Isaiah 53

Pronunciation

1

סססס
מִ֥י mímí
הֶאֱמִ֖ין he·’ĕ·mínhe·’ĕ·mín
לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ lish·mu·‘a·té·nulish·mu·‘o·sé·nu
וּזְר֥וֹעַ uz·ró·a‘uz·ró·a‘
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
עַל־מִ֥י ‘al-mí‘al-mí
נִגְלָֽתָה׃ nig·la·tanig·lo·so

2

וַיַּ֨עַל vay·ya·‘alvay·ya·‘al
כַּיּוֹנֵ֜ק kay·yó·nékkay·yó·nék
לְפָנָ֗יו le·fa·navle·fo·nov
וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ ve·khash·shó·reshve·khash·shó·resh
מֵאֶ֣רֶץ mé·’e·retsmé·’e·rets
צִיָּ֔ה tsiy·yatsiy·yo
לֹא־תֹ֥אַר ló-tó·’arló-só·’ar
ל֖וֹ lóló
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
הָדָ֑ר ha·darho·dor
וְנִרְאֵ֥הוּ ve·nir·’é·huve·nir·’é·hu
וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה ve·ló-mar·’eve·ló-mar·’e
וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ ve·neḥ·me·dé·huve·neḥ·me·dé·hu

3

נִבְזֶה֙ niv·zeniv·ze
וַחֲדַ֣ל va·ḥă·dalva·ḥă·dal
אִישִׁ֔ים ’í·shím’í·shím
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
מַכְאֹב֖וֹת makh·’ó·vótmakh·’ó·vós
וִיד֣וּעַ ví·du·a‘ví·du·a‘
חֹ֑לִי ḥó·líḥó·lí
וּכְמַסְתֵּ֤ר ukh·mas·térukh·mas·tér
פָּנִים֙ pa·nímpo·ním
מִמֶּ֔נּוּ mim·men·numim·men·nu
נִבְזֶ֖ה niv·zeniv·ze
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃ ḥă·shav·nu·huḥă·shav·nu·hu

4

אָכֵ֤ן ’a·khén’o·khén
חֳלָיֵ֙נוּ֙ ḥŏ·la·yé·nuḥŏ·lo·yé·nu
ה֣וּא huhu
נָשָׂ֔א na·sano·so
וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ u·makh·’ó·vé·nuu·makh·’ó·vé·nu
סְבָלָ֑ם se·va·lamse·vo·lom
וַאֲנַ֣חְנוּ va·’ă·naḥ·nuva·’ă·naḥ·nu
חֲשַׁבְנֻ֔הוּ ḥă·shav·nu·huḥă·shav·nu·hu
נָג֛וּעַ na·gu·a‘no·gu·a‘
מֻכֵּ֥ה muk·kémuk·ké
אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím
וּמְעֻנֶּֽה׃ um·‘un·neum·‘un·ne

5

וְהוּא֙ ve·huve·hu
מְחֹלָ֣ל me·ḥó·lalme·ḥó·lol
מִפְּשָׁעֵ֔נוּ mip·pe·sha·‘é·numip·pe·sho·‘é·nu
מְדֻכָּ֖א me·duk·kame·duk·ko
מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ mé·‘ă·vó·nó·té·numé·‘ă·vó·nó·sé·nu
מוּסַ֤ר mu·sarmu·sar
שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ she·ló·mé·nushe·ló·mé·nu
עָלָ֔יו ‘a·lav‘o·lov
וּבַחֲבֻרָת֖וֹ u·va·ḥă·vu·ra·tóu·va·ḥă·vu·ro·só
נִרְפָּא־לָֽנוּ׃ nir·pa-la·nunir·po-lo·nu

6

כֻּלָּ֙נוּ֙ kul·la·nukul·lo·nu
כַּצֹּ֣אן kats·tsónkats·tsón
תָּעִ֔ינוּ ta·‘í·nuto·‘í·nu
אִ֥ישׁ ’ísh’ísh
לְדַרְכּ֖וֹ le·dar·kóle·dar·kó
פָּנִ֑ינוּ pa·ní·nupo·ní·nu
וַאדֹנָי֙ va·dó·nayva·dó·noy
הִפְגִּ֣יעַ hif·gí·a‘hif·gí·a‘
בּ֔וֹ bóbó
אֵ֖ת ’ét’és
עֲוֺ֥ן ‘ă·vón‘ă·vón
כֻּלָּֽנוּ׃ kul·la·nukul·lo·nu

7

נִגַּ֨שׂ nig·gasnig·gas
וְה֣וּא ve·huve·hu
נַעֲנֶה֮ na·‘ă·nena·‘ă·ne
וְלֹ֣א ve·lóve·ló
יִפְתַּח־פִּיו֒ yif·taḥ-pívyif·taḥ-pív
כַּשֶּׂה֙ kas·sekas·se
לַטֶּ֣בַח lat·te·vaḥlat·te·vaḥ
יוּבָ֔ל yu·valyu·vol
וּכְרָחֵ֕ל ukh·ra·ḥélukh·ro·ḥél
לִפְנֵ֥י lif·nélif·né
גֹזְﬞזֶ֖יהָ gó·ze·ze·hagó·ze·ze·ho
נֶאֱלָ֑מָה ne·’ĕ·la·mane·’ĕ·lo·mo
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
יִפְתַּ֖ח yif·taḥyif·taḥ
פִּֽיו׃ pívpív

