1
| סססס | |
| הַחֲרִ֤ישׁוּ | ha·ḥă·rí·shuha·ḥă·rí·shu |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אִיִּ֔ים | ’iy·yím’iy·yím |
| וּלְאֻמִּ֖ים | ul·’um·mímul·’um·mím |
| יַחֲלִ֣יפוּ | ya·ḥă·lí·fuya·ḥă·lí·fu |
| כֹ֑חַ | khó·aḥkhó·aḥ |
| יִגְּשׁוּ֙ | yig·ge·shuyig·ge·shu |
| אָ֣ז | ’az’oz |
| יְדַבֵּ֔רוּ | ye·dab·bé·ruye·dab·bé·ru |
| יַחְדָּ֖ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| לַמִּשְׁפָּ֥ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| נִקְרָֽבָה׃ | nik·ra·vanik·ro·vo |
2
| מִ֤י | mímí |
| הֵעִיר֙ | hé·‘írhé·‘ír |
| מִמִּזְרָ֔ח | mim·miz·raḥmim·miz·roḥ |
| צֶ֖דֶק | tse·dektse·dek |
| יִקְרָאֵ֣הוּ | yik·ra·’é·huyik·ro·’é·hu |
| לְרַגְל֑וֹ | le·rag·lóle·rag·ló |
| יִתֵּ֨ן | yit·tényit·tén |
| לְפָנָ֤יו | le·fa·navle·fo·nov |
| גּוֹיִם֙ | gó·yimgó·yim |
| וּמְלָכִ֣ים | um·la·khímum·lo·khím |
| יַ֔רְדְּ | yardyard |
| יִתֵּ֤ן | yit·tényit·tén |
| כֶּֽעָפָר֙ | ke·‘a·farke·‘o·for |
| חַרְבּ֔וֹ | ḥar·bóḥar·bó |
| כְּקַ֥שׁ | ke·kashke·kash |
| נִדָּ֖ף | nid·dafnid·dof |
| קַשְׁתּֽוֹ׃ | kash·tókash·tó |
3
| יִרְדְּפֵ֖ם | yir·de·fémyir·de·fém |
| יַעֲב֣וֹר | ya·‘ă·vórya·‘ă·vór |
| שָׁל֑וֹם | sha·lómsho·lóm |
| אֹ֥רַח | ’ó·raḥ’ó·raḥ |
| בְּרַגְלָ֖יו | be·rag·lavbe·rag·lov |
| לֹ֥א | lóló |
| יָבֽוֹא׃ | ya·vóyo·vó |
4
| מִֽי־פָעַ֣ל | mí-fa·‘almí-fo·‘al |
| וְעָשָׂ֔ה | ve·‘a·save·‘o·so |
| קֹרֵ֥א | kó·rékó·ré |
| הַדֹּר֖וֹת | had·dó·róthad·dó·rós |
| מֵרֹ֑אשׁ | mé·róshmé·rósh |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| רִאשׁ֔וֹן | ri·shónri·shón |
| וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים | ve·’et-’a·ḥă·ró·nímve·’es-’a·ḥă·ró·ním |
| אֲנִי־הֽוּא׃ | ’ă·ní-hu’ă·ní-hu |
5
| רָא֤וּ | ra·’uro·’u |
| אִיִּים֙ | ’iy·yím’iy·yím |
| וְיִרָ֔אוּ | ve·yi·ra·’uve·yi·ro·’u |
| קְצ֥וֹת | ke·tsótke·tsós |
| הָאָ֖רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| יֶחֱרָ֑דוּ | ye·ḥĕ·ra·duye·ḥĕ·ro·du |
| קָרְב֖וּ | ka·re·vuko·re·vu |
| וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ | vay·ye·’ĕ·ta·yunvay·ye·’ĕ·so·yun |
6
| אִ֥ישׁ | ’ísh’ísh |
| אֶת־רֵעֵ֖הוּ | ’et-ré·‘é·hu’es-ré·‘é·hu |
| יַעְזֹ֑רוּ | ya‘·zó·ruya‘·zó·ru |
| וּלְאָחִ֖יו | ul·’a·ḥívul·’o·ḥív |
| יֹאמַ֥ר | yó·maryó·mar |
| חֲזָֽק׃ | ḥă·zakḥă·zok |
7
| וַיְחַזֵּ֤ק | vay·ḥaz·zékvay·ḥaz·zék |
| חָרָשׁ֙ | ḥa·rashḥo·rosh |
| אֶת־צֹרֵ֔ף | ’et-tsó·réf’es-tsó·réf |
| מַחֲלִ֥יק | ma·ḥă·líkma·ḥă·lík |
| פַּטִּ֖ישׁ | pat·tíshpat·tísh |
| אֶת־ה֣וֹלֶם | ’et-hó·lem’es-hó·lem |
| פָּ֑עַם | pa·‘ampo·‘am |
| אֹמֵ֤ר | ’ó·mér’ó·mér |
