Isaiah 50

Pronunciation

1

סססס
כֹּ֣ה׀ kókó
אָמַ֣ר ’a·mar’o·mar
אֲדֹנָ֗י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֵ֣י ’é’é
זֶ֠ה zeze
סֵ֣פֶר sé·fersé·fer
כְּרִית֤וּת ke·rí·tutke·rí·sus
אִמְּכֶם֙ ’im·me·khem’im·me·khem
אֲשֶׁ֣ר ’ă·sher’ă·sher
שִׁלַּחְתִּ֔יהָ shil·laḥ·tí·hashil·laḥ·tí·ho
א֚וֹ ’ó’ó
מִ֣י mímí
מִנּוֹשַׁ֔י min·nó·shaymin·nó·shay
אֲשֶׁר־מָכַ֥רְתִּי ’ă·sher-ma·khar·tí’ă·sher-mo·khar·tí
אֶתְכֶ֖ם ’et·khem’es·khem
ל֑וֹ lóló
הֵ֤ן hénhén
בַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙ ba·‘ă·vó·nó·té·khemba·‘ă·vó·nó·sé·khem
נִמְכַּרְתֶּ֔ם nim·kar·temnim·kar·tem
וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם uv·fish·‘é·khemuv·fish·‘é·khem
שֻׁלְּחָ֥ה shul·le·ḥashul·le·ḥo
אִמְּכֶֽם׃ ’im·me·khem’im·me·khem

2

מַדּ֨וּעַ mad·du·a‘mad·du·a‘
בָּ֜אתִי ba·tíbo·sí
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
אִ֗ישׁ ’ísh’ísh
קָרָ֘אתִי֮ ka·ra·tíko·ro·sí
וְאֵ֣ין ve·’énve·’én
עוֹנֶה֒ ‘ó·ne‘ó·ne
הֲקָצ֨וֹר hă·ka·tsórhă·ko·tsór
קָצְרָ֤ה ka·tse·rako·tse·ro
יָדִי֙ ya·díyo·dí
מִפְּד֔וּת mip·pe·dutmip·pe·dus
וְאִם־אֵֽין־בִּ֥י ve·’im-’én-bíve·’im-’én-bí
כֹ֖חַ khó·aḥkhó·aḥ
לְהַצִּ֑יל le·hats·tsílle·hats·tsíl
הֵ֣ן hénhén
בְּגַעֲרָתִ֞י be·ga·‘ă·ra·tíbe·ga·‘ă·ro·sí
אַחֲרִ֣יב ’a·ḥă·rív’a·ḥă·rív
יָ֗ם yamyom
אָשִׂ֤ים ’a·sím’o·sím
נְהָרוֹת֙ ne·ha·rótne·ho·rós
מִדְבָּ֔ר mid·barmid·bor
תִּבְאַ֤שׁ tiv·’ashtiv·’ash
דְּגָתָם֙ de·ga·tamde·go·som
מֵאֵ֣ין mé·’énmé·’én
מַ֔יִם ma·yimma·yim
וְתָמֹ֖ת ve·ta·mótve·so·mós
בַּצָּמָֽא׃ bats·tsa·mabats·tso·mo

3

אַלְבִּ֥ישׁ ’al·bísh’al·bísh
שָׁמַ֖יִם sha·ma·yimsho·ma·yim
קַדְר֑וּת kad·rutkad·rus
וְשַׂ֖ק ve·sakve·sak
אָשִׂ֥ים ’a·sím’o·sím
כְּסוּתָֽם׃ ke·su·tamke·su·som

4

פפפפ
אֲדֹנָ֣י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
נָ֤תַן na·tanno·san
לִי֙ lílí
לְשׁ֣וֹן le·shónle·shón
לִמּוּדִ֔ים lim·mu·dímlim·mu·dím
לָדַ֛עַת la·da·‘atlo·da·‘as
לָע֥וּת la·‘utlo·‘us
אֶת־יָעֵ֖ף ’et-ya·‘éf’es-yo·‘éf
דָּבָ֑ר da·vardo·vor
יָעִ֣יר׀ ya·‘íryo·‘ír
בַּבֹּ֣קֶר bab·bó·kerbab·bó·ker
בַּבֹּ֗קֶר bab·bó·kerbab·bó·ker
יָעִ֥יר ya·‘íryo·‘ír
לִי֙ lílí
אֹ֔זֶן ’ó·zen’ó·zen
לִשְׁמֹ֖עַ lish·mó·a‘lish·mó·a‘
כַּלִּמּוּדִֽים׃ kal·lim·mu·dímkal·lim·mu·dím

5

אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
פָּתַֽח־לִ֣י pa·taḥ-lípo·saḥ-lí
אֹ֔זֶן ’ó·zen’ó·zen
וְאָנֹכִ֖י ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí
לֹ֣א lóló
מָרִ֑יתִי ma·rí·tímo·rí·sí
אָח֖וֹר ’a·ḥór’o·ḥór
לֹ֥א lóló
נְסוּגֹֽתִי׃ ne·su·gó·tíne·su·gó·sí

