֵיתֶ֗ךָ be·vé·te·khabe·vé·se·kho
וַאֲשֶׁ֨ר va·’ă·sherva·’ă·sher
אָצְר֧וּ ’a·tse·ru’o·tse·ru
אֲבֹתֶ֛יךָ ’ă·vó·te·kha’ă·vó·se·kho
עַד־הַיּ֥וֹם ‘ad-hay·yóm‘ad-hay·yóm
הַזֶּ֖ה haz·zehaz·ze
בָּבֶ֑ל ba·velbo·vel
לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר ló-yiv·va·térló-yiv·vo·sér
דָּבָ֖ר da·vardo·vor
אָמַ֥ר ’a·mar’o·mar
אֲדֹנָֽי׃ ’ă·dó·nay’ă·dó·noy

7

וּמִבָּנֶ֜יךָ u·mib·ba·ne·khau·mib·bo·ne·kho
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
יֵצְא֧וּ yé·tse·’uyé·tse·’u
מִמְּךָ֛ mim·me·khamim·me·kho
אֲשֶׁ֥ר ’ă·sher’ă·sher
תּוֹלִ֖יד tó·lídtó·líd
יִקָּ֑חוּ yik·ka·ḥuyik·ko·ḥu
וְהָיוּ֙ ve·ha·yuve·ho·yu
סָרִיסִ֔ים sa·rí·símso·rí·sím
בְּהֵיכַ֖ל be·hé·khalbe·hé·khal
מֶ֥לֶךְ me·lekhme·lekh
בָּבֶֽל׃ ba·velbo·vel

8

וַיֹּ֤אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
חִזְקִיָּ֙הוּ֙ ḥiz·kiy·ya·huḥiz·kiy·yo·hu
אֶֽל־יְשַׁעְיָ֔הוּ ’el-ye·sha‘·ya·hu’el-ye·sha‘·yo·hu
ט֥וֹב tóvtóv
דְּבַר־אֲדֹנָ֖י de·var-’ă·dó·nayde·var-’ă·dó·noy
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
דִּבַּ֑רְתָּ dib·bar·tadib·bar·to
וַיֹּ֕אמֶר vay·yó·mervay·yó·mer
כִּ֥י kíkí
יִהְיֶ֛ה yih·yeyih·ye
שָׁל֥וֹם sha·lómsho·lóm
וֶאֱמֶ֖ת ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes
בְּיָמָֽי׃ be·ya·maybe·yo·moy