| לַדֶּ֙בֶק֙ | lad·de·veklad·de·vek |
| ט֣וֹב | tóvtóv |
| ה֔וּא | huhu |
| וַיְחַזְּקֵ֥הוּ | vay·ḥaz·ze·ké·huvay·ḥaz·ze·ké·hu |
| בְמַסְמְרִ֖ים | ve·mas·me·rímve·mas·me·rím |
| לֹ֥א | lóló |
| יִמּֽוֹט׃ | yim·mótyim·mót |
8
| סססס | |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| יִשְׂרָאֵ֣ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| עַבְדִּ֔י | ‘av·dí‘av·dí |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| בְּחַרְתִּ֑יךָ | be·ḥar·tí·khabe·ḥar·tí·kho |
| זֶ֖רַע | ze·ra‘ze·ra‘ |
| אַבְרָהָ֥ם | ’av·ra·ham’av·ro·hom |
| אֹהֲבִֽי׃ | ’ó·hă·ví’ó·hă·ví |
9
| אֲשֶׁ֤ר | ’ă·sher’ă·sher |
| הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ | he·ḥĕ·zak·tí·khahe·ḥĕ·zak·tí·kho |
| מִקְצ֣וֹת | mik·tsótmik·tsós |
| הָאָ֔רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ | u·mé·’ă·tsí·le·hau·mé·’ă·tsí·le·ho |
| קְרָאתִ֑יךָ | ke·ra·tí·khake·ro·sí·kho |
| וָאֹ֤מַר | va·’ó·marvo·’ó·mar |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| עַבְדִּי־אַ֔תָּה | ‘av·dí-’at·ta‘av·dí-’at·to |
| בְּחַרְתִּ֖יךָ | be·ḥar·tí·khabe·ḥar·tí·kho |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מְאַסְתִּֽיךָ׃ | me·’as·tí·khame·’as·tí·kho |
10
| אַל־תִּירָא֙ | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| כִּ֣י | kíkí |
| עִמְּךָ־אָ֔נִי | ‘im·me·kha-’a·ní‘im·me·kho-’o·ní |
| אַל־תִּשְׁתָּ֖ע | ’al-tish·ta‘’al-tish·to‘ |
| כִּֽי־אֲנִ֣י | kí-’ă·níkí-’ă·ní |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ | ’im·mats·tí·kha’im·mats·tí·kho |
| אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ | ’af-‘ă·zar·tí·kha’af-‘ă·zar·tí·kho |
| אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ | ’af-te·makh·tí·kha’af-te·makh·tí·kho |
| בִּימִ֥ין | bí·mínbí·mín |
| צִדְקִֽי׃ | tsid·kítsid·kí |
11
| הֵ֤ן | hénhén |
| יֵבֹ֙שׁוּ֙ | yé·vó·shuyé·vó·shu |
| וְיִכָּ֣לְמ֔וּ | ve·yik·ka·le·muve·yik·ko·le·mu |
| כֹּ֖ל | kólkól |
| הַנֶּחֱרִ֣ים | han·ne·ḥĕ·rímhan·ne·ḥĕ·rím |
| בָּ֑ךְ | bakhbokh |
| יִהְי֥וּ | yih·yuyih·yu |
| כְאַ֛יִן | khe·’a·yinkhe·’a·yin |
| וְיֹאבְד֖וּ | ve·yó·ve·duve·yó·ve·du |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| רִיבֶֽךָ׃ | rí·ve·kharí·ve·kho |
12
| תְּבַקְשֵׁם֙ | te·vak·shémte·vak·shém |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תִמְצָאֵ֔ם | tim·tsa·’émsim·tso·’ém |
| אַנְשֵׁ֖י | ’an·shé’an·shé |
| מַצֻּתֶ֑ךָ | mats·tsu·te·khamats·tsu·se·kho |
| יִהְי֥וּ | yih·yuyih·yu |
| כְאַ֛יִן | khe·’a·yinkhe·’a·yin |
| וּכְאֶ֖פֶס | ukh·’e·fesukh·’e·fes |
| אַנְשֵׁ֥י | ’an·shé’an·shé |
| מִלְחַמְתֶּֽךָ׃ | mil·ḥam·te·khamil·ḥam·te·kho |