6

גֵּוִי֙ gé·vígé·ví
נָתַ֣תִּי na·tat·tíno·sat·tí
לְמַכִּ֔ים le·mak·kímle·mak·kím
וּלְחָיַ֖י ul·ḥa·yayul·ḥo·yay
לְמֹֽרְטִ֑ים le·mó·re·tímle·mó·re·tím
פָּנַי֙ pa·naypo·nay
לֹ֣א lóló
הִסְתַּ֔רְתִּי his·tar·tíhis·tar·tí
מִכְּלִמּ֖וֹת mik·ke·lim·mótmik·ke·lim·mós
וָרֹֽק׃ va·rókvo·rók

7

וַאדֹנָ֤י va·dó·nayva·dó·noy
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
יַעֲזׇר־לִ֔י ya·‘ă·zor-líya·‘ă·zor-lí
עַל־כֵּ֖ן ‘al-kén‘al-kén
לֹ֣א lóló
נִכְלָ֑מְתִּי nikh·lam·tínikh·lom·tí
עַל־כֵּ֞ן ‘al-kén‘al-kén
שַׂ֤מְתִּי sam·tísam·tí
פָנַי֙ fa·nayfo·nay
כַּחַלָּמִ֔ישׁ ka·ḥal·la·míshka·ḥal·lo·mísh
וָאֵדַ֖ע va·’é·da‘vo·’é·da‘
כִּי־לֹ֥א kí-lókí-ló
אֵבֽוֹשׁ׃ ’é·vósh’é·vósh

8

קָרוֹב֙ ka·róvko·róv
מַצְדִּיקִ֔י mats·dí·kímats·dí·kí
מִֽי־יָרִ֥יב mí-ya·rívmí-yo·rív
אִתִּ֖י ’it·tí’it·tí
נַ֣עַמְדָה na·‘am·dana·‘am·do
יָּ֑חַד yya·ḥadyyo·ḥad
מִי־בַ֥עַל mí-va·‘almí-va·‘al
מִשְׁפָּטִ֖י mish·pa·tímish·po·tí
יִגַּ֥שׁ yig·gashyig·gash
אֵלָֽי׃ ’é·lay’é·loy

9

הֵ֣ן hénhén
אֲדֹנָ֤י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
אֱלֹהִים֙ ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
יַעֲזׇר־לִ֔י ya·‘ă·zor-líya·‘ă·zor-lí
מִי־ה֖וּא mí-humí-hu
יַרְשִׁיעֵ֑נִי yar·shí·‘é·níyar·shí·‘é·ní
הֵ֤ן hénhén
כֻּלָּם֙ kul·lamkul·lom
כַּבֶּ֣גֶד kab·be·gedkab·be·ged
יִבְל֔וּ yiv·luyiv·lu
עָ֖שׁ ‘ash‘osh
יֹאכְלֵֽם׃ yó·khe·lémyó·khe·lém

10

סססס
מִ֤י mímí
בָכֶם֙ va·khemvo·khem
יְרֵ֣א ye·réye·ré
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
שֹׁמֵ֖עַ shó·mé·a‘shó·mé·a‘
בְּק֣וֹל be·kólbe·kól
עַבְדּ֑וֹ ‘av·dó‘av·dó
אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·sher’ă·sher
הָלַ֣ךְ ha·lakhho·lakh
חֲשֵׁכִ֗ים ḥă·shé·khímḥă·shé·khím
וְאֵ֥ין ve·’énve·’én
נֹ֙גַהּ֙ nó·gahnó·gah
ל֔וֹ lóló
יִבְטַח֙ yiv·taḥyiv·taḥ
בְּשֵׁ֣ם be·shémbe·shém
אֲדֹנָ֔י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
וְיִשָּׁעֵ֖ן ve·yish·sha·‘énve·yish·sho·‘én
בֵּאלֹהָֽיו׃ bé·ló·havbé·ló·hov

11

סססס
הֵ֧ן hénhén
כֻּלְּכֶ֛ם kul·le·khemkul·le·khem
קֹ֥דְחֵי kó·de·ḥékó·de·ḥé
אֵ֖שׁ ’ésh’ésh
מְאַזְּרֵ֣י me·’az·ze·réme·’az·ze·ré
זִיק֑וֹת zí·kótzí·kós
לְכ֣וּ׀ le·khule·khu
בְּא֣וּר be·’urbe·’ur
אֶשְׁכֶ֗ם ’esh·khem’esh·khem
וּבְזִיקוֹת֙ uv·zí·kótuv·zí·kós
בִּֽעַרְתֶּ֔ם bi·‘ar·tembi·‘ar·tem
מִיָּדִי֙ miy·ya·dímiy·yo·dí
הָיְתָה־זֹּ֣את ha·ye·ta-zzótho·ye·so-zzós
לָכֶ֔ם la·khemlo·khem
לְמַעֲצֵבָ֖ה le·ma·‘ă·tsé·vale·ma·‘ă·tsé·vo
תִּשְׁכָּבֽוּן׃ tish·ka·vuntish·ko·vun