1
| פפפפ | |
| קְרָ֤א | ke·rake·ro |
| בְגָרוֹן֙ | ve·ga·rónve·go·rón |
| אַל־תַּחְשֹׂ֔ךְ | ’al-taḥ·sókh’al-taḥ·sókh |
| כַּשּׁוֹפָ֖ר | kash·shó·farkash·shó·for |
| הָרֵ֣ם | ha·rémho·rém |
| קוֹלֶ֑ךָ | kó·le·khakó·le·kho |
| וְהַגֵּ֤ד | ve·hag·gédve·hag·géd |
| לְעַמִּי֙ | le·‘am·míle·‘am·mí |
| פִּשְׁעָ֔ם | pish·‘ampish·‘om |
| וּלְבֵ֥ית | ul·vétul·vés |
| יַעֲקֹ֖ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| חַטֹּאתָֽם׃ | ḥat·tó·tamḥat·tó·som |
2
| וְאוֹתִ֗י | ve·’ó·tíve·’ó·sí |
| י֥וֹם | yómyóm |
| יוֹם֙ | yómyóm |
| יִדְרֹשׁ֔וּן | yid·ró·shunyid·ró·shun |
| וְדַ֥עַת | ve·da·‘atve·da·‘as |
| דְּרָכַ֖י | de·ra·khayde·ro·khay |
| יֶחְפָּצ֑וּן | yeḥ·pa·tsunyeḥ·po·tsun |
| כְּג֞וֹי | ke·goyke·goy |
| אֲשֶׁר־צְדָקָ֣ה | ’ă·sher-tse·da·ka’ă·sher-tse·do·ko |
| עָשָׂ֗ה | ‘a·sa‘o·so |
| וּמִשְׁפַּ֤ט | u·mish·patu·mish·pat |
| אֱלֹהָיו֙ | ’ĕ·ló·hav’ĕ·ló·hov |
| לֹ֣א | lóló |
| עָזָ֔ב | ‘a·zav‘o·zov |
| יִשְׁאָל֙וּנִי֙ | yish·’a·lu·níyish·’o·lu·ní |
| מִשְׁפְּטֵי־צֶ֔דֶק | mish·pe·té-tse·dekmish·pe·té-tse·dek |
| קִרְבַ֥ת | kir·vatkir·vas |
| אֱלֹהִ֖ים | ’ĕ·ló·hím’ĕ·ló·hím |
| יֶחְפָּצֽוּן׃ | yeḥ·pa·tsunyeḥ·po·tsun |
3
| לָ֤מָּה | lam·malom·mo |
| צַּ֙מְנוּ֙ | tstsam·nutstsam·nu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| רָאִ֔יתָ | ra·’í·taro·’í·so |
| עִנִּ֥ינוּ | ‘in·ní·nu‘in·ní·nu |
| נַפְשֵׁ֖נוּ | naf·shé·nunaf·shé·nu |
| וְלֹ֣א | ve·lóve·ló |
| תֵדָ֑ע | té·da‘sé·do‘ |
| הֵ֣ן | hénhén |
| בְּי֤וֹם | be·yómbe·yóm |
| צֹֽמְכֶם֙ | tsó·me·khemtsó·me·khem |
| תִּמְצְאוּ־חֵ֔פֶץ | tim·tse·’u-ḥé·fetstim·tse·’u-ḥé·fets |
| וְכׇל־עַצְּבֵיכֶ֖ם | ve·khol-‘ats·tse·vé·khemve·khol-‘ats·tse·vé·khem |
| תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ | tin·gó·sutin·gó·su |
4
| הֵ֣ן | hénhén |
| לְרִ֤יב | le·rívle·rív |
| וּמַצָּה֙ | u·mats·tsau·mats·tso |
| תָּצ֔וּמוּ | ta·tsu·muto·tsu·mu |
| וּלְהַכּ֖וֹת | ul·hak·kótul·hak·kós |
| בְּאֶגְרֹ֣ף | be·’eg·rófbe·’eg·róf |
| רֶ֑שַׁע | re·sha‘re·sha‘ |
| לֹא־תָצ֣וּמוּ | ló-ta·tsu·muló-so·tsu·mu |
