1
| סססס | |
| שִׁמְע֥וּ | shim·‘ushim·‘u |
| אֵלַ֛י | ’é·lay’é·lay |
| רֹ֥דְפֵי | ró·de·féró·de·fé |
| צֶ֖דֶק | tse·dektse·dek |
| מְבַקְשֵׁ֣י | me·vak·shéme·vak·shé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| הַבִּ֙יטוּ֙ | hab·bí·tuhab·bí·tu |
| אֶל־צ֣וּר | ’el-tsur’el-tsur |
| חֻצַּבְתֶּ֔ם | ḥuts·tsav·temḥuts·tsav·tem |
| וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת | ve·’el-mak·ke·vetve·’el-mak·ke·ves |
| בּ֖וֹר | bórbór |
| נֻקַּרְתֶּֽם׃ | nuk·kar·temnuk·kar·tem |
2
| הַבִּ֙יטוּ֙ | hab·bí·tuhab·bí·tu |
| אֶל־אַבְרָהָ֣ם | ’el-’av·ra·ham’el-’av·ro·hom |
| אֲבִיכֶ֔ם | ’ă·ví·khem’ă·ví·khem |
| וְאֶל־שָׂרָ֖ה | ve·’el-sa·rave·’el-so·ro |
| תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם | te·ḥó·lel·khemte·ḥó·lel·khem |
| כִּֽי־אֶחָ֣ד | kí-’e·ḥadkí-’e·ḥod |
| קְרָאתִ֔יו | ke·ra·tívke·ro·sív |
| וַאֲבָרְﬞכֵ֖הוּ | va·’ă·va·re·khé·huva·’ă·vo·re·khé·hu |
| וְאַרְבֵּֽהוּ׃ | ve·’ar·bé·huve·’ar·bé·hu |
3
| כִּי־נִחַ֨ם | kí-ni·ḥamkí-ni·ḥam |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צִיּ֗וֹן | tsiy·yóntsiy·yón |
| נִחַם֙ | ni·ḥamni·ḥam |
| כׇּל־חׇרְבֹתֶ֔יהָ | kol-ḥor·vó·te·hakol-ḥor·vó·se·ho |
| וַיָּ֤שֶׂם | vay·ya·semvay·yo·sem |
| מִדְבָּרָהּ֙ | mid·ba·rahmid·bo·roh |
| כְּעֵ֔דֶן | ke·‘é·denke·‘é·den |
| וְעַרְבָתָ֖הּ | ve·‘ar·va·tahve·‘ar·vo·soh |
| כְּגַן־אֲדֹנָ֑י | ke·gan-’ă·dó·nayke·gan-’ă·dó·noy |
| שָׂשׂ֤וֹן | sa·sónso·són |
| וְשִׂמְחָה֙ | ve·sim·ḥave·sim·ḥo |
| יִמָּ֣צֵא | yim·ma·tséyim·mo·tsé |
| בָ֔הּ | vahvoh |
| תּוֹדָ֖ה | tó·dató·do |
| וְק֥וֹל | ve·kólve·kól |
| זִמְרָֽה׃ | zim·razim·ro |
4
| סססס | |
| הַקְשִׁ֤יבוּ | hak·shí·vuhak·shí·vu |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| עַמִּ֔י | ‘am·mí‘am·mí |
| וּלְאוּמִּ֖י | ul·’um·míul·’um·mí |
| אֵלַ֣י | ’é·lay’é·lay |
| הַאֲזִ֑ינוּ | ha·’ă·zí·nuha·’ă·zí·nu |
| כִּ֤י | kíkí |
| תוֹרָה֙ | tó·rasó·ro |
| מֵאִתִּ֣י | mé·’it·tímé·’it·tí |
| תֵצֵ֔א | té·tsésé·tsé |
| וּמִ֨שְׁפָּטִ֔י | u·mish·pa·tíu·mish·po·tí |
| לְא֥וֹר | le·’órle·’ór |
| עַמִּ֖ים | ‘am·mím‘am·mím |
| אַרְגִּֽיעַ׃ | ’ar·gí·a‘’ar·gí·a‘ |
5
| קָר֤וֹב | ka·róvko·róv |
| צִדְקִי֙ | tsid·kítsid·kí |
| יָצָ֣א | ya·tsayo·tso |
| יִשְׁעִ֔י | yish·‘íyish·‘í |
| וּזְרֹעַ֖י | uz·ró·‘ayuz·ró·‘ay |
| עַמִּ֣ים | ‘am·mím‘am·mím |
| יִשְׁפֹּ֑טוּ | yish·pó·tuyish·pó·tu |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| אִיִּ֣ים | ’iy·yím’iy·yím |
