1
| סססס | |
| שִׁמְעוּ־זֹ֣את | shim·‘u-zótshim·‘u-zós |
| בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב | bét-ya·‘ă·kóvbés-ya·‘ă·kóv |
| הַנִּקְרָאִים֙ | han·nik·ra·’ímhan·nik·ro·’ím |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| וּמִמֵּ֥י | u·mim·méu·mim·mé |
| יְהוּדָ֖ה | ye·hu·daye·hu·do |
| יָצָ֑אוּ | ya·tsa·’uyo·tso·’u |
| הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ | han·nish·ba·‘ímhan·nish·bo·‘ím |
| בְּשֵׁ֣ם | be·shémbe·shém |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וּבֵאלֹהֵ֤י | u·vé·ló·héu·vé·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| יַזְכִּ֔ירוּ | yaz·kí·ruyaz·kí·ru |
| לֹ֥א | lóló |
| בֶאֱמֶ֖ת | ve·’ĕ·metve·’ĕ·mes |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| בִצְדָקָֽה׃ | vits·da·kavits·do·ko |
2
| כִּֽי־מֵעִ֤יר | kí-mé·‘írkí-mé·‘ír |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | hak·kó·deshhak·kó·desh |
| נִקְרָ֔אוּ | nik·ra·’unik·ro·’u |
| וְעַל־אֱלֹהֵ֥י | ve·‘al-’ĕ·ló·héve·‘al-’ĕ·ló·hé |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| נִסְמָ֑כוּ | nis·ma·khunis·mo·khu |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| שְׁמֽוֹ׃ | she·móshe·mó |
3
| סססס | |
| הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ | ha·ri·shó·nótho·ri·shó·nós |
| מֵאָ֣ז | mé·’azmé·’oz |
| הִגַּ֔דְתִּי | hig·gad·tíhig·gad·tí |
| וּמִפִּ֥י | u·mip·píu·mip·pí |
| יָצְא֖וּ | ya·tse·’uyo·tse·’u |
| וְאַשְׁמִיעֵ֑ם | ve·’ash·mí·‘émve·’ash·mí·‘ém |
| פִּתְאֹ֥ם | pit·’ómpis·’óm |
| עָשִׂ֖יתִי | ‘a·sí·tí‘o·sí·sí |
| וַתָּבֹֽאנָה׃ | vat·ta·vó·navat·to·vó·no |
4
| מִדַּעְתִּ֕י | mid·da‘·tímid·da‘·tí |
| כִּ֥י | kíkí |
| קָשֶׁ֖ה | ka·sheko·she |
| אָ֑תָּה | ’at·ta’ot·to |
| וְגִ֤יד | ve·gídve·gíd |
| בַּרְזֶל֙ | bar·zelbar·zel |
| עׇרְפֶּ֔ךָ | ‘or·pe·kha‘or·pe·kho |
| וּמִצְחֲךָ֖ | u·mits·ḥă·khau·mits·ḥă·kho |
| נְחוּשָֽׁה׃ | ne·ḥu·shane·ḥu·sho |
5
| וָאַגִּ֤יד | va·’ag·gídvo·’ag·gíd |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| מֵאָ֔ז | mé·’azmé·’oz |
| בְּטֶ֥רֶם | be·te·rembe·te·rem |
| תָּב֖וֹא | ta·vóto·vó |
| הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ | hish·ma‘·tí·khahish·ma‘·tí·kho |
| פֶּן־תֹּאמַר֙ | pen-tó·marpen-tó·mar |
| עׇצְבִּ֣י | ‘ots·bí‘ots·bí |
| עָשָׂ֔ם | ‘a·sam‘o·som |
| וּפִסְלִ֥י | u·fis·líu·fis·lí |
| וְנִסְכִּ֖י | ve·nis·kíve·nis·kí |
| צִוָּֽם׃ | tsiv·vamtsiv·vom |
6
| שָׁמַ֤עְתָּֽ | sha·ma‘·tasho·ma‘·to |