| כַיּ֔וֹם | khay·yómkhay·yóm |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ | le·hash·mí·a‘le·hash·mí·a‘ |
| בַּמָּר֖וֹם | bam·ma·rómbam·mo·róm |
| קוֹלְכֶֽם׃ | kó·le·khemkó·le·khem |
5
| הֲכָזֶ֗ה | hă·kha·zehă·kho·ze |
| יִֽהְיֶה֙ | yih·yeyih·ye |
| צ֣וֹם | tsómtsóm |
| אֶבְחָרֵ֔הוּ | ’ev·ḥa·ré·hu’ev·ḥo·ré·hu |
| י֛וֹם | yómyóm |
| עַנּ֥וֹת | ‘an·nót‘an·nós |
| אָדָ֖ם | ’a·dam’o·dom |
| נַפְשׁ֑וֹ | naf·shónaf·shó |
| הֲלָכֹ֨ף | hă·la·khófhă·lo·khóf |
| כְּאַגְמֹ֜ן | ke·’ag·mónke·’ag·món |
| רֹאשׁ֗וֹ | ró·shóró·shó |
| וְשַׂ֤ק | ve·sakve·sak |
| וָאֵ֙פֶר֙ | va·’é·fervo·’é·fer |
| יַצִּ֔יעַ | yats·tsí·a‘yats·tsí·a‘ |
| הֲלָזֶה֙ | hă·la·zehă·lo·ze |
| תִּקְרָא־צ֔וֹם | tik·ra-tsómtik·ro-tsóm |
| וְי֥וֹם | ve·yómve·yóm |
| רָצ֖וֹן | ra·tsónro·tsón |
| לַאדֹנָֽי׃ | la·dó·nayla·dó·noy |
6
| הֲל֣וֹא | hă·lóhă·ló |
| זֶה֮ | zeze |
| צ֣וֹם | tsómtsóm |
| אֶבְחָרֵ֒הוּ֒ | ’ev·ḥa·ré·hu’ev·ḥo·ré·hu |
| פַּתֵּ֙חַ֙ | pat·té·aḥpat·té·aḥ |
| חַרְצֻבּ֣וֹת | ḥar·tsub·bótḥar·tsub·bós |
| רֶ֔שַׁע | re·sha‘re·sha‘ |
| הַתֵּ֖ר | hat·térhat·tér |
| אֲגֻדּ֣וֹת | ’ă·gud·dót’ă·gud·dós |
| מוֹטָ֑ה | mó·tamó·to |
| וְשַׁלַּ֤ח | ve·shal·laḥve·shal·laḥ |
| רְצוּצִים֙ | re·tsu·tsímre·tsu·tsím |
| חׇפְשִׁ֔ים | ḥof·shímḥof·shím |
| וְכׇל־מוֹטָ֖ה | ve·khol-mó·tave·khol-mó·to |
| תְּנַתֵּֽקוּ׃ | te·nat·té·kute·nat·té·ku |
7
| הֲל֨וֹא | hă·lóhă·ló |
| פָרֹ֤ס | fa·rósfo·rós |
| לָרָעֵב֙ | la·ra·‘évlo·ro·‘év |
| לַחְמֶ֔ךָ | laḥ·me·khalaḥ·me·kho |
| וַעֲנִיִּ֥ים | va·‘ă·niy·yímva·‘ă·niy·yím |
| מְרוּדִ֖ים | me·ru·dímme·ru·dím |
| תָּ֣בִיא | ta·víto·ví |
| בָ֑יִת | va·yitvo·yis |
| כִּֽי־תִרְאֶ֤ה | kí-tir·’ekí-sir·’e |
| עָרֹם֙ | ‘a·róm‘o·róm |
| וְכִסִּית֔וֹ | ve·khis·sí·tóve·khis·sí·só |
| וּמִבְּשָׂרְךָ֖ | u·mib·be·sa·re·khau·mib·be·so·re·kho |
| לֹ֥א | lóló |
| תִתְעַלָּֽם׃ | tit·‘al·lamsis·‘al·lom |
8
| אָ֣ז | ’az’oz |
| יִבָּקַ֤ע | yib·ba·ka‘yib·bo·ka‘ |
| כַּשַּׁ֙חַר֙ | kash·sha·ḥarkash·sha·ḥar |
| אוֹרֶ֔ךָ | ’ó·re·kha’ó·re·kho |