13
| כִּ֗י | kíkí |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מַחֲזִ֣יק | ma·ḥă·zíkma·ḥă·zík |
| יְמִינֶ֑ךָ | ye·mí·ne·khaye·mí·ne·kho |
| הָאֹמֵ֥ר | ha·’ó·mérho·’ó·mér |
| לְךָ֛ | le·khale·kho |
| אַל־תִּירָ֖א | ’al-tí·ra’al-tí·ro |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| עֲזַרְתִּֽיךָ׃ | ‘ă·zar·tí·kha‘ă·zar·tí·kho |
14
| סססס | |
| אַל־תִּֽירְאִי֙ | ’al-tí·re·’í’al-tí·re·’í |
| תּוֹלַ֣עַת | tó·la·‘attó·la·‘as |
| יַעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| מְתֵ֖י | me·téme·sé |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| עֲזַרְתִּיךְ֙ | ‘ă·zar·tíkh‘ă·zar·tíkh |
| נְאֻם־אֲדֹנָ֔י | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |
| וְגֹאֲלֵ֖ךְ | ve·gó·’ă·lékhve·gó·’ă·lékh |
| קְד֥וֹשׁ | ke·dóshke·dósh |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
15
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| שַׂמְתִּ֗יךְ | sam·tíkhsam·tíkh |
| לְמוֹרַג֙ | le·mó·ragle·mó·rag |
| חָר֣וּץ | ḥa·rutsḥo·ruts |
| חָדָ֔שׁ | ḥa·dashḥo·dosh |
| בַּ֖עַל | ba·‘alba·‘al |
| פִּיפִיּ֑וֹת | pí·fiy·yótpí·fiy·yós |
| תָּד֤וּשׁ | ta·dushto·dush |
| הָרִים֙ | ha·rímho·rím |
| וְתָדֹ֔ק | ve·ta·dókve·so·dók |
| וּגְבָע֖וֹת | ug·va·‘ótug·vo·‘ós |
| כַּמֹּ֥ץ | kam·mótskam·móts |
| תָּשִֽׂים׃ | ta·símto·sím |
16
| תִּזְרֵם֙ | tiz·rémtiz·rém |
| וְר֣וּחַ | ve·ru·aḥve·ru·aḥ |
| תִּשָּׂאֵ֔ם | tis·sa·’émtis·so·’ém |
| וּסְעָרָ֖ה | us·‘a·raus·‘o·ro |
| תָּפִ֣יץ | ta·fítsto·fíts |
| אוֹתָ֑ם | ’ó·tam’ó·som |
| וְאַתָּה֙ | ve·’at·tave·’at·to |
| תָּגִ֣יל | ta·gílto·gíl |
| בַּֽאדֹנָ֔י | ba·dó·nayba·dó·noy |
| בִּקְד֥וֹשׁ | bik·dóshbik·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| תִּתְהַלָּֽל׃ | tit·hal·laltis·hal·lol |
17
| סססס | |
| הָעֲנִיִּ֨ים | ha·‘ă·niy·yímho·‘ă·niy·yím |
| וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים | ve·ha·’ev·yó·nímve·ho·’ev·yó·ním |
| מְבַקְשִׁ֥ים | me·vak·shímme·vak·shím |
| מַ֙יִם֙ | ma·yimma·yim |
| וָאַ֔יִן | va·’a·yinvo·’a·yin |
| לְשׁוֹנָ֖ם | le·shó·namle·shó·nom |
| בַּצָּמָ֣א | bats·tsa·mabats·tso·mo |
| נָשָׁ֑תָּה | na·shat·tano·shot·to |
| אֲנִ֤י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶעֱנֵ֔ם | ’e·‘ĕ·ném’e·‘ĕ·ném |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| לֹ֥א | lóló |
| אֶעֶזְבֵֽם׃ | ’e·‘ez·vém’e·‘ez·vém |
18
| אֶפְתַּ֤ח | ’ef·taḥ’ef·taḥ |
| עַל־שְׁפָיִים֙ | ‘al-she·fa·yím‘al-she·fo·yím |
| נְהָר֔וֹת | ne·ha·rótne·ho·rós |
| וּבְת֥וֹךְ | uv·tókhuv·sókh |
| בְּקָע֖וֹת | be·ka·‘ótbe·ko·‘ós |