| יְקַוּ֔וּ | ye·kav·vuye·kav·vu |
| וְאֶל־זְרֹעִ֖י | ve·’el-ze·ró·‘íve·’el-ze·ró·‘í |
| יְיַחֵלֽוּן׃ | ye·ya·ḥé·lunye·ya·ḥé·lun |
6
| שְׂאוּ֩ | se·’use·’u |
| לַשָּׁמַ֨יִם | lash·sha·ma·yimlash·sho·ma·yim |
| עֵינֵיכֶ֜ם | ‘é·né·khem‘é·né·khem |
| וְֽהַבִּ֧יטוּ | ve·hab·bí·tuve·hab·bí·tu |
| אֶל־הָאָ֣רֶץ | ’el-ha·’a·rets’el-ho·’o·rets |
| מִתַּ֗חַת | mit·ta·ḥatmit·ta·ḥas |
| כִּֽי־שָׁמַ֜יִם | kí-sha·ma·yimkí-sho·ma·yim |
| כֶּעָשָׁ֤ן | ke·‘a·shanke·‘o·shon |
| נִמְלָ֙חוּ֙ | nim·la·ḥunim·lo·ḥu |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ | ve·ha·’a·retsve·ho·’o·rets |
| כַּבֶּ֣גֶד | kab·be·gedkab·be·ged |
| תִּבְלֶ֔ה | tiv·letiv·le |
| וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | ve·yó·she·ve·have·yó·she·ve·ho |
| כְּמוֹ־כֵ֣ן | ke·mó-khénke·mó-khén |
| יְמוּת֑וּן | ye·mu·tunye·mu·sun |
| וִישֽׁוּעָתִי֙ | ví·shu·‘a·tíví·shu·‘o·sí |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| תִּֽהְיֶ֔ה | tih·yetih·ye |
| וְצִדְקָתִ֖י | ve·tsid·ka·tíve·tsid·ko·sí |
| לֹ֥א | lóló |
| תֵחָֽת׃ | té·ḥatsé·ḥos |
7
| פפפפ | |
| שִׁמְע֤וּ | shim·‘ushim·‘u |
| אֵלַי֙ | ’é·lay’é·lay |
| יֹ֣דְעֵי | yó·de·‘éyó·de·‘é |
| צֶ֔דֶק | tse·dektse·dek |
| עַ֖ם | ‘am‘am |
| תּוֹרָתִ֣י | tó·ra·tító·ro·sí |
| בְלִבָּ֑ם | ve·lib·bamve·lib·bom |
| אַל־תִּֽירְאוּ֙ | ’al-tí·re·’u’al-tí·re·’u |
| חֶרְפַּ֣ת | ḥer·patḥer·pas |
| אֱנ֔וֹשׁ | ’ĕ·nósh’ĕ·nósh |
| וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם | u·mig·gid·du·fó·tamu·mig·gid·du·fó·som |
| אַל־תֵּחָֽתּוּ׃ | ’al-té·ḥat·tu’al-té·ḥot·tu |
8
| כִּ֤י | kíkí |
| כַבֶּ֙גֶד֙ | khab·be·gedkhab·be·ged |
| יֹאכְלֵ֣ם | yó·khe·lémyó·khe·lém |
| עָ֔שׁ | ‘ash‘osh |
| וְכַצֶּ֖מֶר | ve·khats·tse·merve·khats·tse·mer |
| יֹאכְלֵ֣ם | yó·khe·lémyó·khe·lém |
| סָ֑ס | sassos |
| וְצִדְקָתִי֙ | ve·tsid·ka·tíve·tsid·ko·sí |
| לְעוֹלָ֣ם | le·‘ó·lamle·‘ó·lom |
| תִּֽהְיֶ֔ה | tih·yetih·ye |
| וִישׁוּעָתִ֖י | ví·shu·‘a·tíví·shu·‘o·sí |
| לְד֥וֹר | le·dórle·dór |
| דּוֹרִֽים׃ | dó·rímdó·rím |
9
| סססס | |
| עוּרִ֨י | ‘u·rí‘u·rí |
| עוּרִ֤י | ‘u·rí‘u·rí |
| לִבְשִׁי־עֹז֙ | liv·shí-‘ózliv·shí-‘óz |
| זְר֣וֹעַ | ze·ró·a‘ze·ró·a‘ |
| אֲדֹנָ֔י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| ע֚וּרִי | ‘u·rí‘u·rí |
| כִּ֣ימֵי | kí·mékí·mé |
| קֶ֔דֶם | ke·demke·dem |
| דֹּר֖וֹת | dó·rótdó·rós |