| וַאֲרֻֽכָתְךָ֖ | va·’ă·ru·kha·te·khava·’ă·ru·kho·se·kho |
| מְהֵרָ֣ה | me·hé·rame·hé·ro |
| תִצְמָ֑ח | tits·maḥsits·moḥ |
| וְהָלַ֤ךְ | ve·ha·lakhve·ho·lakh |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ | le·fa·ne·khale·fo·ne·kho |
| צִדְקֶ֔ךָ | tsid·ke·khatsid·ke·kho |
| כְּב֥וֹד | ke·vódke·vód |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| יַאַסְפֶֽךָ׃ | ya·’as·fe·khaya·’as·fe·kho |
9
| אָ֤ז | ’az’oz |
| תִּקְרָא֙ | tik·ratik·ro |
| וַאדֹנָ֣י | va·dó·nayva·dó·noy |
| יַעֲנֶ֔ה | ya·‘ă·neya·‘ă·ne |
| תְּשַׁוַּ֖ע | te·shav·va‘te·shav·va‘ |
| וְיֹאמַ֣ר | ve·yó·marve·yó·mar |
| הִנֵּ֑נִי | hin·né·níhin·né·ní |
| אִם־תָּסִ֤יר | ’im-ta·sír’im-to·sír |
| מִתּֽוֹכְﬞךָ֙ | mit·tó·khe·khamit·tó·khe·kho |
| מוֹטָ֔ה | mó·tamó·to |
| שְׁלַ֥ח | she·laḥshe·laḥ |
| אֶצְבַּ֖ע | ’ets·ba‘’ets·ba‘ |
| וְדַבֶּר־אָֽוֶן׃ | ve·dab·ber-’a·venve·dab·ber-’o·ven |
10
| וְתָפֵ֤ק | ve·ta·fékve·so·fék | ||
| לָֽרָעֵב֙ | la·ra·‘évlo·ro·‘év | ||
| נַפְשֶׁ֔ךָ | naf·she·khanaf·she·kho | ||
| וְנֶ֥פֶשׁ | ve·ne·feshve·ne·fesh | ||
| נַעֲנָ֖ה | na·‘ă·nana·‘ă·no | ||
| תַּשְׂבִּ֑יעַ | tas·bí·a‘tas·bí·a‘ | ||
| וְזָרַ֤ח | ve·za·raḥve·zo·raḥ | ||
| בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ | ba·ḥó·shekhba·ḥó·shekh | ||
| אוֹרֶ֔ךָ | ’ó·re·kha’ó·re·kho | ||
| וַאֲפֵלָתְךָ֖ | va·’ă·fé·la·te·khava·’ă·fé·lo·se·kho | ||
| כַּֽצׇּהֳרָֽיִם׃ | כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ | kats·tso·hŏ·ra·yimkats·tso·hŏ·ro·yim | kats·tsa·hŏ·ra·yim— |
11
| וְנָחֲךָ֣ | ve·na·ḥă·khave·no·ḥă·kho |
| אֲדֹנָי֮ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| תָּמִיד֒ | ta·mídto·míd |
| וְהִשְׂבִּ֤יעַ | ve·his·bí·a‘ve·his·bí·a‘ |
| בְּצַחְצָחוֹת֙ | be·tsaḥ·tsa·ḥótbe·tsaḥ·tso·ḥós |
| נַפְשֶׁ֔ךָ | naf·she·khanaf·she·kho |
| וְעַצְמֹתֶ֖יךָ | ve·‘ats·mó·te·khave·‘ats·mó·se·kho |
| יַחֲלִ֑יץ | ya·ḥă·lítsya·ḥă·líts |
| וְהָיִ֙יתָ֙ | ve·ha·yí·tave·ho·yí·so |
| כְּגַ֣ן | ke·ganke·gan |
| רָוֶ֔ה | ra·vero·ve |
| וּכְמוֹצָ֣א | ukh·mó·tsaukh·mó·tso |
