1
| פפפפ | |
| רׇנִּ֥י | ron·níron·ní |
| עֲקָרָ֖ה | ‘ă·ka·ra‘ă·ko·ro |
| לֹ֣א | lóló |
| יָלָ֑דָה | ya·la·dayo·lo·do |
| פִּצְחִ֨י | pits·ḥípits·ḥí |
| רִנָּ֤ה | rin·narin·no |
| וְצַֽהֲלִי֙ | ve·tsa·hă·líve·tsa·hă·lí |
| לֹא־חָ֔לָה | ló-ḥa·laló-ḥo·lo |
| כִּֽי־רַבִּ֧ים | kí-rab·bímkí-rab·bím |
| בְּֽנֵי־שׁוֹמֵמָ֛ה | be·né-shó·mé·mabe·né-shó·mé·mo |
| מִבְּנֵ֥י | mib·be·némib·be·né |
| בְעוּלָ֖ה | ve·‘u·lave·‘u·lo |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
2
| הַרְחִ֣יבִי׀ | har·ḥí·víhar·ḥí·ví | ||
| מְק֣וֹם | me·kómme·kóm | ||
| אׇהֳלֵ֗ךְ | אָהֳלֵ֗ךְ | ’o·hŏ·lékh’o·hŏ·lékh | ’a·hŏ·lékh— |
| וִירִיע֧וֹת | ví·rí·‘ótví·rí·‘ós | ||
| מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ | mish·ke·nó·ta·yikhmish·ke·nó·sa·yikh | ||
| יַטּ֖וּ | yat·tuyat·tu | ||
| אַל־תַּחְשֹׂ֑כִי | ’al-taḥ·só·khí’al-taḥ·só·khí | ||
| הַאֲרִ֙יכִי֙ | ha·’ă·rí·khíha·’ă·rí·khí | ||
| מֵיתָרַ֔יִךְ | mé·ta·ra·yikhmé·so·ra·yikh | ||
| וִיתֵדֹתַ֖יִךְ | ví·té·dó·ta·yikhví·sé·dó·sa·yikh | ||
| חַזֵּֽקִי׃ | ḥaz·zé·kíḥaz·zé·kí |
3
| כִּֽי־יָמִ֥ין | kí-ya·mínkí-yo·mín |
| וּשְׂמֹ֖אול | us·mólus·mól |
| תִּפְרֹ֑צִי | tif·ró·tsítif·ró·tsí |
| וְזַרְעֵךְ֙ | ve·zar·‘ékhve·zar·‘ékh |
| גּוֹיִ֣ם | gó·yimgó·yim |
| יִירָ֔שׁ | yí·rashyí·rosh |
| וְעָרִ֥ים | ve·‘a·rímve·‘o·rím |
| נְשַׁמּ֖וֹת | ne·sham·mótne·sham·mós |
| יוֹשִֽׁיבוּ׃ | yó·shí·vuyó·shí·vu |
4
| אַל־תִּֽירְאִי֙ | ’al-tí·re·’í’al-tí·re·’í |
| כִּֽי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| תֵב֔וֹשִׁי | té·vó·shísé·vó·shí |
| וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י | ve·’al-tik·ka·le·míve·’al-tik·ko·le·mí |
| כִּ֣י | kíkí |
| לֹ֣א | lóló |
| תַחְפִּ֑ירִי | taḥ·pí·rísaḥ·pí·rí |
| כִּ֣י | kíkí |
| בֹ֤שֶׁת | vó·shetvó·shes |
| עֲלוּמַ֙יִךְ֙ | ‘ă·lu·ma·yikh‘ă·lu·ma·yikh |
| תִּשְׁכָּ֔חִי | tish·ka·ḥítish·ko·ḥí |
| וְחֶרְפַּ֥ת | ve·ḥer·patve·ḥer·pas |
| אַלְמְנוּתַ֖יִךְ | ’al·me·nu·ta·yikh’al·me·nu·sa·yikh |
| לֹ֥א | lóló |
| תִזְכְּרִי־עֽוֹד׃ | tiz·ke·rí-‘ódsiz·ke·rí-‘ód |
5
| כִּ֤י | kíkí |
| בֹעֲלַ֙יִךְ֙ | vó·‘ă·la·yikhvó·‘ă·la·yikh |
| עֹשַׂ֔יִךְ | ‘ó·sa·yikh‘ó·sa·yikh |
| אֲדֹנָ֥י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| צְבָא֖וֹת | tse·va·’óttse·vo·’ós |
| שְׁמ֑וֹ | she·móshe·mó |
| וְגֹֽאֲלֵךְ֙ | ve·gó·’ă·lékhve·gó·’ă·lékh |
| קְד֣וֹשׁ | ke·dóshke·dósh |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·’élyis·ro·’él |
| אֱלֹהֵ֥י | ’ĕ·ló·hé’ĕ·ló·hé |
| כׇל־הָאָ֖רֶץ | khol-ha·’a·retskhol-ho·’o·rets |
| יִקָּרֵֽא׃ | yik·ka·réyik·ko·ré |
6
| כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה | kí-khe·’ish·shakí-khe·’ish·sho |
| עֲזוּבָ֛ה | ‘ă·zu·va‘ă·zu·vo |