| עוֹלָמִ֑ים | ‘ó·la·mím‘ó·lo·mím |
| הֲל֥וֹא | hă·lóhă·ló |
| אַתְּ־הִ֛יא | ’at-hí’at-hí |
| הַמַּחְצֶ֥בֶת | ham·maḥ·tse·vetham·maḥ·tse·ves |
| רַ֖הַב | ra·havra·hav |
| מְחוֹלֶ֥לֶת | me·ḥó·le·letme·ḥó·le·les |
| תַּנִּֽין׃ | tan·níntan·nín |
10
| הֲל֤וֹא | hă·lóhă·ló |
| אַתְּ־הִיא֙ | ’at-hí’at-hí |
| הַמַּחֲרֶ֣בֶת | ham·ma·ḥă·re·vetham·ma·ḥă·re·ves |
| יָ֔ם | yamyom |
| מֵ֖י | mémé |
| תְּה֣וֹם | te·hómte·hóm |
| רַבָּ֑ה | rab·barab·bo |
| הַשָּׂ֙מָה֙ | has·sa·mahas·so·mo |
| מַֽעֲמַקֵּי־יָ֔ם | ma·‘ă·mak·ké-yamma·‘ă·mak·ké-yom |
| דֶּ֖רֶךְ | de·rekhde·rekh |
| לַעֲבֹ֥ר | la·‘ă·vórla·‘ă·vór |
| גְּאוּלִֽים׃ | ge·’u·límge·’u·lím |
11
| וּפְדוּיֵ֨י | uf·du·yéuf·du·yé |
| אֲדֹנָ֜י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יְשׁוּב֗וּן | ye·shu·vunye·shu·vun |
| וּבָ֤אוּ | u·va·’uu·vo·’u |
| צִיּוֹן֙ | tsiy·yóntsiy·yón |
| בְּרִנָּ֔ה | be·rin·nabe·rin·no |
| וְשִׂמְחַ֥ת | ve·sim·ḥatve·sim·ḥas |
| עוֹלָ֖ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| עַל־רֹאשָׁ֑ם | ‘al-ró·sham‘al-ró·shom |
| שָׂשׂ֤וֹן | sa·sónso·són |
| וְשִׂמְחָה֙ | ve·sim·ḥave·sim·ḥo |
| יַשִּׂיג֔וּן | yas·sí·gunyas·sí·gun |
| נָ֖סוּ | na·suno·su |
| יָג֥וֹן | ya·gónyo·gón |
| וַאֲנָחָֽה׃ | va·’ă·na·ḥava·’ă·no·ḥo |
12
| סססס | |
| אָנֹכִ֧י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| אָנֹכִ֛י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| ה֖וּא | huhu |
| מְנַחֶמְכֶ֑ם | me·na·ḥem·khemme·na·ḥem·khem |
| מִי־אַ֤תְּ | mí-’atmí-’at |
| וַתִּֽירְאִי֙ | vat·tí·re·’ívat·tí·re·’í |
| מֵאֱנ֣וֹשׁ | mé·’ĕ·nóshmé·’ĕ·nósh |
| יָמ֔וּת | ya·mutyo·mus |
| וּמִבֶּן־אָדָ֖ם | u·mib·ben-’a·damu·mib·ben-’o·dom |
| חָצִ֥יר | ḥa·tsírḥo·tsír |
| יִנָּתֵֽן׃ | yin·na·tényin·no·sén |
13
| וַתִּשְׁכַּ֞ח | vat·tish·kaḥvat·tish·kaḥ |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| עֹשֶׂ֗ךָ | ‘ó·se·kha‘ó·se·kho |
| נוֹטֶ֣ה | nó·tenó·te |
| שָׁמַ֘יִם֮ | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| וְיֹסֵ֣ד | ve·yó·sédve·yó·séd |
| אָ֒רֶץ֒ | ’a·rets’o·rets |
| וַתְּפַחֵ֨ד | vat·te·fa·ḥédvat·te·fa·ḥéd |
| תָּמִ֜יד | ta·mídto·míd |
| כׇּל־הַיּ֗וֹם | kol-hay·yómkol-hay·yóm |
| מִפְּנֵי֙ | mip·pe·némip·pe·né |
| חֲמַ֣ת | ḥă·matḥă·mas |
| הַמֵּצִ֔יק | ham·mé·tsíkham·mé·tsík |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·sherka·’ă·sher |
| כּוֹנֵ֖ן | kó·nénkó·nén |