| מַ֔יִם | ma·yimma·yim |
| אֲשֶׁ֥ר | ’ă·sher’ă·sher |
| לֹֽא־יְכַזְּב֖וּ | ló-ye·khaz·ze·vuló-ye·khaz·ze·vu |
| מֵימָֽיו׃ | mé·mavmé·mov |
12
| וּבָנ֤וּ | u·va·nuu·vo·nu |
| מִמְּךָ֙ | mim·me·khamim·me·kho |
| חׇרְב֣וֹת | ḥor·vótḥor·vós |
| עוֹלָ֔ם | ‘ó·lam‘ó·lom |
| מוֹסְדֵ֥י | mó·se·démó·se·dé |
| דוֹר־וָד֖וֹר | dór-va·dórdór-vo·dór |
| תְּקוֹמֵ֑ם | te·kó·mémte·kó·mém |
| וְקֹרָ֤א | ve·kó·rave·kó·ro |
| לְךָ֙ | le·khale·kho |
| גֹּדֵ֣ר | gó·dérgó·dér |
| פֶּ֔רֶץ | pe·retspe·rets |
| מְשֹׁבֵ֥ב | me·shó·vévme·shó·vév |
| נְתִיב֖וֹת | ne·tí·vótne·sí·vós |
| לָשָֽׁבֶת׃ | la·sha·vetlo·sho·ves |
13
| אִם־תָּשִׁ֤יב | ’im-ta·shív’im-to·shív |
| מִשַּׁבָּת֙ | mish·shab·batmish·shab·bos |
| רַגְלֶ֔ךָ | rag·le·kharag·le·kho |
| עֲשׂ֥וֹת | ‘ă·sót‘ă·sós |
| חֲפָצֶ֖ךָ | ḥă·fa·tse·khaḥă·fo·tse·kho |
| בְּי֣וֹם | be·yómbe·yóm |
| קׇדְשִׁ֑י | kod·shíkod·shí |
| וְקָרָ֨אתָ | ve·ka·ra·tave·ko·ro·so |
| לַשַּׁבָּ֜ת | lash·shab·batlash·shab·bos |
| עֹ֗נֶג | ‘ó·neg‘ó·neg |
| לִקְד֤וֹשׁ | lik·dóshlik·dósh |
| אֲדֹנָי֙ | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| מְכֻבָּ֔ד | me·khub·badme·khub·bod |
| וְכִבַּדְתּוֹ֙ | ve·khib·bad·tóve·khib·bad·tó |
| מֵעֲשׂ֣וֹת | mé·‘ă·sótmé·‘ă·sós |
| דְּרָכֶ֔יךָ | de·ra·khe·khade·ro·khe·kho |
| מִמְּצ֥וֹא | mim·me·tsómim·me·tsó |
| חֶפְצְךָ֖ | ḥef·tse·khaḥef·tse·kho |
| וְדַבֵּ֥ר | ve·dab·bérve·dab·bér |
| דָּבָֽר׃ | da·vardo·vor |
14
| אָ֗ז | ’az’oz |
| תִּתְעַנַּג֙ | tit·‘an·nagtis·‘an·nag |
| עַל־אֲדֹנָ֔י | ‘al-’ă·dó·nay‘al-’ă·dó·noy |
| וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ | ve·hir·kav·tí·khave·hir·kav·tí·kho |
| עַל־בָּ֣מֳתֵי | ‘al-ba·mŏ·té‘al-bo·mŏ·sé |
| אָ֑רֶץ | ’a·rets’o·rets |
| וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ | ve·ha·’ă·khal·tí·khave·ha·’ă·khal·tí·kho |
| נַחֲלַת֙ | na·ḥă·latna·ḥă·las |
| יַעֲקֹ֣ב | ya·‘ă·kóvya·‘ă·kóv |
| אָבִ֔יךָ | ’a·ví·kha’o·ví·kho |
| כִּ֛י | kíkí |
| פִּ֥י | pípí |
| אֲדֹנָ֖י | ’ă·dó·nay’ă·dó·noy |
| דִּבֵּֽר׃ | dib·bérdib·bér |