| וַעֲצ֥וּבַת | va·‘ă·tsu·vatva·‘ă·tsu·vas |
| ר֖וּחַ | ru·aḥru·aḥ |
| קְרָאָ֣ךְ | ke·ra·’akhke·ro·’okh |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְאֵ֧שֶׁת | ve·’é·shetve·’é·shes |
| נְעוּרִ֛ים | ne·‘u·rímne·‘u·rím |
| כִּ֥י | kíkí |
| תִמָּאֵ֖ס | tim·ma·’éssim·mo·’és |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| אֱלֹהָֽיִךְ׃ | ’ĕ·ló·ha·yikh’ĕ·ló·ho·yikh |
7
| בְּרֶ֥גַע | be·re·ga‘be·re·ga‘ |
| קָטֹ֖ן | ka·tónko·tón |
| עֲזַבְתִּ֑יךְ | ‘ă·zav·tíkh‘ă·zav·tíkh |
| וּבְרַחֲמִ֥ים | uv·ra·ḥă·mímuv·ra·ḥă·mím |
| גְּדֹלִ֖ים | ge·dó·límge·dó·lím |
| אֲקַבְּצֵֽךְ׃ | ’ă·kab·be·tsékh’ă·kab·be·tsékh |
8
| בְּשֶׁ֣צֶף | be·she·tsefbe·she·tsef |
| קֶ֗צֶף | ke·tsefke·tsef |
| הִסְתַּ֨רְתִּי | his·tar·tíhis·tar·tí |
| פָנַ֥י | fa·nayfo·nay |
| רֶ֙גַע֙ | re·ga‘re·ga‘ |
| מִמֵּ֔ךְ | mim·mékhmim·mékh |
| וּבְחֶ֥סֶד | uv·ḥe·seduv·ḥe·sed |
| עוֹלָ֖ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| רִחַמְתִּ֑יךְ | ri·ḥam·tíkhri·ḥam·tíkh |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| גֹּאֲלֵ֖ךְ | gó·’ă·lékhgó·’ă·lékh |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
9
| סססס | |
| כִּֽי־מֵ֥י | kí-mékí-mé |
| נֹ֙חַ֙ | nó·aḥnó·aḥ |
| זֹ֣את | zótzós |
| לִ֔י | lílí |
| אֲשֶׁ֣ר | ’ă·sher’ă·sher |
| נִשְׁבַּ֗עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| מֵעֲבֹ֥ר | mé·‘ă·vórmé·‘ă·vór |
| מֵי־נֹ֛חַ | mé-nó·aḥmé-nó·aḥ |
| ע֖וֹד | ‘ód‘ód |
| עַל־הָאָ֑רֶץ | ‘al-ha·’a·rets‘al-ho·’o·rets |
| כֵּ֥ן | kénkén |
| נִשְׁבַּ֛עְתִּי | nish·ba‘·tínish·ba‘·tí |
| מִקְּצֹ֥ף | mik·ke·tsófmik·ke·tsóf |
| עָלַ֖יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| וּמִגְּעׇר־בָּֽךְ׃ | u·mig·ge·‘or-bakhu·mig·ge·‘or-bokh |
10
| כִּ֤י | kíkí |
| הֶהָרִים֙ | he·ha·rímhe·ho·rím |
| יָמ֔וּשׁוּ | ya·mu·shuyo·mu·shu |
| וְהַגְּבָע֖וֹת | ve·hag·ge·va·‘ótve·hag·ge·vo·‘ós |
| תְּמוּטֶ֑ינָה | te·mu·te·nate·mu·te·no |
| וְחַסְדִּ֞י | ve·ḥas·díve·ḥas·dí |
| מֵאִתֵּ֣ךְ | mé·’it·tékhmé·’it·tékh |
| לֹא־יָמ֗וּשׁ | ló-ya·mushló-yo·mush |
| וּבְרִ֤ית | uv·rítuv·rís |
| שְׁלוֹמִי֙ | she·ló·míshe·ló·mí |
| לֹ֣א | lóló |
| תָמ֔וּט | ta·mutso·mut |
| אָמַ֥ר | ’a·mar’o·mar |
| מְרַחֲמֵ֖ךְ | me·ra·ḥă·mékhme·ra·ḥă·mékh |
| אֲדֹנָֽי׃ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
11
| סססס | |
| עֲנִיָּ֥ה | ‘ă·niy·ya‘ă·niy·yo |
| סֹעֲרָ֖ה | só·‘ă·rasó·‘ă·ro |
| לֹ֣א | lóló |
| נֻחָ֑מָה | nu·ḥa·manu·ḥo·mo |
| הִנֵּ֨ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִ֜י | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| מַרְבִּ֤יץ | mar·bítsmar·bíts |
| בַּפּוּךְ֙ | bap·pukhbap·pukh |
| אֲבָנַ֔יִךְ | ’ă·va·na·yikh’ă·vo·na·yikh |
| וִֽיסַדְתִּ֖יךְ | ví·sad·tíkhví·sad·tíkh |