| מַעְיָנ֑וֹת | ma‘·ya·nótma‘·yo·nós |
| אָשִׂ֤ים | ’a·sím’o·sím |
| מִדְבָּר֙ | mid·barmid·bor |
| לַאֲגַם־מַ֔יִם | la·’ă·gam-ma·yimla·’ă·gam-ma·yim |
| וְאֶ֥רֶץ | ve·’e·retsve·’e·rets |
| צִיָּ֖ה | tsiy·yatsiy·yo |
| לְמוֹצָ֥אֵי | le·mó·tsa·’éle·mó·tso·’é |
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
19
| אֶתֵּ֤ן | ’et·tén’et·tén |
| בַּמִּדְבָּר֙ | bam·mid·barbam·mid·bor |
| אֶ֣רֶז | ’e·rez’e·rez |
| שִׁטָּ֔ה | shit·tashit·to |
| וַהֲדַ֖ס | va·hă·dasva·hă·das |
| וְעֵ֣ץ | ve·‘étsve·‘éts |
| שָׁ֑מֶן | sha·mensho·men |
| אָשִׂ֣ים | ’a·sím’o·sím |
| בָּעֲרָבָ֗ה | ba·‘ă·ra·vabo·‘ă·ro·vo |
| בְּר֛וֹשׁ | be·róshbe·rósh |
| תִּדְהָ֥ר | tid·hartid·hor |
| וּתְאַשּׁ֖וּר | ut·’ash·shurus·’ash·shur |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
20
| לְמַ֧עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| יִרְא֣וּ | yir·’uyir·’u |
| וְיֵדְע֗וּ | ve·yé·de·‘uve·yé·de·‘u |
| וְיָשִׂ֤ימוּ | ve·ya·sí·muve·yo·sí·mu |
| וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ | ve·yas·kí·luve·yas·kí·lu |
| יַחְדָּ֔ו | yaḥ·davyaḥ·dov |
| כִּ֥י | kíkí |
| יַד־אֲדֹנָ֖י | yad-’ă·dó·nayyad-’ă·dó·noy |
| עָ֣שְׂתָה | ‘a·se·ta‘o·se·so |
| זֹּ֑את | zzótzzós |
| וּקְד֥וֹשׁ | uk·dóshuk·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| בְּרָאָֽהּ׃ | be·ra·’ahbe·ro·’oh |
21
| פפפפ | |
| קָרְב֥וּ | ka·re·vuko·re·vu |
| רִֽיבְכֶ֖ם | rí·ve·khemrí·ve·khem |
| יֹאמַ֣ר | yó·maryó·mar |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַגִּ֙ישׁוּ֙ | hag·gí·shuhag·gí·shu |
| עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם | ‘ă·tsu·mó·té·khem‘ă·tsu·mó·sé·khem |
| יֹאמַ֖ר | yó·maryó·mar |
| מֶ֥לֶךְ | me·lekhme·lekh |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
22
| יַגִּ֙ישׁוּ֙ | yag·gí·shuyag·gí·shu |
| וְיַגִּ֣ידוּ | ve·yag·gí·duve·yag·gí·du |
| לָ֔נוּ | la·nulo·nu |
| אֵ֖ת | ’ét’és |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| תִּקְרֶ֑ינָה | tik·re·natik·re·no |
| הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ | ha·ri·shó·nótho·ri·shó·nós |
| מָ֣ה | mamo |
| הֵ֗נָּה | hén·nahén·no |
| הַגִּ֜ידוּ | hag·gí·duhag·gí·du |
| וְנָשִׂ֤ימָה | ve·na·sí·mave·no·sí·mo |
| לִבֵּ֙נוּ֙ | lib·bé·nulib·bé·nu |
| וְנֵדְעָ֣ה | ve·né·de·‘ave·né·de·‘o |
| אַחֲרִיתָ֔ן | ’a·ḥă·rí·tan’a·ḥă·rí·son |
| א֥וֹ | ’ó’ó |
| הַבָּא֖וֹת | hab·ba·’óthab·bo·’ós |
| הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ | hash·mí·‘u·nuhash·mí·‘u·nu |
23
| הַגִּ֙ידוּ֙ | hag·gí·duhag·gí·du |
| הָאֹתִיּ֣וֹת | ha·’ó·tiy·yótho·’ó·siy·yós |
| לְאָח֔וֹר | le·’a·ḥórle·’o·ḥór |