| לְהַשְׁחִ֑ית | le·hash·ḥítle·hash·ḥís |
| וְאַיֵּ֖ה | ve·’ay·yéve·’ay·yé |
| חֲמַ֥ת | ḥă·matḥă·mas |
| הַמֵּצִֽיק׃ | ham·mé·tsíkham·mé·tsík |
14
| מִהַ֥ר | mi·harmi·har |
| צֹעֶ֖ה | tsó·‘etsó·‘e |
| לְהִפָּתֵ֑חַ | le·hip·pa·té·aḥle·hip·po·sé·aḥ |
| וְלֹא־יָמ֣וּת | ve·ló-ya·mutve·ló-yo·mus |
| לַשַּׁ֔חַת | lash·sha·ḥatlash·sha·ḥas |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| יֶחְסַ֖ר | yeḥ·saryeḥ·sar |
| לַחְמֽוֹ׃ | laḥ·mólaḥ·mó |
15
| וְאָֽנֹכִי֙ | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| אֲדֹנָ֣י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | ’ĕ·ló·he·kha’ĕ·ló·he·kho |
| רֹגַ֣ע | ró·ga‘ró·ga‘ |
| הַיָּ֔ם | hay·yamhay·yom |
| וַיֶּהֱמ֖וּ | vay·ye·hĕ·muvay·ye·hĕ·mu |
| גַּלָּ֑יו | gal·lavgal·lov |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| שְׁמֽוֹ׃ | she·móshe·mó |
16
| וָאָשִׂ֤ם | va·’a·simvo·’o·sim |
| דְּבָרַי֙ | de·va·rayde·vo·ray |
| בְּפִ֔יךָ | be·fí·khabe·fí·kho |
| וּבְצֵ֥ל | uv·tséluv·tsél |
| יָדִ֖י | ya·díyo·dí |
| כִּסִּיתִ֑יךָ | kis·sí·tí·khakis·sí·sí·kho |
| לִנְטֹ֤עַ | lin·tó·a‘lin·tó·a‘ |
| שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yimsho·ma·yim |
| וְלִיסֹ֣ד | ve·lí·sódve·lí·sód |
| אָ֔רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| וְלֵאמֹ֥ר | ve·lé·mórve·lé·mór |
| לְצִיּ֖וֹן | le·tsiy·yónle·tsiy·yón |
| עַמִּי־אָֽתָּה׃ | ‘am·mí-’at·ta‘am·mí-’ot·to |
17
| סססס | |
| הִתְעוֹרְﬞרִ֣י | hit·‘ó·re·ríhis·‘ó·re·rí |
| הִֽתְעוֹרְﬞרִ֗י | hit·‘ó·re·ríhis·‘ó·re·rí |
| ק֚וּמִי | ku·míku·mí |
| יְר֣וּשָׁלַ֔יִם | ye·ru·sha·la·yimye·ru·sho·la·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| שָׁתִ֛ית | sha·títsho·sís |
| מִיַּ֥ד | miy·yadmiy·yad |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| אֶת־כּ֣וֹס | ’et-kós’es-kós |
| חֲמָת֑וֹ | ḥă·ma·tóḥă·mo·só |
| אֶת־קֻבַּ֜עַת | ’et-kub·ba·‘at’es-kub·ba·‘as |
| כּ֧וֹס | kóskós |
| הַתַּרְעֵלָ֛ה | hat·tar·‘é·lahat·tar·‘é·lo |
| שָׁתִ֖ית | sha·títsho·sís |
| מָצִֽית׃ | ma·tsítmo·tsís |
18
| אֵין־מְנַהֵ֣ל | ’én-me·na·hél’én-me·na·hél |
| לָ֔הּ | lahloh |
| מִכׇּל־בָּנִ֖ים | mik·kol-ba·nímmik·kol-bo·ním |
| יָלָ֑דָה | ya·la·dayo·lo·do |
| וְאֵ֤ין | ve·’énve·’én |
| מַחֲזִיק֙ | ma·ḥă·zíkma·ḥă·zík |
| בְּיָדָ֔הּ | be·ya·dahbe·yo·doh |
| מִכׇּל־בָּנִ֖ים | mik·kol-ba·nímmik·kol-bo·ním |
| גִּדֵּֽלָה׃ | gid·dé·lagid·dé·lo |
19