| בַּסַּפִּירִֽים׃ | bas·sap·pí·rímbas·sap·pí·rím |
12
| וְשַׂמְתִּ֤י | ve·sam·tíve·sam·tí |
| כַּֽדְכֹד֙ | kad·khódkad·khód |
| שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ | shim·shó·ta·yikhshim·shó·sa·yikh |
| וּשְׁעָרַ֖יִךְ | ush·‘a·ra·yikhush·‘o·ra·yikh |
| לְאַבְנֵ֣י | le·’av·néle·’av·né |
| אֶקְדָּ֑ח | ’ek·daḥ’ek·doḥ |
| וְכׇל־גְּבוּלֵ֖ךְ | ve·khol-ge·vu·lékhve·khol-ge·vu·lékh |
| לְאַבְנֵי־חֵֽפֶץ׃ | le·’av·né-ḥé·fetsle·’av·né-ḥé·fets |
13
| וְכׇל־בָּנַ֖יִךְ | ve·khol-ba·na·yikhve·khol-bo·na·yikh |
| לִמּוּדֵ֣י | lim·mu·délim·mu·dé |
| אֲדֹנָ֑י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְרַ֖ב | ve·ravve·rav |
| שְׁל֥וֹם | she·lómshe·lóm |
| בָּנָֽיִךְ׃ | ba·na·yikhbo·no·yikh |
14
| בִּצְדָקָ֖ה | bits·da·kabits·do·ko |
| תִּכּוֹנָ֑נִי | tik·kó·na·nítik·kó·no·ní |
| רַחֲקִ֤י | ra·ḥă·kíra·ḥă·kí |
| מֵעֹ֙שֶׁק֙ | mé·‘ó·shekmé·‘ó·shek |
| כִּי־לֹ֣א | kí-lókí-ló |
| תִירָ֔אִי | tí·ra·’ísí·ro·’í |
| וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה | u·mim·me·ḥit·tau·mim·me·ḥit·to |
| כִּ֥י | kíkí |
| לֹֽא־תִקְרַ֖ב | ló-tik·ravló-sik·rav |
| אֵלָֽיִךְ׃ | ’é·la·yikh’é·lo·yikh |
15
| הֵ֣ן | hénhén |
| גּ֥וֹר | górgór |
| יָג֛וּר | ya·guryo·gur |
| אֶ֖פֶס | ’e·fes’e·fes |
| מֵאוֹתִ֑י | mé·’ó·tímé·’ó·sí |
| מִי־גָ֥ר | mí-garmí-gor |
| אִתָּ֖ךְ | ’it·takh’it·tokh |
| עָלַ֥יִךְ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| יִפּֽוֹל׃ | yip·pólyip·pól |
16
| הִנֵּ֤ה | hin·néhin·né |
| אָנֹכִי֙ | ’a·nó·khí’o·nó·khí |
| בָּרָ֣אתִי | ba·ra·tíbo·ro·sí |
| חָרָ֔שׁ | ḥa·rashḥo·rosh |
| נֹפֵ֙חַ֙ | nó·fé·aḥnó·fé·aḥ |
| בְּאֵ֣שׁ | be·’éshbe·’ésh |
| פֶּחָ֔ם | pe·ḥampe·ḥom |
| וּמוֹצִ֥יא | u·mó·tsíu·mó·tsí |
| כְלִ֖י | khe·líkhe·lí |
| לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | le·ma·‘ă·sé·hule·ma·‘ă·sé·hu |
| וְאָנֹכִ֛י | ve·’a·nó·khíve·’o·nó·khí |
| בָּרָ֥אתִי | ba·ra·tíbo·ro·sí |
| מַשְׁחִ֖ית | mash·ḥítmash·ḥís |
| לְחַבֵּֽל׃ | le·ḥab·bélle·ḥab·bél |
17
| כׇּל־כְּלִ֞י | kol-ke·líkol-ke·lí |
| יוּצַ֤ר | yu·tsaryu·tsar |
| עָלַ֙יִךְ֙ | ‘a·la·yikh‘o·la·yikh |
| לֹ֣א | lóló |
| יִצְלָ֔ח | yits·laḥyits·loḥ |
| וְכׇל־לָשׁ֛וֹן | ve·khol-la·shónve·khol-lo·shón |
| תָּקוּם־אִתָּ֥ךְ | ta·kum-’it·takhto·kum-’it·tokh |
| לַמִּשְׁפָּ֖ט | lam·mish·patlam·mish·pot |
| תַּרְשִׁ֑יעִי | tar·shí·‘ítar·shí·‘í |
| זֹ֡את | zótzós |
| נַחֲלַת֩ | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| עַבְדֵ֨י | ‘av·dé‘av·dé |
| אֲדֹנָ֧י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| וְצִדְקָתָ֛ם | ve·tsid·ka·tamve·tsid·ko·som |
| מֵאִתִּ֖י | mé·’it·tímé·’it·tí |
| נְאֻם־אֲדֹנָֽי׃ | ne·’um-’ă·dó·nayne·’um-’ă·dó·noy |