| וְנֵ֣דְעָ֔ה | ve·né·de·‘ave·né·de·‘o |
| כִּ֥י | kíkí |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| אַתֶּ֑ם | ’at·tem’at·tem |
| אַף־תֵּיטִ֣יבוּ | ’af-té·tí·vu’af-té·tí·vu |
| וְתָרֵ֔עוּ | ve·ta·ré·‘uve·so·ré·‘u |
| וְנִשְׁתָּ֖עָה | ve·nish·ta·‘ave·nish·to·‘o |
| וְנִרְאֶ֥ה | ve·nir·’eve·nir·’e |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
24
| הֵן־אַתֶּ֣ם | hén-’at·temhén-’at·tem | ||
| מֵאַ֔יִן | mé·’a·yinmé·’a·yin | ||
| וּפׇעׇלְכֶ֖ם | וּפָעׇלְכֶ֖ם | u·fo·‘ol·khemu·fo·‘ol·khem | u·fa·‘ol·khem— |
| מֵאָ֑פַע | mé·’a·fa‘mé·’o·fa‘ | ||
| תּוֹעֵבָ֖ה | tó·‘é·vató·‘é·vo | ||
| יִבְחַ֥ר | yiv·ḥaryiv·ḥar | ||
| בָּכֶֽם׃ | ba·khembo·khem |
25
| פפפפ | |
| הַעִיר֤וֹתִי | ha·‘í·ró·tíha·‘í·ró·sí |
| מִצָּפוֹן֙ | mits·tsa·fónmits·tso·fón |
| וַיַּ֔את | vay·yatvay·yas |
| מִמִּזְרַח־שֶׁ֖מֶשׁ | mim·miz·raḥ-she·meshmim·miz·raḥ-she·mesh |
| יִקְרָ֣א | yik·rayik·ro |
| בִשְׁמִ֑י | vish·mívish·mí |
| וְיָבֹ֤א | ve·ya·vóve·yo·vó |
| סְגָנִים֙ | se·ga·nímse·go·ním |
| כְּמוֹ־חֹ֔מֶר | ke·mó-ḥó·merke·mó-ḥó·mer |
| וּכְמ֥וֹ | ukh·móukh·mó |
| יוֹצֵ֖ר | yó·tséryó·tsér |
| יִרְמׇס־טִֽיט׃ | yir·mos-títyir·mos-tít |
26
| מִֽי־הִגִּ֤יד | mí-hig·gídmí-hig·gíd |
| מֵרֹאשׁ֙ | mé·róshmé·rósh |
| וְנֵדָ֔עָה | ve·né·da·‘ave·né·do·‘o |
| וּמִלְּפָנִ֖ים | u·mil·le·fa·nímu·mil·le·fo·ním |
| וְנֹאמַ֣ר | ve·nó·marve·nó·mar |
| צַדִּ֑יק | tsad·díktsad·dík |
| אַ֣ף | ’af’af |
| אֵין־מַגִּ֗יד | ’én-mag·gíd’én-mag·gíd |
| אַ֚ף | ’af’af |
| אֵ֣ין | ’én’én |
| מַשְׁמִ֔יעַ | mash·mí·a‘mash·mí·a‘ |
| אַ֥ף | ’af’af |
| אֵין־שֹׁמֵ֖עַ | ’én-shó·mé·a‘’én-shó·mé·a‘ |
| אִמְרֵיכֶֽם׃ | ’im·ré·khem’im·ré·khem |
27
| רִאשׁ֥וֹן | ri·shónri·shón |
| לְצִיּ֖וֹן | le·tsiy·yónle·tsiy·yón |
| הִנֵּ֣ה | hin·néhin·né |
| הִנָּ֑ם | hin·namhin·nom |
| וְלִירוּשָׁלַ֖יִם | ve·lí·ru·sha·la·yimve·lí·ru·sho·la·yim |
| מְבַשֵּׂ֥ר | me·vas·sérme·vas·sér |
| אֶתֵּֽן׃ | ’et·tén’et·tén |
28
| וְאֵ֙רֶא֙ | ve·’é·reve·’é·re |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| אִ֔ישׁ | ’ísh’ísh |
| וּמֵאֵ֖לֶּה | u·mé·’él·leu·mé·’él·le |
| וְאֵ֣ין | ve·’énve·’én |
| יוֹעֵ֑ץ | yó·‘étsyó·‘éts |
| וְאֶשְׁאָלֵ֖ם | ve·’esh·’a·lémve·’esh·’o·lém |
| וְיָשִׁ֥יבוּ | ve·ya·shí·vuve·yo·shí·vu |
| דָבָֽר׃ | da·vardo·vor |
29
| הֵ֣ן | hénhén |
| כֻּלָּ֔ם | kul·lamkul·lom |
| אָ֥וֶן | ’a·ven’o·ven |
| אֶ֖פֶס | ’e·fes’e·fes |
| מַעֲשֵׂיהֶ֑ם | ma·‘ă·sé·hemma·‘ă·sé·hem |
| ר֥וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| וָתֹ֖הוּ | va·tó·huvo·só·hu |
| נִסְכֵּיהֶֽם׃ | nis·ké·hemnis·ké·hem |