8

מֵעֹ֤צֶר mé·‘ó·tsermé·‘ó·tser
וּמִמִּשְׁפָּט֙ u·mim·mish·patu·mim·mish·pot
לֻקָּ֔ח luk·kaḥluk·koḥ
וְאֶת־דּוֹר֖וֹ ve·’et-dó·róve·’es-dó·ró
מִ֣י mímí
יְשׂוֹחֵ֑חַ ye·só·ḥé·aḥye·só·ḥé·aḥ
כִּ֤י kíkí
נִגְזַר֙ nig·zarnig·zar
מֵאֶ֣רֶץ mé·’e·retsmé·’e·rets
חַיִּ֔ים ḥay·yímḥay·yím
מִפֶּ֥שַׁע mip·pe·sha‘mip·pe·sha‘
עַמִּ֖י ‘am·mí‘am·mí
נֶ֥גַע ne·ga‘ne·ga‘
לָֽמוֹ׃ la·mólo·mó

9

וַיִּתֵּ֤ן vay·yit·ténvay·yit·tén
אֶת־רְשָׁעִים֙ ’et-re·sha·‘ím’es-re·sho·‘ím
קִבְר֔וֹ kiv·rókiv·ró
וְאֶת־עָשִׁ֖יר ve·’et-‘a·shírve·’es-‘o·shír
בְּמֹתָ֑יו be·mó·tavbe·mó·sov
עַ֚ל ‘al‘al
לֹא־חָמָ֣ס ló-ḥa·masló-ḥo·mos
עָשָׂ֔ה ‘a·sa‘o·so
וְלֹ֥א ve·lóve·ló
מִרְמָ֖ה mir·mamir·mo
בְּפִֽיו׃ be·fívbe·fív

10

וַאדֹנָ֞י va·dó·nayva·dó·noy
חָפֵ֤ץ ḥa·fétsḥo·féts
דַּכְּאוֹ֙ dak·ke·’ódak·ke·’ó
הֶחֱלִ֔י he·ḥĕ·líhe·ḥĕ·lí
אִם־תָּשִׂ֤ים ’im-ta·sím’im-to·sím
אָשָׁם֙ ’a·sham’o·shom
נַפְשׁ֔וֹ naf·shónaf·shó
יִרְאֶ֥ה yir·’eyir·’e
זֶ֖רַע ze·ra‘ze·ra‘
יַאֲרִ֣יךְ ya·’ă·ríkhya·’ă·ríkh
יָמִ֑ים ya·mímyo·mím
וְחֵ֥פֶץ ve·ḥé·fetsve·ḥé·fets
אֲדֹנָ֖י ’ă·dó·nay’ă·dó·noy
בְּיָד֥וֹ be·ya·dóbe·yo·dó
יִצְלָֽח׃ yits·laḥyits·loḥ

11

מֵעֲמַ֤ל mé·‘ă·malmé·‘ă·mal
נַפְשׁוֹ֙ naf·shónaf·shó
יִרְאֶ֣ה yir·’eyir·’e
יִשְׂבָּ֔ע yis·ba‘yis·bo‘
בְּדַעְתּ֗וֹ be·da‘·tóbe·da‘·tó
יַצְדִּ֥יק yats·díkyats·dík
צַדִּ֛יק tsad·díktsad·dík
עַבְדִּ֖י ‘av·dí‘av·dí
לָרַבִּ֑ים la·rab·bímlo·rab·bím
וַעֲוֺנֹתָ֖ם va·‘ă·vó·nó·tamva·‘ă·vó·nó·som
ה֥וּא huhu
יִסְבֹּֽל׃ yis·bólyis·ból

12

לָכֵ֞ן la·khénlo·khén
אֲחַלֶּק־ל֣וֹ ’ă·ḥal·lek-ló’ă·ḥal·lek-ló
בָרַבִּ֗ים va·rab·bímvo·rab·bím
וְאֶת־עֲצוּמִים֮ ve·’et-‘ă·tsu·mímve·’es-‘ă·tsu·mím
יְחַלֵּ֣ק ye·ḥal·lékye·ḥal·lék
שָׁלָל֒ sha·lalsho·lol
תַּ֗חַת ta·ḥatta·ḥas
אֲשֶׁ֨ר ’ă·sher’ă·sher
הֶעֱרָ֤ה he·‘ĕ·rahe·‘ĕ·ro
לַמָּ֙וֶת֙ lam·ma·vetlam·mo·ves
נַפְשׁ֔וֹ naf·shónaf·shó
וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים ve·’et-pó·she·‘ímve·’es-pó·she·‘ím
נִמְנָ֑ה nim·nanim·no
וְהוּא֙ ve·huve·hu
חֵטְא־רַבִּ֣ים ḥé·te-rab·bímḥé·te-rab·bím
נָשָׂ֔א na·sano·so
וְלַפֹּשְׁעִ֖ים ve·lap·pó·she·‘ímve·lap·pó·she·‘ím
יַפְגִּֽיעַ׃ yaf·gí·a‘yaf·gí·a‘