| שְׁתַּ֤יִם | she·ta·yimshe·ta·yim |
| הֵ֙נָּה֙ | hén·nahén·no |
| קֹרְאֹתַ֔יִךְ | kó·re·’ó·ta·yikhkó·re·’ó·sa·yikh |
| מִ֖י | mímí |
| יָנ֣וּד | ya·nudyo·nud |
| לָ֑ךְ | lakhlokh |
| הַשֹּׁ֧ד | hash·shódhash·shód |
| וְהַשֶּׁ֛בֶר | ve·hash·she·verve·hash·she·ver |
| וְהָרָעָ֥ב | ve·ha·ra·‘avve·ho·ro·‘ov |
| וְהַחֶ֖רֶב | ve·ha·ḥe·revve·ha·ḥe·rev |
| מִ֥י | mímí |
| אֲנַחֲמֵֽךְ׃ | ’ă·na·ḥă·mékh’ă·na·ḥă·mékh |
20
| בָּנַ֜יִךְ | ba·na·yikhbo·na·yikh |
| עֻלְּפ֥וּ | ‘ul·le·fu‘ul·le·fu |
| שָׁכְב֛וּ | sha·khe·vusho·khe·vu |
| בְּרֹ֥אשׁ | be·róshbe·rósh |
| כׇּל־חוּצ֖וֹת | kol-ḥu·tsótkol-ḥu·tsós |
| כְּת֣וֹא | ke·tóke·só |
| מִכְמָ֑ר | mikh·marmikh·mor |
| הַֽמְﬞלֵאִ֥ים | ha·me·lé·’ímha·me·lé·’ím |
| חֲמַת־אֲדֹנָ֖י | ḥă·mat-’ă·dó·nayḥă·mas-’ă·dó·noy |
| גַּעֲרַ֥ת | ga·‘ă·ratga·‘ă·ras |
| אֱלֹהָֽיִךְ׃ | ’ĕ·ló·ha·yikh’ĕ·ló·ho·yikh |
21
| לָכֵ֛ן | la·khénlo·khén |
| שִׁמְעִי־נָ֥א | shim·‘í-nashim·‘í-no |
| זֹ֖את | zótzós |
| עֲנִיָּ֑ה | ‘ă·niy·ya‘ă·niy·yo |
| וּשְׁכֻרַ֖ת | ush·khu·ratush·khu·ras |
| וְלֹ֥א | ve·lóve·ló |
| מִיָּֽיִן׃ | miy·ya·yinmiy·yo·yin |
22
| פפפפ | |
| כֹּה־אָמַ֞ר | kó-’a·markó-’o·mar |
| אֲדֹנַ֣יִךְ | ’ă·dó·na·yikh’ă·dó·na·yikh |
| אֲדֹנָ֗י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ | vé·ló·ha·yikhvé·ló·ha·yikh |
| יָרִ֣יב | ya·rívyo·rív |
| עַמּ֔וֹ | ‘am·mó‘am·mó |
| הִנֵּ֥ה | hin·néhin·né |
| לָקַ֛חְתִּי | la·kaḥ·tílo·kaḥ·tí |
| מִיָּדֵ֖ךְ | miy·ya·dékhmiy·yo·dékh |
| אֶת־כּ֣וֹס | ’et-kós’es-kós |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה | hat·tar·‘é·lahat·tar·‘é·lo |
| אֶת־קֻבַּ֙עַת֙ | ’et-kub·ba·‘at’es-kub·ba·‘as |
| כּ֣וֹס | kóskós |
| חֲמָתִ֔י | ḥă·ma·tíḥă·mo·sí |
| לֹא־תוֹסִ֥יפִי | ló-tó·sí·fíló-só·sí·fí |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ | lish·tó·tahlish·tó·soh |
| עֽוֹד׃ | ‘ód‘ód |
23
| וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ | ve·sam·tí·have·sam·tí·ho |
| בְּיַד־מוֹגַ֔יִךְ | be·yad-mó·ga·yikhbe·yad-mó·ga·yikh |
| אֲשֶׁר־אָמְר֥וּ | ’ă·sher-’a·me·ru’ă·sher-’o·me·ru |
| לְנַפְשֵׁ֖ךְ | le·naf·shékhle·naf·shékh |
| שְׁחִ֣י | she·ḥíshe·ḥí |
| וְנַעֲבֹ֑רָה | ve·na·‘ă·vó·rave·na·‘ă·vó·ro |
| וַתָּשִׂ֤ימִי | vat·ta·sí·mívat·to·sí·mí |
| כָאָ֙רֶץ֙ | kha·’a·retskho·’o·rets |
| גֵּוֵ֔ךְ | gé·vékhgé·vékh |
| וְכַח֖וּץ | ve·kha·ḥutsve·kha·ḥuts |
| לַעֹבְרִֽים׃ | la·‘ó·ve·rímla·‘ó·ve·rím |