| חֲזֵה֙ | ḥă·zéḥă·zé |
| כֻּלָּ֔הּ | kul·lahkul·loh |
| וְאַתֶּ֖ם | ve·’at·temve·’at·tem |
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| תַגִּ֑ידוּ | tag·gí·dusag·gí·du |
| הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ | hish·ma‘·tí·khahish·ma‘·tí·kho |
| חֲדָשׁוֹת֙ | ḥă·da·shótḥă·do·shós |
| מֵעַ֔תָּה | mé·‘at·tamé·‘at·to |
| וּנְצֻר֖וֹת | un·tsu·rótun·tsu·rós |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יְדַעְתָּֽם׃ | ye·da‘·tamye·da‘·tom |
7
| עַתָּ֤ה | ‘at·ta‘at·to |
| נִבְרְאוּ֙ | niv·re·’univ·re·’u |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| מֵאָ֔ז | mé·’azmé·’oz |
| וְלִפְנֵי־י֖וֹם | ve·lif·né-yómve·lif·né-yóm |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| שְׁמַעְתָּ֑ם | she·ma‘·tamshe·ma‘·tom |
| פֶּן־תֹּאמַ֖ר | pen-tó·marpen-tó·mar |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| יְדַעְתִּֽין׃ | ye·da‘·tínye·da‘·tín |
8
| גַּ֣ם | gamgam |
| לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּ | ló-sha·ma‘·taló-sho·ma‘·to |
| גַּ֚ם | gamgam |
| לֹ֣א | lóló |
| יָדַ֔עְתָּ | ya·da‘·tayo·da‘·to |
| גַּ֕ם | gamgam |
| מֵאָ֖ז | mé·’azmé·’oz |
| לֹא־פִתְּחָ֣ה | ló-fit·te·ḥaló-fit·te·ḥo |
| אׇזְנֶ֑ךָ | ’oz·ne·kha’oz·ne·kho |
| כִּ֤י | kíkí |
| יָדַ֙עְתִּי֙ | ya·da‘·tíyo·da‘·tí |
| בָּג֣וֹד | ba·gódbo·gód |
| תִּבְגּ֔וֹד | tiv·gódtiv·gód |
| וּפֹשֵׁ֥עַ | u·fó·shé·a‘u·fó·shé·a‘ |
| מִבֶּ֖טֶן | mib·be·tenmib·be·ten |
| קֹ֥רָא | kó·rakó·ro |
| לָֽךְ׃ | lakhlokh |
9
| לְמַ֤עַן | le·ma·‘anle·ma·‘an |
| שְׁמִי֙ | she·míshe·mí |
| אַאֲרִ֣יךְ | ’a·’ă·ríkh’a·’ă·ríkh |
| אַפִּ֔י | ’ap·pí’ap·pí |
| וּתְהִלָּתִ֖י | ut·hil·la·tíus·hil·lo·sí |
| אֶחֱטׇם־לָ֑ךְ | ’e·ḥĕ·tom-lakh’e·ḥĕ·tom-lokh |
| לְבִלְתִּ֖י | le·vil·tíle·vil·tí |
| הַכְרִיתֶֽךָ׃ | hakh·rí·te·khahakh·rí·se·kho |
10
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| צְרַפְתִּ֖יךָ | tse·raf·tí·khatse·raf·tí·kho |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| בְכָ֑סֶף | ve·kha·sefve·kho·sef |
| בְּחַרְתִּ֖יךָ | be·ḥar·tí·khabe·ḥar·tí·kho |
| בְּכ֥וּר | be·khurbe·khur |
| עֹֽנִי׃ | ‘ó·ní‘ó·ní |
11
| לְמַעֲנִ֧י | le·ma·‘ă·níle·ma·‘ă·ní |
| לְמַעֲנִ֛י | le·ma·‘ă·níle·ma·‘ă·ní |
| אֶעֱשֶׂ֖ה | ’e·‘ĕ·se’e·‘ĕ·se |
| כִּ֣י | kíkí |
| אֵ֣יךְ | ’ékh’ékh |
| יֵחָ֑ל | yé·ḥalyé·ḥol |
| וּכְבוֹדִ֖י | ukh·vó·díukh·vó·dí |
| לְאַחֵ֥ר | le·’a·ḥérle·’a·ḥér |
| לֹא־אֶתֵּֽן׃ | ló-’et·ténló-’et·tén |
12
| פפפפ | |
| שְׁמַ֤ע | she·ma‘she·ma‘ |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| יַֽעֲקֹ֔ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve·yis·ra·’élve·yis·ro·’él |
| מְקֹרָאִ֑י | me·kó·ra·’íme·kó·ro·’í |
| אֲנִי־הוּא֙ | ’ă·ní-hu’ă·ní-hu |
| אֲנִ֣י | ’ă·ní’ă·ní |
| רִאשׁ֔וֹן | ri·shónri·shón |
| אַ֖ף | ’af’af |
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אַחֲרֽוֹן׃ | ’a·ḥă·rón’a·ḥă·rón |
13
| אַף־יָדִי֙ | ’af-ya·dí’af-yo·dí |
| יָ֣סְדָה | ya·se·dayo·se·do |
| אֶ֔רֶץ | ’e·rets’e·rets |
| וִימִינִ֖י | ví·mí·níví·mí·ní |
| טִפְּחָ֣ה | tip·pe·ḥatip·pe·ḥo |
| שָׁמָ֑יִם | sha·ma·yimsho·mo·yim |
| קֹרֵ֥א | kó·rékó·ré |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲלֵיהֶ֖ם | ’ă·lé·hem’ă·lé·hem |
| יַעַמְד֥וּ | ya·‘am·duya·‘am·du |
| יַחְדָּֽו׃ | yaḥ·davyaḥ·dov |
14
| הִקָּבְצ֤וּ | hik·ka·ve·tsuhik·ko·ve·tsu |
| כֻלְּכֶם֙ | khul·le·khemkhul·le·khem |
| וּֽשְׁﬞמָ֔עוּ | u·she·ma·‘uu·she·mo·‘u |
| מִ֥י | mímí |
| בָהֶ֖ם | va·hemvo·hem |
| הִגִּ֣יד | hig·gídhig·gíd |
| אֶת־אֵ֑לֶּה | ’et-’él·le’es-’él·le |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֲהֵב֔וֹ | ’ă·hé·vó’ă·hé·vó |
| יַעֲשֶׂ֤ה | ya·‘ă·seya·‘ă·se |
| חֶפְצוֹ֙ | ḥef·tsóḥef·tsó |
| בְּבָבֶ֔ל | be·va·velbe·vo·vel |
| וּזְרֹע֖וֹ | uz·ró·‘óuz·ró·‘ó |
| כַּשְׂדִּֽים׃ | kas·dímkas·dím |
15
| אֲנִ֥י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲנִ֛י | ’ă·ní’ă·ní |
| דִּבַּ֖רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| אַף־קְרָאתִ֑יו | ’af-ke·ra·tív’af-ke·ro·sív |
| הֲבִאֹתִ֖יו | hă·vi·’ó·tívhă·vi·’ó·sív |
| וְהִצְלִ֥יחַ | ve·hits·lí·aḥve·hits·lí·aḥ |
| דַּרְכּֽוֹ׃ | dar·kódar·kó |
16
| קִרְב֧וּ | kir·vukir·vu |
| אֵלַ֣י | ’é·lay’é·lay |
| שִׁמְעוּ־זֹ֗את | shim·‘u-zótshim·‘u-zós |
| לֹ֤א | lóló |
| מֵרֹאשׁ֙ | mé·róshmé·rósh |
| בַּסֵּ֣תֶר | bas·sé·terbas·sé·ser |
| דִּבַּ֔רְתִּי | dib·bar·tídib·bar·tí |
| מֵעֵ֥ת | mé·‘étmé·‘és |
| הֱיוֹתָ֖הּ | hĕ·yó·tahhĕ·yó·soh |
| שָׁ֣ם | shamshom |
| אָ֑נִי | ’a·ní’o·ní |
| וְעַתָּ֗ה | ve·‘at·tave·‘at·to |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהִ֛ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| שְׁלָחַ֖נִי | she·la·ḥa·níshe·lo·ḥa·ní |
| וְרוּחֽוֹ׃ | ve·ru·ḥóve·ru·ḥó |
17
| פפפפ | |
| כֹּה־אָמַ֧ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנָ֛י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| גֹּאַלְךָ֖ | gó·’al·khagó·’al·kho |
| קְד֣וֹשׁ | ke·dóshke·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֲנִ֨י | ’ă·ní’ă·ní |
| אֲדֹנָ֤י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| מְלַמֶּדְךָ֣ | me·lam·med·khame·lam·med·kho |
| לְהוֹעִ֔יל | le·hó·‘ílle·hó·‘íl |
| מַדְרִֽיכְﬞךָ֖ | mad·rí·khe·khamad·rí·khe·kho |
| בְּדֶ֥רֶךְ | be·de·rekhbe·de·rekh |
| תֵּלֵֽךְ׃ | té·lékhté·lékh |
18
| ל֥וּא | lulu |
| הִקְשַׁ֖בְתָּ | hik·shav·tahik·shav·to |
| לְמִצְוֺתָ֑י | le·mits·vó·tayle·mits·vó·soy |
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| כַנָּהָר֙ | khan·na·harkhan·no·hor |
| שְׁלוֹמֶ֔ךָ | she·ló·me·khashe·ló·me·kho |
| וְצִדְקָתְךָ֖ | ve·tsid·ka·te·khave·tsid·ko·se·kho |
| כְּגַלֵּ֥י | ke·gal·léke·gal·lé |
| הַיָּֽם׃ | hay·yamhay·yom |
19
| וַיְהִ֤י | vay·hívay·hí |
| כַחוֹל֙ | kha·ḥólkha·ḥól |
| זַרְעֶ֔ךָ | zar·‘e·khazar·‘e·kho |
| וְצֶאֱצָאֵ֥י | ve·tse·’ĕ·tsa·’éve·tse·’ĕ·tso·’é |
| מֵעֶ֖יךָ | mé·‘e·khamé·‘e·kho |
| כִּמְעֹתָ֑יו | kim·‘ó·tavkim·‘ó·sov |
| לֹא־יִכָּרֵ֧ת | ló-yik·ka·rétló-yik·ko·rés |
| וְֽלֹא־יִשָּׁמֵ֛ד | ve·ló-yish·sha·médve·ló-yish·sho·méd |
| שְׁמ֖וֹ | she·móshe·mó |
| מִלְּפָנָֽי׃ | mil·le·fa·naymil·le·fo·noy |
20
| סססס | |
| צְא֣וּ | tse·’utse·’u |
| מִבָּבֶל֮ | mib·ba·velmib·bo·vel |
| בִּרְח֣וּ | bir·ḥubir·ḥu |
| מִכַּשְׂדִּים֒ | mik·kas·dímmik·kas·dím |
| בְּק֣וֹל | be·kólbe·kól |
| רִנָּ֗ה | rin·narin·no |
| הַגִּ֤ידוּ | hag·gí·duhag·gí·du |
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | hash·mí·‘uhash·mí·‘u |
| זֹ֔את | zótzós |
| הוֹצִיא֖וּהָ | hó·tsí·’u·hahó·tsí·’u·ho |
| עַד־קְצֵ֣ה | ‘ad-ke·tsé‘ad-ke·tsé |
| הָאָ֑רֶץ | ha·’a·retsho·’o·rets |
| אִמְר֕וּ | ’im·ru’im·ru |
| גָּאַ֥ל | ga·’algo·’al |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עַבְדּ֥וֹ | ‘av·dó‘av·dó |
| יַעֲקֹֽב׃ | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
21
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló | ||
| צָמְא֗וּ | tsa·me·’utso·me·’u | ||
| בׇּֽחֳרָבוֹת֙ | בָּֽחֳרָבוֹת֙ | bo·ḥŏ·ra·vótbo·ḥŏ·ro·vós | ba·ḥŏ·ra·vót— |
| הוֹלִיכָ֔ם | hó·lí·khamhó·lí·khom | ||
| מַ֥יִם | ma·yimma·yim | ||
| מִצּ֖וּר | mits·tsurmits·tsur | ||
| הִזִּ֣יל | hiz·zílhiz·zíl | ||
| לָ֑מוֹ | la·mólo·mó | ||
| וַיִּ֨בְקַע־צ֔וּר | vay·yiv·ka‘-tsurvay·yiv·ka‘-tsur | ||
| וַיָּזֻ֖בוּ | vay·ya·zu·vuvay·yo·zu·vu | ||
| מָֽיִם׃ | ma·yimmo·yim |
22
| אֵ֣ין | ’én’én |
| שָׁל֔וֹם | sha·lómsho·lóm |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| לָרְשָׁעִֽים׃ | la·re·sha·‘ímlo·re·sho·‘ím |